AMOR MODERNO
Parece ser um trabalho difícil.
Sério, eu preferiria
ir pra um hospício da década de 50
do que trabalhar pra TSA.
Da década de 50?
Preferiria ser tratado como a Frances Farmer
do que mandar pessoas abrirem a mala?
Sinceramente? Sim, preferiria.
Esteve num aeroporto recentemente? As pessoas são péssimas.
Escuta, há quanto tempo você mora neste bairro?
Ele é uma graça.
-É uma graça, né? -Sim.
Moro aqui há dois anos, e morava em Astoria antes.
-Lá não era uma graça? -Era normal. Cumpria sua finalidade.
Tudo bem se pararmos rapidinho?
Ouvi falar de um livro, já deve ter lido,
é sobre umas alunas de uma escola particular na Inglaterra.
Ou talvez da Nova Zelândia. Esqueci.
Mas elas fazem um piquenique,
e a professora delas é lésbica, eu acho, ou...
Todos acham que ela é lésbica.
E ela está lá com as alunas.
Saúde.
Largar um emprego em Nova York
-pra ensinar esportes? -É novo.
Vou dar aulas de boxe, mas não vou precisar bater em ninguém.
Faz sentido?
É como aprender a lutar, mas sem nunca precisar lutar.
Robbie, por que não leva essa?
-Isso não é do Karatê Kid? -Sim.
Engraçado. Obrigada.
Ele é fofo. Estou dizendo, ele é bonito. É muito engraçado.
-Dá uma chance. -Sim, mas...
Só um encontro.
Um encontro?
COMO VOCÊ SE LEMBRA DE MIM?
Onde você o conheceu?
Amigos em comum marcaram um encontro.
Vi uma foto dele, não foi totalmente às cegas.
-E? -Ele é fofo.
Sim, ele é bonito. Ele...
O mural dos sonhos era diferente?
O mural dos sonhos não importa.
Não devia ter te mostrado.
O que importa é que estou tentando.
-Leia a lista. -Por quê?
-Isso me acalma. -Você está me zoando.
Leia.
"Mais alto e uns oito anos mais velho do que eu. Queixo definido.
Parecido com o Alexander Skarsgård de Big Little Lies."
Sem ser abusivo.
Incrível.
Uma lista que só alguém de 22 anos poderia fazer.
Mas admiro sua visão. Continua assim, querido.
Sou amigo da mulher que se senta à minha frente. Só dela.
-E gosta de trabalhar lá? -Quer saber se é meu emprego dos sonhos?
Não. Mas vai quebrar o galho até minha carreira decolar.
Ah, é. Leo falou que você é escritor.
Que legal. O que escreve? Romances ou...
Eu escrevo roteiros.
Há uma diferença entre escrever um roteiro
e ter um roteiro produzido.
Estou tentando descobrir como chegar lá.
Sinto que você vai descobrir.
Obrigado.
Saúde.
Desculpe por isso.
Atende se precisar. Tudo bem.
Não é importante. É minha irmã, Natalie. Eu retorno mais tarde.
-Entendo onde... -Você nunca lutou.
-Como pode ensinar boxe? -Já lutei. Eu consigo morder.
Lutou onde? Na Urban Outfitters?
Olha, vão se foder.
Sou amigo da mulher que se senta à minha frente. Só dela.
E gosta de trabalhar lá?
Não sei.
É chato, eu acho. E você?
Gosto de ensinar. Amo. Não achei fosse gostar,
mas dois anos no Teach For America,
e pensei: "É o que devo fazer." Tenho orgulho disso.
Que legal.
Posso perguntar o que quer fazer? A longo prazo.
A longo prazo?
Não sei.
Sei sim, mas parece bobo quando falo.
Não, pode falar. Fala.
Depois de outra bebida.
Com licença. Mais vinho branco, por favor?
Você mora em Astoria, né?
Nem me lembra. Fala baixo.
O que tem de errado com Astoria?
Tenho amigos lá. É uma graça.
Não é onde eu quero estar.
É uma sublocação, e eu prefiro morar na cidade.
Não me mudei pra Nova York pra morar no subúrbio.
Onde mora?
Long Island City.
