ฉันรู้สึกกลัว
ถ้าไม่มีใครมาฟังล่ะ
เดี๋ยวก็รู้
อย่าเพิ่งกังวลไปก่อน
ตั้งใจพูดคำปราศรัยก็พอ
นี่มันอะไรกัน
บอกแล้วไงว่าฉันจะเป็นหัวคะแนนให้เธอ
ฉันเลยเรียกคนมา
- สวัสดีครับ - สวัสดี
คุณคิดว่ายังไงครับ
ดูดีมากเลย
ฉันว่าเขาชอบนะ
เอาละ เราทำส่วนของเราแล้ว
ทีนี้ก็ตาเธอ
เลือกโกลู กุปตานะคะ
โกลู กุปตา จำชื่อนี้ไว้
เธอมานั่นแล้ว
ฉันคือกัจกามณี กุปตา
หรือรู้จักกันในชื่อ โกลู
ผู้ลงสมัครเป็นประธานนักศึกษา
ฉันตื่นเต้นนิดหน่อย
คุณไม่มีเหตุผลที่จะไว้ใจฉัน
แต่ก็ไม่มีเหตุผลอะไรที่จะไม่ไว้ใจฉัน
ฉันอาจไม่มีประสบการณ์ด้านการเมือง
แต่ฉันแยกแยะอะไรถูกอะไรผิดได้
ซึ่งคือเหตุผลว่าทำไมฉันถึงรับประกันคุณได้
ว่าไง
อะไรนะ
รอเดี๋ยว เราจะไปที่นั่นและปิดมันซะ
ที่นั่นกำลังมีปราศรัยกันเลย
วิทยาลัยไม่ใช่แค่ห้องแล็บ ห้องสมุด หรือห้องเรียน
แต่มันเกิดขึ้นได้ด้วยนักศึกษา
เป็นรูปเป็นร่างได้ด้วยคุณ ฉัน พวกเราทุกคน
ถ้าพวกคุณเลือกฉัน
คนที่จะมีอำนาจจะไม่ใช่ฉันหรอก
แต่เป็นคุณที่จะได้รับอำนาจ
ฉันจะเป็นแค่ตัวแทนของคุณ
สุดท้ายแล้ว ฉันขอพูดว่าถ้าฉันชนะ
เราก็จะร่วมมือกันและทำให้วิทยาลัยนี้ดีขึ้น
แต่ถ้าฉันไม่ชนะ
เอ่อ ฉันเคยชอบอ่านหนังสือในห้องสมุด
นั่นก็คงจะไม่เปลี่ยน
การตัดสินใจเป็นของคุณ
- เลือก... - โกลู กุปตา
เฮ้ย ไอ้สารเลว
ออกไปให้พ้น ไอ้พวกงี่เง่า
หลบไป
โกลู ลงมาจากตรงนั้น
เข้ามา
บาบลู!
โกลู ฟังฉันก่อนสิ โกลู
ฉันตัดสินใจลงสมัครรับเลือกตั้ง
ก็เพื่อจะได้ช่วยลดความรุนแรงในวิทยาลัย
- แต่ถ้าฉันคือคนที่... - โกลู ฉัน...
ถ้านายอยากใช้อาวุธ นายก็ไม่ต้องมาเป็นหัวคะแนนให้ฉันแล้ว
เข้าใจไหม
ฉันขอถามอะไรหน่อยนะ
มันไม่เกี่ยวกับฉันหรอก แต่นายจะทำแบบนี้ไปถึงเมื่อไหร่
ฉันไม่ได้เลือกเริ่มการนองเลือดนี้ โกลู
แต่นายเลือกที่จะจบมันได้
ความรุนแรงเป็นสิ่งที่ดีมาก จนกระทั่งมันเกิดกับตัวเอง
จะเป็นยังไง เมื่อนายมีครอบครัวของตัวเอง
การแต่งงานไม่ใช่สิ่งจำเป็น เหมือนการกินหรือดื่มน้ำ
และถึงยังไง ดูจากวิถีชีวิตฉันแล้ว
การไม่คิดเรื่องแต่งงานก็ดีที่สุด
นายเขียนคำปราศรัยที่ดีให้ฉัน
ขอบคุณนะ
เรื่องมันผ่านไปแล้ว
นายรับมือได้ดีนะ
สวัสดีครับ สวัสดี
สวัสดี ลูกพี่กุดดู...
