AMOR MODERNO
¿Mamá?
Lo quiero solo, sin kétchup ni mantequilla.
-Ni kétchup ni mantequilla. Bien. -Lo quiero tostado, así está caliente.
Está tostado, ahora está caliente.
¿Y la leche normal?
-Hay leche de almendras. -Olvidaste comprar leche.
No puedo beber eso.
¿No se supone que ya son veganas?
Eso es a los 13.
¿No quieren adelantarse?
Hoy las recogerá su papá.
-Entonces no prepares almuerzos. -¿Por?
-Papá hace fajitas los viernes. -¿Para almorzar?
En cuanto llegamos.
-¿Las pide? -No, las hace él.
¡Son las mejores!
-Seguro son deliciosas. -¡Bien calientes!
-Sí. -¡Bien calientes!
Basta de suspirar.
Entiendo. No es lo tuyo, ¿sabes?
No es lo suficientemente culto.
¿Culto?
¿Qué es eso de escupir y asfixiar?
-¿Se supone que se aman? -¡Pobre niña inocente!
-Todo el mundo lo hace últimamente. -¿Sí?
¿Según hechos científicos o según una revista corriente?
¿Chat es corriente?
-Invitas el almuerzo. -¡Claro!
Puedo invitarte un muy buen almuerzo.
-¿Crees que se venderá? -Por desgracia, sí.
-¿Sí? -Sí.
-Un tipo superinteresante. -¿En serio?
Muy guapo, también.
No que te interesen esas cosas superficiales.
Lily, estoy bien como estoy ahora.
Claro.
Mi matrimonio, bueno, se acabó.
Porque elegiste a un niño en vez de a un hombre.
No fue culpa de Van.
Tenía planes para mi vida de casada,
expectativas que generaron decepción.
-Los dos tuvimos la culpa. -Pero nunca iba a funcionar.
No me cerraré. Si sucede, maravilloso.
Pero no voy a venderme como un auto usado.
Eres joven y vibrante. ¡Deberías estar con alguien!
¿Como tú?
¿Cómo te está yendo con eso?
Sí. Podría estrangularlo.
-No en el buen sentido. -No hay un buen sentido.
Te sorprendería.
Eres tan inocente.
Vamos, niñas. No creo que su mamá esté.
-Parece que salió temprano. -O llegó tarde.
-Sí. -Tengo la llave.
-Volvemos después. -Espera...
Lo siento mucho.
Te mandé un mensaje. Boo necesita el ukelele.
Es sábado.
¿Cómo no están pegadas a la pantalla como los demás?
Porque tengo mi competencia de talentos.
Vendrás, ¿verdad?
Sí, no me la perdería.
-Lo siento. -¿Qué es eso?
Un vaso térmico. Papá hizo sopa rica.
-La mantiene caliente. -Sí.
-¿Cómo te hiciste tan bueno en esto? -Es sopa.
Verduras, un poquito de albahaca...
No la sopa, tonto. Lo de ser el superpapá.
Cuando estás solo, haces cosas que solía hacer la otra persona.
Pero mejoraste en todo, yo empeoré.
Tengo más margen para mejorar.
-Tienes razón. -Sí.
-¿A qué hora? -Supongo que después de los ensayos.
-A las 2:30 en el auditorio Calder, ¿no? -Sí.
Bueno, vamos.
-Adiós. -Adiós, má.
-Adiós. -Adiós.
No me gusta que sea una competencia, pero eso fue malo.
Sí, lo fue.
Y ahora presentamos a Betty Cannon en el ukelele.
Cuando eras joven
Y en soledad
¿Cómo se sentía
Estar solo?
Siempre pensaba en juegos
Que jugaba
Intentaba aprovechar
Mi tiempo al máximo
Pero solo el amor
Puede romperte el corazón
¿Qué pasa si tu mundo
Se desmorona?
ROWSTOCK ESCUELA PRIMARIA
-No puedo creer que gané. -Sí, bien hecho.
