நீ எங்க போற? அது நீல டிரக்குக்கு போகணும். வேகமா.
மிர்ஸாபூர்-ஜோன்பூர் எல்லை
தீரஜ், காலி சாக்கை கொண்டு வா! வேகமா!
குமார், எடுத்து சீக்கிரம் காலி செய். வேகமா.
தூங்கு தூங்கு. நினைச்சதை விட நேரமாய்டுச்சு.
இல்லை, உங்க துணிகளை கொண்டு வர்றேன். மாத்திக்கோங்க.
இது என்ன?
வந்தவுடனே ஏன் என்கிட்ட சொல்லலை? தாங்க முடியலை!
கடவுளே. காட்டுங்க.
உங்ககிட்ட அதிகமா பேசற்தில்லை,
அதுக்காக இப்படி பொறுப்பில்லாம இருக்க கூடாது.
ஏன் மௌனமா இருக்கீங்க? நடந்ததை சொல்லுங்க.
இந்த குடும்பம் மீண்டு வர கஷ்டபடுது.
நீங்க இன்னும் கவனமா இருக்க வேணாமா?
சரி. எப்படி நடந்ததுனு தெரிஞ்சுக்க வேணாம்.
ஆனா இதை மறக்காதீங்க.
எல்லாருக்கும் நீங்க அவசியம்.
அப்போ உனக்கு?
எனக்கா?
எல்லார் விட அதிகமா.
இல்லை.
உனக்கு தேவையானதையும் செய்வேன்.
குட்டூ பையா, ஃபோனும் உடைகளும் அதேதான்.
கோலு மேடம் காரும் பக்கத்தில் இருந்தது.
அப்பா...
சொல்றதுக்கு ஒண்ணும்... இல்ல, குட்டூ.
அப்பா...
மிர்ஸாபூர்
பூர்வாஞ்சல்
என்ன வேணும்?
ஏன் செஞ்சே?
ஒரு வாய்ப்பு வந்தது. நல்லா இருந்தது. அதனால் செய்தேன்.
இப்போ இங்கேயே அழிந்து போவே. அது நல்லதா?
வெளியே அவ்ளோ நல்லா இல்ல.
எனக்கு ஒரு குடும்பம் இருக்கு.
வெளியே அவங்களுக்காக எதுவும் செய்ய முடியல.
இப்போ இங்கயே இருப்பேன்,
அவங்களாவது சமாதானமா இருப்பாங்க.
உனக்கு திறமை இருந்தது.
அதெல்லாம் கடந்து வந்திருக்கலாம்.
ஒரு ரகசியம் சொல்றேன், பண்டிட் ஜி.
ஒரு விஷயம்தான் முக்கியமானது.
நான். நான் என்ன யோசிக்கிறேன்.
எனக்கு என்ன வேணும்.
எனக்கு என்ன தோணுது.
உங்களுக்கு, இந்த சமூகத்துக்கு எது புடிக்கும்ன்றது முக்கியமில்லை.
எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு வந்தது. ஜோன்பூர் பணம் தர தயாரானது.
அதனால் சம்மதிச்சேன்.
அதுக்கு மேல எதுவும் இல்லை.
என் மேல நம்பிக்கை வைக்காதீங்க.
நான் உங்க மகன் இல்லை.
சரி, இன்னைக்கு அவ்ளோதான்.
நாளைக்கு பரீட்சைல நல்லா மார்க் வாங்கணும்.
-சரியா? -ஆமா, மேடம்!
இது உங்க டீ.
-அவர் பெயர் என்ன? -ஆரவ்.
ஆரவ். சரி.
நேத்து பசங்க கூட சண்டை போட்டான்.
-ரொம்ப குறும்பு. -ரொம்ப.
-அம்மா? -சொல்லு.
-பை. -பை, பை.
பை, பை.
சுக்லா மான்ஷன்
தாஉ ஜி, வாங்க.
அது...
எல்லையில் கோலுவின் உடலை போட்டதன் நோக்கம் தெளிவானது.
குட்டூவுக்கு நேரடி சவால்.
ஷரத், நீ கோலுவை கொன்னதா தியாகிகள் குற்றம் சொல்வாங்க.
ஒரு நாள் தத்தாவும் பரத்தும் ஏமாற்றுவாங்கனு தெரியும்.
அதனால் முடிவெடுதுட்டேன், கோலு சாவுக்கு குற்றத்தை ஏற்காமல்,
பொறுப்பை முழுசா ஏற்கப் போறேன்.
