Alunos!
Hoje é um dia importante
para a Universidade de Gajjumal.
Peço a todos
que votem com atenção e no candidato certo
para melhorar o seu futuro e o da universidade.
São 20 votos.
-Verificou corretamente? -Sim.
Pela contagem final,
Golu venceu.
Você ficou em segundo.
Não havia apenas duas pessoas concorrendo, senhor?
Munna!
Que tal uma recontagem?
Por favor, senhor.
Por que dar mais trabalho a eles sem necessidade?
O processo de votação foi executado corretamente?
Nada deu errado lá, não é?
Então é isso.
Ei, cara.
Os alunos devem estar impacientes. Anuncie os resultados, por favor.
Espere.
Venha aqui.
Aqui tem alguns doces para comemorar.
É uma ocasião alegre.
Senhor.
Não deveria dar as boas novas à Srta. Gajagamini?
Quer que eu conte a Golu?
Sim, é claro.
Tudo bem, eu conto.
-Passe o telefone. -Não, eu... Eu ligarei.
Sim, claro.
-Na agenda? -Sim.
Olhe no "G".
Golu, onde você está?
Sabia que os resultados seriam anunciados hoje, não é?
Sim, você venceu. Parabéns.
Tudo bem, até mais.
Então, onde está nossa querida Presidente?
Ela disse que está indo para Gorakhpur com a irmã e o cunhado,
-a família toda, na verdade. -Entendi. Sim.
Eles precisaram ir.
Tudo bem, senhor. Vou embora.
O que aconteceu com você, Munna?
Você perdeu.
Por isso vou parabenizar a vencedora.
Em Gorakhpur.
Vida longa para Golu Gupta!
Bhaiyaji, quem estamos querendo ferrar?
Não só ferrar.
Matar.
Guddu e Bablu.
KAALEEN BHAIYA O REI DE MIRZAPUR
Se os filhotes de leão não aprenderem a caçar,
eles se tornarão presas para outros predadores.
Por isso a leoa está levando os filhotes hoje para...
Maqbool. Vá atrás do Munna.
Só para garantir.
Sim, senhor.
Ninguém vai a lugar algum.
Akhanda.
Deu a sua arma a Munna.
Agora deixe-o usá-la.
Ele é um Tripathi.
Está no sangue dele.
Sei que é pai dele.
Mas ele precisa vir por conta própria.
Não parece feliz, Golu.
Venceu a eleição. Isso é magnífico!
Eu deveria estar na faculdade agora.
Faz sentido para você ir porque é da família.
Mas por que estou sendo arrastada para o casamento da amiga da Dimpy?
Então você não é da família?
E a arrastamos até aqui ou decidiu fazer companhia para Bablu?
Olha, Dimpy, não começa.
Nossa.
Ei.
Na verdade, preciso da sua ajuda.
Ajuda?
Todas essas drogas que toma para o fisiculturismo
é que causam isso.
Ficará bem em alguns dias.
Vamos. Está melhor?
Certo, é isso.
Vamos.
Sinceramente, estou um pouco nervosa.
O quê? Por quê?
-Só tome cuidado, está bem? -Sim!
Estou aqui para ajudar.
Venha cá.
Vai deixar marca de batom.
Por que toda essa euforia?
Golu venceu a eleição!
Eu sabia que ela venceria.
Ela ganhou o coração de todos logo no primeiro discurso.
De todos?
Digo, sim, de todos.
Parabéns, Golu.
Obrigada.
Normalmente, somos parabenizados depois de provarmos nosso valor.
Só na política ocorre o contrário.
Então merecerei estes parabéns só depois de ter feito algo bom.
Pare de nos chatear.
Quero outro sorvete.
Vou pedir.
Mas é o agrado à Presidente.
-Afinal, ela acabou de vencer. -Sim.
Com certeza. Hora de comemorar!
Duas bolas. E eu quero chocolate.
Ela está bonita?
O quê?
Golu está bonita?
Fica ajustando o retrovisor só para vê-la, não é?
Eu... O que...
Eu só estava...
Está tão quieto.
Você está bem?
Idiota!
Filha da puta.
Não vai falar?
