Non puoi parlarne a scuola.
Ok. Siete come Katie con Tyler, fatti l'uno per l'altra.
Lo so.
-Katie. -Che c'è?
-Tu e Tyler. -Oddio, Moush, basta. Non mi piace.
Bilancia e Gemelli devono stare insieme. Capito?
-No! -Sì, invece.
Amber, andiamo.
L'ho baciato una volta.
Per due minuti.
Al test dell'anima gemella fatto a Katie è uscita la "T".
-"T" di Tyler. -Tyler!
-È l'universo che ti parla. -No.
Madre Natura vuole che tu sia la madre dei suoi figli.
-È destino. -No. Voi esagerate.
Sarà uno sballo.
Mi metto la felpa nuova, colorata.
È perfetta. Così sta bene con tutti.
BUZZFEED TEST D'AMORE
Facciamo il patto di dormire vicine o...
No, col cavolo.
Ancora non ci credo...
Oddio! Tyler ha appena postato una tua foto su Instagram.
Lo sapevo. La "T" del test è Tyler, di sicuro.
-Taci. -Te l'ho detto.
Se tu sposi Tyler e io sposo Isaac, loro sono migliori amici,
quindi diventiamo una famiglia. Faremo il primo ballo insieme.
Ma Isaac non sa ballare. Sarà imbarazzante.
-Katie! -Che c'è?
Dicevo che Isaac è un pessimo ballerino.
-Sì. -Se sposo Isaac,
dovrò per forza insegnargli a ballare. E se...
La ragazza che ballava Motivation nella squadra rossa è proprio brava.
Sì, non mi pare di averci mai parlato,
-esce con Dez, Erica e Jason. -Come si chiama?
Alexa. Sì, fa il compleanno con...
-Mia madre dice che devo fare i compiti. -Ok.
Be', ciao. Ti voglio bene!
Ciao. Anch'io.
BUZZFEED TEST D'AMORE
CHE PERCENTUALE DI GAY C'È IN TE? SCEGLI UN FILM
È VENERDÌ SERA, COSA FAI? VADO IN DISCOTECA!
Ciao. Volevo solo vedere se eri sveglia.
Sì?
-Mamma! -Sì. Arrivo subito!
-Vuoi un po' d'acqua prima di dormire? -Sì.
Scusa se ho fatto ancora tardi.
SCEGLI UN'ICONA GAY:
QUAL È LA TUA CANZONE PREFERITA DI MADONNA?
-Com'è andata a scuola? -Bene.
Come sta la piccola Miss Moush?
Benone.
Cos'è questo?
Chili, c'era la scorta.
-L'hai riscaldato? -Sì.
Ammirevole. Ne hai dato un po' ad Amber?
Certo.
Cos'hai in faccia?
È per la guerra dei colori. Io sono blu.
-È un adesivo? -Sì.
-Toglilo per andare a letto. -Non serve.
Soffoca la pelle.
Ok, buonanotte.
-Buonanotte. -'Notte.
Veramente. Spegni la luce.
-Mamma! -Sì, arrivo!
NON MI PIACE MADONNA
PER FINIRE, SCEGLI UN PAIO DI CALZINI:
SEI GAY AL 20%
NON SEI DEL TUTTO GAY...
Sono...?
Forse questo test me lo dirà
Non voglio ripetermi. Jeffery e Jameela.
-Nicholas e Charlotte. -Sì, ok.
Katie e Tyler.
Ticha e Ben.
Jeffery e Jameela.
Cinque minuti.
Ok, ragazzi. All'angolo.
Romeo e Giulietta. Imparate le battute e venite preparati.
Perché non facciamo un cast di genere neutro?
-Jameela. -Due ragazze e due ragazzi.
A volte è importante lavorare col sesso opposto.
Forza, andiamo.
Lo studio è accanto a dove facevano il formaggio spalmabile.
Mio fratello ci va.
SCEGLI UN ANIMALE:
E in realtà è davvero bravo. Davvero? È un po' strano.
Katie, non posso provare dopo la scuola. Ho parkour fino alle 16:30.
-Lei è libera nel week-end. -Le prove non si fanno a scuola?
-Sì, ma... -Vuoi che la scena venga bene, no?
Sì, certo. Questo week-end, quando vuoi, sono libera.
-Fantastico, ti scrivo. -Bene.
Ma no.
Era troppo scandaloso.
Sono troppo brava.
Al corso avanzato, siamo in queste due file. Queste due...
