ΣΥΓΧΡΟΝΟΣ ΕΡΩΤΑΣ
-Μπορείτε να έρθετε στο τραπέζι, κε Χιου; -Όχι.
Αν σας δώσω ένα γλειφιτζούρι;
Μέσ' από την τρύπα, σιγά. Έτσι μπράβο.
-Τι κάνει ο Τζον; -Μια χαρά, ευχαριστώ. Ναι.
-Τι; -Ανεβασμένη.
Πλάκα κάνω.
Ναι;
Δρ Κέραν, είναι μια μαμά στο τηλέφωνο με ένα τετράχρονο με πυρετό.
Ξέρω ότι είναι αργά. Είπα να ρωτήσω.
-Γιατί εμένα; -Μόνο εσείς είστε ακόμα εδώ.
Μπορώ να της πω να έρθει το πρωί.
Δεν θα 'ναι σοβαρό, δεν είναι πολύ υψηλός.
-Πόσο υψηλός είναι; -Μισό λεπτό.
-Τριάντα εννιά. -Γαμώτο.
Πες της να έρθει.
Πάρτε μια συνταγή για αντιβίωση, για να μην έχετε άγχος το Σαββατοκύριακο.
Μόνο αν δεν κατεβαίνει ο πυρετός με παρακεταμόλη.
Εδώ θα 'μαι. Πάρτε με, αν ανησυχήσετε.
Έχετε τον αριθμό μου. Γεια σου, κοτοπουλάκι.
-Καληνύχτα, Λορίν. -Καληνύχτα, γιατρέ.
Όχι, έλα τώρα. Έλα τώρα!
Σε παρακαλώ.
Την ατυχία μου.
ΓΕΡΑΝΟΣ
Πρέπει να πάψουμε να βρισκόμαστε έτσι.
-Δεν μπορώ να μη σε παίρνω. -Δεν μπορώ να μην απαντώ.
Σ' έχω σε ταχεία κλήση.
Καλά να πάθεις, που 'χεις αμάξι 30ετίας και το οδηγείς όποτε σου καπνίσει.
Αυτά τα αμάξια θέλουν να τα οδηγείς, γιατρέ.
Το βγάζω μόνο όταν έχει καλό καιρό. Στάζει η οροφή.
Άνοιξε το καπό.
Τι κάνει η μαμά σου, Τζέρι;
Ξέρεις τώρα. Τα ίδια. Περνάει καλά εκεί που πήγε τώρα.
Χαιρετισμούς. Πες της ότι θα πάω να τη δω το Σαββατοκύριακο.
-Της αρέσει που την επισκέπτεσαι. -Μ' αρέσει να τη βλέπω.
Λοιπόν, τι λες;
Λυπάμαι που θα σ' το πω, γιατρέ. Το αμάξι σου πεθαίνει.
Θέλει μόνο λίγη φροντίδα.
Είναι 40 ετών. Νεότερο από μένα.
Κι εσένα.
Ναι, σε ανθρώπινα χρόνια, ίσως.
Αλλά σε χρόνια αμαξιού, είναι μικρό για να 'ναι κλασικό αμάξι
και μεγάλο για να 'ναι πρακτικό αμάξι.
Περνάει κρίση μέσης ηλικίας. Θα του δώσω κανένα Xanax.
Δυστυχώς, πρέπει να κάνει το τελευταίο του ταξίδι στα παλιοσίδερα.
Ποτέ. Μπορείς να τα αναστήσεις αυτά.
Ναι, και να φαλιρίσεις.
Οι δύο καλύτερες μέρες μ' ένα βίντατζ αμάξι
είναι η μέρα της αγοράς κι η μέρα της πώλησης.
Το ενδιάμεσο είναι μαράζι.
Πρέπει να το εγκαταλείψεις. Δεν είναι ασθενής σου.
Για να δω αν έχω άλλον ιμάντα.
Σ' έναν Ελικοειδή Δρόμο, με Κατεβασμένη την Οροφή
-Γύρισα. -Γεια σου, μαμά.
-Πού είσαι; -Στο σαλόνι.