Didi...
-J-Jasmine. -Didi.
Senhor.
Por que está nos batendo tão impiedosamente?
Encontrou ópio com a gente, certo? Leve-nos à justiça, então!
É uma grande advogada agora?
Quer me ensinar a fazer meu trabalho?
Vadia.
Vá para o lado.
Vá.
É tudo que têm?
Não estão mais corajosas, né?
Olhe aqui.
Sente-se!
Não ligo para o ópio.
Ligo para os fornecedores.
Negocia com Babar Khan, não é?
Babar Khan trabalha para Guddu e Bablu.
Para quem Guddu e Bablu trabalham?
Akhandanand Tripathi.
A hierarquia acaba nele, certo?
Ele é o rei desta selva, não é?
O denuncie e eu libero vocês.
Sim, Gupta, conte-me.
Parece adorável.
Ela conseguiu quartos para todos.
-Onde é o quarto da noiva? -Por ali.
Querem comer agora? A comida deve estar pronta.
Certo. Fiquem prontos. Vou encontrar Shabnam e ir.
-Tudo bem. -Devo pedir alguma coisa?
Shabnam!
Você está aqui!
Achei que tivesse me abandonado.
Como poderia abandonar você?
Eu prometi, não foi?
Como estou?
Extraordinária.
-Sério? -Sério!
Certo, você pode...
Eu coloco.
Isso... Está de cabeça para baixo.
Como estou?
Quero contar uma coisa.
Você vai ser pai.
Ouviu?
Você vai ser pai!
Separei suas roupas.
Arrume-se e desça, por favor.
Os grandes tubarões brancos têm uma vida longa.
Alguns deles vivem até 70 anos...
Bauji, acabou?
O grande tubarão branco é conhecido como o predador mais perigoso do oceano...
Raja.
Sim?
Hoje à noite, para sobremesa,
faça pudim de cenoura, por favor.
Considere feito, Bauji.
A madame gosta de pudim de cenoura também.
Não...
Está bem.
O traficante de Gorakhpur está ligando.
Atenda.
Sim, fala.
Acabei de ver Guddu e Bablu.
Ótimo. Onde eles estão?
Munna falando.
-Saudações... -Enfie suas saudações na bunda.
Passe o endereço.
Celebration Hall, na Medical Road.
Gorakhpur.
A caminho.
Saudações, pessoal. Por favor, recebam o casal com uma salva de palmas!
-E agora para o destaque da noite. -O DJ está falando.
Vamos.
-Bhaiya! -Guddu bhaiya, vamos.
O que ele tem?
Vamos.
Levante-se, Guddu bhaiya.
Vamos.
-Shabnam. -Sim, pai?
Você os convidou?
Sim, pai. Esta é minha amiga, Dimpy, de Mirzapur.
Vamos comer daqui a pouco.
Você a conhecerá. E aqueles dois são irmãos dela.
E a cunhada dela.
Vamos comer?
Já volto.
Aonde ele está indo?
Ele foi ao banheiro, vamos por aqui.
Sim, senhor?
As pessoas não têm mais medo.
Precisamos suscitar medo nelas novamente.
Ouça com atenção...
Olá, Munna bhaiya. Estávamos esperando você.
Ligue para o traficante.
-Sim, senhor. -Vamos.
Segure.
É chili ao curry, Biryani.
Só vou ligar para mamãe e vir. Esperem dois minutos.
-Certo. -Tudo bem.
Fiquei observando você, estava grudado em nós como cola, filho da puta.
O que está procurando?
Nada, senhor.
Olhe para frente e caminhe calado. Certo?
O filho da puta não está atendendo, bhaiyaji.
Espere aqui, fique na porta.
Espere com ele.
Você, venha comigo.
Não quero vacilos.
Fale.
Senhor, sou apenas um convidado.
Você está linda.
Parabéns!
Ele está comigo.
Ninguém se mexe!
No chão!
Tio.
Ei, tio idiota.
Pare a música.
Tio.
Já chega.
Descanse um pouco.
Ou farei com que descanse em paz.
Munna.
O que é isso tudo?
Lala!
Está aqui?
É a recepção do casamento da minha filha.
