KKULBEE AKADEMİ
Hoş geldin.
Sen Ji-uk olmalısın. Geum-duk'un torunusun, değil mi?
Evet.
Ben Eun-ok.
Teyze, anne, hanımefendi ya da Bayan Lee.
Bana babaanne dışında istediğin gibi hitap et.
Büyükanne…
Yani babaannem…
Yetimhaneye gideceğimi söylemişti.
Aman yahu.
Ona burası yetimhane değil demiştim.
Kendi torununa yetim demeye neden bu kadar kararlı, anlamıyorum.
İçeri girelim.
Hadi.
Bir dakika orada dur.
Hoş geldin oğlum.
Ne iyi ettin de geldin.
Eve geldiğin için içim rahatladı.
Bu arada, sır tutmakta iyi misin?
Sözümü tutmakta iyiyimdir.
O zaman bana bir söz verebilir misin?
Ne konuda?
Son Hae-yeong adında bir kızım var.
Burada yaşadığını
ondan saklamalıyız.
O taşındı mı?
Evet.
Başınıza dert açacaksam…
Ziyarete geleceğini sanmam.
Ama yine de hazırlıklı olmak iyidir.
Ona yakalanmasan olur mu?
Olur.
Bana söz verdin, tamam mı?
Sana bir soru sordum.
Burada sürekli bahsi geçen…
…Ji-uk sen misin?
Eskiden burada mı yaşıyordun?
Evet.
Annemin üvey çocuğu muydun?
Evet.
Bunca zamandır kim olduğumu…
…biliyor muydun?
Evet.
Açıklayabilirim.
Defol.
Hanımefendi.
Defol git. Midemi bulandırıyorsun.
-Özür dilerim. -Beni duymadın mı?
Git.
Bana…
…sadece kızsan olmaz mı?
Defolup gitmemi söylersen
gidemem ki.
O zaman ben giderim.
Annene söz verdiğim için sana söyleyemedim.
Annenin beni himayesine aldığını senin, yani kızının
asla öğrenmeyeceğine dair ona söz verdim.
Sonumuzun böyle olacağını bilmiyordum.
Bana neden kızdığını anlıyorum ama annenin kendince sebepleri vardır…
"Sebepleri" mi?
Ben onun gözünde pis, bencil bir sürtüğüm herhâlde ki
bunu benden saklamış.
-Öyle demek istemedim. -Asıl bencil olan kim, biliyor musun?
O.
-Annem. -Hanımefendi.
Yaptığı şeyi hiçbir zaman onaylamadım.
Bu alan bana ait olmalıydı,
annemin ilgisi ve sevgisi de öyle.
Ona paylaşmak istemiyorum diye milyon kere söyledim.
Ama beni hiç dinlemedi, bir kez bile.
Sonra da…
Sonra da babam…
Galiba annem, babamın ölümüne yol açtıktan sonra bile
hiç pişman olmamış.
Yoksa neden…
Neden o olaydan sonra seni yanına alsın ki?
Ne demek istiyorsun?
Niye babanın ölümü için anneni suçluyorsun?
Sana söylemedi mi?
Hanımefendi.
-Paju'daki huzurevine lütfen. -Tamam.
Ja-yeon.
Hae-yeong'un babasına ne olduğunu biliyorsun, değil mi?
Ne?
O mu…
Şey, ben…
Ondan bahsetmek istemiyor musun?
Evet. Bu evde ondan bahsetmek yasak.
Boş ver.
Annemin son evlatlık çocuğu muydun?
Evet.
Bunu duyduğuma sevindim.
Burada tek başına olmadığını bilmek içimi rahatlattı.
Gerçekten.
Hae-yeong da bunu fark edecek.
Ama biraz zamana ihtiyacı olabilir.
Kusura bakmayın, geri dönelim.
Paju'ya gitmek istemiyor muydunuz?
Çok geç olduğunu fark ettim.
Oraya gitsem bile
bir cevap bulacağımı sanmıyorum.
Selam!
-Gelmişsin. -Ha-jun geldi.
-Selam! -Ha-jun!
-Hep geç kalıyorsun. -Kusura bakmayın.
-Aman be. -Önce gidip selam vereyim.
-Sende ne var ne yok? -Sana bir bardak koyayım.
Sonunda geldin.
Burada içebilir miyiz?
Dostum, çık dışarı.
