Tu peux pas en parler à l'école.
Katie et Tyler, ils sont faits l'un pour l'autre.
Je sais.
- Katie. - Quoi ?
- Toi et Tyler. - Moush, arrête. Il me plaît pas.
Les Balance et les Gémeaux sont trop compatibles.
- Non ! - Je te jure.
Arrête, Amber.
Je l'ai déjà embrassé.
Deux minutes.
J'ai fait un test "âme sœur" pour Katie, et j'ai eu "T".
"T" pour Tyler.
- L'univers a parlé. - Non.
Dame Nature veut que tu portes son enfant.
- C'est le destin. - Non, c'est trop.
Ça va être trop cool.
Je vais porter mon sweat décoloré.
C'est parfait. Je serai assortie.
BUZZFEED TESTS DE L'AMOUR
On doit faire le serment de dormir ensemble, sinon...
C'est mort, non.
Dire que...
La vache ! Tyler a posté une photo de toi sur Instagram.
Je le savais. Le "T", c'est forcément Tyler.
- La ferme. - Je te l'avais dit.
Si tu l'épouses, et moi, Isaac, comme ils sont meilleurs amis,
on formera une famille. On partagera la première danse.
Isaac danse mal, on va se taper la honte.
- Katie ! - Quoi ?
Je disais qu'Isaac était mauvais danseur.
- Oui. - Si je l'épouse,
il va falloir que je lui apprenne, et s'il...
La fille de l'équipe rouge qui dansait sur Motivation était géniale.
Je crois pas lui avoir déjà parlé,
- mais elle traîne avec Dez, Erica, Jason. - C'est qui ?
Alexa. Elle a fait des anniversaires avec...
Ma mère veut que je fasse mes devoirs.
Allez, salut. Je t'adore !
Salut, moi aussi.
TESTS DE L'AMOUR
ES-TU GAY ? CHOISIS UN FILM
VENDREDI SOIR. TU FAIS QUOI ? BOÎTE DE NUIT !
Salut, je voulais savoir si tu étais réveillée.
Oui ?
- Maman ! - Oui. J'arrive !
- Tu veux de l'eau avant de te coucher ? - Oui.
Désolée, je suis encore en retard.
CHOISIS UNE ICÔNE GAY :
TA CHANSON PRÉFÉRÉE DE MADONNA ?
- Ça a été, les cours ? - Oui.
Comment va la petite Moush ?
Super.
C'est quoi, ça ?
Du chili, du placard.
- Tu l'as réchauffé ? - Oui.
Impressionnant. Tu en as filé à Amber ?
Bien sûr.
Tu as quoi, sur le visage ?
C'est pour les équipes. Je suis bleue.
- C'est un autocollant ? - Oui.
- Enlève-le avant de dormir. - C'est bon.
Ça étouffe ta peau.
D'accord, bonne nuit.
- Bonne nuit. - Salut.
Sérieux. Éteins la lumière.
- Maman ! - Oui, j'arrive !
J'AIME PAS TROP MADONNA
ET ENFIN, CHOISIS UNE COULEUR DE CHAUSSETTES
TU ES GAY À 20 %
TU N'ES PAS VRAIMENT GAY...
Suis-je... ?
Peut-être que ce test me le dira
Je me répèterai pas. Jeffery et Jameela.
- Nicholas et Charlotte. - Oui, c'est bon.
Katie et Tyler.
Ticha et Ben.
Jeffery et Jameela.
Cinq minutes.
Bien. Dans le coin.
Roméo et Juliette. Apprenez vos répliques. Soyez prêts.
Mme V. On pourrait faire un casting neutre ?
- Jameela. - Tout féminin ou masculin.
Il est important parfois de travailler avec le sexe opposé.
Allez, on y va.
Le studio est juste à côté du magasin qui fait du fromage frais.
Mon frère y va.
CHOISIS UN ANIMAL
Il est plutôt doué. C'est bizarre.
Je ne pourrai pas aller aux répétitions. J'ai parkour jusqu'à 16h30.
- Ce week-end, c'est possible. - On répète à l'école, non ?
- Oui, mais... - Tu veux que ce soit parfait, non ?
Oui, d'accord pour ce week-end. Je suis libre.
- Je t'enverrai un MP. - Super.
Non, non.
C'était trop osé.
Je suis trop douée.
On est dans ces deux rangs-là.