Ζωγράφισες τον μπαμπά όπως σου ζήτησα;
Ναι, ζωγράφισα κι εσένα και το σπίτι.
-Του έκανες μεγάλα αυτιά; -Ναι.
Ωραία. Για να δω.
Αυτή είναι η αγαπημένη μου.
Είσαι εσύ, κόβεις ένα μήλο απ' τη μηλιά για τη σαλάτα.
-Σαν την Εύα. -Μήλο...
-Είσαι σαν την Εύα. -Όχι.
-Μπράβο για τις υπέροχες ζωγραφιές. -Ζωγραφιές.
-Στην τούρτα και τις ζωγραφιές. -Στη μικρή μου ζωγράφο.
Να δούμε πώς θα τα πάω με τους γονείς του.
-Ναι. Εντάξει. -Τι κάνει η αδερφή μου;
Καταστρέφει την κουζίνα φτιάχνοντας "τούρτα".
-Γεια σου, αδερφή. -Γεια σου, αδερφούλα.
-Στείλε μου ένα γράμμα. -Θα σου στείλω λίγη τούρτα.
Τι τούρτα;
Εντάξει. Πρέπει να φύγω.
Θα πάμε για ποτό με τον Κόνορ. Γράψε μου. Σ' αγαπώ.
Σ' αγαπώ. Θέλω να μάθω περισσότερα για εκείνον.
Θα... Μάλιστα.
Τέλος η συνδρομή γυμναστηρίου. Θα το ρίξουμε στο τρέξιμο.
Έγινε.
Και φτάνουμε στο Stag.
Δεν είναι έξοδο. Σπάνια το παίρνω.
Έχω δει την κίνηση της πιστωτικής σου.
Ξόδεψες 1.200 λίρες φέτος για ζημιές κι ανταλλακτικά.
Ψάχνεις τους λογαριασμούς μου;
Μου τους έδωσες για να κάνω τη δήλωση. Να 'σαι καλά, παρεμπιπτόντως.
Ναι, ευχαριστώ. Κι η βάρκα σου; Θα έβγαζες κάνα δυο χιλιάρικα.
Εντάξει. Καλώς.
Όχι, όχι!
Έλα τώρα.
Όχι πάλι, αγάπη μου. Σε παρακαλώ.
Σε παρακαλώ.
Να πάρει.
Αν δεν το ξεφορτωθείς, αλλάζω νούμερο τηλεφώνου.
ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΜΑΞΙ ΠΩΛΕΙΤΑΙ
Παρακαλώ;
Ναι.
Συγγνώμη. Ναι.
Ναι, το πουλάω πέντε χιλιάδες.
Ναι. Εδώ θα είμαστε στο Σαββατοκύριακο αν θέλετε να περάσετε.
Ναι; Εντάξει. Θα σας στείλω με μήνυμα την οδό.
Ευχαριστώ. Γεια.
Ίσως βρήκα αγοραστή για το αμάξι.
Κι άλλον; Τέλεια.
Θα το είχες πουλήσει πέντε φορές ως τώρα.
-Καφέ; -Ναι.
Το φρένο δεν πιάνει αμέσως. Πρέπει να 'χετε τον νου σας.
Κρεμαγιέρα.
Έχουν φθαρεί οι δακτύλιοι, είναι σαν να οδηγείς καρτ.
Πρέπει να τη φτιάξετε, αν το πάρετε.
Αλλά μάλλον δεν θα το πάρετε.
Για γυναίκα, ξέρετε από αμάξια.
Να ελέγξετε την πίεσή σας,
γιατί αυτά τα αμάξια σχεδιάστηκαν για νεότερους άντρες.
Συγγνώμη.
Απλώς η γυναίκα κι η κόρη μου δεν ενδιαφέρονται καθόλου για αμάξια.
Ενώ ο γιος μου κι εγώ μαστορεύουμε κάθε Κυριακή απόγευμα.
Ο άντρας μου μου έμαθε τα πάντα για το αμάξι.
Μάλιστα. Του αρέσουν κι εκείνου;
Εκείνου; Όχι. Ο πρώτος μου άντρας.
Το αγόρασε όταν ήταν φοιτητής.
