AMOR MODERNO
Não podes falar disso na escola.
São como a Katie e o Tyler, destinados a ficar juntos.
Eu sei.
-Katie. -O que foi?
-Tu e o Tyler. -Meu Deus, Moush, para! Não gosto dele.
São Balança e Gémeos, têm de ficar juntos. Certo?
-Não! -Certo. Têm sim.
Amber, vamos.
Beijei-o uma vez.
Dois minutos.
Fiz um teste de almas gémeas pela Katie e deu um T.
-T de Tyler. -Tyler!
-O universo falou. -Não.
A Mãe-Natureza quer que tenhas um filho dele.
-Está destinado. -Não. Que exagero.
Vai ser tão divertido.
Vou usar uma camisola tie-dye nova.
É perfeito. Dá com toda a gente.
TESTES DE AMOR
Vamos já combinar que dormimos lado a lado, ou...
Eu durmo a teu lado.
Nem acredito...
Meu Deus! O Tyler publicou uma foto tua no Instagram.
Eu sabia. O T do teste é de Tyler.
-Cala-te. -Eu disse-te.
Se casares com o Tyler e eu com o Isaac, eles são melhores amigos,
passaremos a ser uma família. Partilharemos a primeira dança.
Mas o Isaac dança mal. Vai ser uma vergonha.
-Katie! -O que foi?
Estava a dizer que o Isaac dança mal.
-Sim. -Se eu casar com o Isaac,
vou ter de o ensinar a dançar. E se ele...
A rapariga que dançou o Motivation na equipa vermelha é mesmo boa.
Sim, acho que nunca falei com ela,
-mas dá-se com o Dez, a Erica, o Jason. -Como se chama?
Alexa. Sim. Faz anos no mesmo dia...
-A minha mãe mandou-me fazer os TPC. -Está bem.
Adeus. Adoro-te para sempre.
Adeus. Adoro-te.
TESTES DE AMOR
QUE PERCENTAGEM TENS DE GAY? ESCOLHE UM FILME
É SEXTA À NOITE. O QUE ESTÁS A FAZER? A IR A UM BAR!
Olá. Só queria ver se estavas acordada.
Sim?
-Mãe! -Sim. Vou já!
-Queres água antes de te deitares? -Sim.
Desculpa estar tão atrasada.
ESCOLHE UM ÍCONE GAY:
QUAL É A TUA CANÇÃO PREFERIDA DA MADONNA?
-Como foi a escola? -Foi bem.
Como está a Menina Moush?
Ótima.
O que é isto?
Chili da despensa de reserva.
-Aqueceste-o? -Sim.
Impressionante. E deste à Amber?
Claro.
O que tens na cara?
É da guerra das cores. Eu sou azul.
-É um autocolante? -Sim.
-Tira-o antes de te deitares. -Não é preciso.
Sufoca-te a pele.
Está bem. Boa noite.
-Está bem. Boa noite. -Boa noite.
A sério. Apaga a luz.
-Mãe! -Sim, vou já!
NÃO GOSTO MUITO DE MADONNA
E, FINALMENTE, ESCOLHE UM PAR DE MEIAS
ÉS 20% GAY
NÃO ÉS TOTALMENTE GAY...
Sou...
Talvez Este Teste Me Diga
Não me quero repetir. O Jeffery e a Jameela.
-Nicholas e Charlotte. -Sim, tudo bem.
Katie e Tyler.
Ticha e Ben.
Jeffery e Jameela.
Cinco minutos.
Muito bem, pessoal. No canto.
Romeu e Julieta. Decorem as falas e venham preparados.
Porque não fazemos casting de género neutro?
-Jameela. -Os pares são todos mistos.
Também é importante trabalhar com o género oposto.
Muito bem, vamos.
O estúdio ao lado da loja onde fazem o queijo-creme.
O meu irmão vai lá.
ESCOLHE UM ANIMAL
Ele é mesmo bom. A sério? É um bocado estranho.
Katie, não posso ensaiar depois das aulas. Tenho parkour até às 16:30.
-Ela pode no fim de semana. -Não se ensaia só na escola?
-Sim, mas... -Não queres que a cena seja boa?
Sim, claro. No fim de semana, a qualquer hora, estou livre.
-Boa! Mando-te mensagem. -Fixe.
Não.
Foi tão escandaloso.
Tenho muito jeito.