Mekânı ben sağlıyorum
hatta bu lise buluşması için hizmet sunuyorum.
En azından içki satışlarımı artırabilirsin…
Bu kesinlikle işleri değiştirir.
Etkilendim Ha-jun.
Lüks bir şirkette köle olmak zevkini geliştirmiş.
Bardak getireyim Ha-jun.
-Hepimiz kadeh kaldıralım! -Pekâlâ!
-Şerefe. -Şerefe.
Geçenlerde Garam Lisesine gittim.
-Kiminle? -Nam Ja…
Namja mı, bir erkekle mi yani?
İlgimi kaybettin.
Hayır, adı Nam Ja-yeon.
Sözel bölümdeydi ama son senemizden önce nakil olmuştu.
-Onu hatırladın mı? -Nam Ja-yeon mu?
Bir şey çağrıştırmadı.
Başka birinin ailesiyle kalmıyor muydu?
Adı neydi? Tam yetimhane değildi.
Koruyucu aile mi demek istedin?
Evet, öyle.
Şimdi hatırladım.
Yıllar önce o koruyucu aile evinde bir cinayet işlendi.
"Cinayet" mi?
Evet, failin karısı kaçmış.
Çocuk da o koruyucu ailede kalıyormuş.
Çocuğa
annesinin yerini sorarken işler karışmış.
Çocuk oydu belki de.
-Bu yüzden nakil olmuş olmalı. -Bu ne zaman oldu?
Son senemizde. Bundan eminim.
Hadi ama. O sırada başka bir okuldaydı.
Babası böyle bir şey yaptıysa şu an o aileyle kalır mıydı?
Doğru.
Kız güzel mi peki?
Bu şişe
onun sayesinde elimize geçti.
Kadeh kaldıralım.
Sizi tekrar görmek çok güzel! İçin bakalım!
6 YIL ÖNCE
Ja-yeon.
Teyze.
Beni özlemedin mi?
Ben…
…seni çok özledim.
Özür dilerim.
Seni arayıp da
olanlar için suçlamamalıydım.
O zalimce şeyleri söylememeliydim.
Özür dilerim.
Lütfen beni affet.
Öyle deme.
Lütfen. Benim yüzümden…
Bay Son benim yüzümden öldü.
Bu doğru değil. Hiçbir zaman senin suçun olmadı.
Sen de mağdurdun.
O zamanlar aklım başımda değildi.
Başka birini suçlamaya kafayı takmıştım.
Senin suçun değildi.
Evet, öyleydi.
Benim yüzümden oldu.
Özür dilerim.
Çok özür dilerim.
Özür dilerim.
Ja-yeon.
Meğerse küçük bir hastalığım varmış.
Ne?
Hafızamı kaybedeceğimi söylüyorlar.
Tüm kötü anılarım kaybolacak,
geride sadece iyi anılar kalacak.
Anne.
Bu olduğunda gerçek unutulacak.
O şerefsizin seni aramaya geldiğini
kimseye söylemedim.
Hae-yeong'a bile.
Bay Son
bir katilin çocuğu olarak
damgalanmaman için
son ana dek ısrar etti.
Ja-yeon.
Bir şey tüm canlı anılardan silindiğinde
hiç olmamış gibi yapabiliriz, değil mi?
Hiç olmadı.
Olanları unutmanı istiyorum.
Unut gitsin.
Bunu yapmaya hakkın var.
Senin suçun değildi, tamam mı?
Hae-yeong,
annemin hastalığını alıp kendim acı çekebilecek olsam…
Hayır, Bay Son yerine ben ölebilecek olsam
bunu sağlamak için her şeyi yapardım.
Ama yapabileceğim tek şey buydu.
Hae-yeong.
Bilmiyorsan…
Hae-yeong.
Benim, Ja-yeon.
Bay Son'un ölümünün
benim suçum olduğunu gerçekten bilmiyorsan…
Nam Ja-yeon?
Umarım bilmiyorsundur.
Uzun zaman oldu.
Görüşmeyeli nasılsın?
Hae-yeong.
Özür dilerim.
Ne için?
Özür dilerim…
Buzdolabını temizlemedin mi?
-Ne? -Yarın yaparsın.
Tamam.
Sana iyi davranacağım Hae-yeong.
Sana anne babanın yapacağı gibi
iyi davranacağım.
Lütfen beni affet.
BÖLÜM 11
Aradığınız numaraya ulaşılamıyor.