என் பெருமையை கூட்டி, குட்டூவுக்கு சத்தமா, தெளிவா சொல்லுவேன்.
பாரு, ஷரத், இப்போ,
புர்வாஞ்சலில் ரொம்ப செல்வாக்கா இருக்கே.
கோலு சாவுக்கு நீ பொறுப்பேற்றால்,
குட்டூ உன்னை எதிர்க்க வருவான்.
அதனால் யோசி, முழுசா நீதான் தீர்மானிக்கணும்.
ஆனா யோசிக்க வேண்டிய விஷயம், இரை ஏன் உன்
வலைக்குள் வருது?
என்னை நம்புறீங்களா தாஉ ஜி?
என்னை சாவிலிருந்து மீட்டு வந்தே.
மரணம் பின்வாங்கியது.
ஒரு வீடு, குடும்பம் தந்தே.
உலகை பார்க்க முடியுது.
உன்னை நம்புறேனானு கேட்குறே.
நீங்க சொல்றபடி என்னால செய்ய முடியும்.
ஆனா அதுக்கு முன்னாடி,
உங்க மன்னிப்பும் அனுமதியும் வேணும்.
லக்னோ
இது சரியான தேர்வா தோணுதா?
இது தேர்வு பற்றி இல்லை, ஆனா வாய்ப்பு பற்றியது.
இந்த வாய்ப்பை எடுத்தா, மாநிலம் முழுக்க குற்றமற்றதாகும்.
ஆனா அம்மாவுக்கும் பிள்ளைக்கும் ஆபத்தாகலாம்.
அழுத்தத்தில் குட்டூ என்ன வேணா செய்யலாம்.
குட்டூ இயல்பா பதட்டமாவான்,
ஆனா த்ரிபாதி குடும்பத்தை தாக்குவதை விட அவனுக்கு தன்மானம் முக்கியம்.
அதுக்கு நாம சவால் விடணும்.
குட்டூ அசுரன் பசுமாசுரன் மாதிரி.
எதிரியோ குடும்பமோ,
அவன் தொடுவதெல்லாம் சாம்பலாகும்.
த்ரிபாதி குடும்பம் அவனிடம் இருக்கும் வரை ஆபத்து.
மாதுரி, முடிவெடுக்க தாமதிக்க கூடாது.
வாங்க, வேலையை பாருங்க!
நாம கவனிக்கிறாங்க.
ஒருத்தரை பார்க்கணும், சரியா?
ஆனா...
அப்பா, இப்போ தனியா இருக்கேன்.
எனக்கு... மூச்சு முட்டுது.
பக்கத்தில் யாரு வந்தாலும், நாசமாகுறாங்க.
அதிக வேதனையா இருக்கு, உணர்வே இல்லை.
முழுசா உணர்வே இல்ல, அப்பா.
உங்களுக்கு எங்கிருந்து இந்த பலம் வருது?
எப்படி பதறாமல் இருக்கீங்க?
நான் என்ன செய்வது?
சொல்லுங்க.
என்ன செய்வது?
முதல் முறையா, என்கிட்ட அறிவுரை கேட்குறே.
முதல் முறையா, எனக்கு எதுவும் சொல்றதுக்கு இல்ல.
என் ரீதிகள், என் கொள்கைகள்
எப்பவும் முக்கியமில்லை.
என்னையே ஏமாற்றப் பாத்த மாதிரி இருந்தது,
என் குடும்பத்தையும் சேத்து.
அப்பா, எப்பவும் இதுக்காகதான் சண்டை போட்டோம்.
தப்பான காரணங்களுக்காக சண்டை போட்டோம்.
உன்னை சண்டை போடாமல் நேசிக்க கற்றுக் கொடுத்திருக்கணும். எனக்கும்தான்.
ஒருவேளை அந்த புரிதல் வர ரொம்ப தாமதமாச்சு போல.
ஒருவேளையா?
அப்பா, அது உதவாது.
என்ன செய்ய விரும்புறே?
உன் மனசு என்ன சொல்லுது?
அது எனக்கு புரியலை.
இந்த கைகள்...
பார்க்கும் எல்லா எதிரியையும் அழிக்கும்.
-கொல்லத்தான் தெரியும். -அப்போ போயி கொல்லு.
இங்க வந்த பிறகு,
ஒரே ஒரு விஷயத்தை கத்துக்கிட்டேன்.
