AMOR MODERNO
-Sr. Hugh, pode ir para a marquesa? -Não.
Fá-lo por um chupa-chupa?
Pelo buraco, com cuidado. Já está.
-Como está o John? -Está bem, obrigada.
-O que foi? -Subiu.
Estava a brincar.
Sim?
Dra. Curran? Tenho uma criança de quatro anos com febre.
Sei que é tarde. Disse que ia ver se dava.
-Mas porquê eu? -É a única que cá está.
Posso marcar para amanhã de manhã.
Não deve ser grave, não é muito alta.
-Qual é a temperatura? -Um momento.
-Trinta e nove. -Merda!
Mande-a entrar.
Vou passar um antibiótico para ficar descansada no fim de semana.
Só se não conseguir controlar a febre com paracetamol.
Estou por aqui. Ligue-me se precisar.
Tem o meu número. Adeus, pintainho.
-Boa noite, Loreen. -Boa noite.
Não. Vamos, miúda. Anda.
Por favor.
Que merda de vida!
REBOQUE
Temos de deixar de nos ver assim.
-Não consigo parar de te ligar. -E eu de atender.
Tenho-te nos preferidos.
Bem feita. Tens um carro desportivo com 30 anos que só usas quando te apetece.
Estes carros querem ser conduzidos.
Só o uso quando o tempo está bom. A capota deixa passar água.
Abre o capô.
Como está a tua mãe, Jerry?
Sabes como é. Na mesma. O novo sítio é bom para ela.
Manda-lhe cumprimentos. Diz-lhe que a vou ver este fim de semana.
-Gosta muito das tuas visitas. -Gosto de a visitar.
O que achas?
Lamento informar-te, doutora. O carro está a morrer.
Só precisa de carinho.
Ela tem 40 anos. É mais nova que eu.
E que tu.
Sim. Em anos de pessoas, talvez.
Mas em anos de carros, é demasiado nova para ser um clássico
e demasiado velha para ser prática.
É uma crise da meia-idade. Vou receitar-lhe Xanax.
Infelizmente, este carro precisa de fazer a viagem final para a sucata.
Nunca! É possível dar-lhe vida.
Sim, e ficas completamente tesa.
Os melhores dois dias com um carro antigo
são o dia em que o compras e o dia em que o vendes.
Todos os outros são uma dor de cabeça.
Tens de desistir dela, não é uma das tuas doentes.
Deixa ver se tenho outra correia.
NUMA ESTRADA SINUOSA DE CAPOTA ABERTA
-Cheguei. -Olá, mãe.
-Onde estás? -Na sala.
Fizeste um desenho do pai como pedi?
Sim, e desenhei-te a ti e à casa.
-Puseste-lhe orelhas grandes? -Sim, pus.
Ótimo. Deixa-me ver.
É do que gosto mais.
Isso és tu a apanhar uma maçã da árvore, para a salada.
-És como a Eva. -Maçã...
-Eva. És a Eva. -Não.
-Desenho muito bem feito. -Desenho.
-Ao bolo e aos desenhos. -À minha pequena artista.
Vamos ver como me dou com os pais dele, primeiro.
-Sim. Claro. -Como está a minha irmã?
Está a destruir a cozinha para fazer um "bolo".
-Olá, mana. -Olá, maninha.
-Manda-me uma carta. -Vou mandar-te bolo.
Que tipo de bolo?
Certo. Tenho de ir.
Vou beber um copo com o Connor. Escreve-me. Adoro-te.
Adoro-te. E quero saber mais sobre ele.
Podes... Podes... Está bem.
Mensalidade do ginásio acabou-se. Fazemos exercício na rua.
Feito.
E falemos do Stag.
Não faz despesa. Quase não o uso.
Eu vi os recibos do cartão de crédito.
Gastaste mais de 1200 euros, este ano, em avarias e peças.
Foste ver o meu cartão de crédito?
Deste-mos para fazer os impostos. De nada, já agora.
Sim, obrigada. E o teu barco? Podemos fazer uns milhares.
Está bem. Pronto.
Não.
Vamos.
Amor, outra vez, não. Por favor.
Por favor.
Raios te partam!
Vou mudar de número até te livrares desta coisa.
CARRO PARA VENDA
Estou?
Sim.
Desculpe. Sim.
Sim, estou a vendê-lo por cinco mil.
Estamos por aqui no fim de semana, se quiser aparecer.
Sim? Está bem. Mando-lhe os dados.
Obrigada, adeus.
Talvez tenha comprador para o carro.
Outro? Ótimo.
Já podias ter vendido o carro cinco vezes.