Ναι, έκανε οικονομίες, έκανε δύο δουλειές στο πανεπιστήμιο.
Φρόντισε να τα ξέρω όλα πριν το πλησιάσω. Εγώ ή οποιοσδήποτε άλλος.
Αν κατεβαίνατε στις...
4.700, θα το έπαιρνα. Τι λέτε;
Αλήθεια;
Σίγουρα θέλετε να το πουλήσετε;
Ναι.
Τι θέλει εδώ αυτή η σαβούρα;
-"Σαβούρα"; -Το παίρνω για 10 σελίνια.
Μην είσαι ανόητος. Κάποτε ήταν φοβερό αμάξι.
Μοιάζει με αυτόν που θα αγοράσει το αμάξι σου, μαμά;
Όχι. Αυτός είναι ο κακός τύπος απ' τη μάντρα.
-Ο αγοραστής είναι συμπαθητικός. -Ευτυχώς.
Πουλάς το Prius του δικού σου;
Όχι.
Βασικά, έλεγα να πουλήσω το Stag.
-Ναι, διαλύεται. -Θα πουλήσεις το αμάξι του μπαμπά;
Όχι αν δεν μιλήσουμε.
Θα το κρατήσω για σένα, αν το θες. Απλώς...
Χαλάει κάθε φορά που μπαίνω.
Τρώει πολλά λεφτά για να το κυκλοφορώ.
-Δεν έχουμε και γκαράζ. -Μάλιστα.
Σε πειράζει, αγάπη μου; Έλα τώρα.
Σου έστειλα ένα μέιλ και δεν το πήρες.
Εντάξει! Το λατρεύω αυτό το αμάξι. Ναι, καταλαβαίνω.
-Δεν θέλω να διαλυθεί στον δρόμο. -Είσαι σίγουρη;
Ναι.
Ώρα για ύπνο, δεσποινίς. Γεια σου, κοπελιά.
Γεια σου, Νάιλ. Δες τους. Μαϊμουδάκι.
Είναι χάλια χωρίς εσένα.
-Άλλοι οκτώ ύπνοι. -Τώρα που το πες... Πάμε.
-Τι λέμε; Καληνύχτα! -Καληνύχτα.
Καληνύχτα, Σάνον. Τα λέμε σε λίγες μέρες.
Θα έρθω να σου διαβάσω παραμύθι.
-Θα δω Το Στέμμα. -Όχι σ' εσένα.
Σίγουρα θα με κοιμίσει.
Θέλει να το πουλήσω.
Δίκιο έχει. Αυτό θα έκανε ένας ενήλικας.
Ο μπαμπάς μού έλεγε να μη δένομαι με αντικείμενα.
Ένα αμάξι είναι. Όσα κάναμε με αυτό έχουν σημασία.
Κι αυτές τις αναμνήσεις δεν θα τις χάσουμε ποτέ.
Ναι. Κι ίσως να μην πουληθεί.
Γιατί ο τύπος είπε ότι θα με πάρει,
θα ρωτήσει τη γυναίκα του, οπότε ίσως να μην πουληθεί.
Δεν καταλαβαίνεις.
Η Μελίσα θέλει 15 χρόνια για να πάει για σπουδές.
Καταλαβαίνω τι περνάς.
Αλλά το να μιλάτε κάθε βράδυ στο Skype και να κοιτιέστε
δυσκολεύει τον αποχωρισμό.
Τα τηλέφωνα ήταν καλύτερα.
Παρά τις εξελίξεις, ο 21ος αιώνας δυσκολεύει τα πράγματα.
Ναι. Εγώ μίλησα μετρημένες φορές με τη μάνα μου στα τέσσερα χρόνια σπουδών.
Καλύτερα ήταν.
Δεν ξέρω. Ίσως να έκλαιγε κρυφά.
Η γενιά της ήταν πιο δυνατή.
Αν μου λείπει η Μελίσα στο 1% απ' ό,τι μου λείπει η Σάνον,
-θα 'μαι ράκος. -Αλήθεια; Δεν σου φαίνεται.
Δεν γίνεται να κλαίμε κι οι δύο.