எப்படியாவது உயிரோட இருக்கணும் என்பதுதான் ஒரே கொள்கை.
என்ன வேணுமோ செய்.
என் மேல உங்களுக்கு நம்பிக்கையே இல்ல.
உன் மேல இல்லை.
என் மேல நம்பிக்கை இல்ல.
சார்.
போ.
ஜெய் ஹிந்த், சார். நான் சீனியர் கான்ஸ்டபிள் பாடக்.
-பாடக், எப்படி இருக்கீங்க? -நலம், சார்.
-ஒரு விஷயம் சொல்லுங்க. -என்ன?
குட்டூ பண்டிட் தெரியுமா?
சார், புர்வாஞ்சலில் அவரை யாருக்கு தெரியாது?
அவரை போலீஸ் ஸ்டேஷனில் வந்து ஐஜி பார்க்க சொன்னதா சொல்லுங்க.
சார், மிர்ஸாபூரில், குட்டூ பண்டிட்டை பார்க்க அனுமதி வேணும்.
யசோதானந்த் துபே
இல்ல, சார். என்ன சொல்றேன்னா,
அவரை சந்திக்க, நாம அங்க போகணும்.
ஊரில் எப்படி கூப்பிடுவாங்க?
-குட்டூ ப்ஹையா! -குட்டூ ப்ஹையா!
அதாவது எல்லாரையும்.
ரௌடி!
அதுக்கு அர்த்தம்...
வாழ்விலிருந்து சாவுக்கு கூட்டி செல்பவன்.
அதனால் ரௌடியாகணும்.
ஜோன்பூர் போறோம். ஆயுதம் வேணும்ன்னா, கிடைக்கும்.
இன்னும் வேணும்ன்னா, கிடைக்கும்.
ஒரே நிபந்தனை, ஜோன்பூரை சுடுகாடா மாத்தணும்.
சந்தேகபடுற மாதிரி இருந்தாலோ
உங்களுக்கு பிடிக்கலைன்னாலோ, சுடுங்க.
ஏன்னா எல்லாருக்கும் மரியாதை வேணும்.
அதுக்கு என்ன செய்வோம்?
ஜோன்பூரை நாசமாக்குவோம்!
ஜோன்பூரை நாசமாக்குவோம், பாஸ்!
ஜோன்பூரை அழிப்போம்!
ஜோன்பூரை நாசமாக்குவோம், பாஸ்!
முன்னால் வாங்க.
ப்ஹையா, தொழிற்சாலை கேட்டுக்கு வெளியே இரண்டு போலீஸ் வண்டிகள்.
இங்க வை. தௌசீஃப்!
-என்ன, ப்ஹையா ஜி? -என்னோடு வா.
-ஷரத் ஷுக்லாவை அழிப்போம். பாரு. -நகரு.
எல்லாம் எடுங்க.
அவற்றை மறை.
வா.
தள்ளிப் போ, அயோக்கியனே!
எப்படி போகுது? உங்க கம்பளம் தொழில்?
நல்லா இருக்கு.
திரு. யசோதானந்த் துபே, எதுக்கு இங்க வந்தீங்க?
மிர்ஸாபூரின் பெரும்பாலான போலீஸ் படை என் கட்டுப்பாட்டில் இருக்கு.
அப்படி இல்லாதவங்க, விலகி இருப்பாங்க.
கம்பளம் வேணும்ன்னா சொல்லுங்க.
நான் தபால்காரன். ரொம்ப விலை உயர்ந்தவன்.
ஆமா, மேடம்.
ஆமா. இந்தாங்க, அவரிடம் பேசுங்க.
இது மாதுரி யாதவ். நேரடியா விஷயத்துக்கு வர்றேன்.
பீனா த்ரிபாதியையும் மகனையும் பிடிச்சு வெச்சிருக்க.
பாதுகாப்பா அவங்களை அனுப்பு.
அதுக்கு பதிலா, நானே ரமாகாந்த் பண்டிட் வழக்கை கவனிக்கிறேன்
மரண தண்டனை கிடைக்காம பாக்குறேன்.
இப்போ வழக்கு அப்படிதான் போகுது.
அது உனக்கு தெரியுமே.
-குட்டூ பண்டிட். -ஆமா.
மாநிலம் முழுக்க முதல்வர் பொறுப்பில் இருக்குனு சொன்னாங்க.
நீங்க ஒரு மாவட்டத்துக்கு மட்டும் ஆதரவா இல்லைதானே?