-Café? -Sim.
Os travões são lentos. Tem de prestar atenção.
Direção, pinhão e cremalheira.
Os casquilhos estão gastos, é como conduzir um kart.
Tem de o arranjar, se o comprar.
Mas não deve comprar.
Percebe muito disto, para uma senhora.
Tem de verificar a sua tensão,
porque estes carros foram desenhados para homens mais novos.
Desculpe.
A minha mulher e a minha filha não têm interesse.
Enquanto eu e o meu filho passamos os domingos a arranjar carros.
O meu marido ensinou-me tudo sobre este carro.
Certo. É um entusiasta?
Ele? Não. O meu primeiro marido.
Comprou-o quando era estudante.
Poupou dinheiro, tinha dois empregos na faculdade.
Queria que eu o compreendesse antes de me deixar tocar-lhe. Ou alguém.
Se descesse para...
Por 4700 fazemos negócio. O que acha?
A sério?
Quer mesmo vendê-lo?
Sim.
O que faz aqui este chaço?
-Chaço? -Dou-te dez libras por ele.
Não sejas parvo. Já foi um grande carro.
É como o homem que comprou o teu carro, mãe?
Não, querida. É o homem mau da sucata.
-O homem que comprou o carro é simpático. -Graças a Deus!
Vais vender o Prius do teu homem?
Não.
Na verdade, estou a pensar vender o Stag.
-Está a cair aos bocados. -Vais vender o carro do pai?
Só depois de falar contigo.
Guardo-o para ti, se quiseres. É que...
Avaria sempre que o uso.
E estou farta de gastar dinheiro para o arranjar.
-E não temos garagem. -Pois.
Querida, não te importas? Vá lá.
Mandei-te um e-mail e não o viste.
Está bem! Adoro aquele carro. Sim, eu percebo.
-Não quero que caia aos bocados. -De certeza?
Sim.
Hora da caminha, menina. OIá, miúda.
Olá, Niall. Olhem só para vocês. Macaquinha.
A casa não presta sem ti.
-Mais oito noites. -Por falar nisso. Vamos.
-O que se diz? Boa noite! -Boa noite.
Boa noite, Shannon. Vemo-nos daqui a uns dias.
Já te vou ler a história.
-Tenho de ver o The Crown. -Tu não.
De certeza que adormeço.
Ele quer que o venda.
Ele tem razão. É o mais sensato.
O pai disse-me para nunca me ligar demasiado às coisas.
É um carro. O que interessa é o que fizemos nele.
E as memória que guardaremos para sempre.
Sim. E pode nem se vender.
O homem disse que me ligava,
mas tem de falar com a mulher, pode nem se vender.
Não percebo.
Faltam 15 anos para a Melissa ir para a faculdade.
Imagino o que estás a passar.
Mas falar por Skype e verem-se todas as noites
faz com que a separação custe mais.
Os telefones eram melhores.
Com estes avanços, o séc. XXI só piora as coisas.
Sim, falei poucas vezes com a minha mãe em quatro anos de faculdade.
Foi melhor.
Não sei. Talvez ela chorasse em segredo.
A geração dela era mais robusta.
Se sentir a falta da Melissa um por cento do que sinto da Shannon,
-ficarei destroçado. -A sério? Não parece.
Não podemos andar os dois a chorar.
Não chorei vez nenhuma. Só me sinto muito sozinha.
Não demonstrei às miúdas.
Eu sei.
Desculpa.
Credo, não faças isso. Não, por favor.
Está bem, desculpa. Eu só...
-Queria ajudar. -Desculpa.
Sentias-te sozinha,
tentei mostrar que não estás e enxotaste-me como se faz às moscas.
Estou a ver-te. Estás mesmo aí, ao meu lado.
Só não é preciso tanto. Só isso.
Se não te arranjo com afeto, qual é o objetivo?
Queres arranjar-me? Mas o que sou eu?
-Não estou avariada. Eu só... -O quê?
Obrigas-me a fazer algo que não quero!
-É por causa da merda do carro? -Sim! Talvez!
Senti-me mal a contar à Shannon.
Não vendas... Estava a tentar impedir que esta família falisse.
-Mas não vamos falir. -Credo!
A sério? Vais amuar?
Não estou a amuar.
Estava a pensar em que outras coisas podemos poupar.
Foram as notícias no Lunch Time Live na Radio Dublin.
Está um belo dia de inverno
e estamos a adorar a mudança de clima.
Finalmente, as árvores têm cor.
É que aquece mesmo o coração, Louise.
Estou?
Fazemos negócio, se ainda não o vendeu.