Ji-uk!
Selam Gi-un.
Bir iyilik isteyeceğim.
Bayan Son gelmiş mi diye bakar mısın…
Seni çok özledim.
-Ne? -İyi misin?
Sürekli mesajlaşmıştık…
Bu hiç yeterli değil!
Senin için yeterli mi?
Bay Kim?
Vay canına. Selam!
İstifa sonrası gelen muhteşem parıltı
eksik sende.
Sorun ne?
Çok uykusuz görünüyorsun.
Çok garip.
İstifa tüm hastalıkları iyileştirir.
Boşanmak da ebedî gençliğin sırrıdır.
Bayan Son'u mu görmeye mi gelmiştin?
-Evet. -Sanırım bugün izinli.
Efendim?
Anladım.
Ben gideyim o zaman.
Sonra görüşürüz Gi-un.
"Sonra" mı?
Yeni boşanan birine göre hâlâ âşık gibi görünmüyor mu?
Sen ne düşünüyorsun Bay Bok?
Barışmaya çalışıyor olabilir.
Bayan Son bu yüzden ondan kaçıyor olabilir mi?
Ji-uk'un nesi varmış?
Bir şeyi var dediğim falan yok.
Dul bir kadının yeni birini bulması gerekir.
Sekreter Yeo. QT Telekomdan Park In-ha'ya
ve UK Telekomdan Lee Yu-yeon'a sor, baz istasyonları mı bozukmuş.
Ogwang Elektronikten Kim Tae-jin'i de unutma.
Ürünlerini toplatmaları gerek kesin.
Anlaşıldı mı Sekreter Yeo?
Neden bir şey söylemiyorsun?
Sekreter Yeo!
Sorun ne?
Cep sistemi ve telefonlar…
Gerçek sorunu kastettim.
Bayan Yeon konusunda
kendimi
kaybetmiş olabilirim.
Ona sinirlenme cüretini mi gösterdiniz?
Bayan Yeon…
…telefonlarımı açmıyor!
Şimdi ne yapacağım?
Olay şu.
Baz istasyonları çökse de, telefonlar patlasa da
hoşlandığı kişi arayınca
insan açmanın bir yolunu bulur.
Bu ne demek şimdi?
Sekreter Yeo!
Sekreter Yeo.
Görüştüğünüz kız telefonu açmıyorsa
bu iş bitmiş demektir.
Sizi engellemiş olmalı.
Beni engellemiş mi?
Gerçekten mi?
Sen de mi…
17 kez aradım.
Ben 29 kez aradım.
Bu çok fazla.
Onun üstünde cevapsız arama… Hayır.
Beş cevapsız arama insanın midesini bulandırır.
Çık dışarı. Midemi bulandırıyorsun.
İkinizin de ilişkisi belli ki sona ermiş.
Bence bitmiş.
Bizim mutlu sonumuz bu.
Benim yanımda "son" demen yasak.
"Midemi bulandırıyorsun" da yasak.
Lucifer,
Bayan Son'un annesini mi arasan acaba?
Denedim ama…
Belki de
babasının mezarını ziyarete gitmiştir.
Demek o cinayet vakasının kurbanı, Bayan Son'un babasıymış.
Ne vakası?
Bilmiyor muydun?
Lise buluşmamda duymuştum.
Bir arkadaşım buralarda oturuyordu.
Ne olmuş?
Şey…
Bayan Son'un ailesinin
koruyucu ailelik yaptığını biliyorsun, değil mi?
Himayelerindeki çocuklardan birinin babası çocuğunu aramaya gelmiş.
Bayan Son'un babasını öldürmüş.
Galiba annem, babamın ölümüne
yol açtıktan sonra bile hiç pişman olmamış.
Yoksa neden…
Neden o olaydan sonra seni yanına alsın ki?
Demek o yüzden öyle dedi.
Bayan Son'u siz arasanız?
Eminim sizin telefonunuzu açar.
Muhtemelen açar ama…
Nerede olduğunu öğrenebilirsen
senin için Ja-yeon'u arayıp seni engellemiş mi diye sorarım.
EKİP LİDERİ SON HAE-YEONG
Ben Son Hae-yeong.
Alo?
Hadi. Konuş onunla.
Ekip Lideri… Yani Müdür Son.
Neredesin?
Bugün izin günüm.
Ofiste değilim efendim.
