Parece un trabajo difícil.
Te lo digo, preferiría mil veces
ir a un manicomio de los años 50
que ser segurata en el aeropuerto.
¿"En los años 50"?
¿Prefieres un tratamiento psiquiátrico abusivo
a hurgar en el equipaje de mano de la gente?
¿De verdad? Sí, así es.
¿Cuánto hace que no vas a un aeropuerto? La gente es horrible.
¿Cuánto tiempo llevas viviendo en este barrio?
Es muy bonito.
-Es bonito, ¿verdad? -Sí.
Llevo aquí dos años. Antes vivía en Astoria.
-¿No es tan bonito? -Estaba bien. Cumplía su objetivo.
¿Te importa que paremos un momento?
He oído hablar de este libro, lo habrás leído.
Es sobre unas chicas en un colegio privado de Inglaterra, creo.
O quizá Nueva Zelanda. No me acuerdo.
Se van de pícnic
y su profesora es lesbiana, creo, o...
Todos creen que es lesbiana.
Y está con todas las alumnas.
Salud.
¿Dejas el trabajo de camarera en Nueva York
-para enseñar deportes? -Es un cambio.
Daría clases de boxeo, pero no tendría que pegarle a nadie.
¿Lo entendéis?
Es como aprender técnicas de lucha pero no usarlas nunca.
Robbie, ¿por qué no coges este?
-¿No es eso de Karate Kid? -Sí.
Qué gracia. Gracias.
Es adorable. Te lo digo, es muy mono y muy gracioso.
-Inténtalo. -Ya, pero...
Solo una cita.
¿Una cita?
¿Tú cómo me recuerdas?
¿Dónde lo conociste?
Mi amigo trabaja con su amigo y nos emparejaron.
He visto su foto, no es una cita a ciegas del todo.
-¿Y? -Es mono.
Sí, es guapo. Es...
¿No sale en tu cuadro?
Mi cuadro no importa, Judie.
No debería habértelo enseñado.
Lo importante es intentar conocer gente.
-Lee la lista otra vez. -¿Para?
-Me calma. -Te estás riendo de mí.
Léela.
"Al menos ocho años mayor que yo. Más alto que yo. Buena mandíbula.
"Que se parezca a Alexander Skarsgård de Big Little Lies".
Pero no maltratador.
Increíble.
Una lista propia de alguien de 22 años.
Admiro tus expectativas. Sigue así, querido.
Soy amigo de la mujer que se sienta enfrente, pero ya está.
-¿Te gusta trabajar allí? -¿Que si es el trabajo de mis sueños?
No. Pero tendrá que valerme, al menos hasta que despegue con la literatura.
Sí, cierto. Leo dijo que eras escritor.
Cómo mola. ¿Son novelas o...?
Escribo guiones.
Una cosa es escribir un guion
y otra es que lo produzcan.
Estoy intentando superar esa barrera.
Creo que te las apañarás.
Gracias.
Salud.
Perdona.
Cógelo si quieres. No pasa nada.
No es importante. Es Natalie, mi hermana. La llamaré luego.
-Entiendo que... -Nunca te has peleado con nadie.
-¿Cómo vas a dar clases de boxeo? -Sí me he peleado. Sé morder.
¿Dónde te has peleado tú? ¿En las rebajas?
Que te jodan.
Soy amigo de la mujer que se sienta enfrente, pero ya está.
¿Te gusta trabajar allí?
No sé.
Supongo que es aburrido. ¿Y tú qué?
Me gusta enseñar. Me encanta. Creía que no iba a gustarme,
pero di clases dos años para una ONG y pensé:
"Esto es lo que debería hacer". Me siento orgulloso.
Genial.
¿Puedo preguntarte qué quieres hacer a largo plazo?
¿"A largo plazo"?
No lo sé.
Sí que lo sé, pero suena tonto si lo digo.
No, puedes decirlo. Dilo.
Quizá después de otra copa.
Perdone. Otro vino blanco, por favor.
Vives en Astoria, ¿no?
No me lo recuerdes. Baja la voz.
¿Qué tiene de malo Astoria?
Tengo amigos allí. Es bonito.
No es donde quiero vivir.
Es un alquiler temporal, y prefiero la ciudad.
No vine a Nueva York para estar en un barrio de las afueras.
¿Dónde vives tú?
En Long Island City.
