Maman ?
Je le veux nature, sans ketchup ni beurre.
- Sans ketchup ni beurre. D'accord. - Je veux le bagel grillé.
C'est déjà grillé.
Où est le lait normal ?
- C'est du lait d'amande. - Tu as oublié d'en acheter.
Je peux pas boire ça.
Vous n'êtes pas végans ?
C'est quand on a 13 ans.
Tu veux pas devancer la tendance ?
Ton père viendra vous chercher.
- Fais pas à manger, alors. - Pourquoi ?
- Papa fera des fajitas. - Pour le déjeuner ?
Dès qu'on arrive.
- Il commande ? - Non, il fait tout, tout seul.
Les meilleurs du monde !
- Ils doivent être délicieux. - Incroyable !
- Oui. - Incroyable !
Allez, arrête de souffler.
Je comprends. C'est pas ton truc.
C'est pas assez intello pour toi.
Intello ?
Cracher et étouffer ?
- Ils sont censés s'aimer ? - Pauvre petite innocente !
- Tout le monde le fait, maintenant. - Vraiment ?
C'est un fait scientifique, ou ça sort d'un torchon ?
Chat, c'est un torchon ?
- Invite-moi à manger. - Exactement !
Je vais t'inviter dans un bon resto.
- Ça va se vendre ? - Malheureusement, oui.
- Tu crois ? - Oui.
- Il est super intéressant. - Vraiment ?
Et beau gosse.
Même si tu ne t'arrêtes pas au physique.
Lily, en fait, je suis bien comme je suis.
C'est ça.
Mon mariage... Tu le sais, mon mariage est fini.
C'est parce que ton mari était un gamin.
C'était pas la faute de Van.
J'avais plein de projets,
et les attentes mènent à la déception.
- C'est notre faute. - C'était voué à l'échec.
Je ne suis pas fermée, si ça arrive, tant mieux.
Mais je ne me vendrai pas comme une voiture d'occasion.
Tu es une magnifique jeune femme. Tu devrais avoir quelqu'un !
Comme toi ?
Et comment ça se passe ?
Je veux lui tordre le cou.
- Pas pour lui faire plaisir. - C'est jamais le cas.
Tu serais surprise.
Tu es tellement prude.
Bon, je crois que votre mère est absente.
- Elle a dû partir tôt. - Ou sortir tard.
- Oui. - J'ai les clés.
- On reviendra. - Elle ouvre.
Je suis vraiment désolé.
J'ai envoyé un message. Boo veut son ukulélé.
On est samedi matin.
Vous devriez être devant la télé comme les autres.
J'ai mon concours de talent.
Tu viens, pas vrai ?
Oui, rien ne pourrait m'arrêter.
- Désolé. - C'est quoi ?
Une gourde. Papa a fait une super soupe.
- Ça reste bien chaud. - Oui.
- Comment tu fais ? - C'est que de la soupe.
Des légumes mixés, du basilic...
Pas la soupe, béta. Le fait d'être un super papa ?
Quand on se retrouve seul, on doit tout faire.
Tu assures davantage, contrairement à moi.
Je pouvais m'améliorer.
- C'est vrai. - Oui.
- Quelle heure ? - Après les répétitions.
- Calder Hall, 14h30, c'est ça ? - Oui.
Allez, venez.
- Salut. - Salut.
Au revoir.
L'idée du concours est pas géniale, mais ça, c'était mauvais.
Tout à fait.
Voici Betty Cannon au ukulélé.
Quand tu étais jeune
Et seule
Comment c'était
D'être seule ?
Je m'imaginais des jeux
Auxquels je jouais
J'essayais de faire bon usage
De mon temps
Mais seul l'amour
Peut vous briser le cœur
Et si votre monde
S'écroulait ?
ÉCOLE PRIMAIRE ROWSTOCK
- Dire que j'ai réussi. - Oui. Super.
Tu viens dîner, ce soir ? Pour fêter ça ?
Tu as dit que tu cuisinais plus mal.
J'ai une idée. On pourrait commander un truc.
On peut manger le gâteau à la banane. Il en reste plein.
C'est périmé.
- Et les bananes n'étaient... - J'adorerais.
- Si tu es occupé, tu n'as pas... - Je peux m'organiser.
À quelle heure ?
- Vers 19 h ? - Super.
Allez, les filles, à plus tard.
Au revoir.
Salut.
N'oublie pas le gâteau.
Et celui à la banane de Flynn ?
- Il est périmé. - Du vin.
Vin, gâteau à la banane.
Tu l'as trop fait cuire.
Oui.
- À plus tard. - Oui.
- Allez. - Salut !
Allez !
J'étais immature.
J'aimais bien l'idée d'être adulte, mais...
je n'avais pas les outils pour l'être.