Tam olarak neredesin?
İşlerimi halletmek için şehir dışındayım.
TAM OLARAK NEREDE?
Ne giyiyorsun?
TAM OLARAK NEREDE?
Tam olarak neredesin?
Şu anda…
Bu arada neden soruyorsun?
Evinizde yediğim çeşitli yerel ekmekler aklıma geldi de.
Bu sefer hangi şehrin ürününü alıyorsun?
Buranın yerel spesiyali ekmek değil, cevizli kek.
Cevizli kek demek?
O zaman yarın cevizli keklerle görüşürüz.
Tamam, yarın görüşürüz.
Sonunda delirdi mi ne?
Amma tuhaf adam.
İşte böyle.
Sıra sende Lucifer. Bayan Yeon'u ara ve sor…
Sen içersin. Tadı harika.
Lucifer.
Lucifer!
Sekreter Yeo, kov onu!
İstifa etti bile.
Onu tekrar kovamayız.
Kahretsin.
AŞKIMIZA RENK KAT ADAPTASYONU SENARYOSU
Mükemmel zamanlama Cha.
Uyarlamanın senaryosu geldi. Benimle okumak ister misin?
Seninle bunu konuşmak için gelmiştim ben de.
Sana ajansımdan önce ben söylemek istedim.
Adaptasyonda rol alamayacağım.
Neden?
Bayan Cho ve Tae-hyeong
benim yüzümden ayrıldı.
Vicdanım
uzak durmamı söylüyor.
Sabah bulantım da kötüleşiyor.
Cha.
Yoksa…
Evet.
Tae-hyeong'la birlikte karar verdik.
Umarım kararımızı desteklersin.
Elimden geldiğince destekleyeceğim.
Bu arada Cha.
İnanıyor musun?
Tae-hyeong'a mı?
Hayır, aşka.
Karşındakinin her şeyini anlayıp
kabul edebileceğin bir aşk.
Sence böyle bir aşk var mı?
Sence biri seninle ilgili her şeyi bilmesine rağmen
yine de seni sevebilir mi?
Ja-yeon.
Schrödinger'in kedisini duydun mu hiç?
Kutudaki farazi kedi üzerine kafa yoran düşünce deneyini mi?
Kuantum fiziğiyle ilgili değil miydi o?
Kuantum fiziği hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
Ama bence
sadece kedinin yaşadığına inanan biri kutuyu açar.
Bunu deneyimlemek için böyle bir aşka inanman gerek yani.
Pardon.
NEFRET YORUMCUSU
Ja-yeon'la görüşüp çıktım.
Neyi bekleyeyim? Doktora kendim gidebilirim.
Unutma Tae-hyeong. Hae-yeong'la karşılaşabilirsin.
Ondan dayak yemek kaçınılmazsa
dayağı yiyeyim de kurtulayım.
Tamam o zaman. Hastanede görüşürüz.
Tamam.
Orada görüşürüz.
Senin olmayabilecek bir çocuk için
benden ayrılıyor musun?
Min-ji.
-Bir tokat yeter mi? -Kendini çok romantik mi sanıyorsun?
Aklını başına topla. Bunu Hui-seong'a sevginden yapmıyorsun.
Narsistliğin seni ne kadar özverili olabileceğine dair kandırıyor sadece.
Bana istediğin kadar vurup hakaret edebilirsin
ama sen kendi duygularını dışa vur.
Benim duygularımı ben yorumlarım.
-Bundan emin misin? -Tabii ki.
Şimdi öyle hissedebilirsin.
Çocuk henüz hayatında değil.
Ama doğduğunda bu değişecek.
"Bu çocuk kime çekmiş?"
"Benim çocuğum olsa öyle yapmazdı."
Cho Min-ji.
Bu düşünce aklına gelmez mi sanıyorsun?
Her erkeğin böyle düşüneceğini garanti ederim.
Bir şey daha var Bay Yun.
O kadar da özel değilsin.
Hanımefendi.
İyi misin?
Ne oluyor ya?
Burayı nereden biliyorsun?
-Şey… -Annem seni de mi buraya getirdi?
Başım.
Yeşil odun kolay tutuşmaz.
Çok duman çıkarır sadece.
Yakınlarda odun satan bir yer var…
Burada olacağımı nereden bildin?
Midemi bulandırıyorsun.
Senin için endişelendim.
Burada olmamdan rahatsız oluyorsan
gidebilirim.