ฉันหมายถึงกุดดูเฉยๆ สบายดีไหม
สบายดีครับ คุณลุง
อุสมันล่ะ ทุกอย่างเป็นยังไงบ้าง
เจ้านายหนุ่มสองคนนี้แก้ไขระบบ
กำไรพุ่งสูงขึ้นมาก
คุณครับ ผมเป็นแฟนตัวยงเลย
วิเศษ
อ้อใช่ ข่าวเกี่ยวกับสายสืบ ใกล้ชายแดนพิหารที่คุณต้องการน่ะ
ผมได้มาแล้ว
ผมติดต่อไปแล้ว
ลูกพี่คาลีน ราชาแห่งมิร์จาปูร์
- เชิญ ลูกพี่มุนนา - พี่ๆ เฮ้ย
ว่าไง ไอ้สารเลว
แกเป็นหัวคะแนนให้คู่แข่งฉัน ในการเลือกตั้งใช่ไหม
และซ้อมลูกน้องฉันด้วย
ลูกพี่มุนนา ฟังฉันก่อน ฉันจะอธิบายให้ฟังทุกอย่าง
นั่งลงก่อน ขอร้องล่ะ
อุสมัน เอาน้ำชามาให้ลูกพี่มุนนา
- ได้ครับ - ใช่
ลูกพี่มุนนา ฉันไม่ได้ทำอะไรทั้งนั้น
สองคนนี้บุกเข้าไปที่นั่น
ชักมีดออกมาขู่นักศึกษา
ใช่แล้วไง
ลูกพี่มุนนา การเป็นหัวคะแนนนี้ เป็นเรื่องส่วนตัวของฉัน
ส่วนตัวยังไง
นี่ อย่ายุ่งน่า คอมพาวน์เดอร์ ทำไม...
มันเป็นเรื่องส่วนตัวเพราะว่า พี่สาวโกลู กุปตาเป็นแฟนฉัน
แกว่าไงนะ
พี่สาวของโกลู สวีตตี้ กุปตาน่ะ ฉันเป็นแฟนเขา
ไอ้สารเลวนี่
เฮ้ย
อย่ากล้าเอ่ยชื่อสวีตตี้ออกมา
อย่าเชียว
สวีตตี้เป็นคนรักของฉัน
สวีตตี้อาจเป็นคนรักของนาย
แต่ฉันคือคนรักของสวีตตี้
- แกว่าไงนะ ไอ้สารเลว - นี่
นี่ครับ ของคุณ ของคุณ แล้วก็ของคุณ
ไม่ยกอาหารมาทั้งร้านให้ด้วยเลยล่ะ ไอ้ซื่อบื้อ
แกรับคำสั่งให้ยกชามาถ้วยเดียว
หรือตอนกลางคืนแม่แก ไปกกเตียงพวกมันให้อุ่น
แกถึงได้ประจบมันขนาดนี้
ไม่เข้าใจหรือไง
ไปกันเถอะ
กุดดู และ บาบลู ราชสีห์แห่งมิร์จาปูร์
ลูกพี่ นั่นรถคันใหม่ของไอ้พวกนั้น
จะให้เรากรีดไหม
ไม่ล่ะ
คราวนี้เราจะทำให้มันเจ็บ
เมียร์ซาปุระ
เอาละ ฉันไปนะ
- ไว้เจอกันพรุ่งนี้ - โอเค บาย
บาย
มาเร็ว
- ฉันมีอะไรจะให้ดู - อือ
- ฉันซื้อนี่มา - โอ้ว้าว...
อะไรอยู่ในถุงน่ะ
ในถุงฉันเหรอ
ชุดใหม่เหรอ
นี่ไง รู้จักชับนัมเพื่อนฉันไหม
ขอดูหน่อย
ฉันให้คนปักเป็นพิเศษ สำหรับงานแต่งงานเขา
สวยจังเลย
ลูกพี่จะเอายังไง
จะทำอะไรน่ะ นายจะ...