E AP, estamos em duas filas. Estas duas filas.
ESCOLHE UM CASACO
ÉS ASSEXUAL
O que estás a fazer no telefone?
Nada.
Que inútil. Mais alguém tem uma ideia de como subir ao castelo?
Lagarto!
Um lagarto!
Caro senhor, viu o meu lagarto mágico, superforte e voador?
Entretanto, no castelo,
este lagarto vai crescer e ser meu companheiro, se não o pisar.
Um lagarto!
Onde está? Bata-lhe!
SHAKESPEARE A CORRER
Minha querida filha, tenho péssimas notícias.
O cão foi furtado!
Preciso que recuem todos na relva, por favor.
Todos os que estão na relva.
Mais um vídeo. Um direto enorme.
-Temos aqui a nossa Lizzie. Olá, Liz. -Olá!
O que acharam da peça? Como nos sentimos?
-Foi o máximo. -Não gostei.
Amanhã, vamos ficar fechados na escola, todos no ginásio.
-Lucy, já agora. -Olá, querida.
E esta é a Katie.
-Que bom! -Que raio foi isso?
-É de um animé. -É a pose dachi. Karaté?
-É das séries de bebés dela. -Não é uma série de bebés.
É animé. É uma série parva, chamada Kaleido Star.
-Como se chama? -Animé?
Não, como se chama a série de que falaste?
-Kaleido Star. -O que é?
-Animé. -É animação.
São desenhos animados japoneses. Têm uns olhos mesmo grandes.
Já viste o Black Butler?
-Não. O que é? -É a minha preferida.
É sobre um rapaz que assina um contrato com o demónio como o Fausto
para se vingar das pessoas que mataram a família dele e o torturaram.
-Que negro. Parece fixe. -Vais gostar.
E como te chamas? Não percebi o teu nome.
-Katie. -Katie, certo.
Sou a Alexa. Já ouvi falar da Kaleido Star, mas nunca vi.
-Em miúda, via a Gakuen Alice. -Sim!
-Está bem, fixe. -Ninguém conhece. Que loucura.
Não sei se mais alguém a viu.
As minhas amigas acham-me estúpida
-por ver animé. -A sério?
Mas nunca viram animé, não me podem julgar.
Muito bem, pessoal, vamos tirar uma foto de grupo, por favor.
Devias ver aquele.
É o meu irmão que...
Amber, para que queria isso?
Para de mexer nas minhas coisas. Sai!
Está bem!
ESCOLHE UM ÍCONE GAY
A TUA CANÇÃO PREFERIDA DA MADONNA?
ÉS 0% GAY NÃO ÉS NADA GAY...
Já... Já representaste Shakespeare?
Nem por isso. Já olhaste para...
-Eu tirei do SparkNotes. -Está bem.
ALEXAAAAA.SOU EU ESTÁS LIVRE?
Tentamos decorar?
Sim, se temos de o fazer.
NÃO. INGLÊS
Recebeste a minha mensagem?
Para nos encontrarmos no fim de semana, para ensaiar.
Se não puderes, não faz mal.
QUERIA FALAR DE ANIMÉ DEPOIS DAS AULAS...
Não. Sim. Eu gostava.
-Adorava. -A sério?
Boa! A não ser que queiras ensaiar quando dormirmos na escola,
-porque, somos os dois azuis. -A sério? Não me agrada.
Sim, tens razão. Está bem, vamos...
Disse que ia sair, mas não pensei que fosse a noite toda.
Viemos para aqui e ela tinha tido um acidente de carro.
-O quê? -Foi traumatizante,
e esteve lá mais umas duas semanas,
mas foi uma longa história. Lamento.
A sério? Ela já está bem?
Sim, está bem,
mas fez com que se despedisse e reavaliasse a vida toda,
mas agora está a estudar medicina e está quase...
-Estas coisas são estúpidas. -Toma. Qual é a combinação.
É 15-40-2-3.
MÃE
Podes atender.
Não interessa.
DISPONÍVEL PARA AMAR 93%
O que é isto?
Não! Não é nada.
-Estás 93% disponível para amar? -Não.
Foi a minha amiga que me obrigou, fui contra e é ridículo.
"Adoras dar as mãos, falar de sentimentos.
-"Estás pronta para te apaixonar." -Não! Népia.
Estas coisas são tão ridículas.