என்னை மாதிரி சாதாரண ரௌடி கிட்ட ஒரு முதல்வர் எதுக்கு பேசணும்?
பீனா த்ரிபாதி நான் அலங்காரத்துக்கு பயன்படுத்தும் பூங்கொத்து இல்லை.
உயிரோட இருந்திருக்கமாட்டாங்க.
-அப்பாவுக்கு ஏதாவது நடந்தா... -மறக்க வேணாம்,
மிர்ஸாபூரை யுத்த களமாக்காம இருக்க ஒரே ஒரு காரணம்தான் இருக்கு.
குடும்பத்தின் பாதுகாப்பு.
நல்லது.
எல்லாரும் ஏத்த மாதிரி செய்வாங்க.
முதல்வரா, மக்களுக்கு தேவையானதை செய்வது உங்க கடமை.
என் முடிவை எடுத்துட்டேன்.
ரமாகாந்த் பண்டிட்டை காப்பாற்ற உனக்கு ஒரு வாய்ப்பு தர விரும்பினேன்.
நல்லவர்னு சொன்னாங்க.
ஆனா தப்பா இருக்கலாம்.
என்ன இருந்தாலும் உன் அப்பா.
அதன் தேவை முடிஞ்சது. தேவை முடிஞ்சதும் வீசணும்.
இன்று, கணக்கு பயத்தை கடந்து வருவோம்.
கணக்கு பயமா?
கணக்கின் விரிவாக்கத்தை யாரு சொல்லுவீங்க?
"எப்பவும் உனக்கு தொல்லை செய்வேன்."
சரி, பயம் இருந்தால்தான் தொல்லை செய்ய முடியும். நான் சொல்றேன்.
-கணக்கின் விரிவாக்கம் ஞாபகம்... -ஹாய், மேடம்!
ஹாய், மேடம்.
ஆமா, நினைவு துல்லியம் திறமை கடின உழைப்பு நேர்மை.
என்ன ஆச்சு?
இப்போ ஒரு கணக்கு போடுவோம், 18 + 5/4. இப்போ வர்றேன்.
சொல்லு.
டிம்பி, என்ன ஆச்சு?
நீதிபதி மாமா இடம் மாறி போயிட்டார்.
லக்னோ சிறப்பு நீதிபதி வந்திருக்கார்.
விசாரணை இந்த வாரம்.
-இந்த வாரமா? -என்ன?
இது எப்படி திடீர்ன்னு நடந்தது?
நடக்கவேண்டியது ஆச்சு.
இப்போ அப்பாவை காப்பாத்த முடியாது.
-பேசாம இரு. -நீ...
பழைய காலத்தில், குடும்பத்தில் மரணம் நடந்தால்,
எதிரியும் யுத்தத்தை நிறுத்துவான்.
துக்கம் காக்க நேரம் கொடுப்பாங்க.
மாதுரி இவ்ளோ இரக்கமில்லாதவங்கனு நினைக்கலை.
வருத்தப்படுவது முக்கியமானது.
இல்லாட்டி சமநிலை போகும்.
அப்போ எப்படி முடிவு எடுப்பது?
என் எதிரிகளை கொன்னு இரக்கத்தில் ஆழ்வேன்.
நான் தடுக்க விரும்பலை.
ஆனா உங்க அப்பாவை தேர்ந்தெடுப்பீங்களா என்னையான்னு வருத்தப்படுறேன்.
நீங்களும் உங்க குழந்தையும் என் பொறுப்பு.
நான் வாக்கு குடுத்தேன்.
என் அப்பாவை பொறுத்தவரை,
போதுமானவரை இழந்துட்டேன், அவரை இழக்க விரும்பலை.
கவலைப்பட வேணாம்.
நான் ஒரு அம்மா. வருத்தப்படுவது இயல்பானது.
உங்களை நம்புறேன்.
சரியான முடிவை எடுத்திருப்பீங்க.
இல்லையாடா, கண்ணா?
குட்டூ சிக்கிக்கிட்டான்.
ரொம்ப காலத்துக்கு பின் வீட்ல இனிப்பு செஞ்சிருக்கோம்.
அதனால் இந்த சூழல் மாறாமல் இருக்கணும்.
ஷரத்கிட்ட உங்க கணக்கை சீக்கிரம் முடிச்சிடுங்க.
அவனை நம்பி ஏற்கனவே தப்பு செஞ்சுட்டீங்க.
நானும்தான்.