นี่มันอะไรกัน เฮ้ย
นี่ ปล่อยฉัน นายจะทำอะไร
- ดิมพี ดิมพี - อะไร...
- เอาเธอขึ้นรถ - ปล่อยนะ ปล่อย...
ไอ้พวกชั่ว ปล่อยเธอนะ
แกจะทำอะไร ปล่อยฉันนะ
ดิมพี
สวีตตี้
อะไร สวีต... เดี๋ยว พูดช้าๆ ทำไมเธอถึงหายใจหอบ
เมื่อไหร่
พวกนั้นไปไหน
ได้ มุนนาลักพาตัวดิมพี
- อะไรนะ - ไอ้ชาติชั่วเอ๊ย
- พวกเขาไปที่ไหน - พวกนั้นกำลังออกนอกเมือง
- ฉันบอกให้ปล่อยฉัน... - หุบปาก
ฉันจะฆ่ามุนนาซะ ฉันจะฆ่าไอ้สารเลวนั่น
ฮัลโหล
ฮัลโหล มัคบุลเหรอครับ
มัคบุล มุนนาเพิ่งลักพาตัวดิมพีจากวิทยาลัย
ไอ้สารเลว
ลักพาตัวน้องสาวเรา ไอ้สารเลว ดิมพียังเป็นเด็ก
ฉันควรบีบไหมนะ
ฉันหมายถึงไกปืนน่ะ
เฮ้ย
ทีนี้ฉันควรบีบไหม
หยุดรถ
ไม่งั้นสาบานได้ว่าฉันจะยิง
ยิงเลย ยิงเขาให้ทะลุเลย
หยุดรถ ไม่งั้นฉันยิงนะ
- ไม่ - นี่ๆ ดิมพี บัณฑิต
มุนนา ทรีปาตีทนไม่ไหวแล้วนะ
ขืนส่งเสียงอีก ฉันจะตัดลิ้นมาพันรอบคอเธอซะ
ไป นั่งลง
ลูกพี่มุนนา
- ดิมพี ไอ้สารเลว ฉันจะสั่งสอน... - ลูกพี่...
เอาเลยสิ
หยุด
พี่
ลูกพี่คาลีนเรียกทุกคนไปพบ
ฉันเคยบอกแล้วไม่ใช่เหรอ ต้องให้เกียรติผู้หญิง
แกเป็นบ้าไปแล้วเหรอ
แกลักพาตัวน้องสาวพวกเขาไปทำไม
ใช่ ผมเป็นบ้าไปแล้ว
และผมลักพาเธอ เพราะเธอเป็นน้องสาวพวกมัน
- ฉันจะฆ่าแก - เฮ้ย
นี่
พี่กุดดู ลดปืนลง
มัคบุล
ครั้งนี้เธอรอดไปได้
แต่ครั้งหน้าเธอจะได้เห็นดีแน่
แกจะทำอะไร
ผมจะจับผมเธอแล้วลากมา
ฉีกเสื้อผ้าเธอออก แล้วข่มขืนเธอจนกว่า...