Ótimo.
A minha mulher diz que é o último.
Sabe há quanto tempo procuro um Stag
e deu-me um desconto.
Sim. Parabéns. É um presente de Natal adiantado.
Pode vir cá no sábado? Estará pronto para si.
-Pode ser em cheque? -Pode ser.
Mando-lhe os dados.
-Até sábado. -Está bem.
A Shannon tem um namorado. É remador.
Estudante de medicina. E é bonito e tudo.
Mas não ao ponto de precisar de ter uma arma.
É um triunfo pessoal ele poder ser médico.
Ela chega daqui a cinco dias e estou ansiosa.
Falei sobre isso com o Niall no outro dia.
A nossa geração é tão fraquinha.
Choramos no portão da escola,
grupos de apoio de mães a falar sobre ansiedade de separação.
É ridículo.
O Niall não demonstra emoção. Ele é mesmo assim.
Então, novidades.
Vou vender o carro e estou destroçada.
São as contas, sabes?
Está a ficar velho e eu não estou mais rica.
Não posso falar contigo em casa ou no consultório.
As pessoas pensarão que enlouqueci.
Mas aqui? Quem se importa?
É como se sentisse a tua presença.
Vão pagar-me cinco mil
e não sei se me matarias por isso,
mas até é bom para o que estes modelos valem.
Eu sei que investiste muito nele.
Bolas, demos-lhe muito uso, não foi?
Nunca esquecerei o dia em que apareceste com ele.
Conhecia-te há um ano e achei-te maluco por comprares um carro desportivo.
Dois estudantes sem dinheiro.
Vamos almoçar na cantina ou vamos à cidade?
A cantina mata-te.
-Então, cidade. -Sim.
-Vamos de carro? -Vamos de quê?
Vamos de carro?
Levamos o carro?
O quê?
-Compraste este carro? -Sim!
-Estás a gozar? -Não.
Porque compraste um desportivo?
Até entrar no carro.
Meu Deus! Caraças!
-Posso experimentar? -Não.
Não ponhas a mudança cedo de mais. Só no vermelho.
Sim.
-Isso é bom. -Ponho outra?
Claro, põe outra.
Esse é o sítio bom. Os 100.
Fomos a todo o lado nesta coisa.
Senhoras, vou levá-lo aos 100.
Lenços prontos?
Testemunhou todas as coisas boas da minha vida.
Uma das primeiras memórias de ti é a dizeres que gostas de bolo xadrez.
-Disseste que inventei isso. -Que inventei o bolo xadrez?
Não, que inventei a memória.
Não, adoro bolo xadrez, parece mesmo um tabuleiro de xadrez.
Porque te queixas?
Porque é nojento, mas gosto do aspeto.
-Gostas das cores. -Como o rosa e o amarelo.
-Isso é um sim? -Sim.
Desculpa! Uma grávida!
Não abrandes. Nunca podemos ir tão depressa.
Conduzias bem quando era preciso.
-Cuidado. -Sim.
-Eu levo-a. -Sim?
Acho que o melhor é...
-Toma. -Olá.
Queres Joe Jackson ou Van Morrison, querida?
-Wiggles. -Então, Van Morrison.
-Ela quer os The Wiggles. -Não queres a Days Like This?
Não, tu queres Days Like This.
É porque só ouvimos The Wiggles dez vezes esta manhã.
Só pões a que gostas. Tens de lhe perguntar do que ela gosta.
Concluímos que gosta de The Wiggles.
Quero que ouça boa música para que tenha bom gosto.
Isso nunca resulta.
Ela vai gostar do contrário. Isso é ciência.
É verdade. Se quisermos que ouça Van Morrison,
temos de lhe pôr Michael Bublé.
Quem é o Michael Bublé?
A Shannon adorava as tardes em que a ias buscar.
Pai fixe.
-Está bem. Adeus. -Adeus.
-Posso conduzir? -Não. Eu quero.
Está bem.
E as piores alturas.
As alturas mesmo más.
CONSULTAS EXTERNAS
Feliz Natal.
-Isso. -Seguraste?
Não.
-Está segura. -Nós seguramos.
-Está segura. -Larga.
Estou grata por aquele último Natal juntos.
Estou bem.
E eu?
Shannon. Boa!
-Temos uma árvore com uma macaquinha. -Uma macaquinha linda.
Canta-nos uma canção.
Tem um feliz Natal
Que o teu coração se ilumine
Nunca tens frio. Nem acredito que tens frio.
Aqui.
A Shannon deu o seu melhor para me ajudar, depois.
O melhor.