Bizarre de parler avec un mec
de ses expériences avec son ex
tout en se comprenant parfaitement.
Et mes enfants sont sympas.
- Le rencard parfait. - Parfait.
Tu te souviens de l'appart à Bow ?
Comment on a survécu à l'hiver ?
Tu dormais en combinaison.
Oui.
J'avais enfin trouvé une fille avec qui habiter,
et tu portais plus de fringues au lit
que pendant la journée. Franchement.
Tu imagines le désastre sur mon moral ?
Il y avait des zips.
Je n'avais jamais fait de ski.
Et ce soir où on a cassé les chaises
pour les brûler...
C'était toi. Quand mes parents sont venus,
ils sont restés debout.
- Alerte rouge. - C'était romantique.
Pas du tout. On mangeait du thon en boîte.
Ni télé ni téléphone.
Pas d'ordinateur.
On faisait quoi, toute la journée ?
On s'embrassait.
On restait sur le canapé à s'embrasser pendant des heures.
Ah bon ?
Ça devait être sympa.
Tu t'en souviens. Non ?
Je me souviens du thon.
Oui.
On va au lit ?
D'accord. Tu es sûre ?
Non.
T'as toujours la combi ?
Raviver la flamme avec le cœur et les yeux ouverts
Arrête de faire craquer le plancher.
Allez. Salut.
- C'était sympa. - Oui, c'est vrai.
Elles ont théâtre le jeudi. De 18 à 20 h.
D'accord. Alors ?
C'est noté.
- Je vous dépose ? - Je pensais pouvoir rentrer.
J'avais oublié que j'ai 48 ans.
Qu'est-ce qui vous met de si bonne humeur ?
J'ai passé la nuit avec la femme de mes rêves.
- Super. Vous vous êtes rencontrés où ? - C'est compliqué.
Je...
- On était mariés. - Sans déconner.
Sérieux ? Van ?
Le mariage a foiré, mais le reste, ça marche.
Ça craint ! Je suis choquée !
Bien sûr. Toi qui es piégée dans un mariage conventionnel.
Je veux pas faire la rabat-joie.
Mais tu choisis la facilité.
Tu reviens vers ce qui t'est familier.
Je l'épouserai pas.
Sois prudente, Elizabeth.
On s'amuse.
On ne s'attend à rien.
Salut. Tu es magnifique.
Désolé, je sors du boulot.
Je peux laisser mon vélo ?
Vas-y, entre.
Super, merci.
J'allais passer prendre du vin sur la route...
Non, sois pas bête.
Salut.
J'aurais dû prendre du vin.
- Tu veux que j'y aille ? - Non, c'est déprimant.
- D'accord. - Et on n'a pas le temps.
Tu pourrais les inscrire à un cours de danse irlandaise.
- Ça nous laisserait du temps. - On en a besoin ?
C'est marrant. J'ai pris un cours de yoga tantrique.
Ça m'a donné des idées.
- Ça t'intéresse ? - Disons...
Peut-être un peu.
J'étais au fond de la classe, donc...
- Je le savais. - D'après ce que j'ai vu...
- Tu te débines. - Non, disons...
Tu te concentres ?
Oui, tu...
Donne-moi ta main. Tu la mets, là...
- C'est coquin. - Oui, très coquin.
Et l'autre, là.
- Tu es concentrée ? - J'avais jamais vu ça.
Juste autour.
Tu es concentrée ?
Tout semble normal.
C'est là que ça se complique.
- D'accord. - Prête ?
On s'amuse juste, pas vrai ?
Oui, bien sûr.
C'est toi qui décides.
DEUX MOIS PLUS TARD
Non, je vais devoir appeler votre mère.
Votre père est sur répondeur,
et je dois bientôt partir.
Vous pouvez réessayer ?
Ma mère a un truc important, cet après-midi.
J'expliquais à vos collègues que je n'ai pas le ticket.
C'était il y a 12 ans.
Oui.
C'est ça.
Je ne m'en souviens pas.
C'était...
Quel nom ? Cannon.
Ivan Cannon. Oui.
Je cherche la taille de la bague.
Oui, j'attends. Merci.
- Super ! - Merci.
Quand madame commandera un baklava,
je reviens avec ça et la bague dans une assiette ?
Ou deux baklavas.
- Pas de bague ? - Si, si.
Et si elle commande autre chose ?
Mettez-la à côté de ce qu'elle commande.
- Compris. - D'accord.
Souhaitez-moi bonne chance.
Bonne chance.
Quoi ?
Je viens de l'apprendre.
Pourquoi tu n'as rien dit ?
Je viens...
Je viens juste de l'apprendre et...
J'ai un cancer du sein bien avancé.