உணவு மேஜையில் தொழில் பற்றி பேசமாட்டோம்.
நீதானே அந்த விதியை போட்டே?
பாட்டிக்கு விதிகள் இல்லை.
சரியா சொன்னே கின்னி.
"விதி இல்லை."
-தத்தா. -என்ன?
எவ்ளோ காலம் இந்த தொழிலை செய்வோம்னு யோசிச்சேன்.
சிவான் நிலையாச்சு. நாம விரிவாக்கணும்.
பூர்வாஞ்சலில் நிறைய குழப்பங்கள் இருக்கு. அதை நாம பயன்படுத்தணும்.
கார்களை திருடுவது, மதுபானம்,
இரண்டும் சட்ட விரோத தொழில்கள். உனக்கு பைத்தியமா?
அதனால், மெதுவா போறது நல்லது.
உங்களால் தீர்மானிக்க முடியல?
எதுவும் செய்யாதப்போ, மெதுவா இருக்கிறதா சொன்னீங்க.
எதாவது செஞ்சா, பிடிச்சு வைக்கறீங்க.
-நிஜமா என்ன வேணும்? -பாரு..
முக்கியமான ஒரு விஷயத்தை மறக்குறீங்க.
கோலு போயிட்டா, பழிவாங்லே.
குட்டூ இருக்கான்.
குட்டூ ஏற்கனவே அவன் குழியை தோண்டிட்டான்.
நாம ஏதும் செய்ய தேவையில்ல.
பூர்வாஞ்சலில் நாம இருப்பதை நிரூபிக்காட்டி,
-எதுவும் நடக்காது. -ஒரு பிகாரி சிறப்பாகணும்.
இந்த பழமொழி கேட்டிருப்பீங்க.
வெளில என்ன வேணாலும் வேஷம் போடுங்க, ஆனா வீட்டில் சண்டை கூடாது.
ஆமா, நீ சொல்றது சரி. குடும்பமும் முக்கியம்.
படே, ஒரு விஷயம் சொல்றேன்,
உன் உணர்ச்சிகளை கட்டுப்படுத்தினா மனசு அமைதியாகும்.
இதில் முழுசா சலோனியை மறக்குறே.
தத்தா, அது நிஜமில்லை.
என்னை நல்லா கவனிச்சுக்குறார்.
அது நல்லது.
ஆனா நீங்க வெளிய எங்கயாவது போயி ரொம்ப காலம் ஆச்சு.
போ, கொஞ்சம் ஓய்வெடு.
முதலில் ஒரு அவசரமான வேலைய முடிக்கணும்.
-அதை நான் பாத்துக்குறேன். -வேணாம்!
நான் செய்யணும். எவ்ளோ காலம் என் பாரத்த சுமப்பீங்க?
கின்னி, இனிப்பு போதும்.
உனக்கு வயறு வலிக்கும்.
அவளுக்கு ஸ்கூலுக்கு லேட் ஆகலையா?
போ, சாப்பாடு போதும். கிளம்பு.
அவளை ஸ்கூலில் விடுறேன். அந்த பக்கமா போறேன்.
இல்ல. சலோனி கின்னியை ஸ்கூல்ல விடுவாள்.
நீங்க இரண்டு பேரும் பேசி முடிவெடுங்க.
நான் போகணும். தத்தாகிட்ட அப்புறம் பேசிக்கிறேன்.
வா, கின்னி.
சௌஹான், தயாரா?
வாசலில் இருக்கோம், சார்.
-ஸ்ரீவாஸ்தவா? -தயார், சார்.
ஹிமான்ஷு?
தயார், சார்.
மிஸ்ரா?
வெளியே, சார்.
சரி. புகை பிடிக்க இதுதான் நேரம்.
எல்லா அசைவுகளையும் கவனிங்க
என்கிட்ட சொல்லுங்க.
இங்க.
வா!
அப்பா, இன்னைக்கு முதல் வகுப்பு, கணக்கு.
என் வீட்டுப்பாடத்தை முடிச்சுட்டேன். கவலைப்படாதீங்க.
அப்பா, கேட்க மாட்டீறிங்க.
பையா.
ரமாகாந்துக்கு கோர்ட்டில் முதல் நாள்.
இதோ இருக்கார். இன்னைக்கு தீர்ப்பு வரணும்.
நீதிபதி வருகிறார். எந்தரிங்க.
அட, எந்தரிங்க.
இப்போ நீதிமன்ற விசாரணை நடக்குது!
அப்பா.