CHOISIS UNE VESTE
TU ES ASEXUELLE
Tu fais quoi, sur ton téléphone ?
Rien.
Ça sert à rien. Qui sait comment monter dans le château ?
Un lézard !
Mon bon monsieur, auriez-vous vu mon super lézard volant ?
Pendant ce temps, au château,
le lézard grandira et me tiendra compagnie sauf si vous marchez dessus.
Un lézard !
Il est où ? Écrasez-le !
SHAKESPEARE SUR LE VIF
Ma chère fille, j'ai de terribles nouvelles.
Le chiot a été volé !
Que tout le monde retourne sur l'herbe !
Tout le monde sur l'herbe !
Une autre vidéo, on est en direct.
- Il y a Lizzie. Salut, Liz. - Hé !
Vous pensez quoi du spectacle ? Des commentaires ?
- C'était fou. - J'ai pas trop aimé.
Il y a la nuit au lycée demain, tout le monde sera au gymnase.
- Au fait, c'est Lucy. - Salut.
Bref, voilà Katie.
- Super. - C'était quoi, ça ?
- Ça vient d'un animé. - La position dachi. Du karaté ?
- Ça vient d'un dessin animé. - C'est pas ça.
Un animé. Une série qui s'appelle Kaleido Star.
- C'est quoi ? - Un animé ?
Non, le nom de la série.
- Kaleido Star. - C'est quoi ?
- Un animé. - De l'animation.
Un dessin animé japonais. Ils ont de grands yeux.
Attends, tu as vu Black Butler ?
- Non, c'est quoi ? - Mon préféré.
Ça parle d'un gars qui signe un contrat faustien avec un démon
pour se venger de ceux qui ont tué sa famille et l'ont torturé.
- C'est noir. Pas mal. - Ça te plairait.
Au fait, tu t'appelles comment ?
- Katie. - D'accord.
Alexa. J'ai entendu parler de Kaleido Star, mais j'ai pas vu.
- J'ai vu Gakuen Alice, enfant. - Oui !
- Super. - Personne connaît, c'est dingue.
Je connais personne qui l'a vu non plus.
Mes amis me trouvent bête de regarder
- des animés. - Vraiment ?
Mais ils n'en ont jamais vu, ils peuvent pas juger.
Allez, on se rassemble pour une photo de groupe.
Il faut que tu le regardes.
C'est mon frère qui...
Amber, pourquoi je prendrais ça ?
Arrête de toucher à mes affaires. Sors !
C'est bon !
CHOISIS UNE ICÔNE GAY
TA CHANSON PRÉFÉRÉE DE MADONNA ?
GAY À 0 % TU N'ES PAS GAY DU TOUT
Tu as déjà joué du Shakespeare ?
Pas vraiment. Tu as vu le...
- Je vais sortir les notes. - D'accord.
ALEXAAAAA.THATSME TU ES LIBRE ?
On apprend le texte ?
Oui, si tu en as besoin.
NON. ANGLAIS
Tu as eu mon message ?
Pour qu'on répète ensemble ce week-end.
Si tu peux pas, c'est rien.
BOOOOUH JE VOULAIS ENCORE DISCUTER ANIMÉ APRÈS LES COURS ?
Non, oui. Je voudrais vraiment...
- Ce serait super. - Vraiment ?
Génial. Sauf si tu veux répéter pendant la nuit au lycée
- vu qu'on est des bleus. - Non, mauvaise idée.
Oui, tu as raison. Allez, on...
Elle a dit qu'elle allait partir, c'est arrivé du jour au lendemain,
alors on est venus, et elle a eu un gros accident de voiture.
- Quoi ? - Un vrai traumatisme,
et elle était là pour encore deux semaines,
mais c'était une très longue histoire, désolée.
Ta mère va bien, maintenant ?
Oui, tout va bien,
elle a démissionné pour réfléchir à sa vie,
mais elle est en fac de médecine et elle a presque...
- Ces casiers sont débiles. - Tiens. C'est quoi, le code ?
C'est 15-40-2-3.
MAMAN
Tu peux décrocher.
C'est un spam.
ATTIRANTE À 93 % !
C'est quoi ?
Non ! Non, c'est rien.
- Tu es attirante à 93 % ? - Non.
Ma pote m'a fait faire ça. J'en avais pas envie, c'est bête.