SCEGLI UN GIACCA:
SEI ASESSUALE
Ehi, che fai col telefono?
Niente.
È inutile. Qualcuno ha un'altra idea per salire in cima al castello?
Una lucertola!
Una lucertola! Una lucertola!
Buon signore, avete visto la mia lucertola volante super forzuta?
Nel frattempo, nel castello,
questa lucertola crescerà e sarà mia amica, se non la calpestate.
Una lucertola!
Dov'è? Schiacciatela!
SHAKESPEARE IMPROVVISATO
Mia cara figlia, le notizie che ho sono davvero terribili.
Il cucciolo è stato rapito!
Ok, tutti sull'erba, per favore.
Tutti sull'erba.
Un altro video, è un live infinito.
-E qui c'è la nostra Lizzie. Ciao, Liz. -Ciao!
Allora, che ne pensate dello spettacolo? Come ci sentiamo?
-È stato pazzesco. -Non mi è piaciuto.
Domani dormiamo a scuola, tutti in palestra.
-Lucy, a proposito. -Ehi.
Comunque, questa è Katie.
-A posto. -Che diavolo era?
-Viene da anime. -È una posizione dachi. Karate?
-È uno dei suoi programmi per bambini. -No.
È un anime. Una serie che s'intitola Kaleido Star.
-Come si chiama? -Anime?
No, intendo come s'intitola la serie di cui stavi parlando?
-Kaleido Star. -Cos'è?
-Anime. -È animazione.
I cartoni giapponesi. Quelli con gli occhioni enormi.
Aspetta, l'hai visto Black Butler?
-No. Cos'è? -È il mio preferito.
Parla di un ragazzo che firma un contratto faustiano con un demone
per vendicarsi di chi ha ucciso la sua famiglia e l'ha torturato.
-Da brivido. Bello. -Ti piacerebbe.
Ehi, come ti chiami? Non ho capito il tuo nome.
-Katie. -Katie, ok.
Sono Alexa. Ho sentito parlare di Kaleido Star, ma non l'ho visto.
-Guardavo Gakuen Alice da bambina. -Sì!
-Fico. -Non lo conosce nessuno. È pazzesco.
Non conosco nessuno che lo guardasse.
I miei amici mi prendono per scema
-perché guardo gli anime. -Sì?
Ma non ne hanno visto uno e non possono giudicare.
Bene, ragazzi, tutti giù per una foto di gruppo, per favore.
Questo lo devi vedere.
È mio fratello che...
Amber, perché dovrei prenderli?
Smetti di toccare la mia roba. Esci!
E va bene!
SCEGLI UN'ICONA GAY:
QUALE CANZONE DI MADONNA PREFERISCI?
SEI GAY ALLO 0% NON SEI PER NIENTE GAY...
Hai mai fatto qualcosa di Shakespeare?
In realtà, no. Hai visto il...
-Mi scarico le SparkNotes. -Ok.
alexa.sonoio Sei libera?
Dovremmo impararlo a memoria?
Sì, bisogna fare così.
No :( Inglese
Hai letto il mio messaggio?
Per fare le prove nel week-end.
Se non puoi, non importa.
Bleah Volevo parlare ancora di ANIME dopo la scuola...?
No, sì. Insomma, sì.
-Molto volentieri. -Davvero?
Ok, sempre se non vuoi provare al lock-in a scuola,
-perché siamo entrambi blu. -No, per carità.
Sì, hai ragione. Ok, allora...
Doveva stare via per un po', non pensavamo tutta la notte,
veniamo qui e scopriamo che aveva avuto un brutto incidente stradale.
-Cosa? -È stato un trauma, davvero.
È rimasta lì per un paio di settimane.
Ho parlato troppo. Scusa.
No. Tua madre sta bene ora?
Sì, no, sta benissimo.
Ha lasciato il lavoro e rimesso in discussione la sua vita,
ma ora studia medicina ed è quasi...
-Questi cosi sono stupidi. -Rispondi. La combinazione?
È 15-40-2-3.
MAMMA
Puoi rispondere.
Non è importante.
93% PAPABILE!
Che roba è?
No! Non è niente.
-È vero, sei papabile al 93%? -No.
Me l'ha fatto fare un'amica, non volevo ed era solo per ridere.
"Ami parlare di sentimenti stando mano nella mano.
-"Sei pronta a innamorarti." -No! No!
È ridicolo.
Ne ho fatto uno per scoprire che animale sono ed è uscito il beagle,
che è ridicolo...