ผมไม่ใช่คนโง่นะ ผมไม่ได้อยู่ดีๆ ก็คว้าเธอมา
พวกเขาเป็นหัวคะแนนฝ่ายตรงข้ามผม ในการเลือกตั้ง
และพ่ออย่าบอกนะว่า นี่ก็ช่วยกิจการของพ่อด้วย
เตรียมตัวสำหรับงานมิสเตอร์ปูร์วันชัล ไปถึงไหนแล้วล่ะ
ดีครับ
ตั้งใจกับเรื่องนั้น
เราลาล่ะครับ ท่าน
เป็นอะไรไป ลูกพี่มุนนา
ตั้งแต่มา คุณก็เอาแต่ดื่มและสูดโคเคน
เลิกเถอะนะ พอเสียที
นายพูดถูก คอมพาวน์เดอร์
พอเสียที
พ่อตบหน้าฉันแบบนี้ต่อหน้ากุดดูและบาบลู
ลูกพี่ทำอะไร
ลูกพี่... ลูกพี่ทำอะไร
หวังว่าแกคงรู้นะ อคันดา
หนนี้มุนนาไม่ได้ผิดคนเดียว
ผมรู้ คุณพ่อ
นายเป็นเพื่อนฉันใช่ไหม
แน่นอน
ขอบใจ สวีตตี้
เธอพยายามช่วยดิมพีไว้
อย่ามากพิธีนักเลย
ยังไงดิมพีกับสวีตตี้ก็เป็นเพื่อนสนิทกัน
เราออกไปที่ระเบียงไหม สูดอากาศบริสุทธิ์
พี่ พวกพี่ก็นั่งเล่นกันไปที่นี่
เราจะขึ้นข้างบน
คุณไม่ต้องขอบคุณฉันหรอก
ตอนนี้ดิมพีน้องสาวคุณ ก็เป็นคนในครอบครัวฉันด้วย จริงไหม
เธอเริ่มเรียกฉันว่าคุณตั้งแต่เมื่อไหร่
แค่คิดไว้ในระยะยาวน่ะ
เธอพูดถูก โกลู
เมื่อความรุนแรงเกิดขึ้นกับคนที่เรารัก เราถึงจะเข้าใจ
วันนี้ฉันกลัวมากตอนที่มุนนาลักพาตัวดิมพี
และรู้ไหม
ก่อนหน้านี้ตอนที่เธอบอกว่าเธอไม่ต้องการ ให้ฉันสนับสนุนด้วยความรุนแรง
นั่นทำให้รู้สึกดี
มันทำให้ฉันเคารพเธอมากขึ้นไปอีก โกลู
ถ้าคุณอยากจูบฉัน
ฉันก็จะไม่ห้าม
จูบเลย
ช้าๆ กุดดู ไม่ต้องรีบ
กุดดู
เดี๋ยวก่อนสิ
วันนี้นกร้องเพลงเพราะเนอะ ว่าไหม
และดาวก็ส่องแสงสุกสว่างด้วย
ดาวส่องแสงเหมือนทุกๆ คืนนั่นแหละ
ใช่ แต่ว่า...
ฉันคงเพิ่งสังเกตเห็นวันนี้
นายไม่เคยเหรอ
เซ็กซ์น่ะ
เธอล่ะ
ถ้าฉันตอบว่าเคยล่ะ
แปลว่าฉันเป็นผู้หญิงไม่ดีไหม
ไม่
ไม่เลย
เธออาจจดเคล็ดลับให้ฉันได้บ้าง
จะเป็นประโยชน์
ได้เลย
นายเขียนคำปราศรัยให้ฉัน ฉันจะเขียนเคล็ดลับเรื่องเซ็กซ์ให้นาย
เป็นการตอบแทนไง ดีไหม
ดี ดีเลย
เอาชาหน่อยไหม
ไม่เอาน่า มันไม่น่าแย่ขนาดนั้น
ฉันมั่นใจว่าฉันดื่มไปได้ตลอดชีวิต
บาบลู
น้ำชาเป็นยังไง
เอาละ บอกมาสิ
นายคิดยังไงกับสวีตตี้
ฉันหมายถึงในฐานะพี่สะใภ้น่ะ
แล้วแต่พี่ตัดสินใจนะ
สำหรับฉัน ฉันชอบเขานะ
พี่กุดดู ฉันว่าเรา ควรส่งดิมพีไปเรียนที่ลัคเนา
มิร์จาปูร์ไม่ปลอดภัยอีกต่อไป
ไอ้บ้าเอ๊ย
นั่นใครวะ
พี่กุดดู ระวังรถ พี่
ตามมันไป เร็วเข้า ไล่ตามพวกมัน ไล่ตามไอ้พวกสารเลวนั่น
- ไอ้บ้า... - พี่กุดดู ระวังข้างหน้า
ไอ้พวกชาติชั่ว
มาเร็ว
ไอ้สาร...