Perdona.
Gracias.
Cógelo si quieres. No pasa nada.
No es importante. Es Natalie, mi hermana. La llamaré luego.
Sí. De todas maneras, es ficción.
Y se lo inventó todo ella.
Es increíble que lo consiguiera.
Me encantaría leer algo que hayas escrito algún día.
Claro, podríamos organizarlo.
Si no te gusta trabajar en finanzas, déjalo.
Muévete para llegar adonde quieres.
Tienes toda la razón.
No digo que sea fácil, pero creo que es...
Solo somos lo felices que nos permitimos ser.
Hablas igual que Oprah.
Sí. Oprah y un psicólogo muy bueno
me han llevado por el buen camino.
Aún no he llegado a mi objetivo, pero al menos me estoy acercando.
-Hablo demasiado. Perdona. -No.
En absoluto. Solo estaba...
Pensaba en lo guapo que eres.
¿Tienes muchas citas o...?
¿Que si tengo muchas citas? No.
Si quieres saber más,
tuve una relación que acabó el año pasado y me ha costado volver a socializar.
Bueno, tienes que tomártelo con calma.
No puedes forzarte si no estás listo o no tienes interés.
¿Qué piensas ahora?
Que también eres listo.
Eres guapo y listo, no necesariamente en ese orden.
En séptimo, Stacey me llamó basura blanca
y la empujé contra un aparcabicis.
¿Basura blanca?
Es un término que no usamos lo suficiente hoy en día.
Tienes razón.
Perdona. ¿Te aburrimos?
No. Me ha escrito mi padre.
¿Vas a responderle ya? Qué buen hijo.
Le gusta saber cómo estoy. Y me parece bien.
Ya está.
-Qué bonito. -Gracias.
-¿Sabéis a quién vi con muy mala pinta? -¿A quién?
-A Shelly Leathers. -No. ¿Dónde?
-Iba por la Novena entre espectáculos. -Claro.
En El fantasma de la ópera no le ha ido bien.
No tiene dinero.
Me pidió prestado para abortar.
¿Nunca has estado en The Pines? ¿Cómo?
Nunca he estado. ¿No es un poco para drogatas?
¿Drogatas? Qué va.
Bueno.
Si buscas drogas, las hay.
Eso pasa en cualquier sitio.
Si las buscas, puede que haya hasta en el Met.
Bueno, eso no lo sé.
-¿Todo bien? -Sí. Solo es mi hermana.
Lo siento. Es muy difícil oírte.
¿Mejor?
Entonces, ¿tú tienes muchas citas?
-¿Por qué preguntas? -Por nada. Pareces sociable.
-¿Golfo? -No. Para nada.
Es que eres...
Se te da bien hablar con la gente. Mejor que a mí.
Supongo que soy bastante sociable. Intento conocer gente.
¿Quieres irte de aquí? Podíamos irnos.
Ahora podemos irnos.
Genial.
¿Toby? ¿Toby Dooley? Soy Ford, de Interlochen.
-¡Joder! ¿Cómo estás? -Bien.
Me mudé aquí el año pasado. ¿Cómo estás tú?
Yo también me mudé aquí hace un año.
No puedo creer que tardara tanto.
Qué fuerte.
...retenciones al sur de la FDR,
y hay un vehículo parado en el carril derecho.
-Ay, perdona. Hola, soy Toby. -Toby, este es Ben.
Hola. ¿Fuisteis a un campamento juntos?
-¡Sí! -¡Sí!
Fue más que un campamento.
Fue una experiencia completamente transformadora para alguien joven.
Cierto. Estábamos en una producción de La casa de Bernarda Alba
que me hizo entender las marionetas.
Siempre que veo una marioneta,
pienso: "¿Me pongo detrás o con la cuerda?".
Porque así son los títeres.
Y las marionetas kabuki.
Hay un sinfín de tipos. Voy a andar.
NATALIE - VIERNES, 24 DE MAYO RECORDATORIO - RECHAZAR - ACEPTAR
Llámame cuando puedas.
O, si es que escuchas los mensajes, devuélveme la llamada.
Deberías hacerlo.
-¿Dónde estabas? -Perdona. Estaba... ¿Qué ha pasado?
Te hemos dejado mensajes.
Perdona. Dime qué ha pasado.
Estábamos en la fiesta de Deena, papá hacía hamburguesas.