Δεν έχω κλάψει ποτέ. Απλώς νιώθω πολλή μοναξιά.
Δεν θα το έδειχνα στα κορίτσια αυτό.
Το ξέρω.
Συγγνώμη.
Έλεος, όχι. Μην το κάνεις αυτό, σε παρακαλώ.
Εντάξει, συγγνώμη. Απλώς...
-Να βοηθήσω θέλω. -Συγγνώμη.
Όχι, λες ότι νιώθεις μοναξιά,
πάω να σου δείξω ότι δεν είσαι μόνη, και με διώχνεις σαν κουνούπι.
Εντάξει, σε βλέπω. Εκεί είσαι, δίπλα μου.
Δεν νομίζω ότι χρειάζεται να πλησιάσεις και τόσο. Αυτό είναι όλο.
Αν δεν σε φτιάξω με στοργή, τότε ποιο είναι το νόημα;
Να με φτιάξεις; Δεν είναι τραγούδι.
-Δεν είμαι χαλασμένη. Απλώς... -Τι;
Με βάζεις να κάνω κάτι που δεν θέλω!
-Για το ρημάδι το αμάξι λες πάλι; -Ναι! Ίσως!
Ένιωσα απαίσια που το είπα στη Σάνον απόψε.
Μην το πουλάς... Εγώ απλώς δεν ήθελα να φαλιρίσουμε.
-Δεν θα φαλιρίσουμε. -Έλεος.
Σοβαρά τώρα; Θα κατεβάσεις μούτρα;
Δεν κατεβάζω μούτρα.
Σκέφτομαι πώς αλλιώς θα αποταμιεύσουμε χρήματα.
Αυτές ήταν οι ειδήσεις σε τίτλους απ' το Radio Dublin.
Είναι μια υπέροχη χειμωνιάτικη μέρα,
και μας αρέσει η αλλαγή του καιρού.
Επιτέλους, λίγο χρώμα στα δέντρα.
Ναι, σίγουρα ζεσταίνουν την καρδιά, Λουίζ.
Εμπρός;
Είμαστε σύμφωνοι, αν δεν το πουλήσατε.
Τέλεια.
Τελευταίο, είπε η γυναίκα μου.
Ξέρει ότι έψαχνα καιρό για ένα Stag,
οπότε μου τη χάρισε.
Ναι. Καλορίζικο. Ένα πρόωρο χριστουγεννιάτικο δώρο.
Μπορείτε να έρθετε το Σάββατο; Θα το έχω έτοιμο.
-Τραπεζική επιταγή; -Ναι, μια χαρά.
Θα σας στείλω τα στοιχεία.
-Τα λέμε τότε. -Έγινε.
Η Σάνον βγαίνει με κάποιον. Είναι κωπηλάτης.
Σπουδάζει Ιατρική. Είναι κι όμορφος.
Αλλά όχι τόσο που να πρέπει να αγχώνεται εκείνη.
Είναι προσωπικός θρίαμβος που ίσως γίνει γιατρός.
Έρχεται σε πέντε μέρες. Δεν ξέρεις πόσο ανυπομονώ.
Το συζητούσαμε με τον Νάιλ τις προάλλες.
Η γενιά μας είναι λιγόψυχη.
Κλαίμε στις πύλες των σχολείων,
οι μανάδες ανταλλάσσουν μηνύματα στήριξης λόγω άγχους αποχωρισμού.
Είναι γελοίο.
Ο Νάιλ δεν εκδηλώνει συναίσθημα. Αυτός είναι ο τρόπος του.
Που λες, σημαντικά νέα.
Θα πουλήσω το αμάξι, κι είμαι χάλια.
Στοιχίζει πολύ.
Αυτό μεγαλώνει, κι εγώ δεν γίνομαι πιο πλούσια.
Δεν μπορώ να σου μιλάω στο σπίτι ή στο ιατρείο.
Θα με περάσουν για τρελή.
Αλλά εδώ... Ποιος νοιάζεται;
Νιώθω την παρουσία σου.
Θα το πουλήσω πέντε χιλιάρικα.