พี่กุดดู พี่กุดดู ช่างรถเหอะ
พี่... ขึ้นไปข้างบนกัน
ไม่นะ ไม่
หาพวกมันให้เจอ
อย่าปล่อยมันหนีไปได้
พวกแกขึ้นไปข้างบน ฉันจะดูข้างล่างนี่
เร็วเข้า ขึ้นไป
เปิดประตู ทุกคน ออกไป
เฮ้ย หันหน้ามา
หันหน้ามา
ออกไปซะ ไปสิ
แม่คะ
พาเด็กเข้าข้างใน
อย่าปล่อยให้ไอ้พวกชั่วหนีไปได้ เห็นเมื่อไหร่ยิงเลย
ฟารูค ฟารูค
อย่าขยับ ไอ้บ้าเอ๊ย
ไอ้ชาติชั่ว
เขาอยู่ที่ระเบียงชั้นสอง ไปจัดการมัน
ฟารูค ฟารูค นายเป็นไรหรือเปล่า
ฟารูค
เดี๋ยวเหอะ ไอ้บ้า ยิงพวกนั้นแม่งให้ตาย
แม่คะ
ไปเร็วเข้า
ไปเร็วเข้า ไอ้บ้า
ไอ้บ้าเอ๊ย
ไอ้สารเลว
เฮ้ย
บอกมาว่าน้องแกอยู่ไหน ไม่งั้นฉันจะยิงแกตรงนี้
บอกมาเดี๋ยวนี้
กุดดู
กุดดู มาเร็ว
เออ
พวกมันอยู่นั่น ชั้นสี่
กุดดู
พวกมันอยู่ชั้นบนสุด
ไปเร็วๆ
ตรงนี้มีทางออกไป
มาเร็ว
ตรวจดูทุกซอกทุกมุม
ไอ้พวกเลว
อย่าปล่อยพวกมันหนีไปได้
ไปดูตรงนั้น
กุดดู มาเร็ว
พวกมันยิงรถเราพัง
วันก่อนฉันเอาปืนจ่อหัวมุนนา
นายคิดว่าลูกพี่คาลีน ส่งคนพวกนี้มาหรือเปล่า
ไม่เห็นต้องถาม
เขาคือลูกพี่คาลีน
ถ้าเขาต้องการ เขาจะยิงเราเมื่อไหร่ก็ได้
รอเดี๋ยว ฉันจะโทรหาเขา
อือ ว่ามา
ท่านครับ
เราเพิ่งถูกซุ่มโจมตีกลางดึก
ท่านครับ
คนพวกนี้ไม่ใช่คนแถวนี้แน่ๆ
เห็นชัดว่าพวกเขาถูกฝึกมาอย่างดี
เป็นไปได้ไหมว่า เป็นฝีมือระตี ชังคาร์ ชูคลา
ไม่ใช่เขาหรอก
เราสัญญาสงบศึกกันแล้ว
ฟังนะ กบดานสักสองสามวัน
ออกไปจากมิร์จาปูร์ซะ
ทำไมเราต้องออกจากมิร์จาปูร์ด้วย
นี่เป็นเมืองของเรา
เราจะตามหาและฆ่าพวกมันซะ
นายจะไม่เจอหรอก
นี่ บาบลู
ครับ ท่าน
อธิบายให้พี่ชายนายฟัง
เขาไม่ควรพยายามใช้สมองถ้าเขาไม่มี
ไปกบดานซะ
ครับ ครับท่าน
ท่านครับ เรามีสายอยู่ใกล้ชายแดนพิหาร ผมมีรายละเอียดของพวกเขา
กุปตาให้เรามาก่อนหน้านี้
ผมคิดว่าเราจะไปกบดานที่นั่น
ไม่สนโว้ย
แค่นี้ก่อนนะครับ
ฉันว่าเมาเรียเสียสติไปแล้ว
คอยดูมุนนาไว้ให้ดี
ได้ครับ
กุดดู พี่กำลังโทรหาใคร วางหูซะ
บาบลู ยาฉันหมดแล้ว และใกล้ถึงการประกวดแล้ว
คอมพาวน์เดอร์ไม่รับสาย
รับสิโว้ย
ไอ้บ้าเอ๊ย
อะไรวะ...