No, i beagle sono sfigatissimi.
-A chi viene in mente un beagle? -Sono carini.
-No. Be', forse. -Io dovrei essere un delfino.
Un delfino, mi piace.
-I delfini sono stupendi. -Sì. Hanno emozioni sovrumane.
Sono gli unici animali, a parte gli umani,
-che fanno sesso per piacere. -Cosa?
-E tu come lo sai? -Sì. Non lo so.
Allora, hai mai frequentato qualcuno, visto che sei papabile al 93%?
No. E tu?
No, probabilmente io sono papabile allo 0%.
È mia madre.
Abitiamo a cinque minuti da qui e insiste per accompagnarmi.
Pure la mia. E stiamo forse a quattro isolati da qui.
Io sto tra la 126ª e la 107ª Bev.
Oddio, io tra la 124ª e la Liberty.
-Non so... -È vicinissimo.
-A un paio di isolati da te. -Davvero?
-Che fico. -Sì.
Eccola lì. A domani.
Ciao.
-Piano! -Scusi!
Mi fa impazzire. Ok, eccola.
Amber, dimmi dove devo andare.
Scusa, la lezione è finita tardi.
Destra o sinistra? Perché hai un telefono
se non rispondi quando ti chiamo?
A sinistra.
A sinistra, grazie.
Potevi rispondere al messaggio. Il cellulare serve a questo.
Parlavo con la prof.
MOUSHEY Katie DOVE sei!
Amber, puoi dire alla mamma di Jenna che tardiamo 20 minuti?
-Cynthia. Katherine, mettiti la cintura. -Con la "C" o la "S"?
No, "C". C-Y-N...
Avevo poca batteria e non volevo... Scusa.
Oggi dovevi essere in macchina...
alexa.sonoio
Ho dimenticato di chiederti se stasera vieni al lock in.
Sì!
Dille che probabilmente tardiamo 20 minuti.
Sul serio, Katherine, ti ho comprato il telefono per poterti contattare,
non per chattare sempre con Moush e Lucy.
-C'è uno strappo enorme nella parte alta. -Non si nota.
-Spostati. -Questo è quello che abbiamo.
-Non entrare in camera mia. -Non posso usarlo.
Lo strappo non è tanto grande.
-Posso rammendarlo. -Che schifo.
Perché lo scopro solo ora, prima di andare a scuola?
Perché non sei mai a casa.
E quando sei a casa, non fai che studiare.
Non ho tempo. Amber, posso prendere il tuo sacco a pelo?
-No. -Devi rimettere tutto in ordine.
Se mi avessi lasciata andare da papà, lo avrei fatto prima.
-Se vuoi vai... -Ho trovato un sacco a pelo!
Chi l'ha pagato, Amber?
Bene. Ci vuole un'ora da qui a tuo padre.
O ci vai o non ci vai.
Pensavo che andassi con Moush e Lucy.
Perché te ne serve uno bello?
Ecco, guarda.
-Questo è più nuovo. -No.
È il sacco a pelo di Peppa Pig.
Ok, allora lo giriamo.
Guarda. Non c'è niente. È viola.
Si vede la lampo rosa di Peppa Pig.
-Perché la fai tanto tragica? -Non ho nove anni.
-Non ci vado, a scuola, con quello! -Katherine!
Katie! Ehi, pensavo fossi morta.
-Stavo per chiamare la polizia. -Non giocate?
Dodgeball fa schifo.
Il prof. dice che si gioca a "Cattura la bandiera".
Ma scherzi? Io gli chiedo di cambiare colore...
-Qui nessuno fa sport. -Già.
Ma hai visto Jake? Quello è un gran...
Ok, forse un po' Jake. E c'è anche Charlie!
Se ti chiedono, di' che sono verde.
Conquistate tutte e tre le bandiere dell'altra squadra.
-Prima regola, il secondo piano è vietato. -Sì!
Volete ripeterlo con me?
-Il secondo piano è... -Il secondo piano è vietato.
Quindi non dovremmo vedere nessuno sulle scale.
Non voglio vedere spinte o calci. Capito?
-Robert, è chiaro per tutti? -Sì.
Ottimo, ok. Io sto con la squadra rossa.
Voglio che camminiate, senza correre.
Prendete la bandiera. Voi con me.
Arriva una squadra...
Lascialo un po' aperto, ok?
Ehi, sentite!
Nessuno guardi lì. Ragazzi, qui.