Δεν ξέρω αν θα με σκότωνες γι' αυτό,
αλλά είναι καλή τιμή, συγκριτικά με το τι πιάνουν αυτά τα μοντέλα.
Ξέρω ότι επένδυσες πολλά λεφτά σ' αυτό.
Αλλά το ευχαριστηθήκαμε, έτσι;
Δεν θα ξεχάσω ποτέ τη μέρα που το έφερες.
Σε ήξερα κάναν χρόνο και σε πέρασα για τρελό που πήρες σπορ αμάξι.
Δύο απένταροι φοιτητές.
Θα φάμε στο κυλικείο ή θα πάμε στο κέντρο;
Το κυλικείο θα σε θερίσει.
-Κέντρο, λοιπόν. -Ναι!
-Θα πάμε με το αμάξι; -Τι θα κάνουμε;
Θα πάμε με το αμάξι;
Θα πάρουμε το αμάξι;
Τι;
-Το αγόρασες; -Ναι!
-Πλάκα κάνεις; -Όχι.
Γιατί αγόρασες σπορ αμάξι;
Μέχρι που μπήκα μέσα.
Θεέ μου.
-Να οδηγήσω λίγο; -Όχι.
Μην αλλάζεις νωρίς. Περίμενε να πάει στην κόκκινη γραμμή.
Ναι.
-Ωραία. -Να αλλάξω πάλι;
Ναι, άλλαξε.
Αυτό είναι το ιδανικό, κοντά στα 100 χλμ.
Πήγαμε παντού μ' αυτό.
Κυρίες, θα το φτάσω κοντά στα 100 χλμ.
Έτοιμα τα φουλάρια σας;
Ήταν παρόν σε όλα τα ωραία στη ζωή μου.
Απ' τα πρώτα που θυμάμαι από σένα είναι ότι σ' άρεσε το κέικ Μπάτενμπεργκ.
-Έλεγες ότι εγώ το επινόησα. -Το Μπάτενμπεργκ;
Όχι, ότι εγώ επινόησα την ανάμνηση.
Όχι, λατρεύω το Μπάτενμπεργκ. Είναι σαν μικρή σκακιέρα.
Τότε, γιατί παραπονιέσαι;
Επειδή είναι αηδία, αλλά μ' αρέσει η όψη του.
-Κατάλαβα, τα χρώματα σ' αρέσουν. -Μ' αρέσει το ροζ και το κίτρινο.
-Αυτό σημαίνει "Ναι"; -Ναι.
Συγγνώμη! Έγκυος!
Μην κόβεις. Ποτέ δεν πάμε τόσο γρήγορα.
Ήσουν καλός οδηγός όταν έπρεπε.
-Πρόσεχε. -Ναι.
-Την κρατάω. -Ναι;
Νομίζω ότι καλύτερα να...
-Ορίστε. -Γεια σου.
Θες Τζο Τζάκσον ή Βαν Μόρισον, μωρό μου;
-Wiggles. -Βαν Μόρισον, λοιπόν.
-Θέλει The Wiggles. -Σίγουρα δεν θες το Days Like This;
Όχι! Εσύ θες το Days Like This.
Επειδή ακούσαμε The Wiggles δέκα φορές το πρωί.
Βάζεις μόνο ό,τι σ' αρέσει. Πρέπει να τη ρωτάς τι της αρέσει.
Κατάλαβα ότι της αρέσουν οι Wiggles.
Θέλω να ακούει καλή μουσική, για να αποκτήσει γούστο.
Αυτό δεν πετυχαίνει ποτέ.
Θα της αρέσει το ακριβώς αντίθετο. Απλά μαθηματικά.
Μάλλον ισχύει. Αν θέλουμε να ακούει Βαν Μόρισον,
πρέπει να της βάζουμε Μάικλ Μπουμπλέ.
Ποιος είναι ο Μάικλ Μπουμπλέ;
Άρεσε στη Σάνον που πήγαινες να την πάρεις.
Ο άνετος μπαμπάς.
-Έγινε. Γεια. -Γεια.
-Να οδηγήσω; -Όχι. Εγώ θέλω.
Εντάξει.
Κι οι άσχημες στιγμές.