Eu fiz um no outro dia, sobre o meu patronus ser um beagle,
o que é ridículo...
Não. Os beagles são uma seca.
-Quem pensa em beagles? -São tão queridos.
-Não. Talvez. -Acho que o meu patronus é um golfinho.
Um golfinho, gosto.
-Os golfinhos são fixes. -São. Têm emoções super-humanas.
São os únicos animais, para além dos humanos,
-que fazem sexo por prazer. -O quê?
-Como sabes isso? -Sim. Não sei.
Já namoraste com alguém, já que estás 93% disponível para amar?
Não. E tu?
Não. Devo estar 0% disponível para amar.
É a minha mãe.
Vivemos a cinco minutos. Ela ainda insiste em trazer-me de carro.
A minha também. Vivemos a quatro quarteirões daqui.
Vivo na 126 e 107 Bev.
Meu Deus! Eu na 124 e Liberty.
-Não... -É tão perto.
-A um par de quarteirões. -A sério?
-Isso é mesmo fixe. -Sim.
É ela. Até amanhã.
Adeus.
-Devagar! -Desculpe!
A dar comigo em doida. Lá está ela.
Amber, diz-me aonde vou.
Desculpa, a aula acabou tarde.
Esquerda ou direita? Katherine, tens telefone,
mas não atendes quando ligo?
É esquerda.
Esquerda, obrigada.
Pelo menos respondias com mensagem, é o objetivo do telefone.
Fiquei com a Sra. Vacher.
MOUSHEYYYYY KATE, ONDE ESTÁS?
Amber, podes dizer à mãe da Jenna que estamos 20 minutos atrasadas?
-Cynthia. Katherine, põe o cinto. -É com C ou com S?
Não. C. É C, Y, N.
Estou com pouca bateria e não quis... Desculpa.
Hoje era o dia que tinhas de chegar...
ALEXAAAAA.SOU EU
ESQUECI-ME DE PERGUNTAR SE DORMES NA ESCOLA HOJE
SIIIM!
Diz-lhe que estamos atrasadas 20 minutos.
A sério, Katherine, tens o telefone para eu poder falar contigo,
não é para mandar mensagens à Moush e à Lucy.
-Tem um rasgão. -Ninguém vai reparar.
-Sai. -É o saco-cama que temos.
-Não entres no meu quarto. -Não posso levar isso.
O rasgão nem se nota.
-Posso cosê-lo. -Que nojo.
Porque só sei agora, quando estás de saída?
Nunca estás em casa.
E, quando estás, estás a estudar.
Não tenho tempo para isto. Amber, dás-me o teu saco-cama?
-Não. -Tens de limpar isto.
Se me deixasses ir para o pai, tinha feito isto mais cedo.
-Se queres ir... -Encontrei um saco-cama!
Quem o pagou, Amber?
Está bem. Demoras horas a chegar a casa do pai.
Podes ir ou podes não ir.
Pensei que ias com a Moush e a Lucy.
Porque precisas de algo elegante?
Toma, olha.
-Este é mais novo. -Não.
É um saco-cama enorme da Porquinha Peppa.
Está bem, viramo-lo ao contrário.
Olha. Não tem nada deste lado.
Dá para ver o fecho rosa da Porquinha Peppa.
-Porque és tão dramática? -Não tenho nove anos.
-Não vou dormir na escola com isso! -Katherine.
Katie! Meu, pensei que tinhas morrido.
-Ia chamar a polícia. -Não estão a jogar?
O mata é uma seca.
O Sr. Daniels disse que vamos jogar ao "apanha a bandeira".
Estás a brincar? Vou pedir para mudar de cor...
-Nenhum dos rapazes joga. -Sim.
Mas viste o Jake? Aquilo é que é...
Está bem, mas só o Jake. E também há o Charlie!
Se alguém perguntar, sou verde.
Apanhem as três bandeiras da outra equipa.
-Importante, o primeiro andar é proibido. -Sim!
Querem repetir comigo?
-O primeiro andar é... -O primeiro andar é proibido.
Não queremos ninguém a correr nas escadas.
Não quero empurrões nem porrada. Entendido?
-Robert, todos perceberam? -Sim.
Ótimo. Muito bem. Eu fico na equipa vermelha.
Quero que todos andem, não corram.
Apanhem a bandeira. Vocês, venham comigo.
Uma equipa entra, só...
