Ça a l'air compliqué.
Franchement, je préfère largement
aller dans un asile des années 50
que bosser pour la Sécurité des transports.
"Des années 50" ?
Tu préfères la jouer Frances Farmer
que de dire aux gens de vider leur bagage ?
Franchement ? Oui. Complètement.
Tu sais comment sont les aéroports ? Les gens sont horribles.
Depuis quand tu vis dans le coin ?
C'est trop mignon.
- Pas vrai ? - Oui.
Ça va faire deux ans, j'étais à Astoria avant ça.
- C'était pas mignon ? - Ça allait. Ça faisait l'affaire.
On peut s'arrêter une seconde ?
J'ai entendu parler d'un livre, tu dois connaître,
mais ça parle de filles dans une école privée en Angleterre.
Ou en Nouvelle-Zélande. J'ai oublié.
Mais lors d'un pique-nique,
elles découvrent que la prof est lesbienne...
Tout le monde le croit.
Et elle est avec toutes les élèves.
Santé.
Tu arrêtes la sorcellerie
- pour le sport ? - C'est une transition.
Je vais enseigner la boxe, mais sans taper personne.
Tu me comprends ?
On apprend à se battre sans forcément le mettre en application.
Robbie, à toi de jouer.
- Ça sort de Karaté Kid ? - Oui.
Très drôle, merci.
Il est adorable, crois-moi. Très mignon, très drôle.
- Donne-lui sa chance. - Mais...
Un rencard.
Un seul ?
Quel souvenir tu gardes de moi ?
Où l'as-tu rencontré ?
Mon ami bosse avec le sien, ils ont arrangé ça.
J'ai vu sa photo, je sais à quoi m'attendre.
- Et ? - Il est mignon.
Oui, il est beau gosse. Il...
Il matche pas avec ton tableau ?
C'est pas ça qui compte, Judie.
J'aurais pas dû te le montrer.
L'important, c'est que je saute le pas.
- Lis-moi la liste. - Pourquoi ?
- Ça me relaxe. - Tu me charries.
Lis-la.
"Huit ans de plus. Plus grand. Profil bien marqué.
"Inspiration : Alexander Skarsgård dans Big Little Lies."
Sans la violence.
Incroyable.
C'est bien une liste de mec dans la vingtaine.
J'admire ta créativité. Continue comme ça, chéri.
Je suis ami avec la femme qui est en face de moi, c'est tout.
- Tu aimes bosser là-bas ? - Genre mon job de rêve ?
Non. Mais ça fera l'affaire, le temps que je sois publié.
Ah oui. Leo a dit que tu écrivais.
C'est génial. Quoi ? Des romans ou...
Des scénarios.
C'est différent d'écrire un scénario
et d'en avoir un produit.
J'essaie d'arriver à cette étape.
Je pense que tu t'en sortiras très bien.
Merci.
Santé.
Désolé.
Vas-y, ça ne me dérange pas.
C'est rien. C'est juste ma sœur, Natalie. Je la rappellerai.
- Je comprends que... - Tu ne t'es jamais battue.
- Alors enseigner la boxe... - Je me suis déjà battue. Je mords.
Où ça ? Chez Urban Outfitters ?
Déjà, va te faire.
Je suis ami avec la femme qui est en face de moi, c'est tout.
Tu aimes bosser là-bas ?
Je sais pas.
C'est un peu chiant, j'imagine. Et toi ?
J'aime enseigner. J'adore. Ce qui m'a étonné.
Au bout de deux ans à Teach For America,
j'étais sûr de ce que je voulais faire. J'en suis fier.
C'est trop bien.
Tu veux faire quoi, sur le long terme ?
Le long terme ?
Je ne sais pas.
Je sais, ça a l'air bête, dit comme ça.
Non, vas-y, ne sois pas gêné.
Après un autre verre.
Un autre verre de blanc, s'il vous plaît ?
Tu vis à Astoria, non ?
Ne m'en parle pas. Parle moins fort.
Attends. C'est quoi, le souci ?
J'ai des amis là-bas. C'est mignon.
Je n'y suis pas bien.