Buraya ne olmuş böyle?
Günlükleri burada olur sanmıştım ama yoktu.
Huzurevine taşınmadan önce her şeyden kurtulmak istedi.
Annesinin zamanından beri etrafta olan şeyler olduğunu
ve onları geride bırakırsa sana sadece yük olacağını söyledi.
Buraya neden geldi ki?
Hafızası zaten kötüye gidiyordu.
Bir kitap okudu.
Kitapta, yaşlılar 20 yıl önce yaşadığı çevrede yaşarsa
fiziksel olarak gençleşir, diyordu.
Eskiden yaşadığı evde yaşayarak
hastalığının ilerlemesini
yavaşlatmayı umuyordu.
Küçükken izlediği televizyon programlarını izler,
dinlediği müzikleri dinlerdi.
Annen
beni büyükannem sayesinde
yanına almayı kabul etti.
Büyükannem
annene çok ısrar etti.
Başka seçeneği yoktu.
Annem seni hatırlıyor mu?
Son evlatlık çocuğunu hatırlıyordur kesin.
Kendi kızını hatırlamıyor ama.
Sana bir şey göstereceğim.
Oda ısınmıştır.
İçeri girebilirsin.
Anne, bu bebek kimdi?
Kızım Hae-yeong.
Hae-yeong.
Sanırım beni en çok konuşamadığım dönem seviyordu.
Anne, bu bebek kimdi?
Kızım Hae-yeong.
Anne, bu bebek kimdi?
Kızım Hae-yeong.
Buraya bakarsanız
siyah bölge amniyotik sıvı.
İçindeki beyaz kısım da bebeğiniz.
İmlecin olduğu yerde bir hareket görebiliyor musunuz?
-Evet. -Evet.
Bu, bebeğin kalbi.
Şimdi kalp atışlarını dinleyeceğiz.
Şimdi öyle hissedebilirsin.
Çocuk henüz hayatında değil.
Ama doğduğunda bu değişecek.
Bebeğin cinsiyetini ne zaman öğrenebiliriz?
Tae-hyeong.
16 haftalıkken öğrenebilirsiniz.
Bebek annesine mi babasına mı çekmiş, o da o zaman belli olur.
"Bu çocuk kime çekmiş?"
"Benim çocuğum olsa öyle yapmazdı."
Bu düşünce aklına gelmez mi sanıyorsun?
Yorulmuşsundur Hui-seong.
Sabah bulantılarından dolayı hiçbir şey yemedin.
Merak etme. İyiyim.
Canın bir şey çekiyor mu?
Aklına ne geliyorsa söyle. Bir iki lokma da olsa yemelisin.
Ben iyiyim.
Sadece eve gitmek istiyorum.
Beni şurada bırakabilirsin.
Ne diyorsun? Seni eve götürüyorum.
Ama stüdyoya dönmen gerek.
Sorun değil.
Bir şeyler yediğini görüp seni eve bırakmalıyım ki içim rahat etsin.
-Tae-hyeong. -Efendim?
Kenara çek.
Ne oldu? Miden mi bulanıyor?
Kenara çek, dedim.
Hui-seong.
Hui-seong!
İyi misin Hui-seong? Kusacak gibi olursan…
Sen iyi misin peki?
Ben mi?
Ne olmuş bana?
Aramız iyi mi diye soruyorum.
Neden iyi olmasın?
Benden ve bebekten
gerçekten emin misin?
Ne oldu sana?
Seni kitap gibi okuyabilirim.
Benden hiçbir şey saklayamazsın.
O yüzden dürüst ol.
Ne konuda?
Bu bebeğin senin olduğunu
söylediğin için pişman mısın?
-Hui-seong. -Pişman mısın?
Dürüstlüğünü hep sevdim.
Ama şimdi bana açılmazsan
rol yapmaya devam etmen gerekecek.
Ben de az önceki gibi diken üstünde olmaya devam edeceğim.
O yüzden cevap ver.
Pişman oldun mu?
Demek pişman oldun.
Ama sadece bir saniyeliğine.
Ne kadar kısa olursa olsun
bu, pişman olduğunu değiştirmiyor.
Ama bir saniyeliğine tereddüt edebilirim. Beni anlarsın eminim.
Seni anlıyorum.
Umarım sen de beni anlarsın.
Hui-seong.
Lütfen bunu yapma.