Vê só se está aberto, está bem?
Pessoal! Certo, pessoal!
Ninguém viu. Pessoal, aqui.
Todos saberão onde a escondemos, se ficarmos à porta da biblioteca.
Temos de trocar de defesas.
Podem começar vocês os dois?
Levo um grupo à cafetaria.
Muito bem, vamos. Anda!
Não há muitos esconderijos no ginásio. Tentamos apanhar a vermelha?
Não, a cafetaria é mais perto da nossa base. Estamos bem, certo?
Não, acho que seria melhor se...
-Moush! -Credo, Katie, deixa-os.
Cuidado!
Não. É uma tática. Estou a cansar-te... É uma tática.
Persigo-te para te cansar.
Está bem. Queres ajudar a apanhar a bandeira amarela?
-Está bem. Sim. -Está?
Pode ser uma vitória vermelha e azul.
Podemos cortar ao meio e ficam com metade. Perfeito.
-Vamos. -Ótimo.
Não há defesas masculinos aqui. Temos de ir aonde estiverem.
Defesas.
-Defesas, defesas. -Defesas...
Alexa?
Não devíamos ir ao primeiro andar.
Alexa.
Alexa, o que estás a fazer?
Meu Deus!
Não está aqui ninguém. Podemos sentar-nos atrás...
A Sra. Vacher!
Está aí alguém?
Quem está aí?
Olá. Quem está aí em cima?
Está bem.
O que foi?
Está trancada.
Meu Deus!
Acho que se foi embora.
Quanto tempo vamos ter de esperar?
Uma eternidade.
Já fiquei de castigo por isto. Foi mesmo...
Não podemos ir de mão dada.
Porquê?
-Não sejas maluca. -Não quero saber.
És mesmo... És maluca.
Meninas, estão atrasadas.
Vá lá.
-Aonde foram? -A lado nenhum.
O que foi? O que se passa? O que aconteceu?
Nada. Para de falar.
Katie! Ela não me conta.
Porque estavam a falar, se são de equipas diferentes?
Moush.
Então?
O que andaram a fazer?
-Como assim? -Porque se atrasaram?
Nada. Eu não a conheço.
Não nos conhecemos, certo?
Vi-vos. Não vieram juntas?
Não sei o que ela estava a fazer.
-Eu só fui à casa de banho. -O que estavam a fazer?
Nada.
Meu Deus! O que se passa?
Katie, o que estás a esconder?
Katie Stonebaker e...
Como te chamas? Alexa. Venham comigo. Agora. Vamos.
Muito bem, 22:00. Quero que acabem o gelado. Não há mais...
Parem. Aí mesmo. Está bem.
Porque foram ao primeiro andar?
Nada?
Quero que despejem os bolsos.
-Não estivemos... -Ninguém devia estar no primeiro andar.
Têm de me dizer porque foram ao primeiro andar,
ou ligo aos vossos pais.
Estava maldisposta.
Não me estava a sentir bem e estava envergonhada.
Ela ajudou-me. Só por isso é que foi comigo.
Vamos, meninas.
A sério? Conseguem melhor que isso.
Desculpe.
Não podem jogar mais esta noite.
Peguem nos sacos e vão para lados opostos do ginásio, sozinhas. Perceberam?
Sim.
Muito bem. Vão.
Vamos montar uma televisão.
Escolhemos um filme. Podem vê-lo, se quiserem.
MÃE PODES VIR BUSCAR-ME?
ESTÁS BEM?
POR FAVOR.
ESTOU AÍ EM DEZ MINUTOS.
Sra. Vacher. Não me sinto bem. Posso ir para casa?
Queres ir à enfermeira?
Não.
Não posso deixar-te ir. Estamos a meio da noite.
A minha mãe chega daqui a dez minutos.
Mandaste-lhe mensagem?
Vais perder a manhã e a diversão.
Tudo bem. Não quero estar doente aqui.
Não aguento mais ficar aqui.
Está bem. O Sr. Maiho espera lá fora contigo.
É a minha mãe.
Está bem. Boa noite.
Estás bem?
Sim.
-Aconteceu algo com as tuas amigas? -Não. Elas estão bem.
-Como a Moush? -Não.
O que se passou?
Estava a sentir-me maldisposta,
mas já me sinto melhor, já estou bem.
-Alguém te disse alguma coisa? -Não.