Οι πραγματικά απαίσιες στιγμές.
ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ ΙΑΤΡΕΙΑ
Καλά Χριστούγεννα.
-Αυτό; -Το κρατάς;
Όχι.
-Εντάξει είμαστε. -Το κρατάω.
-Το 'χουμε. -Άσ' το.
Χαίρομαι που περάσαμε μαζί εκείνα τα Χριστούγεννα.
Καλά είμαι.
Κι εγώ;
Σάνον. Ναι!
-Το δέντρο έχει μαϊμουδάκι. -Ένα γλυκό μαϊμουδάκι.
Πες μας ένα τραγούδι.
Καλά Χριστούγεννα να έχεις
Βάλε φως στην καρδιά σου
Εσύ δεν κρυώνεις ποτέ. Απορώ πώς κρυώνεις τώρα.
Εδώ.
Η Σάνον με βοήθησε πολύ μετά απ' αυτό.
Όσο καλύτερα μπορούσε.
Θα μαγειρέψω εγώ απόψε.
Τέλεια.
Τι θα φτιάξεις;
-Λαζάνια; -Εντάξει.
Και μερικές φορές δεν μπορούσε.
Οπότε, φοβάμαι ότι δεν θα μπορέσω να σου ξαναμιλήσω έτσι.
Πιστεύεις ότι θα μπορέσω;
Πιστεύεις ότι είναι σαν διαλογισμός;
Μπορείς να το κάνεις παντού;
Θα γνωρίσω το αγόρι της Σάνον τις γιορτές.
Θέλω να σου πω γι' αυτόν.
Τέλος πάντων, σ' αγαπώ και μου λείπεις.
Και στις δυο μας.
Δεν περνάει μέρα που να μη σε σκέφτομαι.
Το τραγούδι του.
Συγγνώμη που άργησα.
Υπέροχο.
-Έχετε την επιταγή; -Ναι.
-Ωραία. -Ορίστε.
-Ευχαριστώ. Ναι. -Είναι όλα εκεί. 4.700.
-Εντάξει. Να πηγαίνω... -Το φρένο δεν πιάνει και...
Κολλάει μεταξύ δευτέρας και τρίτης.
Στο ιδανικό σημείο. Όχι εδώ γύρω.
-Και πάλι ευχαριστώ. -Παρακαλώ.
Φύγαμε. Τα λέμε!
Γιατί δεν χαλάς τώρα, αγάπη μου;
Πούλησα τη βάρκα.
Ωραία. Πόσα πήρες;
-Τριάμισι χιλιάρικα. -Μια χαρά.
-Είσαι καλά; -Ναι, καλά είμαι.
Αυτό ήταν το σωστό.
Δεν έπρεπε να σε μισώ που ήθελες να το πουλήσω.
Έπρεπε να σε επιβραβεύω που προσέχεις την οικογένειά μας.
Μάλιστα.
-Το αμάξι με κρατούσε πίσω. -Τι εννοείς;
Είναι σαν χρονομηχανή. Κατάλαβες;
Όταν μπαίνω μέσα, με μεταφέρει κυριολεκτικά
και...
του μιλάω κιόλας καμιά φορά.
Λυπάμαι γι' αυτό.
Τι εννοείς "του μιλάς";
Είναι σαν να 'ναι δίπλα μου.
Συμβαίνει μόνο όταν είμαι μόνη.
-Γιατί δεν μου το 'χεις πει; -Για να μη με περάσεις για τρελή.
Ή να νομίσεις...
ότι ήμουν πολύ απορροφημένη στο παρελθόν,
ή ότι...
προσπαθώ να τον κρατήσω ζωντανό, ή κάτι τέτοιο.
Δεν νομίζω ότι κάτι τέτοιο ελέγχεται.
Έχω ένα πουλόβερ του στην ντουλάπα μου, τυλιγμένο σε πλαστικό.
Καμιά φορά το βγάζω και το μυρίζω,
και νιώθω σαν να 'ναι εδώ και να με αγκαλιάζει.
Κακό είναι; Θες να με αφήσεις;
Υπάρχουν άνθρωποι που χάνουν δικούς τους...