เฮ้ย
ขับให้เร็วกว่านี้ บาบลู
ฉันจะอัดคอมพาวน์เดอร์ให้เละ ถ้ามันไม่ให้ยา
ใจเย็น เราต้องไปถึงที่นั่นก่อน
นายอยู่ไหน
ใครทิ้งโทรศัพท์ไว้ที่บ้านกันบ้างวะ
เป็นไปได้ไง
ทีนี้เราก็ไปกันได้
บาบลู เราจะไปไหน
มีสายคนหนึ่งรอเราอยู่ที่ชายแดนพิหาร
เกิดอะไรขึ้น มัคบุล
พ่ออยู่ไหน
ยังมีชีวิตอยู่
คอมพาวน์เดอร์เพื่อนแกพยายามฆ่าฉัน
คอม...
อะไรนะ เขาพูดอะไรหรือเปล่า
ไปถามเขาเองสิ เขาเป็นเพื่อนแก
ทำไมแกถึงพยายามฆ่าพ่อ
พูดสิ คอมพาวน์เดอร์
แกจะต้องพูด
ผม...
ผมได้ยินมาว่า
ธุรกิจทำกำไรได้มหาศาล
จะต้องมีเงินสดมากมายอยู่ในบ้าน
ผมมาเพื่อเงิน
แต่จู่ๆ
ลูกพี่คาลีนก็ออกมา
ผมเลยต้องทำร้ายเขา
ได้ยินว่าเขาซื่อสัตย์ต่อแก
เขาซื่อสัตย์ต่อผมมาตลอดจริงๆ
ไม่มีอะไรต้องสงสัย
ผมทำผิดไปแล้ว ลูกพี่มุนนา
ลงมือเลย
ลงมือเถอะ
ลูกพี่ไม่มีทางเลือก
ฆ่าฉันซะ
ต่ำกว่านี้
ต่ำลงไปอีก
เชือดนิ่มๆ ครั้งเดียว
มัคบุล
อย่าให้ใครรู้เรื่องนี้
ผู้คนอาจแตกตื่น
ตำรวจสามนายยังอยู่ในโรงพยาบาล
ไม่มีใครตาย
ลงบันทึกไปว่า
ตำรวจเหล่านั้นได้รับบาดเจ็บ ในระหว่างการฝึกปกติ
ได้ครับ
- ฟังนะ - ครับ
ตรวจทางเข้าออกที่นี่ทุกจุด
และให้คนเฝ้าไว้
- ได้ครับ - โอเค
ทางนี้ครับ
ชอบห้องนี้ไหมครับ
นี่เป็นห้องที่ดีที่สุด ของโรงแรมที่ดีที่สุดของคาซีปูร์
ผมจองเองกับมือ
ถ้านี่เป็นห้องที่ดีที่สุด ของโรงแรมที่ดีที่สุดของเมือง
งั้นคาซีปูร์ก็คงเป็นเมืองที่ห่วยมาก
ทำไมพูดอย่างนั้นล่ะครับ
คุณพูดเองว่าอยากได้ที่ลับๆ
ผมถึงเลือกที่นี่
อือๆ ห้องนี้ดีมาก
อ้อ คุณกุปตาโทรมาเมื่อสองสามวันก่อน
บอกว่าคุณจะมาที่นี่เพื่อเจรจาการค้า
มีคนที่น่าสนใจจากพิหารคนหนึ่ง
ถ้าคุณต้องการ ผมจะติดต่อให้
นายเข้าใจคำว่า "กบดาน" ไหม
เรามาคาซีปูร์เพราะเราต้องกบดาน
นัดมา
เราอยู่ที่นี่แล้ว ก็ทำเงินด้วยซะเลยสิ
เรามีปืนตัวอย่างอยู่ที่นี่บ้าง
เราจะอุดอู้อยู่ในโรงแรมห่วยๆ นี่ทำไม
ไปจัดการสิ
ได้ครับ ได้เลย
สุดเขตอุตตรประเทศ ขอต้อนรับสู่พิหาร
ตามมาๆ ครับ
ลูกพี่...
สุดยอด!