Sentes-te mal?
Sim. Não me estava a sentir bem, mas estou...
Sinto-me muito melhor, por isso...
Se está tudo bem, porque quiseste vir para casa?
Não. Já está tudo bem. Estou bem, não te preocupes.
Eu preocupo-me porque és minha filha.
Quero saber.
-Precisas de alguma coisa? -Não.
-Tiveste vontade de vomitar. -Não me faças tantas perguntas.
Eu estou bem.
-Se precisas de algo para o estômago... -Não.
Não te preocupes.
Está bem.
Espera, Katie. Para.
Por favor, fica um segundo.
Só...
Obrigada.
Podes falar comigo.
Podes sempre dizer-me o que quiseres.
Estou mesmo aqui. Está bem?
Podes dizer-me tudo o que quiseres.
Mesmo quando não estou em casa, liga-me.
Katie. Lamento.
Querida.
Sei que não tenho estado em casa e tens feito tanto para me ajudar.
Desculpa.
Lamento imenso.
Não. É só eyeliner.
Rode um pouco para a farinha se espalhar uniformemente
Se só vai fazer uma dose...
ESCOLHE UMA ESPECIARIA: PAPRICA
NÃO PODES VIVER SEM... BATATAS
ÉS ASSEXUAL
Meu Deus, Katie, ela tem estado a dormir no saco.
Meu Deus! Olha para aquilo. Olha para ela.
RUA 126 E AVENIDA 107 DIREÇÕES
Olá.
Olá! Desculpe. Eu...
Espera. Não és a filha da Lori?
-Sim. -Estás bem?
Sim. Só vinha falar com a Alexa, mas tudo bem.
Está bem.
A tua mãe sabe que estás aqui? Queres ligar-lhe?
Não. Ela sabe.
Tudo bem. Mas eu... Eu posso ir.
Não. Entra. Tudo bem.
É que... Anda cá. Ela ainda não voltou da escola.
Podes descer, querido? Quero que conheças uma amiga da Alexa.
Craig?
-Olá. -Olá.
Bom dia.
Como te chamas?
Chamo-me Katie.
-Olá. Sou o pai da Alexa. Queres café? -Muito gosto.
Não. Café, não.
Café é para adultos. Está a brincar.
Em que se meteram e do que falaram na escola?
-Nada. Só jogos e assim. -Ótimo.
Parece divertido.
A Alexa deve estar a chegar.
Se quiseres esperar no quarto dela, é lá em cima, à esquerda.
Está bem.
Obrigada.
O Adam ligou-me ontem.
Diz-me se quiseres alguma coisa para beber, comer ou assim.
Obrigada.
JAPÃO TERRA DO SOL NASCENTE
Mãe! A senhora quer falar contigo.
Sim, está bem. Está no teu quarto.
A Katie está lá em cima.
-Olá. O que estás aqui a fazer? -Olá.
Tinha de falar contigo.
Está bem.
Desculpa. Podes fechar a porta?
Obrigada.
Muito bem.
-Desculpa o que aconteceu. -Eu é que peço desculpa.
Não tens nada que pedir, está bem?
Sinto-me muito mal pelo que fiz e não devia ter dito aquilo.
Peço desculpa por aquela noite.
Não te quero enganar, porque não sou gay,
tenho a certeza absoluta de que não sou.
Não te quero enganar nem nada disso,
mas tu és Leão, certo?
E sou Balança e não somos compatíveis.
É a pior combinação, não ia resultar.
E fiz um teste e o resultado é que sou assexual, por isso, eu...
-Olha, Katie... -Não te quero enganar.
Era só isto que te queria dizer,
-talvez seja melhor eu ir. -Não compreendo.
Porque me beijaste?
Não pensei, no momento, e queria, mas eu...
-Eu... -Querias?
Sim, queria, mas não estava... Não pensei bem.
Então, tudo bem.
Se tu querias.
Tu querias?
Sim.
A sério?
Sim.
Está bem.
-Desculpa estar aqui no teu quarto. -Tudo bem.
De certeza que os meus pais já nos fizeram o pequeno-almoço.
Comemos panquecas no domingo.
-Está bem, se não te importares. -Não.
-Os teus pais não se importam? -Não.
Está bem. Só tenho de ligar à minha mãe ou mandar-lhe uma mensagem,
mas se não te importas, eu...
Legendas: Dina Almeida