"Tu aimes tenir la main et dire tes sentiments."
- "Prête à tomber amoureuse." - Non !
C'est débile.
J'ai fait un test qui disait que mon patronus est un beagle,
et c'est trop bête...
Non. Les beagle, c'est nul.
- Tu penserais à un beagle ? - Ils sont adorables.
- Non. Peut-être. - Mon patronus est un dauphin.
Ça, ça me plaît.
- Les dauphins sont cool. - Ils ont des émotions surhumaines.
Ce sont les seuls animaux à part les humains
- à éprouver du plaisir lors du sexe. - Quoi ?
- Comment tu sais ça ? - Aucune idée.
Tu as déjà eu quelqu'un, vu que tu es attirante à 93 % ?
Non, et toi ?
Non, je suis attirante à 0 %.
C'est ma mère.
On vit à cinq minutes, mais elle veut me conduire partout.
Pareil, on vit à quatre rues d'ici.
Je suis entre la 126 et la 107 Bev.
C'est vrai ? Moi, entre la 124e et Liberty.
- Je ne... - On n'est pas loin.
- À quelques rues. - Vraiment ?
- Trop cool. - Oui.
C'est elle. À demain.
Salut.
- Doucement ! - Désolée !
Ça me rend dingue. La voilà.
Amber, dis-moi où je vais.
Pardon, le cours a fini tard.
Gauche ou droite ? Katherine, pourquoi
tu réponds pas quand j'appelle ?
À gauche.
Merci.
Envoie-moi un texto, ça sert à ça, un téléphone.
Je discutais avec Mme Vacher.
MOUSHEYYYY KATIE T'ES OÙ !!!
Amber, tu peux dire à la mère de Jenna qu'on arrive dans 20 minutes ?
- Cynthia. Katherine, mets ta ceinture. - C'est un C ou un S ?
Non, un C. C, Y, N.
Ma batterie était faible, alors... Je suis désolée.
Aujourd'hui, tu devais être dans la...
J'AI OUBLIÉ DE TE DEMANDER SI TU VENAIS, CE SOIR
OUI !
Dis-lui qu'on aura 20 minutes de retard.
Sérieux, je t'ai pris un téléphone pour pouvoir te joindre,
pas pour parler avec Moush et Lucy.
- C'est complètement déchiré. - Personne remarquera.
- Bouge. - On n'a que ce sac de couchage.
- Va pas dans ma chambre. - Je peux pas prendre ça.
Ça se voit pas tant que ça.
- Je peux le recoudre. - Ça craint.
Tu aurais pu le dire avant.
Tu n'es jamais à la maison.
Et quand tu es là, tu ne fais qu'étudier.
J'ai pas le temps. Amber, tu me prêtes ton sac de couchage ?
- Non. - Tu dois ranger tout ça.
Si j'étais allée chez papa, j'aurais fait ça plus tôt.
- Si tu veux y aller... - J'ai trouvé !
Qui l'a acheté, Amber ?
Très bien. Ton père est à une heure d'ici.
Tu peux y aller ou tout louper.
Je croyais que Moush et Lucy seraient là.
Pourquoi tu veux être chic ?
Tiens.
- Celui-là est propre. - Non.
Il y a un gros Peppa Pig dessus.
On peut le retourner.
Regarde. Plus rien.
Je vois toujours la fermeture éclair.
- Tu en fais tout un plat. - J'ai pas neuf ans.
- Je prendrai pas ça à la soirée pyjama ! - Katherine !
Katie ! J'ai cru que t'étais morte.
- J'allais appeler les flics. - Vous jouez pas ?
Non, c'est nul.
M. Daniels a dit qu'on allait jouer au drapeau.
Sérieux ? Je vais demander à changer de couleur.
- Aucun mec fait de sport. - Oui.
Tu as vu Jake ? Il est vraiment...
Juste Jake, alors. Et Charlie aussi !
Si on me demande, je suis Vert.
Récupérez les trois drapeaux de l'autre équipe.
- Attention, deuxième étage interdit. - Oui.
Dites-le avec moi.
- Deuxième étage... - Deuxième étage interdit.
Personne ne doit courir dans les escaliers.
Je veux pas qu'on pousse ou tape. Compris ?
- Robert ? Tout le monde comprend ? - Oui.
Super. Je serai avec l'équipe rouge.
Vous marchez, vous ne courrez pas.