Capiranno dove l'abbiamo nascosta, se ci sediamo davanti alla biblioteca.
Cambiamo sempre i difensori.
Iniziate voi due, ok?
E io porto i gialli alla mensa.
Ok, vieni, andiamo. Vai.
Non ci sono nascondigli in palestra. Non è meglio passare ai rossi?
No, la mensa è vicina alla nostra base. È meglio così, no?
No, secondo me sarebbe meglio se...
-Moush! -Oddio, Katie, lascia stare.
Attenzione!
No, è una tattica. Ti sto mandando... È una tattica.
Ti sto mandando fuori strada inseguendoti.
Ok. Vuoi aiutarmi a trovare la bandiera gialla?
-Ok. Sì. -Va bene?
Può essere una vittoria alla pari rosso-blu.
La tagliamo e facciamo metà per uno. Perfetto.
-Andiamo. -Fantastico. Sì.
Niente difensori maschi qui dentro. Andiamo dove stanno loro.
Difensori...
-Difensori, difensori. -Difensori...
Alexa?
Non si può andare al secondo piano.
Alexa.
Alexa, che fai?
Oddio!
Non c'è nessuno qui. Possiamo sederci dietro il...
La signora Vacher!
Ehi?
Chi c'è?
Ehi, chi c'è qui?
Ok.
Che c'è?
Guarda giù.
Oddio!
Penso che sia andata via.
Se n'è andata.
Quanto tempo pensi che dovremo aspettare qui?
Per l'eternità.
Sono stata in punizione per questo. È stato...
Non possiamo tenerci per mano.
Perché no?
-Non fare la scema. -A me non importa.
Tu sei tutta matta.
Ragazze, siete in ritardo.
Avanti.
-Dov'eravate? -Da nessuna parte.
Che storia è? Cos'è successo?
Niente. Smettila.
Katie! Non vuole dirmelo.
Perché parlate tra voi se siete in squadre diverse?
Moush.
Ehi!
Ciao!
Allora, cosa stavate facendo?
-In che senso? -Perché avete tardato a tornare?
Niente... Neanche la conosco.
Non ci conosciamo, giusto?
Vi ho viste. Non eravate insieme?
No, non so cosa stesse facendo.
Stavo solo andando in bagno. Cosa stavi facendo?
Niente.
Oddio, ma che succede?
Katie? Perché non vuoi dirmelo?
Katie Stonebaker e...
Tu come ti chiami? Alexa, con me. Subito. Andiamo.
Ok, ragazzi. Dovete finire il gelato entro le 22:00. Niente più...
Stop. Va bene qui.
Perché eravate al secondo piano?
Niente?
Devo chiedervi di svuotare le tasche.
-Non stavamo... -Nessuno poteva andare al secondo piano.
Ditemi perché eravate al secondo piano
o dovrò chiamare i vostri genitori.
Stavo male.
Davvero, io non mi sentivo bene e mi vergognavo.
Lei mi stava aiutando. Era con me solo per questo.
Forza, ragazze.
Veramente? Potete fare di meglio.
Mi dispiace.
Per stasera, basta giochetti.
Prendete gli zaini, andate ai ai lati opposti della palestra,
da sole, senza i vostri amici. Chiaro?
Sì.
Ok. Andate.
C'è anche la TV, ok?
Hanno scelto un film. Potete guardarlo, se volete.
MAMMA Puoi venire a prendermi?
Stai bene?
Ti prego
Arrivo tra 10 minuti
Signora Vacher, non mi sento bene. Posso tornare a casa, per favore?
Vuoi andare in infermeria?
No.
Non posso mandarti via nel cuore della notte.
Viene mia madre tra 10 minuti.
L'hai avvisata?
Ti perderai la mattinata e tutto il divertimento.
Non importa. Non voglio stare male qui.
Non ce la faccio più a stare qui.
Bene. Il sig. Maiho aspetterà fuori con te.
Ecco mia madre.
Ok. Buonanotte.
Stai bene?
Sì.
-È successo qualcosa con i tuoi amici? -No, tutto bene.
-Con Moush? -No.
Be', che è successo?
Non mi sentivo tanto bene,
ma adesso sto già meglio. Tutto a posto.
-Qualcuno ti ha detto qualcosa? -No.
Ti senti male?
Sì. Insomma, non mi sentivo bene, ma...
Adesso sto molto meglio, perciò...
Se va tutto bene, perché mi stai facendo tornare a casa?