Seni dürüst olduğun için
ve sözüme hep saygı duyduğun için sevdim.
Peşimden gelme.
Hanımefendi.
İçeri geliyorum.
Ne zaman döneceksin…
Ji-uk.
Ben ziyarete geldiğimde sen neredeydin?
En az birkaç kez eve gelmişimdir
ama seni hiç görmedim sanırım.
Kütüphaneye ya da internet kafeye gidebilmem için
annen bana önceden haber verirdi.
Ayrıca
seninle karşılaştık.
Sadece bir kez.
Ne zaman?
Babanın ölümünün birinci yıl dönümüydü.
Eyvah. Bugün ziyarete gelecekti.
Ucuz atlattım.
DİNLEME, ANLAMA
Neye bakıyorsun küçük serseri?
Bu yaşta sigaraya başlarsan boyun uzamaz.
Baksana.
Çakmağın var mı?
Yoksa boş ver.
Boyun kısa kaldığına göre
sigaraya erken başlamışsın.
O sen miydin?
Bana çakmağı veren çocuk
gerçekten sen miydin?
Neden çakmağın vardı ki?
Büyükannemindi.
O gün onu görmeye gitmiştim.
O sendin demek?
Ne oldu?
Bu arada,
düğünümüzden sonra neden tek kelime etmeden
ortadan kayboldun?
Çünkü…
…sana âşık oldum.
Âşık olunca neden ortadan kayboldun?
Yakınlaşırsak
annene verdiğim sözü
tutamam diye endişelendim.
Büyükannene verdiğin söz
onu özlemiş olsan da anneni görmeni engelledi.
Anneme verdiğin söz de…
…bana olan hislerini bastırmana neden oldu.
Hanımefendi.
Eve gidelim.
AŞKIMIZA RENK KAT BÖLÜM 157, YEON-SEO…
HA-JUN…
Sorumsuz bir yazar olduğunu düşünmüyorum.
Böyle yaparak romanı yarıda kesmiş oluyorsun, sonunu yazmadan bırakıyorsun.
Bu mutlu bir son değil.
Sekreter Yeo.
Sen gidebilirsin. Eve kendim giderim.
Kapınızı açayım.
İyi yolculuklar Bay Bok.
Başlayacağım şimdi şalterine.
Sen de mi korktun Bebek?
Merak etme, ben hallederim…
Kim var orada?
-Pardon… -Ja-yeon.
Benim, baban.
Nam Ja-yeon!
Babana
selam versene.
Ba…
Baba!
Ayağa kalk.
Terbiyene ne oldu senin?
Lanet olsun Ja-yeon!
Nam Ja-yeon!
Kahretsin.
Kapıyı aç!
Nam Ja-yeon!
Seni küçük sıçan!
Çık dışarı!
Ja-yeon, seni lanet kaltak!
Aradığınız numaraya ulaşılamıyor.
Neden telefonunu açmıyor?
Belki uyuyordur.
Uyurken bile
telefonlarımı açardı.
Bunu daha önce hiç yapmamıştı.
Aradığınız numaraya ulaşılamıyor…
HUI-SEONG
Aradığınız telefon kapalı. Sesli mesaja…
Olacak iş değil. Telefonu neden kapalı?
Neden bu kadar gerginsin?
Nam Ja-yeon!
Nerede saklanıyorsun kaltak?
Kapıyı aç!
Nam Ja-yeon! Buraya gel!
Aç!
Buradasın, değil mi?
Dışarı çık!
Nam Ja-yeon!
Kapıyı aç, dedim!
Aç şunu! Aç şu lanet kapıyı!
Utanmaz sürtük seni.
Onca yer varken burada saklanmaya mı karar verdin?
Bu aileden biri senin yüzünden ölmüşken hem de.
-Bu doğru değil. -Kaçmasaydın
o adam ölmeyecekti!
Ölmesinin sebebi sensin!
Hayır, bu doğru değil!
Bilmediğim
bir şey mi var?
Hanımefendi.
Katil serbest bırakıldı.
Babamı…
…öldüren kişi.
Kapıyı aç!
Açsana!
Sence katil
evine tekrar mı gelecek?
Evet, peşinde olduğu kişi
benim evimde.
Ja-yeon.
Uzun zaman oldu. Konuşalım.
Annen hakkında.