Prenez votre drapeau. Vous êtes avec moi.
Une équipe arrive.
Faites en sorte que ce soit ouvert, d'accord ?
Arrêtez d'en parler !
Ne le regardez pas. Venez là !
Ils ne le verront que si on reste devant la bibliothèque.
On fait tourner les défenseurs.
Vous pouvez commencer.
Et j'emmène une équipe à la cafétéria pour les jaunes.
Allez, on y va.
On peut pas trop se cacher au gymnase. On devrait tenter les rouges.
La cafétéria est proche de la base. Ça va aller, non ?
Mais je pense que ce serait mieux si...
- Moush ! - Katie, laisse-les. Tu fais quoi ?
Attention !
Non, c'est une tactique. Je te déconcentre.
Je te déconcentre en te courant après.
Bon. Tu m'aides à trouver le drapeau jaune ?
- D'accord. - Oui ?
Ce serait une victoire bleu et rouge.
On fera moitié-moitié. Parfait.
- Allez. - Super.
Il n'y a pas de défenseur ici. Il faut qu'on les trouve.
Les défenseurs...
- Défenseurs, défenseurs. - Défenseurs.
Alexa ?
On doit pas aller au deuxième étage.
Alexa.
Alexa, tu fais quoi ?
C'est pas vrai.
Il n'y a personne. On peut s'asseoir derrière le...
Mme Vacher !
Il y a quelqu'un ?
Qui est-ce ?
Qui est monté ?
Bon.
Quoi ?
Regarde en bas.
C'est pas vrai !
Je crois qu'elle est partie.
Elle est partie.
Tu crois qu'on doit attendre longtemps ?
L'éternité.
J'ai déjà été collée pour ça. C'était trop...
On peut pas se tenir la main.
Pourquoi ?
- Ne sois pas bête. - Je m'en fiche.
Tu es folle.
Vous êtes en retard.
Allez.
- Vous étiez où ? - Nulle part.
Quoi ? Il s'est passé quoi ?
Rien. Arrête de parler.
Katie ! Elle veut rien dire.
On est dans des équipes différentes.
Moush.
Hé !
Vous faisiez quoi ?
- Comment ça ? - Vous étiez en retard.
Rien. Je la connais pas.
On se connaît pas, non ?
Je viens de vous voir. Vous étiez ensemble.
Je sais pas ce qu'elle faisait.
J'étais aux toilettes, tu faisais quoi ?
Rien.
C'est pas vrai. Expliquez-vous.
Katie ? Tu me caches quoi ?
Katie Stonebaker et...
C'est quoi votre nom ? Alexa. Venez avec moi.
Bon, il est 22 h. Finissez vos glaces, plus de...
Arrêtez-vous là, c'est bien.
Pourquoi étiez-vous au deuxième étage ?
Alors ?
Videz vos poches.
- On ne... - C'était interdit d'accès.
Dites-moi pourquoi vous y étiez
ou j'appelle vos parents.
Je me sentais mal.
J'étais pas bien et j'étais gênée.
Elle m'a aidée. C'est pour ça qu'elle était avec moi.
Arrêtez.
Vraiment ? Il va falloir faire mieux que ça.
Désolée.
Vous n'avez plus le droit de jouer.
Prenez vos sacs et séparez-vous. C'est compris ?
Oui.
Allez-y.
On va mettre une télé.
On a un film pour vous. Vous êtes libres de regarder ou non.
TU PEUX VENIR ME CHERCHER ?
ÇA VA PAS ?
S'IL TE PLAÎT
J'ARRIVE DANS DIX MINUTES
Mme Vacher, je me sens mal. Je peux rentrer ?
Tu veux voir l'infirmière ?
Non.
Impossible. On est au milieu de la nuit.
Ma mère sera là dans dix minutes.
Tu l'as contactée ?
Tu vas louper le meilleur, demain matin.
C'est pas grave. Je veux pas être malade ici.
Je peux pas rester ici.
Très bien. M. Maiho attendra avec toi.
C'est ma mère.
D'accord. Bonne nuit.
Tout va bien ?
Oui.
- Il s'est passé un truc avec tes amis ? - Non, ça va.
- Avec Moush ? - Non, non.
Que s'est-il passé ?
Je me sentais mal,
mais ça va mieux. Ça va.
- On t'a dit quelque chose ? - Non.