ฉันว่าฉันขี้ราดเลยนะเนี่ย
เราต้องการเงินมัดจำ
ตานายแล้ว
ลูกเอ๊ย
เอาเงินมาให้พวกเขา
พวกนายน่าจะขายของต้องห้าม ในพิหารด้วยนะ ขายเหล้าน่ะ
ลูกพี่
มีอีกคนหนึ่งสนใจ
ถ้าตกลงกันได้ พวกเขาจะต้องการปืนอีกเพียบ
เอารายละเอียดมา เดี๋ยวฉันดูเอง
ได้ครับ
นี่
ขอบคุณครับ
เรากลับกันได้หรือยัง พี่
ทำแบบนี้ไม่ดีนะพี่
ดูสิว่าเราได้กำไรเท่าไหร่
อย่าใจเสาะน่า
บาบลู
ฉันมาคิดๆ ดูนะ
นายแน่ใจเหรอว่าลูกพี่คาลีน ไม่ได้ส่งคนมาเก็บเรา
อือ ฉันแน่ใจว่าเขาไม่ได้เก็บเรา
จะเป็นการดีที่สุดที่จะเชื่อเขา และกบดานตอนนี้ เข้าใจไหม
ทำไมนายถึงกลัวเขานัก
เรากบดานอยู่แต่ก็ยังทำกำไร
ฟังนะ พรุ่งนี้เราต้องออกไปข้างนอก
สายของเราให้ข้อมูลคนซื้ออีกราย
ก็ได้ พรุ่งนี้เราจะจัดการเรื่องนั้น ตอนนี้นอนเถอะ
นั่งในห้องนี้เราจะทำอะไรได้
แม้แต่...
แม้แต่โทรทัศน์บ้านี่ก็เจ๊ง
เป็นอะไร พี่บ้าไปแล้วเหรอ
พี่จะไปจอนปูร์ทำไม นั่นเป็นถิ่นของระตี ชังคาร์
ผู้ซื้อรายใหม่อยู่ที่นั่น ไม่ต้องห่วงน่า
คิดเสียว่าเป็นการสำรวจตลาด
จอดรถ
ไม่เอาน่า
ฉันบอกให้พี่จอดรถ
เอ้า
พี่สะใจที่ได้ทำเรื่องแบบนี้ใช่ไหม
พี่กำลังเสียสติ พี่กุดดู
แกเป็นคนเดียวที่มีสมองใช่ไหม
ฉันไม่อยากเถียงกับพี่
ฉันขอบอกว่าถ้าพี่จะไปจอนปูร์ ฉันจะไม่ไปกับพี่
งั้นก็ได้ ไม่ต้องไป ฉันจะไปคนเดียว ตกลง
ไปสิ
แกมีปัญหาด้วยไหม
ไม่ครับ
รสชาติดีนะ
เอามาอีก
อีกที่หนึ่ง
เอามาสองที่เลย
เอาซาโมซามาสองจานด้วย
ซาโมซาอีกจาน
ใจเย็น หนุ่มๆ
ฉันคือผู้ซื้อที่นัดไว้
แต่ฉันไม่ได้ต้องการปืน
ในมิร์จาปูร์ ถ้าอคันดาไม่อนุญาต ก็ไม่มีใครกล้ายิงปืนด้วยซ้ำ
แต่พวกนายถูกโจมตี โดนยิงกราด
นายคิดว่าใครเป็นคนสั่งล่ะ
คิดดูให้ดีๆ
ฟังนะ ลูกพี่ระตี...
ลองฟังเขาก่อน บาบลู
นายเป็นคนน้องใช่ไหม
เงียบไปเถอะ
ฉันกำลังคุยกับพี่ของนาย
นั่งสิ
นั่งลง
คืองี้
ฉันได้ยินว่ามุนนาลักพาตัวน้องสาวนายด้วย
ลูกของทรีปาตีทุกคนเลวขึ้นกว่าคนรุ่นพ่อ
ดูเหมือนคุณรู้เรื่องของเราเยอะ
เพราะนายกับฉันเหมือนกัน
ฉันเคยทำงานให้พวกทรีปาตี
นายก็ทำงานให้พวกเขา
ฉันเคยซื่อสัตย์ นายก็เหมือนกัน
ฉันถูกถีบหัวส่ง
นายก็จะถูกถีบหัวส่งเหมือนกัน
ร่วมมือกับฉันสิ
เราจะครองมิร์จาปูร์ด้วยกัน
เมียร์ซาปุระ