¿Vienes a cenar? Si quieres. Para celebrar.
Dijiste que empeoraste en la cocina. Así que...
¿Por qué no pedimos algo y celebramos?
¿Por qué no comemos ese budín de banana que hiciste? Sobró mucho.
-No. -Está rancio.
-Sí, y las bananas no estaban... -Me encantaría.
-Si estás ocupado, no quise... -No, puedo reprogramarlo.
¿A qué hora?
-¿A las 7:00? -Genial.
Bueno, niñas, las veré más tarde.
Adiós.
-Adiós. -Adiós, papi.
No te olvides del pastel.
¿Y el budín de banana de Flynn?
-Está rancio. -Vino.
Vino, budín de banana...
Creo que se arruinó al cocinarlo.
Sí.
-Nos vemos luego. -Sí.
-Vamos. -¡Adiós!
¡Vamos!
Digo, era inmaduro.
Me encantaba la idea de ser adultos, pero...
No tenía las herramientas.
Es raro hablar con alguien
cuyos problemas con su exmujer
son algo con lo que me identifico totalmente.
Y mis hijas son adorables.
-¡Es una cita perfecta! -Perfecta.
¿Recuerdas ese apartamento en Bow?
¿Cómo sobrevivimos un invierno allí?
Dormías con un traje de esquí.
Cierto.
Por fin una mujer viviría conmigo,
y usabas más ropa para ir a la cama
que durante el día. Digo...
¿Te imaginas lo devastador que fue eso para mi joven psiquis masculina?
Tenía cierres.
Nunca había esquiado, era raro.
¿Recuerdas la noche que rompimos las sillas
y las quemamos?
Tú rompiste las sillas. Cuando fueron mis padres,
no había dónde sentarse.
-Esa fue una alarma. -Fue romántico.
No fue romántico. Comíamos atún de la lata.
Sin televisión ni teléfono.
Sin computadoras.
¿Qué hacíamos todo el día?
Nos besábamos.
Pasábamos horas en el sofá besándonos para pasar el tiempo.
¿Eso hacíamos?
Debe haber sido divertido.
Lo recuerdas. ¿No te acuerdas?
Recuerdo el atún.
Sí.
¿Vamos a la cama?
Bueno. ¿Estás segura?
No.
¿Tienes el traje de esquí?
Un segundo abrazo: con el corazón y los ojos abiertos
Vamos. Que no se mueva.
Bueno, adiós.
-Fue divertido. -Sí, lo fue.
Tienen Teatro el jueves de 6:00 a 8:00.
Sí, bueno. ¿Y?
Tenemos cita.
-¿Te llevo? -Pensé que llegaría a casa.
Luego recordé que tengo 48.
¿Por qué estás tan alegre tan temprano?
Acabo de pasar la noche con la mujer de mis sueños.
-Qué bueno. ¿Dónde se conocieron? -Eso es lo complicado.
Yo...
-Estuve casado con ella. -No bromees, viejo.
Cállate. ¿Van?
No servimos como matrimonio pero el resto funciona.
¡Qué complicado! Estoy anonadada.
Seguro. Estás atrapada en un matrimonio ortodoxo.
No quiero ser aguafiestas.
Pero estás tomando el camino fácil.
Recaes en lo que te es familiar.
No nos vamos a casar.
Ten cuidado, Elizabeth.
Es divertido.
No tenemos expectativas.
Te ves fabulosa.
Lo siento, recién llego del trabajo.
¿Puedo meter la bici?
Adelante.
Bueno. Gracias.
Iba a comprar un vino de camino...
No seas tonto.
Hola.
Debí haber traído vino.
-¿Voy a comprarlo? -No, es muy triste.
-Está bien. -Y no tenemos tiempo.
Podrías anotar a las niñas en una clase de danza después de Teatro.
-Nos daría más tiempo. -¿Necesitamos tanto?
Es curioso que lo digas. Tomé una clase de yoga tántrico.
Y aprendí algunos trucos.