Hoje, faço eu o jantar.
Ótimo.
O que vais fazer?
-Lasanha? -Está bem.
E, às vezes, não conseguia.
O que me preocupa é não conseguir falar contigo outra vez.
Achas que consigo?
Achas que é como meditação?
Faz-se em qualquer lado?
Vou conhecer o namorado da Shannon no feriado.
Quero contar-te tudo sobre ele.
Enfim, amo-te e tenho saudades tuas.
Ambas temos.
Não há um dia em que não pense em ti.
É a música dela.
Desculpe o atraso.
Lindo!
-Tem o cheque? -Sim, tenho.
-Certo. -Aqui tem.
-Obrigada. Sim. -Está tudo aí, 4700.
-Acho que tenho de... -Os travões são lentos e...
Custa a passar da segunda para a terceira.
Em bons sítios, aqui não.
-Obrigado. -De nada. Está bem.
Cá vamos nós. Adeus!
Porque não avarias agora, querida?
Vendi o barco.
Ótimo. Por quanto?
-Por 3500. -Que bom.
-Estás bem? -Sim, fico bem.
Foi o mais correto.
Não devia culpar-te por me pedires para o vender.
Devia recompensar-te por manteres a família na linha.
Não é?
-O carro estava a prender-me. -Como assim?
Era como uma máquina do tempo, sabes?
Quando entro nele, transporta-me literalmente
e...
Às vezes, até falo com ele.
E, sabes, lamento isso.
Falas com quem?
É como se ele estivesse ao meu lado.
Só me acontece quando estou sozinha.
-Porque não me disseste antes? -Não queria que me achasses maluca.
Ou que...
Estivesse demasiado presa ao meu passado.
Ou que...
Estivesse a mantê-lo vivo ou assim.
Não consegues controlar as coisas assim.
Tenho uma camisola dele no armário dentro de um saco plástico.
E, às vezes, tiro-a e cheiro-a,
e é como se ele me abraçasse.
É errado? Queres deixar-me?
Para quem perde entes queridos,
pode ser um desafio mantê-los vivos.
Saram depressa, continuam com as vidas e sentem-se mal por isso.
Para outras, é complicado mantê-los mortos,
não os largam o resto da vida.
É amor e luto, querida.
Não há regras.
Não te incomoda que o Michael ainda esteja na minha vida?
Amava-lo quando ele morreu, certo?
O amor solidifica-se nessas alturas.
Espera-se que a dor vá passando e as memórias também, mas o amor...
Eu sabia o quanto o amavas, quando te conheci.
Sou adulto.
Mas também sei que há muito espaço aí.
Foi isso que me atraiu.
Que o teu coração seja o maior lugar em que estive no mundo.
Sei como lidas com as pessoas. Os meus pais, os doentes, as filhas.
E se me couber uma parte disso...
É bem mais do que esperava na vida.
A sério?
Tenho uma chávena, rachada e partida, no escritório, que era da minha mãe.
Eu vejo-a em casa,
a encher chávenas com chá de hortelã-pimenta, quando era pequeno.
Não sei porquê, mas transporta-me.
Às vezes, gosto de beber por ela.
É como beijá-la.
Como tive tanta sorte duas vezes na vida?
Estou grato por ter tido uma.
Posso contar-te algo?
Lembras-te que te contei que ia a conduzir,
fechei os olhos e larguei o volante?
Pareceu-me que alguém agarrou o volante
e me pôs de novo na estrada.
Para eu voltar para ti.
Está bem.
Como está?
-Como está? -Ótimo. Tem um minuto?
Tenho.
Olá! Feliz Natal!
-Feliz Natal, querida! -O que se passa? Não o tinhas vendido?
-É uma longa história. -O que se passou?
O Niall vendeu o barco e usou o dinheiro para comprar o carro.
-São mesmo doidos. -Sim.
Vamos. Põe o cinto. Vamos!
-Preparada? -Sim.
Pensei numa viagem de comboio chata.
-Foi a melhor surpresa de sempre. -Que se lixe o comboio.
A estrada livre, certo?
É melhor pores um gorro de lã, vai ficar frio.
E podemos ter uma avaria e até perdermo-nos.
Lembras-te do que o pai dizia?
Sim.
Perdemo-nos juntos.
Vamos a isto!
Tenho ouvido isto o período todo.
Conheces este álbum?
Haverá dias como este
Onde ninguém se queixa Haverá dias como este
Ao tocar num botão
A minha mãe disse-me Que haverá dias como este
Haverá dias como este
Legendas: Dina Almeida
Supervisor Criativo Pedro Renato Marques mo este