- Pourquoi tu n'as rien dit ? - Ça te regarde pas.
Tu l'as dit aux filles ?
J'ai rien dit à personne.
Je vais revenir à la maison.
Je vais emménager. C'est...
Remarions-nous.
On pourrait...
Pourquoi je me marierais ?
Je sais pas, je...
J'ai adoré ces derniers mois.
Ce n'est qu'un diagnostic, pas la fin de ta vie.
Je veux être avec toi.
Liz, je...
Je veux être avec toi, et...
Je peux pas gérer ça maintenant.
- Nous... - Oh, non.
Bon appétit.
Liz, je...
Non, s'il te plaît, je...
J'ai besoin d'être seule.
Vous avez un nouveau message à 22h15.
Salut, désolé pour le timing pourri.
Je suis là en cas de besoin, bien sûr.
Pourquoi ça arrive maintenant ?
On ne peut pas tout planifier.
Pas comme aux échecs.
On ne peut pas tout anticiper.
Parfois, il y a des événements...
imprévus.
Parfois, ce sont de bonnes choses,
comme tomber amoureux,
avoir deux magnifiques filles.
- Oui. - Oui.
- Parfois, c'est nul. - Oui.
- Comme être ici. - Oui.
- Tu veux un câlin ? - Oui.
Je veux bien. Je prends. Merci.
Je me sens bien mieux.
- Oui. - Pareil.
- C'est super. - Moi aussi.
Je coupe tout...
Tiens.
Et tiens.
Voilà.
"Je vous aime infiniment. J'ai hâte de vous voir.
"Bisous, Flynn.
"Pas d'inquiétudes. À bientôt, maman."
J'aime cette partie.
"Chère maman, j'espère que tu iras mieux."
- La porte. - Maman est là, on y va !
Vite !
Je comprends,
mais seuls les proches sont autorisés.
Ici, je vois Mme Lily De Courcy.
C'est ridicule, je suis leur père, bon sang.
Mais je ne peux rien faire.
Je me base sur la déclaration de la patiente.
Mme De Courcy est là. Vous voulez que je l'appelle ?
- Elle peut les faire entrer. - Ça va aller, Bet.
Je veux bien. Merci.
Salut.
- Votre mère va très bien. - C'est pour maman.
Je vais vous faire rentrer.
Je suis désolée.
Ils sont ravis. L'opération s'est bien passée.
Ils pensent avoir tout enlevé.
- Ils sont contents. - D'accord.
Liz va très bien.
- Merci. C'est super. - Oui.
- Elle fait des rayons mardi. - D'accord.
J'ai un planning, je te l'enverrai.
D'accord.
Les filles, suivez Lily. Je vous attends ici.
- D'accord. - Merci.
Il faut faire les petites souris.
C'est une salle de réveil, pas sa chambre.
Vous avez un message sauvegardé à 22h15.
Liz, désolé pour le timing pourri.
Je suis là en cas de besoin.
Mais la vérité, c'est que je t'aime toujours.
Je suis libre les samedis soir,
tous les soirs, car j'ai arrêté les rencards.
C'était idiot d'être avec d'autres femmes que toi.
Ça n'a rien à voir avec les filles, le mariage ou ta santé.
Je veux être avec toi.
Je voulais que tu le saches.
Je suis encore au restaurant.
Et j'ai cru que tu reviendrais.
C'est tout ce que j'ai toujours voulu.
Je sais, tu voulais que ce soit simple,
mais ce n'est pas raisonnable,
car je ne peux pas contrôler mes sentiments.
Je sais que je n'ai jamais cessé de t'aimer.
Alors je saute partout comme un ado quand tu m'envoies un message.
Que faire, alors ? Je ne peux que te le dire,
car ça ne changera pas.
Mes sentiments ne changeront pas.
Je t'ai toujours aimée
et je continuerai, point barre, comme disent les filles.
Si besoin, on peut s'arrêter.
- Je ferai vite. - Ça devrait aller.
- Sûre ? - Merci.
D'accord, merci.
Tu en as assez fait. Rentre. Ça va aller.
Arrête un peu, je t'écoute pas.
Un.
Surprise !
Le mien est pas tombé !
C'est une vraie surprise !
C'est mignon !
- Quelle surprise, un bisou. - Va dire bonjour.
- Ma cuisine vous a manqué ? - Tout.
- Et vous aussi, vous m'avez manqué. - Oui.
Assieds-toi.
- Merci. - Assieds-toi, maman.
- Salut. - Tu restes un peu ?
- Oui. - Je voulais...
Madame, vous pouvez disposer.
Je t'appelle demain.
- Merci, Lily. À plus. - À plus, Van.
- Salut. - Salut !