-¿Ahora te interesa? -Es que...
Puede que me interese.
Estaba en el fondo del aula, y...
-Aquí vamos. -Pero por lo que vi...
-Excusas. -No, por lo que pude ver...
¿Estás concentrada?
Así que, tú...
¿Me das la mano? La pones allí...
-Qué atrevido. -Sí, muy atrevido.
Luego, esta aquí abajo.
-¿Prestas atención? -Nunca lo había visto antes.
Por aquí.
-Bueno. -¿Concentrada?
Bastante normal hasta ahora.
Y aquí es donde se complica.
-Está bien. -¿Estás lista? Bien.
Nos seguimos divirtiendo, ¿no?
Sí, por supuesto.
Tú mandas.
2 MESES DESPUÉS.
No, voy a tener que llamar a su mamá.
Su papá no contesta,
y tengo que irme pronto.
¿Puede llamarlo otra vez?
Mi mamá tenía algo importante esta tarde.
Le estaba explicando a su colega que no tengo el recibo.
Fue hace 12 años.
Sí.
Sí, exacto.
En realidad, no lo recuerdo.
Era...
Era... ¿Mi nombre? Es Cannon.
Ivan Cannon. Sí.
Quiero saber el tamaño. El tamaño del anillo, exacto.
Sí, espero. Bueno, gracias.
-Qué bonito. -Gracias.
Así que, cuando la señora pida baklava,
¿regreso con una baklava y el anillo en otro plato?
O dos baklavas.
-¿Sin anillo? -No, el anillo sin falta.
¿Y si pide otra cosa?
Póngalo al lado de lo que pida.
-Entiendo. -Bueno.
Genial. Deséeme suerte.
Buena suerte.
¿Qué?
Me enteré hoy.
¿Por qué no me lo dijiste?
Yo solo...
Acabo de enterarme, y...
Tengo cáncer de mama y está bastante avanzado.
-¿Por qué no me lo dijiste? -No es tu problema.
¿Les dijiste a las niñas?
No dije nada. No le dije a nadie.
Escucha... me mudaré contigo.
Volveré a casa. Es...
Liz, volvamos a casarnos.
Vamos a...
¿Por qué carajo querría casarme?
No lo sé. Yo solo...
Estos últimos meses han sido geniales.
Es solo un diagnóstico. Este no es el final de tu vida.
Y quiero estar contigo.
Liz, yo...
Quiero estar contigo, y...
No puedo lidiar con esto en este momento.
-Nosotros... -Ay, no.
Disfruten.
Liz, mira...
No, por favor, yo...
Necesito espacio.
Tiene un nuevo mensaje recibido a las 10:15 p. m.
Hola, Liz. Lamento ser tan inoportuno.
Estoy aquí para ayudarte de la manera...
¿Por qué sucede esto ahora?
La vida no se puede planificar.
No es como el ajedrez.
No puedes prever cada movida.
Pasan cosas que no puedes...
Que no puedes prever.
A veces son cosas buenas,
como enamorarse,
como tener dos hermosas niñas.
-Sí. -Sí.
-A veces son cosas malas. -Sí.
-Como estar aquí. -Sí.
-¿Es una invitación para un abrazo? -Sí.
La aceptaré, por favor. La acepto. Gracias.
Me siento mucho mejor.
-Sí. -Igual.
-Qué bueno. -Yo también.
Picado pequeñito...
Ten.
Toma.
Bien.
"Te quiero mucho y ya quiero verlas.
"Con amor, Flynn".
"Tranquila. Nos vemos, mami".
Me gusta esa parte.
"Mami, espero que te mejores pronto".
-La puerta. -¡Mamá está aquí, vamos!
Sí, vamos rápido.
Lo entiendo,
pero solo están permitidos los familiares directos.
El familiar directo es Lily De Courcy.
Es ridículo. Soy su padre, por el amor de Dios.
Pero no puedo hacer nada.
Es lo que indicó la paciente.