Sua filha?
Não sabia que era a recepção da sua filha!
Não lembro de receber um convite.
Está tudo bem.
Não vou machucá-la.
Ela é só minha apólice de seguro.
Bhabhi, cunhada...
Golu, venha.
Tudo bem, então.
Estou aqui atrás de Guddu e Bablu.
Apareçam, rapazes.
Por que provocar esta bagunça?
Rapazes, cansei de ser paciente.
Bhaiya!
Ei!
Bhaiya!
Ei!
Não!
Não, Yusuf.
Não atire.
Segure-a.
Controle-se.
Yusuf, controle-se.
Bablu!
Apareça, amigo.
Seu irmão caiu.
Bablu!
Não apareça.
Como quiser.
Guddu!
-Didi! -Bhabhi!
Ei!
Bablu! Bablu!
Guddu bhaiya.
Massagem feita, Bauji.
Sei sobre você e Raja.
E precisa aprender
que a senhora de um lar respeitável
não procura por satisfação fora de casa.
Feche a porta e venha aqui.
Sei que não tentará escapar.
Você não pode escapar de nós.
Nada além da semente Tripathi entrará em você.
Quando Kaaleen bhaiya descobrir,
o que você fará, Munna?
Receberei minha recompensa.
Foi ele quem me mandou para cá.
Golu...
Gol...
A Srta. Presidente não sabe atirar.
Como administrará uma universidade?
Passe para cá.
Dê para mim!
Munna! Munna, deixe-as ir.
Deixe-as ir.
Não, Munna.
-Munna! -Não, Munna.
Pelo que está implorando?
-Não vou machucar você... -Estou grávida!
Estou grávida.
Sweety, amei você mais do que tudo.
E está carregando... O filho de outro?
Munna.
-Munna... -Guddu...
Gu...
Você não cometeu o crime sozinha.
Foram vocês dois.
Então os dois sofrerão.
Tire o pijama dele e estimule-o.
Sempre fui uma decepção aos olhos do meu pai.
É impossível suportar.
Quando você é merecedor
e os outros falham em reconhecer.
É impossível suportar.
Munna!
Mas aprendi com você, amigo.
Usar minha mente é tão importante quanto usar minha arma.
Farei isso agora.
Usarei as duas.
Munna!
Munna! Não o mate!
Por favor, não mate Bablu.
Mate-me no lugar dele! Munna. Não o mate, por favor. Munna, não!
Bhaiya...
Munna...
Guddu bhaiya...
Guddu bhaiya.
Só estava esperando você abrir os olhos para que eu pudesse...
Transforme-o no maricas
que o mundo acha que ele é.
Boiola.
Cape-o.
Traga-os.
Alguma razão especial para essa hospitalidade?
Eu sou Akhandanand Tripathi.
Já nos conhecemos.
Não. O Akhanda que conheceu era um homem de negócios.
E eu sou o chefão.
Você fez o que queria.
É minha vez agora.
O que você fará?
Maqbool.
Os seus outros amigos também estão mortos.
Sou dono da cidade onde veio trabalhar.
A situação ficou bem intensa.
Olhe para eles chorando.
Coloque a música.
Querida, dance. Dance.
Desculpe.
Foi um acidente.
Ei, tio idiota.
Venha.
Mais rápido.
Ande mais rápido, cara.
Quero que dance. Junte-se a ela.
Mostre um pouco de paixão.
Dance com o coração.
Dance, seu idiota, você não vai morrer.
Sim. É mais ou menos isso.
Golu.
Está se divertindo?
Cheguem perto um do outro.
Pegue a arma.
Pegue a arma, Golu.
Sim.
Isso!
Ainda é jovem?
Golu, pegue.
Não se preocupe, Lala.
Desculpe...
Mas sua filha encontrará outro noivo.
Ouça com atenção.
Puxe a parte de cima da arma para você, com força.
E deixe voltar.
Coloque o dedo no gatilho.
Dedo indicador.
Golu, mire e atire nele.
Golu!
Sr. Purvanchal.
Sim, Guddu bhaiya.
Onde...
Eu quero Mirzapur, Sharad.
A qualquer custo.