YENİ İŞ GELİŞTİRME EKİBİ EKİP LİDERİ SON HAE-YEONG
-Bayan Son? -Ben Kim Ji-uk.
Barıştık diye övünmek için mi aradın…
Bay Bok.
Hemen Bayan Son'un evine git.
-Ne? -Çabuk.
Kahretsin.
Ja-yeon.
Benim için hiç mi üzülmüyorsun?
Karım beni başka bir adam için terk etti.
Kendi çocuğum da beni yüzüstü bıraktı.
Annenin nerede olduğunu
bilip bilmediğini sormaya gelmiştim sadece.
Ama o lanet adam aşırı tepki verdi ve onun yüzünden yıllarım hapiste geçti.
Ja-yeon.
Daha fazla vakit kaybetmek istemiyorum.
Mutlu bir aile olalım. Sen, ben ve annen.
Söyle bakalım.
Annen nerede?
Bilmiyorum.
Sana son bir şans vereceğim.
Nerede o?
Neden ona kafayı taktığını biliyor musun?
Çünkü senden korkan tek kişi o.
Sen sadece insanların önünde sert davranan zavallı bir eziksin…
Vay canına.
İnanılmaz.
O kız yakında eve gelecek.
Son Hae-yeong'du, değil mi?
-Kapa çeneni. -Biri daha ölecek…
-Kapa çeneni! -Lanet olsun sana!
Söyle!
Söylemezsen
Son Hae-yeong'u da babasını öldürdüğüm gibi öldürürüm.
Hem de senin gözlerinin önünde yaparım!
-Bayan Yeon! -Ne oluyor?
Bayan Yeon.
Ja-yeon!
Kahretsin.
Ja-yeon!
Seni piç.
Sen kimsin?
Seni piç!
Sen kimsin?
Sevgilisi misin?
Mantıklı.
Annesine biraz bile çektiyse
erkeklere deli olması normal.
Erkeklerden
uzak durması mümkün değil.
Canım damadım.
Tanıştığımıza memnun oldum.
Gyu-hyun.
Dur!
Gyu-hyun!
Ja-yeon.
İyi misin?
Evet.
Gerçekten iyi misin?
Evet.
Sorun yok.
Her şey yolunda.
Merak etme.
Her şey yolunda.
Teşekkürler.
Merak etme.
Sadece bir sıyrık.
İyi misiniz?
Evet, iyiyim.
Sadece birkaç sorum var.
-Şüphelinin getirdiği silah bu. -Doğru.
Peki bu ne, biliyor musunuz?
Şey, bu…
Nefsi müdafaa için kullandığım bir şey.
Anladım.
Hay aksi. Ben de şüpheli bunları yanında getirdi sanmıştım.
Buyurun.
Ja-yeon.
Ja-yeon!
Hae-yeong.
Ne var be? Kızımı görmeye geldim!
Kızımı ziyaret ederken beni nasıl haneye tecavüzle suçlarsınız?
Şaka mı bu?
Söyle onlara Ja-yeon.
Ben kimim?
Ben senin babanım, değil mi?
O neydi?
Babası olduğunu iddia etmeye nasıl cüret edersin?
Nasıl bir baba çocuğunu döver ve yaralar?
Öyle bir babaya ihtiyacı yok.
Gördünüz, değil mi? Bu kaltak bana saldırdı.
Seni lanet velet.
Götürün onu.
Kahretsin.
Bunca zamandır biliyor muydun?
Kim olduğunu
biliyor muydun?
Eğer…
Biliyorsan
beni hâlâ nasıl yanında tutarsın?
Kayıp yaşamak istemedim.
Beni görmeye geldiğinde…
…sanki bu,
seni son görüşüm olabilir gibi hissettim.
Hae-yeong.
Yüzünden hayatının cehennem olduğu okunuyordu.
Hae-yeong.
Benim, Ja-yeon.
Yardım için
çığlık atıyordun.
Sonra kibirli bir şekilde
babamı kurtaramamış olsam da
seni kurtarabileceğimi düşündüm.
Nam Ja-yeon?
Senden her an nefret edebilirdim
ama seni kurtarmak için
bir şansım daha olmayabilirdi.
Uzun zaman oldu.
Görüşmeyeli nasılsın?
Seni de kaybetmek istemedim.
Ben…
Hiç bilmiyordum.
Ama biliyor musun?
Bazen pişman oldum.
Düşündüm ki belki de kararım
daha büyük bir cehennemde acı çekmene neden oluyordur.