Je sous-loue et je préfère la ville.
Je suis pas venu à New York pour vivre en banlieue.
Et toi ?
À Long Island City.
Désolé.
Merci.
Vas-y, ça ne me dérange pas.
C'est rien. C'est juste ma sœur, Natalie. Je la rappellerai.
Oui, mais c'est de la fiction.
Elle a tout inventé.
C'est fou qu'elle ait réussi.
J'aimerais bien lire ce que tu as écrit, un jour.
Oui, c'est possible.
Si tu n'aimes pas la finance, change.
Fais ce qu'il faut.
Tu as totalement raison.
Je dis pas que c'est facile, mais je pense que...
On crée notre propre bonheur.
On dirait Oprah.
Oui. Oprah et un bon psy
m'ont mis sur le droit chemin.
Je n'y suis pas encore, mais au moins, je m'y dirige.
- Je parle trop, pardon. - Non.
Pas du tout. C'est juste...
Je te trouve très beau.
Tu as beaucoup de rencards, ou...
Des rencards ? En gros, non.
En fait,
j'étais en couple l'an dernier et j'ai du mal à m'y remettre.
On va à notre rythme, pas vrai ?
On ne peut pas se forcer si on n'est pas prêt ou intéressé.
Qu'en penses-tu, maintenant ?
Que tu es aussi très intelligent.
Beau et intelligent, dans le désordre.
En 5e, Stacey m'a traitée de racaille blanche,
et je l'ai foutue par terre.
Carrément ?
On n'utilise pas assez cette expression, de nos jours.
Tu as raison.
Pardon, on te dérange ?
Non. C'est mon père.
Et tu lui réponds tout de suite ? Le fils de l'année.
Il aime prendre des nouvelles, et j'aime bien aussi.
Et voilà.
- C'est mignon. - Merci.
- Il y en a une qui a pas bonne mine. - Qui ?
- Shelly Leathers. - Non. Où ça ?
- Sur la 9e avant un spectacle. - Évidemment.
Oui, Le Fantôme lui a pas fait du bien.
Elle est fauchée.
Elle voulait du fric pour un avortement.
Tu n'es jamais allé au Pines ?
C'est comme ça. C'est pas plein de camés ?
Non, pas du tout.
Enfin...
Sauf si tu cherches de la drogue.
Mais c'est vrai n'importe où.
Tu en trouverais au Met, si tu voulais.
J'en suis pas sûr.
- Tout va bien ? - C'est juste ma sœur.
Désolé. J'ai du mal à t'entendre.
C'est mieux ?
Tu sors beaucoup ?
- Pourquoi ? - Comme ça. T'as l'air sociable.
- Dévergondé ? - Non, pas du tout.
Tu es juste...
Tu sais parler aux gens. Mieux que moi.
On peut dire ça. En tout cas, j'essaie.
Tu veux qu'on parte ?
Maintenant, oui.
Super.
Toby ? Toby Dooley ? Ford d'Interlochen.
- La vache ! Ça va ? - Bien.
J'ai emménagé l'an dernier. Comment ça va ?
J'ai emménagé l'an dernier aussi.
Dire que ça m'a pris tout ce temps.
C'est dingue.
...a ralenti au sud,
car un camion a calé sur la voie de droite.
- Toutes mes excuses. Toby. - Toby, voici Ben.
Vous étiez en colo ensemble ?
- Oui ! - Oui !
C'était plus que ça.
C'était une expérience complètement déterminante.
On a monté La Maison de Bernarda Alba,
et ça a changé ma vision des marionnettes.
Dès que j'en vois une,
c'est : " Par derrière ou avec les ficelles ?"
C'est ça, les marionnettes.
Et y a le kabuki.
C'est dingue, tout ce qui existe.
NATALIE - VENDREDI 24 MAI - RAPPEL
Appelle-moi dès que tu peux.
Ou si tu écoutes tes messages, rappelle.
E tu devrais.
- Où tu étais ? - Désolé, je... Ça va ?
On t'a laissé des messages.
Désolé. Qu'est-ce qu'il y a ?