La Sra. De Courcy está adentro. ¿Quiere que le pida que salga?
-Tal vez ella pueda llevarlas. -Está bien, Bet.
Está bien, haga eso. Gracias.
Hola, niñas.
-Su mamá está muy bien. -Es para mamá.
Las llevaré en un minuto, ¿sí?
Lo siento.
Están muy contentos. La cirugía salió muy bien.
Creen que sacaron todo.
-Están muy satisfechos. -Bien.
Y Liz está muy bien.
-Gracias. Eso es fantástico. -Sí.
-Tiene cita el martes para radioterapia. -Bueno.
Me dieron un cronograma. Te lo reenviaré.
Claro, sí.
Niñas, vayan con Lily. Las esperaré aquí, ¿sí?
-Bueno. -Gracias.
Calladitas como ratoncitos, ¿sí?
Es una sala de recuperación, no su habitación.
Tiene un viejo mensaje recibido a las 10:15 p. m.
Hola, Liz. Lamento ser tan inoportuno.
Estoy aquí para ayudarte de la manera que tú necesites.
Pero la verdad es que te quiero.
Estoy libre los sábados en la noche,
porque dejé de salir con mujeres.
Me sentía estúpido sentado frente a alguien que no fueras tú.
No tiene nada que ver con las niñas o el matrimonio o tu diagnóstico.
Quiero estar contigo.
Quiero que lo sepas.
Estoy sentado en el restaurante todavía.
Pensé que a lo mejor volvías.
Es lo que siempre quise, Liz.
Sé que no querías que se complicaran las cosas,
pero es absurdo, porque
no puedo controlar lo que me haces sentir.
Ahora sé que nunca dejé de amarte.
Salgo corriendo como un adolescente cuando me mandas un mensaje.
No sé qué más hacer, considerando la situación, más que decírtelo,
porque eso no va a cambiar.
Lo que siento por ti no va a cambiar.
Te amo desde que te conocí,
y siempre lo haré. Y punto, como dirían las niñas.
Si quieres algo, podemos parar.
-Puedo bajar rápido. -Estoy bien.
-¿Estás segura? -Gracias.
Bien. Gracias.
Has hecho más que suficiente. Ve a casa. Estaré bien.
Estás loca, ni lo pienses.
Uno.
¡Sorpresa!
¡El mío no salió!
¡Es una verdadera sorpresa!
Qué encantador.
-¡Me sorprendieron! Un besito. -Vayan a saludar.
-Extrañaron que les cocine, ¿verdad? -Extrañamos todo de ti.
-¡Y yo de ustedes! -Sí.
-Siéntate. -Hola.
-Gracias. -Siéntate, mamá.
-Hola. -¿Puedes quedarte?
-Sí. -Quería...
Señora, ya puede irse.
Hablamos mañana.
-Gracias, Lily. Adiós. -Adiós, Van, niñas...
-Adiós. -¡Adiós!
-Me sacaré el abrigo. -Cerraré la puerta.
-Quiero sacarte el abrigo. -¿Quieres?
-¿Una carrera? -Sí.
¿Sí? En tu marca, lista, ¡ya!
En tu marca, lista, ¡ya!
Cocodrilos y tiburones. Bueno.
Boo es muy rápida.
¡Vamos!
-¿Qué les dijiste? -Dije que si ambas lo hacían
Dios mío.
sin tocar el suelo, almorzaríamos en Alfred's.
Qué bobo. Pensé que las hacías más rudas.
Estás tardando mucho.
-Yo ya estaría acá. -¡No!
¿Más rudas? ¿Ya las viste?
Disculpa, Flynn.
Creo que las dos nos matarían sin titubear.
¡Volví a Maloney!
Bueno, ahora voy a mostrarte...
Flynn.
-¿Viste todas estas joyas? -¡Asombroso!
¿Cuánto vale esto?
¿Con todos los cristales?
¿Alguna pregunta?
Dios mío, este es un árbol de cristal.
Es un atrapasueños.
¿Es un sistema solar de cristales?