-குட்டூ ப்ஹையா! -அது...
குட்டூ ப்ஹையா.
-ஹலோ, குட்டூ பையா. -ஹலோ, குட்டூ பையா.
-குட்டூ பையா. -ஹலோ.
-ப்ரனாம், ப்ஹையா. -ப்ரனாம், ப்ஹையா.
ஹலோ, குட்டூ ப்ஹையா.
சலோனி?
இந்த பொண்ணு யாரு?
ஏன் கட்டபட்டிருக்கா?
-பணத்துக்கு கடத்தினோம். -கடத்தலா?
-அண்ணி! -வாயை மூடு.
சத்ருகன், இது உன் அண்ணிதானே?
சலோனி...
-இப்போ நீ அவ்ளோதான். -சலோனி. சலோனி...
சலோனி.
சொல்றதை கேளு.
விடு, சோட்டே!
அண்ணி, எனக்கு வேற வழி இல்ல.
எல்லாத்தையும் சொல்றேன். கேளுங்க...
ப்ளீஸ், சொல்றதை கேளுங்க.
சோட்டே, என்னை விடு!
உண்மை தெரிஞ்சும் என்கிட்ட அப்படி நடந்துகிட்டே.
தத்தாவை கொல்ல நினைச்சோம். இப்ப, இவங்களையும் கொல்லணுமா?
-சலோனி... -சோட்டே, விடு!
சோட்டே. சோட்டே.
சோட்டே!
சோட்டே. சோட்டே. என்னை போக விடு!
-அண்ணி, எல்லாம் சரி செய்வேன். -சொல்லமாட்டேன்.
சோட்டே, ப்ளீஸ் கதவை திற!
சோட்டே. சோட்டே!
-சோட்டே! -அண்ணி, திரும்ப வருவேன்.
சீக்கிரமா கூட்டி போறேன்.
நீதிமன்றம் தீர்ப்பை சொல்லும் முன்,
கடைசியா ஏதாவது சொல்லணுமா?
எதுவும் சொல்ல வேணாம், ஐயா.
இல்லை, யுவர் ஆனர்.
வழக்கு எண் 48673,
விசாரணை, மாநிலம் மற்றும் ரமாகாந்த் பண்டிட்.
இந்த நீதிமன்றம் வீரேந்திரகாந்த் பண்டிடின் மகன் ரமாகாந்த் பண்டிட்டை, குற்றவாளியா
நினைக்குது.
பண்டிட் அவ்ளோதான். தப்பிக்க முடியாது.
அதிக தண்டனை அல்லது ஆயுள் கைதி?
ரமாகாந்த் பண்டிட், எழுந்து நில்லுங்க.
353ஆம் பிரிவின்படி,
அரசு ஊழியரை கொன்றதுக்கு,
302ஆம் பிரிவின்படி, ரமாகாந்த் பண்டிட்டுக்கு...
அரசு தரப்பு போலியான வழக்கில் வாதாடுது.
நான், ராபின் ராதேஷாம் அகர்வால்,
உண்மை தெரிந்தவன்.
அந்த எஸ்எஸ்பி மௌர்யாவும் ரமாகாந்த் பண்டிட்டும் குட்டூ பண்டிட்ட
கைது செய்ய போனது தெரியும்.
அதுதான் வழக்கு.
இது எனக்கு தெரியும் ஏன்னா...
நான்தான் குட்டூ பண்டிடோட சட்ட விரோத கருப்புபண ஆதாரத்தை
ரமாகாந்த் பண்டிட்டுக்கு தந்தேன்.
வழக்கறிஞரும் போலீஸும் இந்த உண்மையை மறைக்குறாங்க.
என்கவுண்டர் பற்றியும் பொய் சொல்வதா தோணுது.
ஆதராத்தை நீதிமன்றத்தில் கொடுக்க தயார்.
உனக்கு பைத்தியமா?
யாரோ ஒருத்தன் ஏதாவது சொல்ல முடியுமா?
இது முடியாது.
இது நீதிமன்றம்.
ஆனா, திரு. பஞ்ச், எதுக்கு பதட்டமாகுறீங்க?
வழக்கறிஞர் வழக்கு வலுவா இருந்தா,
நேரடியா வாதாடுங்க. யாரு தடுக்குறது?
யாருக்கும் பயம் இல்லை.
ஆனா இவர் யார்?
ஒவ்வொரு விசாரணைக்கும் வந்து சீட்டை சூடாக்கிட்டு போறவர்.