On était chez Deena, papa faisait griller des burgers,
il m'a passé le plat et s'est effondré.
C'était quoi ? Une attaque, un AVC ?
Ils ne savent pas encore.
Ils font des tests, on attend.
Comment ça ?
Il s'est effondré. Il était inconscient.
C'est arrivé d'un coup, comme ça.
C'est pas vrai.
Devon et Michael ont essayé de le ranimer, et j'ai appelé les secours.
C'était horrible.
Ils ont utilisé un défibrillateur.
Ils l'ont mis dans l'ambulance, on est à l'hôpital.
- Je devrais rentrer. - Je sais pas. Tu crois ?
Il est intubé.
Attends demain, qu'on en sache plus.
- Je veux pas attendre. - Alors, rentre.
Je te rappelle quand j'ai mon billet.
Je prendrai le premier vol.
Je t'aime.
Moi aussi.
- Faut qu'on se voie. - Envoie un MP.
- D'accord. - Oui.
Si je réponds pas, insiste. Ben, j'ai été enchanté.
De même.
- Oui. - Oui...
C'est dingue de croiser quelqu'un
qu'on a pas vu depuis des années, dans la rue, comme ça.
J'adore. Ça n'arrive qu'à New York.
Merde ! J'ai pas mon téléphone.
- Comment ça ? - J'ai dû le laisser au restau.
- On va le chercher. - Non, appelle.
D'accord.
C'est la cinquième fois que tu le perds, ce mois-ci.
C'est un appel à l'aide ?
Oui, j'ai besoin d'attention.
Je t'aime aussi.
Je peux t'aider ?
Non.
Mais merci.
Tu veux en parler ?
Mon père a fait une attaque ou un AVC.
Il est dans le coma, on est dans le flou.
Je suis désolé.
Je dois trouver un vol.
Je peux m'en charger.
Fais ta valise, je vais chercher.
Où est ton ordinateur ?
Laisse, je vais utiliser mon téléphone.
Je sais même pas d'où tu viens.
Quel aéroport est le plus adapté ?
Je peux m'en charger.
Tu devrais pas rester seul. Je peux t'aider.
Non, ça va aller. Merci.
Tu as le droit d'aller mal.
C'est terrible. Laisse-moi t'aider.
T'es pas forcé. On se connaît à peine.
D'accord.
Mais on vient...
De baiser ?
Oui, mais ça veut pas dire qu'on se connaît.
Tu as raison. Désolé.
Franchement, tu devrais partir.
Bien. Je vais juste...
Je ne serai pas surprise...
Si ça te dit, j'ai des billets pour un spectacle au BAM.
Qu'y a-t-il ?
Mon père est dans le coma.
On est dans le flou, mais je devrais rentrer au plus vite.
Oui, d'accord.
Je peux t'aider ?
Te trouver un vol ?
Je peux faire ça. Où est ton ordinateur
et ta carte, je vais réserver.
Fais tes valises. Ou prends une douche.
Tu as faim ? Je peux te faire un truc.
Non, c'est adorable. Merci.
Viens.
Je suis désolé.
Allez.
J'ai fait un truc qu'il fallait pas ?
Non, pas du tout.
C'est juste...
Je vais prendre une douche, bonne idée.
Où est ton ordi ? Je vais réserver ton billet.
Robbie...
Je vais m'en charger.
La nuit était super, et maintenant, c'est horrible,
laisse-moi t'aider.
J'ai passé un bon moment.
Et tu as raison, c'est horrible.
Ce qui m'aiderait, c'est que tu partes.
S'il te plaît.
Je me demandais comment
Robbie, je voulais juste te remercier d'être si
Terrance et Hailey sont au Milk and Hops avec des amis.
Quels amis ?
Peut-être un super beau mec que tu devrais rencontrer.
- Bon sang ! - Allez, un verre.
- On dit juste bonjour. - Ça coûte rien.
- Un verre. - Un verre.
Très bien. Deux verres.
Ça va ?
Oui, tout va bien.
Quel belle journée d'automne.
Sous-titres : Christelle Lebeaupin
Direction artistique Thomas B. Fleischer .