Tu es malade ?
Oui. Je me sentais mal, mais...
Mais ça va mieux, maintenant.
Si ça va, pourquoi on rentre ?
Non, ça va mieux, c'est rien. T'en fais pas.
Si, je m'inquiète, tu es ma fille.
Je veux savoir.
- Tu as besoin de quelque chose ? - Non.
- Tu avais envie de vomir ? - Arrête avec tes questions.
Ça va.
- Si tu as mal au ventre... - Non.
Ne t'en fais pas.
D'accord.
Attends, Katie. Attends.
Reste une seconde.
Juste...
Merci.
Tu peux me parler.
Tu peux tout me dire.
Je suis là, d'accord ?
Tu peux tout me dire.
Même si je suis pas là, tu peux m'appeler.
Katie. Je suis désolée.
Ma chérie.
Je n'ai pas été présente, et tu m'as beaucoup aidée.
Je suis désolée.
Vraiment désolée.
Non, c'est juste un eye-liner.
Tournez un peu pour bien répartir la farine.
Vous aurez une fournée...
CHOISIS UNE ÉPICE PAPRIKA
TU NE PEUX PAS VIVRE SANS PATATES
TU ES ASEXUELLE
Katie, elle a carrément dormi sur son sac de couchage.
Regarde-moi ça. Regarde.
ITINÉRAIRE 126E & 107E AVENUE
Salut.
Bonjour ! Désolée. Je...
Attends. Tu es bien la fille de Lori ?
- Oui. - Ça va ?
Oui, je voulais juste parler à Alexa. Juste comme ça.
D'accord.
Ta mère sait que tu es là ? Tu veux l'appeler ?
Non, elle sait.
C'est rien. Je vais m'en aller.
Non, viens. Entre.
C'est juste... Viens. Elle n'est pas rentrée de la soirée.
Tu peux descendre, chéri ? Viens voir l'amie d'Alexa.
Craig ?
- Salut. - Salut.
Bonjour.
Tu t'appelles...
Katie.
- Salut. Je suis le père d'Alexa. Café ? - Enchantée.
Non. Pas de café.
C'est pour les adultes. Il plaisante.
Qu'avez-vous fait et dit à la soirée pyjama ?
- Rien de spécial. On a fait des jeux. - Super.
Ça a l'air sympa.
Alexa devrait bientôt rentrer.
Si tu veux l'attendre, sa chambre est en haut à gauche.
D'accord.
Merci.
Adam m'a appelé, hier.
Dis-moi si tu veux boire ou manger quelque chose.
Merci.
JAPON TERRE DU SOLEIL LEVANT
Maman !
Elle est en haut, dans ta chambre.
Katie, elle est en haut.
- Salut. Pourquoi t'es là ? - Salut.
Je voulais te parler.
D'accord.
Désolée. Tu pourrais fermer la porte ?
Merci.
Bon.
- Je suis désolée pour hier. - C'est moi qui m'excuse.
Ne t'excuse pas, d'accord ?
J'ai déconné et j'aurais jamais dû dire ça.
Je suis vraiment désolée.
Je veux pas que tu te fasses des idées, je suis pas gay,
j'en suis absolument sûre,
et je veux pas te faire croire des trucs,
mais tu es bien Lion, non ?
Je suis Balance. On n'est pas compatibles.
C'est le pire duo, ça pourrait pas marcher.
Et j'ai fait un test, apparemment, je suis asexuelle, donc...
- Écoute. - Ne te fais pas d'idée.
Je voulais juste dire ça,
- je devrais partir. - Je comprends pas.
Pourquoi ce baiser ?
J'ai pas réfléchi et j'en avais envie, mais...
Tu en avais envie ?
Oui, mais j'ai pas vraiment réfléchi.
Dans ce cas, ça va.
Si tu en avais envie.
Et toi, tu en avais envie ?
Oui.
Vraiment ?
Oui.
D'accord.
- Désolée d'être au milieu de ta chambre. - C'est rien.
Mes parents doivent être en train de faire le petit-déjeuner.
On fait des pancakes, le samedi.
- D'accord, si ça t'ennuie pas. - Non.
- Ou tes parents. - Non.
Mais il va falloir que je le dise à ma mère,
mais si ça t'embête pas...
Sous-titres : Christelle Lebeaupin
Direction artistique Thomas B. Fleischer ère,