அவரிடம் ஆதாரம் இருந்தா, இதுவரை ஏன் சொல்லலை?
யுவர் ஆனர், இது முக்கியமான வழக்கு, எந்த அலட்சியமும் கூடாது.
அது நீதிமன்றத்தின் பெயரை கெடுக்கும்.
துபே ஜி, இன்னும் ஒரு வார்த்தை சொன்னாலும்,
நீதிமன்ற அவமதிப்பு வழக்காகும்.
நீதிமன்றத்தை மதிக்கணும்.
எங்க கருத்தை கூட சொல்லக் கூடாதுன்னா,
என் மேலும் நீதிமன்ற அவமதிப்பு வழக்கு போடுங்க.
உக்காருங்க. இது நீதிமன்றம்.
ஆமா, எங்க மேலயும்!
அமைதியா இருங்க!
அமைதி! அமைதி!
நீதிமன்றத்தில் ஒழுக்கமா இருங்க.
நீதிமன்றத்தில் அமைதி! அமைதி!
-அது சரி. -ஆமா.
நீதிமன்ற தீர்ப்ப ஒத்தி வைக்கிறது.
காவல்துறை உத்தரவு குடுக்கிறது
ராதேஷ்யாமின் வாக்குமூலத்தை உடனே எடுக்கணும்.
அதுக்கு பிறகே, அடுத்த விசாரணை தேதி முடிவாகும்.
நீதிமன்றம் கலைகிறது.
-டிம்பி... -ப்ளீஸ் வாங்க, ராபின்.
என்ன ஒரு வருகை. வாங்க.
ரொம்ப கஷ்டமானது.
முயற்சி செய்றேன்.
நான் குழப்பினால், மன்னிச்சிடுங்க.
மேடம்ட்ட பேசுங்க.
மேடம், ஐஜி துபே ஃபோனில் இருக்கார்.
திட்டப்படி செய்ய முடியலை.
வணக்கம், மேடம்.
ரமாகாந்த் பண்டிட் வழக்கு ஒத்திவைக்கப்பட்டது
நம்ம குட்டூ திட்டமும் தோற்றது.
அவன் எந்த பிரச்சினையும் செய்யல.
உங்களை நேரடியா பார்க்குறப்போ மீதி தகவலை சொல்றேன்.
ஜெய் ஹிந்த், மேடம்.
-வீடியோ பாக்கிறாரா? -ஆமா.
-அவ்ளோதான். -நான் செய்றேன்.
சின்ன வேலைகளில் உதவி வேணும்.
அப்போ, ஃபோன் நம்பர் வெச்சிருக்கேன்.
-ரொம்ப நன்றி. -சரி.
ஒரு தட்டு பேல்பூரி வேணும்.
டிம்பி...
-டிம்பி. -கோபம் இல்லை.
வருத்தமா இருக்கேன்.
எல்லாரும் என்னை பாதுகாப்பது அவங்க பொறுப்பா நினைகிறாங்க.
எனக்கு பொறுப்புகளை கையாள முடியாதுலே!
எல்லாரையும் விட நான் நல்லா செய்வேன்.
ஆமாம்.
அவர் என் அப்பா இல்லையா? அவரை காப்பாற்ற முயற்சிக்க மாட்டேனா?
-நான் வெளி ஆளா? -அட...
இல்லை, அது நான்.
எப்பவும் வாழ்க்கைல என்னையும் பணத்தையும் தவிர எதுவும்
முக்கியமில்லைனு நம்பினேன்.
ஆனா உன்னை சந்திச்ச பின், மத்தவங்களுக்கு
உதவுவதுதான் சந்தோஷமானதுனு புரிஞ்சது.
டிம்பி, எல்லாம் என்னோட இந்த குடும்பத்துக்காக செஞ்சேன்.
ஆமா, நான் தப்பு செஞ்சேன்.
உன்கிட்ட அதை சொல்லலை.
டிம்பி பண்டிட்,
ராதேஷாம் அகர்வாலுக்கு வாய்ப்பு கொடுக்க மாட்டியா?
ப்ளீஸ்.
-ப்ளீஸ். -உனக்கு வாய்ப்பு கிடைக்காது.
இது நியாயமானது.
இல்லை. அப்படியே நில்லுங்க.
இது நல்ல குடும்ப புகைப்படம்.
வாங்க, குட்டூ ப்ஹையா.
நீங்க இல்லாமல் நிறைவடையாது.