Al terminar y pasarme la bandeja, de repente se cayó.
¿Qué es? ¿Un infarto, un derrame?
Aún no lo saben.
Le han hecho pruebas, pero seguimos esperando.
¿A qué te refieres?
Se desplomó. Se cayó y perdió la conciencia.
No hubo señales previas, se cayó y ya está.
Madre mía.
Mientras Devon y Michael intentaban reanimarle, llamé a la ambulancia.
Fue horrible.
Le pusieron las palas esas en el porche de atrás.
Lo metieron en una ambulancia y estamos en el hospital.
-Debería ir a casa. -No sé. ¿Sí?
Está conectado a máquinas.
Espera a mañana, que sabremos más.
-No quiero esperar tanto. -Pues entonces, ven.
Vale, te llamo cuando tenga el billete.
Intentaré coger el primer vuelo.
Te quiero.
Y yo a ti.
-Tenemos que quedar. -Mándame un mensaje.
-Vale. -Vale.
Si no respondo, sigue escribiendo. Ben, encantado.
Igualmente.
-Sí. -Sí...
Qué fuerte encontrarse a alguien así,
en la calle, después de tantos años.
Me encanta. Esto solo pasa en Nueva York.
¡Joder! ¡Mierda! No tengo el móvil.
-¿Cómo es posible? -Me lo habré dejado en el brunch.
-Vamos a por él. -No. Llama y ya está.
Vale.
Es la quinta vez que pierdes el móvil este mes.
¿Quieres llamar la atención?
Sí. La atención de mi móvil.
Y yo a ti.
¿Qué puedo hacer?
Nada.
Pero gracias.
¿Quieres hablarlo?
Mi padre ha tenido un derrame o un infarto.
Está en coma, nadie sabe qué va a pasar.
Lo siento mucho.
Tengo que buscar un billete de avión.
Ya lo hago yo.
Tú haz la maleta y yo miro los vuelos.
¿Y tu ordenador?
Da igual. Usaré mi móvil.
No sé ni de dónde eres.
¿Qué aeropuerto te viene mejor?
Puedo hacerlo yo todo.
No deberías quedarte solo. Déjame ayudarte.
Estoy bien. Gracias.
No tienes que estar bien.
Ha pasado algo horrible. Déjame ayudarte.
No tienes por qué. Casi no nos conocemos.
Vale.
Pero acabamos de...
¿Acostarnos?
Así es, pero eso no significa que nos conozcamos.
Es verdad. Lo siento.
De verdad, creo que deberías irte.
Vale. Déjame...
No me sorprendería...
Si te apuntas, tengo entradas para la BAM.
¿Qué ha pasado?
Mi padre está en coma.
Nadie sabe qué va a pasar, debería ir a casa cuanto antes.
Sí. Vale.
¿Qué puedo hacer?
¿Un billete de avión?
Yo me ocupo. Dime dónde están tu ordenador
y tu tarjeta y te compro un billete.
Tú puedes hacer la maleta. ¿O quieres ducharte?
¿Tienes hambre? Puedo pillar algo...
No, eres muy amable. Gracias.
Ven aquí.
Lo siento mucho.
Vale.
¿He hecho algo mal?
No, qué va.
Es solo que...
Voy a meterme en la ducha. Es una buena idea.
Dime dónde está tu ordenador y reservo un billete.
Robbie...
Ya me encargo yo.
Lo hemos pasado genial, y ahora ha pasado algo horrible.
Déjame ayudarte de algún modo.
-Lo he pasado genial. -Sí.
Y tienes razón, acaba de pasar algo muy horrible,
y lo que más me ayudaría sería que te fueras.
Por favor.
BEN ME PREGUNTABA CÓMO
ROBBIE, QUERÍA DARTE LAS GRACIAS POR SER TAN
Terrance, Hailey y unos amigos están en el Milk and Hops, ¿vamos?
¿Qué amigos?
Quizá un gay guapetón que creemos que deberías conocer.
-¡Por Dios! -Venga, solo una copa.
-Para saludarlos. -¿Qué tiene de malo?
-Una copa. -Una copa.
Muy bien. Dos copas.
¿Estás bien?
Sí. Estoy bien.
Qué bonito día de otoño.
Subtítulos: Diana Ardoy Chica
Supervisor creativo: Carlos Berot malo?