- J'enlève mon manteau. - Je ferme ça.
- Je prends ton manteau. - Ah oui ?
- Vous faites la course ? - Oui.
Oui ? Prêtes, partez.
À vos marques, partez.
Des crocodiles et des requins.
Boo est rapide.
Allez !
- Tu leur as dit quoi ? - Que si elles réussissent...
C'est pas vrai.
...sans toucher le sol, on ira manger chez Alfred.
Quel papa poule. Tu devais pas les endurcir ?
T'es trop lente.
- J'y serais déjà. - Non !
Les endurcir ? Tu les as vues ?
Excuse-moi, Flynn.
Elles nous tueraient sans hésiter.
Je retourne à Maloney !
Maintenant, je vais te montrer...
Flynn.
- Tu as vu ces pierres ? - Incroyable !
C'est combien ?
- Avec tous les cristaux ? - Choisi...
Des questions ?
Celui-là ressemble à un arbre !
C'est un attrape-rêves.
Un système solaire en cristal ?
- Un peu petite. - Un cœur !
- Merci. - On l'achète ?
Il te faudrait de l'argent de poche.
D'accord.
- Un seul. - D'accord.
- Je pose ça sur le lit. - D'accord.
J'arrive dans cinq minutes.
Je peux le faire seule.
Non.
C'est rien.
Si ça te va. Je...
- Oui, d'accord. - Bien.
Je n'ai rien à cacher.
Littéralement.
Ça va aller.
Tu es bien ?
Bien.
C'est collé.
- Okay. - Il y a ça.
D'accord.
- Vas-y. Prends ça. - Faut le coller. C'est bon.
- Faut pas que ça touche là. - Oui.
Tout est bon.
Le plus gros crocodile du monde.
Sa gueule était grande comme ça.
Tu es sûr ? C'est un alligator.
Comme ça ?
Tu es sûr que c'est un alligator ?
Il l'a regardée et...
Tu peux rester ?
Oui, bien sûr.
D'accord.
La gueule du crocodile... Tu sais combien il avait de dents ?
- Cent, mille ! - Cinquante.
Mille dents.
Van a été super avec les filles et avec moi.
Patient, fiable.
Serviable.
Il fait tout ce qu'il faut, sans souci.
Tu l'aimes ?
Je ne sais pas.
Je crois n'avoir jamais cessé de l'aimer.
Mais on n'est pas faits pour être ensemble.
Je vais mal.
Tout est incertain.
Quand vois-tu le Dr Wyman ?
Demain.
Tu crois qu'elle n'a pas de bonnes nouvelles ?
Ce n'est pas encore fini,
mais il faut rester positif, Elizabeth.
Je voudrais
qu'on change d'approche et qu'on tente un essai clinique
mené par le Dr Kang,
avec un traitement par immunothérapie.
D'accord.
On n'a pas encore de données à fournir,
mais les débuts sont très prometteurs.
- Je dois être hospitalisée ? - Seulement deux jours.
Si ça se passe bien, le reste se fait à la maison.
C'est d'accord.
Parfait.
Vous faites le bon choix.
Je prépare les documents.
Vous pouvez ressortir les papiers d'admission ?
Je veux changer le nom du parent proche.
Quoi ? Tu me vires ?
Oui.
C'est de l'italien, le préféré de papa.
Voyons voir.
Délicieux.
Je t'avais dit.
Il y a de la tomate ?
T'es bête, tu l'as pas nettoyé.
Vous pouvez aller au distributeur,
- j'arrive, d'accord ? - Oui.
Combien de fois ont-elles fait ça sans que je le remarque ?
Je ne les imagine pas grandir sans moi.
Tu vas surmonter ça.
S'il te plaît.
- Il le faut. Elles en ont marre de moi. - Mais non.
Elles t'adorent.
Tu es incroyable.
Sur ce...
Ne t'en fais pas, c'est pas une demande.
Ouvre.
Je t'ai vue la regarder, au marché.
Une pierre de Lune.
Mais elle était trop petite.
Tu l'as faite agrandir ?
Oui.
Tu m'énerves !
- Quoi ? Je te rends folle ? - Oui.
Désolé. Mais pas vraiment.
J'aurais dit oui.
Vraiment ?
Tu dis pas ça à cause des médicaments ?
Je ne les prends pas encore.
Noté.
D'accord.
Mais c'est bon à savoir.
Pour le futur.
- Si jamais je redemande. - D'accord.
Oui. Sois prévenue.
Tu...
Tu le sais sûrement,
mais la pierre de Lune est bonne pour la guérison.
À la guérison.
Sous toutes ses formes.
Oui.
Sous-titres : Christelle Lebeaupin
Direction artistique Thomas B. Fleischer guérison.