-Es pequeño. -¡Hay un corazón!
-Gracias. -¿Lo compramos?
Usa tu dinero.
Bueno.
-Solo uno. -Está bien.
-Lo pondré en la cama. -Bueno.
Voy en cinco minutos, cariño. ¿Sí?
Puedo hacerlo sola.
No.
Está bien.
Si te parece bien, yo...
-Sí, claro. -Está bien.
No hay nada que ocultar.
Literalmente.
Oye, está bien.
¿Está bien así?
Bien.
Está pegada.
-Bien. -Ya, ahí está.
Bueno.
-Sí, va bien. -Pégalo... Está bien.
-No toques ahí. -Bien.
Ya está cubierta.
...era el cocodrilo más grande que había visto en su vida.
¡La boca del cocodrilo era así de grande!
¿Estás seguro de que era un cocodrilo? Es un caimán.
¿Así?
¿Segura de que era un caimán?
El cocodrilo la miró... Hola.
¿Podrías quedarte?
Sí, por supuesto. Claro.
Bien.
La boca del cocodrilo tenía... Adivinen cuántos dientes tenía.
-Cien, ¡mil! -Cincuenta.
Mil dientes.
Van ha sido fabuloso, con las niñas, conmigo.
Paciente, fiable.
Capaz.
Hace las cosas. Sin quejarse.
¿Lo amas?
No sé lo que siento.
Creo que, tal vez, nunca dejé de amarlo.
No significa que debamos vivir juntos.
No estoy bien.
Todo parece incierto.
¿Cuándo vuelves a ver a la Dra. Wyman?
Mañana.
¿Y? ¿No crees que sean buenas noticias?
Aunque todavía no lo derrotamos,
es importante ser positivos, Elizabeth.
Lo me que gustaría hacer
es cambiar el enfoque y unirnos a un ensayo clínico
que el Dr. Kang está llevando a cabo,
con un fármaco de inmunoterapia.
Bien.
Obviamente, no hay un historial, no puedo darte mucha información,
pero los primeros indicios son muy prometedores.
-¿Tendría que internarme? -Solo un par de días.
Y si lo toleras bien, puedes continuar desde casa.
Anóteme.
Excelente.
Es la decisión correcta.
Buscaré la documentación.
¿Podría traer mi formulario de admisión?
Quiero cambiar a mis familiares directos.
¿Qué? ¿Me cambias?
Sí.
Es tostado italiano, el favorito de papá.
Vamos a ver.
Delicioso.
Te dije.
¿Un poco de sabor a tomate?
¿No la lavaste? ¡Tonta!
Pueden ir a comprar algo a la máquina expendedora,
-luego las busco. ¿Sí? -Bueno.
¿Cuántas veces lo habrán hecho y no me di cuenta?
No soporto la idea de que crezcan sin mí.
Vas a superar esto.
Digo, por favor.
-Debes hacerlo. Ya están hartas de mí. -No están hartas de ti.
Nunca se cansan de ti.
Eres sensacional.
Dicho eso...
No te preocupes, no es una propuesta. Eso fue...
Ábrelo.
Noté que mirabas ese anillo en el mercado.
Piedra de luna.
Pero es muy pequeño.
¿Lo hiciste agrandar?
Sí.
¡Qué molesto!
-¿Qué? ¿Te vuelvo loca? -Sí.
Perdón. Perdón, pero no lo lamento.
Habría dicho que sí.
¿En serio?
¿Seguro que no es por las medicinas?
Todavía no las empecé.
Bien.
Pero es bueno saberlo.
Ya sabes, para referencia futura.
-Sí, habrá más propuestas. -Está bien.
Así que, quedas advertida.
Seguro...
Seguro ya lo sabes,
pero la piedra de luna es conocida por sus propiedades curativas.
Brindo por sanar.
En todas sus formas.
Sí.
Subtítulos: Agustina Peiretti
Supervisión creativa Rebeca Rambal or sus propiedades curativas.