“民衆きずな党”
学生諸君！
“民衆きずな党”
本日は 我らが ガジュマル大学の―
“若者たちの党”
命運を決する大切な日です
“ムンナこそ 我らの代表”
学生諸君は くれぐれも慎重に―
支持する候補者に １票を投じてください
我が校の未来は その１票に懸かっています
“ガジュマル大学”
“投票箱”
20票
本当か？
ああ
集計の結果―
ゴールに決まった
“ガジガミニ･グプタ” “プルチャンド･ トリパーティー”
君は次点だ
立候補は２人だけでしょ？
ムンナ
数え直すか？
何を言うんです
彼らの仕事を増やすだけ
問題なかったんだろ？
不正は なかったな？
そういうこと
となると…
さっさと結果を公表しないと
そうだ
やるよ
祝いの菓子だ
めでたいだろ
先生
ゴールに知らせては？
私が？
他に誰が？
俺がやるか
早く
私が
そうか
アドレス帳だな Ｇを探して
ゴール どこにいる？
選挙の結果が出る日だ
君の勝ちだ おめでとう
分かった じゃあ
どこにいるって？
ゴーラクプルだそうだ
姉と義理の兄弟と
そうか
家族一緒だ
なるほどね
じゃあ 俺はこれで
ムンナ 大丈夫か？
負けたんだぞ
だから 勝者を祝福しに行く
ゴーラクプルにな
ゴール･グプタ万歳！
誰にヤキを入れるんです？
ヤキを入れる？
殺すんだ
グッドゥとバブルを
“カーリーンの旦那 ミルザープルの王”
ミルザープル ～抗争の街～
ライオンの母親は 子供に狩りを教えます
狩りを覚えなければ―
捕食者の餌食になるのです
マクブール ムンナを追ってくれ
念のためだ
はい
その必要はないだろう
アカンダ
お前が与えた銃を 使う時が来たんだ
ムンナにもトリパーティーの 血が流れている
親が子を心配するのは 当然だが
自分の手でつかみ取らせろ
浮かない顔ね
選挙に勝ったのよ
なのに ここにいる
ディンピーの友人の結婚式に なぜ私が？
家族だもの
バブル兄さんのために 自分で決めたんでしょ？
もう やめてよ
何なの？
ねえ
実は相談したいことがある
相談？
筋肉増強剤なんか飲むからだ
副作用だよ
数日もすれば落ち着く
少し楽になった？
これでいい
行こう
本当なの？
まだ言えなくて
どうしてよ
とにかく大事にして
私がついてる
口紅がつくわ
楽しそうだね
ゴールが当選した
そりゃ当然さ
みんなの気持ちをつかんでた
みんな？
確かにね
おめでとう
ありがとう
でも まだ何もしてない
その言葉に 応えられるかどうか―
これからが 本当の勝負だと思う
そんな話より アイスが食べたい
注文しよう 自治会長のおごりで
分かった チョコのダブルでお祝いね
きれい？
何が？
ゴールはきれい？
ゴールを見るのに ミラーを直してる
そう見える？
僕は ただ…
何だか無口ね
大丈夫？
この野郎！
しぶといな
白状しろ
ジャスミン
姉さん…
ねえ
なぜ こんな目に？
アヘンの話なら 出る所に出るわ
偉そうだな 何様のつもりだ？
クズめが
邪魔だな どけ
白状したらどうだ？
こっちを見ろ
起きろ
アヘン自体はどうでもいい
売人を聞いてる
ババルと取引してるだろ
グッドゥとバブルの手下だ
奴らのボスは？
アカンダナンドだ
奴に流れる
この町の王の懐に
言えば解放してやる
グプタ 何だ？
ゴーラクプル ＵＰ州
“ダラとシャブナム 結婚式”
ステキね
“ダラとシャブナム 結婚式”
私たちの控え室もあるのよ
花嫁の部屋は？
あちらに
先に食事する？
私はシャブナムに会ってくる
ええ 何か食べる？
シャブナム
ウソでしょ
来ないと思ってた
どうしてよ
行くって言ったじゃない
どう？
きれいよ
本当？
ええ
手伝って
任せて
逆さまよ
似合ってる？
話がある
子供ができたの
聞いてる？
父親になるのよ
あなたも着替えて
下で待ってるわ
ホホジロザメは長寿です
少なくとも70年…
済みましたか？
ホホジロザメは 海の肉食動物と―
恐れられています
ラジャ
はい
今晩のデザートは ニンジンのハルワーを
承知しました
奥様も お好きですし
ゴーラクプルの売人からです
出ろ
どうだ
２人を見つけました