Είναι δύσκολο να τους κρατήσουν ζωντανούς.
Συνέρχονται γρήγορα και νιώθουν άσχημα που συνεχίζουν τη ζωή τους.
Άλλοι δυσκολεύονται να τους αφήσουν να πεθάνουν.
Δεν τους αφήνουν ποτέ ήσυχους.
Αγάπη και πένθος, μωρό μου.
Δεν υπάρχουν κανόνες.
Σε πειράζει που ο Μάικλ είναι ακόμα τόσο παρών στη ζωή μου;
Τον αγαπούσες όταν πέθανε, έτσι;
Η αγάπη μένει σε τέτοιες στιγμές.
Το πένθος ξεθωριάζει, καλώς εχόντων, των πραγμάτων, κι η μνήμη, αλλά η αγάπη...
Ήξερα πόσο τον αγαπούσες όταν παντρευτήκαμε.
Ενήλικας είμαι.
Αλλά ξέρω και πόσος χώρος υπάρχει εκεί μέσα.
Αυτό με τράβηξε σ' εσένα.
Ότι η καρδιά σου είναι το μεγαλύτερο μέρος που έχω βρεθεί στη ζωή μου.
Το κατάλαβα βλέποντάς σε με όλους. Τους γονείς μου, τους ασθενείς, τις κόρες.
Κι αν κατέλαβα έστω λίγο χώρο...
θα 'ναι παραπάνω απ' ό,τι περίμενα στη ζωή.
Το εννοείς;
Έχω μια σπασμένη κούπα στο γραφείο, ήταν της μαμάς μου.
Τη βλέπω στο σπίτι
να γεμίζει άπειρες κούπες με τσάι μέντας όταν ήμουν παιδί.
Δεν ξέρω γιατί, αλλά με πάει εκεί.
Καμιά φορά μ' αρέσει να πίνω εκεί.
Νιώθω σαν να τη φιλάω.
Πώς στάθηκα τόσο τυχερή δυο φορές στη ζωή μου;
Εγώ είμαι ευγνώμων που στάθηκα μία.
Να σου πω κάτι;
Θυμάσαι τη μέρα που σου είπα ότι οδηγούσα και...
έκλεισα τα μάτια κι άφησα το τιμόνι;
Είμαι σίγουρη ότι κάποιος άρπαξε το τιμόνι
και με ξανάβαλε στον δρόμο.
Για να γυρίσω σ' εσένα.
Εντάξει.
Γεια.
-Τι κάνετε; -Τέλεια. Έχετε ένα λεπτό;
Ναι.
Γεια! Χαρούμενα Χριστούγεννα!
-Χαρούμενα Χριστούγεννα, μωρό μου. -Τι έγινε; Νόμιζα ότι το πούλησες.
-Είναι μεγάλη ιστορία. -Τι έγινε;
Ο Νάιλ πούλησε τη βάρκα και το πήρε πίσω.
-Είστε τρελάρες. -Ναι.
Έλα. Βάλε ζώνη. Φύγαμε!
-Έτοιμη; -Ναι.
Είχα προετοιμαστεί για το βαρετό τρένο.
-Η καλύτερη έκπληξη. -Ναι, τι να λέει το τρένο;
Ο ανοιχτός δρόμος, έτσι;
Βάλε ένα σκουφάκι, θα κάνει ψύχρα.
Κατά πάσα πιθανότητα, θα χαλάσει το αμάξι κι ίσως χαθούμε.
Θυμάσαι τι έλεγε ο μπαμπάς σου;
Θυμάμαι.
Θα χαθούμε μαζί.
Πάμε!
Το άκουγα όλο το εξάμηνο.
Τον ξέρεις αυτόν τον δίσκο;
Θα υπάρχουν μέρες σαν αυτήν
Όταν κανείς δεν παραπονιέται Θα υπάρχουν μέρες σαν αυτήν
...σαν το γύρισμα του διακόπτη
Η μαμά μου μου είπε Ότι θα υπάρχουν μέρες σαν αυτήν
Θα υπάρχουν μέρες σαν αυτήν
Υποτιτλισμός: Νότα Μουζάκη