இல்லை, நான் எப்படி? அவங்க செல்ல பிள்ளை இல்லை.
குட்டூ...
ஆதாரத்தை ஏன் அப்பாட்ட கொடுத்தே?
ப்ஹையா, அப்பா சொன்னதை செஞ்சான்.
இவன் பேசமாட்டானா?
இவனுக்கு பேச உதவி வேணுமா?
எப்பவும் பேசாமல் இருக்க மாட்டியே.
-அட. -பேசு.
ப்ஹையா, ஆதாரத்தை யாரு கொடுத்ததுனு உங்களுக்கு கவலை இல்லை.
நான் உங்களை ஏமாத்தியதால் உங்களுக்கு கோபம்.
கவலை இருக்கு,
ராதேஷாம் அகர்வால்.
உனக்கு எல்லாம் தெரியும்.
தொழில், குடும்பம்.
என்ன ஆட்டம் போடுற, மடையா?
-குட்டூ. -ஆட்டம்...
ப்ஹையா, தப்பா புரிஞ்சுக்குறீங்க.
என்னை தம்பியா நினைச்சு மன்னிங்க.
எனக்கு ஒரே சகோதரன்தான், அது பப்லு பண்டிட்.
குட்டூ!
இல்லை, நான் நலம்.
நீ...
என் குடும்பத்தை அழிச்சிட்ட.
என்ன நினைக்கிற?
குட்டூ முட்டாள்ன்னா.
குட்டூ ஒரு முட்டாள்.
புத்தி இல்லாதவன்.
"அவனை சுலபமா ஏமாத்தலாம். லேசான ஆளு!"
-இல்லையா? -குட்டூ.
எதுக்கு வந்த? சொன்னது ஞாபகமிருக்கா?
நீ திரும்ப வரக் கூடாது.
இந்த குடும்பத்தை
நாங்களே பார்த்துப்போம்னு சொன்னேனே? இங்கிருந்து போ.
உனக்கு கண்ணு தெரியலை.
எல்லாரும் என்னை ரொம்ப வெறுக்கிறீங்க, என் அம்மாவும் கூட.
இப்போ என்னை அணைப்பதில்ல.
இல்லையா? ஏன்னா அவளுக்கு குடும்பம் இருக்கு.
ஆதாரம் கொடுக்காம இருந்திருந்தா,
அப்பா அவன சுட்டு ஜெயிலுக்கு போயிருக்கமாட்டார்.
நான் எப்பவும் மடையனா இருந்தேன்.
தள்ளி இருந்து, மடத்தனத்தை தொடர்ந்திருப்பேனே?
குடும்பத்தில் தூர.
ஆனா அவன்... ஆனா அவன் இடத்தை தெரிஞ்சுகிட்டான்.
என்ன இடம்?
என் இடத்த சொல்றீங்க. உங்க இடத்த பற்றி பேசுவோம்.
இல்லை, ஒரு நிமிஷம்.
என்கிட்ட எதுவும் இல்ல.
குடும்பத்த கண்டுபிடிச்சேன்.
உங்ககிட்ட எல்லாம் இருந்தது. ஆனா எல்லாம் தொலைச்சீங்க.
கோலு மட்டும் இருந்தாள்.
இப்ப, அவளும் இல்ல.
அவங்களை எச்சரித்தேன், ஆனா தடுக்க முடியல.
ஆனா இனிமே என் குடும்பத்தை காயப்படுத்த
விடமாட்டேன். அவ்ளோதான்.
-கோலுவை பார்த்தியா? -ஆமா.
கணக்கை மூடி, எல்லா பணத்தையும் எடுத்து போயிட்டாள்.
ஊரு முழுக்க கோலுவுக்காக சுத்தினேன்,
பைத்தியம் மாதிரி அவளை தேடினேன்,
நீ ஒரு வார்த்தை கூட சொல்லலை? சொன்னியா?
குடும்பத்தை பார்த்துக்கிட்டே.
ஆமா, பார்த்தேன்.
கோலுவை உயிரோட எரிச்சாங்க!
-அயோக்கிய நாயே! -குட்டூ!
அவனை விடு!
-ப்ஹையா! -அவன் போகட்டும்!
அவன் போகட்டும், குட்டூ!
குட்டூ, போகட்டும்!
குட்டூ...
மிர்ஸாபூர்
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு பிரதீப் குமார்
படைப்பு மேற்பார்வையாளர் நந்தினி ஸ்ரீதர்