よくやった どこだ？
ムンナだ
どうも
さっさと場所を教えろ
式場です
メディカル通りです
ゴーラクプルの
すぐ行く
新郎新婦に温かい拍手を
今晩のハイライトです
みんな 行きましょう
兄さん
行こう
どうしたの？
兄さん どうしたんだ？
どうしたの？ 行きましょうよ
シャブナム
何？
彼らも招待したか？
友達のディンピーよ 前に紹介したわ
覚えてない？
あっちは彼女の兄弟と 義理の姉妹
食べよう
すぐ戻る
どこへ？
洗面所だよ
はい
図に乗った者には―
仕置きが必要だ
俺の言うとおりに
ムンナさん 待ってました
売人に電話を
はい
持ってろ
青トウガラシのカレーと ラクナウ風ビリヤニね
ちょっと失礼する 母さんに電話を
分かった
怪しいな 一体 何を嗅ぎ回ってる？
何が狙いだ？
私は何も…
そのまま歩け
電話に出ません
お前たちは入り口を見張れ
お前は一緒に来い
ヘマするなよ
言え
私は ただの招待客です
きれいだよ
この度は おめでとう
動くな
下がれ
じいさん
そこのじじい
音楽を止めろ
じいさんよ
もう休め
それとも あの世に行くか？
ムンナ
何のマネだ？
おや ララかい
あんたも いたのか
俺の娘の結婚式だ
娘だって？
まさか あんたの娘の結婚式とはね
招待してくれよ
安心しな
傷つける気はない
娘は ただの人質だ
２人とも
ゴール こっち
いいか
俺の目的は グッドゥとバブルだ
出てこい
理由を聞きたいか？
我慢の限界なんだ
兄さん
てめえ！
やめろ！
ダメだ
撃つな
この女を
耐えろ
ユスフ 今はダメだ
バブル
出てこい
兄貴が倒れてるぞ
バブル
来るな
ほざくな
グッドゥ！
おい！
バブル！
兄さん
終わりました
知らないと思っているのか
ラジャのこと
少々 仕置きが 必要なようだな
高貴な家の嫁が 外で欲求を満たすのは―
許されんことだ
ドアを閉めて こっちに来い
お前は逃げられん
我が一族からは
お前に許されるのは トリパーティー家の種だけだ
カーリーンさんが知ったら…
大変だぞ
その逆さ
殺しに来たのも知ってる
ゴール…
銃の使い方も知らずに―
自治会長が務まるのか？
よこせ
よこせよ
ムンナ みんなを解放しろ
関係ないだろ
やめて
ムンナ！
お願い
心配するな 君を傷つける気は…
妊娠してる
妊娠してるの
スウィーティ 君を愛してた
なのに君は…
妊娠だと？
やめろ
ムンナ 頼む
やめてくれ
お前１人が 悪いわけじゃない
２人の罪だ
２人で償ってもらう
ズボンを下ろして 勃起させろ
俺は父さんを失望させてきた
もう耐えられない
俺には資質があるのに 周りが分かってない
もう限界だ
バブル…
ムンナ やめてくれ
だが お前から学んだ
銃だけじゃなく 頭を使うことも必要だとな
そうするよ
両方 使う
ムンナ 頼む
バブルを殺さないでくれ
代わりに俺を殺せ 弟を殺すな
兄さん
ムンナ 頼む
やめてくれ
グッドゥ兄さん
兄さん…
グッドゥ兄さん…
目を開けるのを待ってた
そいつには 女になってもらう
誰から見ても女に
女だ
切れ
連れてこい
大した歓迎だな
俺はアカンダナンド･ トリパーティー
以前 会っただろ
あの時は ビジネスマンとしてだ
俺は首領だ
勝手なことをしてくれたな
俺の番だ
どうする？
マクブール
他の仲間にも死んでもらった
あんたが送られてきた この町は―
俺のものだ
まったく すごい状況だな
泣いてるぞ
音楽をかけろ
お嬢さん
踊ってくれ ダンスだ
悪いな
ぶつかった
さっきの じいさん
出てこいよ
早くしろ
早くしろって
一緒に踊ってもらおうか
ちゃんと踊れよ
情熱的にな
楽しめ
殺さないからよ
いいぞ 悪くない
ゴール…
ゴール
楽しいか？
一緒に踊れよ
その銃を拾うんだ
いいぞ
まだ若いな
拾うんだ
ララ 心配ない
悪かった
でも婿は また見つかる
よく聞くんだ
上のスライドを 自分のほうに引け
そうだ
人さし指をトリガーに
よく狙って撃て
ゴール
撃て
ミスター･プールバンチャル
グッドゥ兄さんよ
終わりだ
シャラド ミルザープルが欲しい
何が何でも