Desculpe.
Obrigado.
Atende se precisar. Tudo bem.
Não é importante. É minha irmã, Natalie. Eu retorno mais tarde.
Sim. Enfim, é ficção.
E ela inventou tudo.
É incrível que ela tenha conseguido.
Eu adoraria ler algo que você escreveu. Algum dia.
É, isso é fácil de resolver.
Se detesta trabalhar com finanças, muda de área.
Se esforce pra chegar onde quer.
Você tem toda a razão.
Não estou dizendo que é fácil, mas acho que é...
Só podemos ser felizes se nos permitirmos.
Está parecendo a Oprah.
Sim. A Oprah e uma ótima terapeuta
me colocaram no caminho certo.
Ainda não cheguei lá, mas ao menos estou indo em direção a ele.
-Estou falando demais. Desculpe. -Não.
Nada disso. Só estava...
Pensando que você é lindo.
Vai a muitos encontros ou...
Se vou a muitos? Resumindo: não.
A resposta longa:
terminei um relacionamento ano passado, e estou lentamente voltando a sair.
Tem que respeitar o seu tempo, né?
Não pode forçar se não estiver pronto ou interessado, certo?
No que está pensando agora?
Que também te acho inteligente.
Você é bonito e inteligente, não necessariamente nessa ordem.
Sétimo ano, Stacey me chamou de branca azeda,
empurrei ela no bicicletário.
Branca azeda?
Não é um termo muito usado atualmente.
Tem razão.
Estamos te entediando?
Não. Meu pai me mandou mensagem.
E você está respondendo imediatamente? Filho do ano.
Ele gosta de saber de mim. E eu gosto disso.
Pronto.
-Que querido. -Obrigado.
-Sabem quem eu vi toda acabada? -Quem?
-Shelly Leathers. -Não. Onde?
-Na Nona Avenida, perto dos teatros. -Claro.
Sim, Phantom foi difícil pra ela.
Ela está sem grana.
Pegou dinheiro comigo pra um aborto.
Nunca foi ao The Pines? Como assim?
Só nunca foi. Não é cheio de drogados?
Drogados? Nossa, não.
Quero dizer...
Se estiver procurando drogas, lá tem.
Mas qualquer lugar é assim.
Dá pra achar drogas até no Met, se estiver procurando.
Não sei, não.
-Tudo bem? -Sim. Só minha irmã.
Desculpa. Está difícil te ouvir.
Melhorou?
Você vai a muitos encontros?
-Por que a pergunta? -Por nada. Você parece bem extrovertido.
-Promíscuo? -Não, nada disso.
Você é só...
Você é bem comunicativo. Melhor do que eu.
Acho que sou bem sociável. Tento me enturmar, eu acho.
Quer ir embora? Podíamos sair.
Agora podemos sair.
Ótimo.
Toby? Toby Dooley? Sou o Ford da Interlochen.
-Puta merda! Como você está? -Estou bem.
Me mudei pra cá ano passado. E você?
Eu também me mudei ano passado.
Não acredito que demorei tanto.
Que louco.
...trânsito lento na direção ao sul,
pois há um veículo enguiçado na pista da direita.
-Meu Deus. Desculpa. Oi, sou o Toby. -Toby, este é o Ben.
Oi. Foram pro acampamento juntos?
-Sim! -Sim!
Foi mais do que isso.
Foi uma experiência totalmente transformadora pra um jovem.
Concordo. Participamos da produção de A Casa de Bernarda Alba, que
moldou minha compreensão de fantoches.
Se vejo fantoches, penso:
"Subo a parte de trás ou puxo as cordas?"
Porque isso é marionete.
E tem os kabukis.
É uma loucura, há tantos tipos. Enfim...
Me liga quando puder.
Quando ouvir essa mensagem, me liga de volta.
É importante.
-Onde você estava? -Desculpa. Eu estava... O que houve?
Deixamos mensagens pra você.
Sinto muito. Só me diz o que aconteceu.
Papai estava grelhando hambúrgueres na festa da Deena,
terminou e passou da bandeja para mim, e então ele simplesmente caiu.
O que foi? Um infarto, um derrame?
Eles ainda não sabem.