Olanları senin sayende atlattım.
Dayanmamı sen sağladın.
İçim rahatladı.
Hae-yeong.
Özür dilerim Hae-yeong.
İyi misin Bay Bok?
Bıçaklandım, nasıl iyi olabilirim?
Ama ben ona daha çok vurdum.
Bu arada…
O şeylerin evlerinde ne işi vardı?
Şeyler.
Doğru ya. Seni hastaneye götürmeliyiz.
Neden bu kadar çok var?
Olamaz. Çok acıyor olmalı.
Dikiş attıralım yoksa iz kalabilir.
-Tamam. -Lütfen onu hastaneye götürün.
Teşekkürler.
Beni aradığın için.
Bana Ja-yeon'u kurtarma şansı verdin.
Bunun için minnettarım…
…Ji-uk.
Ja-yeon.
Bu taraftan.
İşte.
Kapıyı tamamen kırmış.
Yakın zamanda taktırmıştık o kapıyı.
Ne oldu?
Korktun mu?
Neden korkayım?
O zaman
yukarı çıkayım mı?
Ön kapı ne olacak?
Tamir ettin mi?
Evet.
Tamam o zaman. Sen de yorulmuşsundur.
Yukarı çıkıp dinlen.
Yatıya kalabilirim.
Şuradaki kanepede yani.
Yatakta iyice dinlen.
İzin veriyor musun?
Kendi yatağında.
İyi geceler o zaman.
Gelin.
Bayan Yeon.
Bakıyorum hâlâ ayaktasın.
Girebilir miyim?
Hae-yeong onun adına sana teşekkür etmemi istedi.
Ben kendim de sana teşekkür edemedim.
Bu gece beni kurtardığın için
çok teşekkürler.
Beni kurtarırken yaralandın bile.
Ne kadar
özür dilesem az.
Ne?
Hepsi bu mu?
-Pardon? -Titiz biri olduğunu sanıyordum.
Bana borcunu düzgünce ödemelisin.
Efendim?
Borcumu böyle mi ödeyeceğim?
Göze göz, dişe diş.
Seni kurtardığım için
senin de beni kâbuslarımdan…
…kurtarman gerek.
Şey…
O adam ve Bayan Son yüzünden mi
bizim hikâyemizi yarıda kestin?
Daha önce bilseydim
sana
âşık olmazdım.
Söylemediğim için özür dilerim.
Daha önce bilseydim…
Ben…
…sana tüm kalbimle deli gibi âşık olurdum.
Bayan Son'la aranızdaki bağla
rekabet etmemin imkânı yok.
Yine de
elimden geleni yapacağım.
Bayan Son'u tahtından indirmek için
varlıklarım ve gücüm dâhil
-tüm kaynaklarımı kullanacağım… -Yani…
…her şeyi bilmene rağmen…
…benden hâlâ hoşlanıyor musun?
Evet.
Hakkımda her şeyi bilmene rağmen
beni olduğum gibi anlıyor ve kabul mü ediyorsun?
Seni seviyorum.
Üstelik aşkım daha da büyüyecek.
Miyav.
Ne?
Kalbim miyavladı.
Acımış olmalı.
ANNEM
Alo?
Ji-uk.
Uyan Ji-uk.
Kim Ji-uk.
Ne oldu?
Kalkman gerek.
Annem öldü.
Ne?
Huzurevinden aradılar. Hemen gelmemi istiyorlar.
Ne…
Ne dedin sen?
Annem vefat etti.
-Hanımefendi. -Kalk artık.
Hanımefendi.
Kaybedecek vaktimiz yok.
Hemen gidip onu görmeliyiz.
Son Hae-yeong.
Ji-uk.
Evet?
Annem öldü.
Annem
beni arkada bıraktı.
Annem…
Beni terk etti.
Annene elini sıkıca tutacağıma
söz verdim.
Ne planlıyorsun?
Gelin diye bir yazar bozuntusunu getirmesine izin veremem.
Artık tutman gereken bir söz yok.
Hayatının sebebi ve amacı olmak istemiyorum.
Senden bunu istemiyorum.
Bu beni unutmayacağın ve pişman olduğun anlamına gelmiyor mu?
Sadece bir kez daha.
Lütfen bana son bir kez yardım et ki
kararımdan dönmeyeyim.
Alt yazı: Gizem Köseoğlu