No, è che... Adesso va tutto bene. Non preoccuparti.
Ma io mi preoccupo eccome. Sei mia figlia.
Voglio sapere.
-Hai bisogno di qualcosa? -No.
-Ti veniva da vomitare? -Smettila con tutte queste domande.
Sto bene.
-Se vuoi qualcosa per lo stomaco... -No.
Non preoccuparti.
Ok.
Aspetta, Katie. Katie, fermati.
Per favore, aspetta un secondo.
Almeno...
Grazie.
Con me puoi parlare.
Mi puoi dire sempre tutto quello che vuoi.
Sono qui per te. Va bene?
Puoi sempre... Mi puoi dire qualunque cosa.
Anche quando non sono a casa, chiamami.
Katie, mi dispiace.
Tesoro.
So di essere stata poco a casa e tu hai fatto tanto per aiutarmi.
Mi dispiace.
Mi dispiace tantissimo.
No. È solo un eyeliner.
Fatelo girare un po', così la farina si distribuisce meglio.
Otterrete un...
SCEGLI UNA SPEZIA: PAPRIKA
NON PUOI VIVERE SENZA... PATATE
SEI ASESSUALE
Oddio. Katie, ha letteralmente dormito sulla sua borsa.
Oddio. Guarda qua. Guardala.
126ª STRADA E 107ª AVENUE INDICAZIONI
Ciao.
Ciao! Mi scusi. Io...
Tu sei la figlia di Lori, giusto?
-Sì. -Tutto bene?
Sì. Sono venuta per parlare con Alexa, ma non è importante.
Ok.
Tua madre sa che sei qui? Vuoi chiamarla?
No. Lo sa.
Tutto a posto. Ma... Posso andarmene.
No. Entra. Non c'è problema.
È solo che... Vieni. Non è ancora tornata da scuola.
Puoi scendere, tesoro? Voglio presentarti l'amica di Alexa.
Craig?
-Ciao. -Ciao.
Buongiorno.
Come ti chiami?
Katie.
-Katie, io sono il papà di Alexa. Caffè? -Piacere.
No. Niente caffè.
Il caffè è per gli adulti. Scherza.
Cosa avete fatto, di cosa avete parlato al lock-in?
-Niente di che. Abbiamo fatto dei giochi. -Bene.
Sembra divertente.
Alexa sarà qui a momenti.
Se vuoi aspettare in camera sua, è di sopra a sinistra.
Ok.
Grazie.
Adam ha chiamato ieri sera.
Fammi sapere se vuoi qualcosa da bere, la colazione o altro.
Grazie.
GIAPPONE TERRA DEL SOL LEVANTE
Mamma! La prof. ha detto che vuole parlarti.
Sì, ok. È di sopra in camera tua.
Katie, è di sopra...
-Ehi. Cosa ci fai qui? -Ciao.
Io... Volevo parlarti.
Ok.
Scusa, potresti chiudere la porta?
Grazie.
Ok.
-Mi dispiace per ciò che è successo. -Io chiedo scusa.
Non devi scusarti, ok?
Sono sconvolta per quello che ho fatto e non dovevo dire quelle cose,
mi dispiace tanto per ieri sera.
Non voglio darti un'idea sbagliata perché so di non essere gay,
ne sono sicura al 100%,
e non voglio prenderti in giro o altro.
Ma tu sei del leone, giusto?
Io sono bilancia. Non siamo compatibili.
È la combinazione peggiore, non funzionerebbe mai.
Ho fatto un test ed è uscito che sono asessuale perciò...
-Senti, Katie... -Non voglio darti un'idea sbagliata.
Era questo che volevo dirti,
-quindi ora è meglio che vada. -Non capisco.
Perché mi hai baciato?
Non ragionavo in quel momento, e volevo farlo ma...
Quindi volevi farlo?
Sì, volevo, ma... non ragionavo...
Allora va bene.
Se volevi farlo.
Tu volevi?
Sì.
Davvero?
Sì.
Ok.
-Scusa se resto impalata in camera tua. -Non c'è problema.
Probabilmente i miei ci stanno preparando la colazione.
Il sabato di solito mangiamo i pancake.
-Ok, sì, se non ti dispiace. -No.
-Ai tuoi dispiace? -No.
Allora sì. Magari chiamo mia madre o le mando un messaggio al volo,
ma se non ti dispiace...
Sottotitoli: Agnese Cortesi
Supervisore creativo Laura Lanzoni