Fizeram exames, mas estamos esperando.
Como assim?
Ele desmaiou. Caiu e ficou inconsciente.
Sem mais nem menos, ele simplesmente caiu.
Meu Deus.
A Devon e o Michael fizeram RCP e eu chamei uma ambulância.
Foi horrível.
Usaram desfibriladores nele na varanda.
Eles o colocaram na ambulância, e estamos no hospital agora.
-Melhor eu voltar pra casa. -Eu não sei. É?
Ele na UTI.
Talvez deva esperar até amanhã?
-Não quero esperar tanto tempo. -Então volta pra casa.
Certo, eu te ligo quando tiver comprado a passagem.
Vou pegar o primeiro voo.
Eu te amo.
Eu também te amo.
-Precisamos sair. -Manda mensagem.
-Certo. -Certo.
Se eu não responder, continue mandando. Ben, foi um prazer conhecer você.
Sim, igualmente.
-Sim. -Sim...
É uma loucura simplesmente esbarrar em alguém assim,
na rua, depois de passar anos sem vê-lo.
Eu adoro. Só acontece em Nova York.
Porra! Merda! Perdi meu celular.
-Como assim? -Devo ter esquecido no brunch.
-Vamos buscar. -Não, só liga pra ele.
Certo.
É a quinta vez neste mês que você perde seu celular.
Tá precisando de atenção?
Sim. Preciso da atenção do meu celular.
Eu também te amo.
O que posso fazer?
Nada.
Mas obrigado.
Quer conversar?
Meu pai teve um infarto ou... um derrame.
Está em coma, o que vai acontecer?
Sinto muito.
Preciso comprar uma passagem de avião.
Eu posso fazer isso.
Faz as malas e eu procuro um voo.
Cadê seu computador?
Deixa pra lá. Vou usar meu celular.
Nem sei de onde você é.
Qual é o melhor aeroporto pra você?
Eu posso fazer isso.
Não é bom ficar sozinho agora. Deixa eu te ajudar.
Não. Estou bem. Obrigado.
Não precisa estar bem.
Algo horrível aconteceu. Deixa eu ajudar.
Não precisa. Nós mal nos conhecemos.
Está bem.
Mas nós acabamos...
De transar?
Sim, nós transamos, mas não significa que nos conhecemos.
Tem razão. Desculpa.
Sinceramente, acho melhor você ir embora.
Tá legal. Eu vou só...
Não ficaria surpresa...
Se estiver a fim, tenho ingressos pra um show no BAM.
O que aconteceu?
Meu pai está em coma.
Não sabem o que vai acontecer, mas preciso ir pra casa o quanto antes.
Sim. Certo.
Posso ajudar?
Passagem de avião?
Posso comprar pra você. Só me diz onde está seu computador,
seu cartão de crédito, e eu compro.
Pode fazer as malas. Ou quer tomar banho?
Você está com fome? Porque eu posso...
É muito gentil da sua parte. Obrigado.
Vem cá.
Sinto muito.
Tudo bem.
Desculpa, fiz algo errado?
Não. De jeito nenhum.
Eu só...
Vou tomar uma ducha. É uma boa ideia.
Me dá seu computador e eu compro uma passagem.
Robbie...
Eu posso fazer isso.
Tivemos uma noite ótima, e agora uma coisa horrível aconteceu,
deixa eu te ajudar.
-Eu me diverti muito essa noite. -Sim.
E você tem razão, uma coisa horrível acabou de acontecer,
então o que mais me ajudaria seria se você fosse embora.
Por favor.
EU SÓ QUERIA SABER COMO...
ROBBIE, EU SÓ QUERIA TE AGRADECER POR...
Terrance e Hailey estão no Milk and Hops com uns amigos, vamos?
Que amigos?
Talvez um gay muito bonito que achamos que você deve conhecer.
-Jesus! -Vamos, só uma bebida.
-Só vamos dar um oi. -Que mal tem?
-Uma bebida. -Uma só.
Ótimo. Duas bebidas.
Você está bem?
Sim. Estou bem.
Que dia de outono perfeito.
Legendas: Othelo Sabbag
Supervisão Criativa Miriam Ficher