快開門！
怎麼會這麼久？
搞什麼，喂
先生
怎麼這麼久才開門？
我剛才睡著了
你沒把文件給他看嗎？
這是什麼？
有個白痴把油桶放在地毯上
結果掉下來，害所有紅地毯都掉色
走吧
若你再晚一點開門，那傢伙就死了
可以讓我用電腦嗎？我已經等很久了
我還有工作要做
拿去吧
你欠我一個人情
古篤
你感受得到那股電流嗎？
我要把密札浦弄得天下大亂
好小子古篤
這下所有混帳都會望而生畏
我們拿槍不只是為了製造恐懼
是要讓人心生恐懼買槍防禦
一、二、三、四、五…
密札浦
先生，修好了嗎？可以走了嗎？
–還要多久… –小甜，妳好嗎？
給妳
這是什麼？
打開來看
我遲到了嗎？
沒有
拉詹米沙拉？
我是巴布盧潘迪特，這是古篤潘迪特
相信屠夫烏斯曼有打給你
穆凱里集市好幾個月來都業績低迷
為什麼？
我只是運氣不好
一直拿到瑕疵品
槍不是爆炸就是卡彈
所以客人一直退貨
我也只好退錢給他們
這我也沒辦法
這是內人
我們結婚兩年了
別客氣
我們沒有點心可以配水
所以她只好給你們糖
家裡有誰？
媽媽、爸爸…
不是你家，你老婆家
她的老家在喬恩普爾吧？
還有你的小舅子，對吧？
–對 –好
我們調出你的通訊紀錄
你每週打給他一定都聊得很開心
對，那又怎樣？
他每週都來載一箱東西回去
箱子裡面裝的是什麼？
只是一些居家用品
這幾把槍都沒問題
你的小舅子給你喬恩普爾的瑕疵品
你再把好的槍賣給他
你利用卡林哥的貨圖利
你現在必須決定…
你做了什麼好事？
沒時間跟人家閒聊了
卡林哥給了我們槍
不，古篤哥哥，饒他們一命
到外面車上等我
拜託，我的寶寶
你放過他們了？
對，我還拿到這個
–這是什麼？ –母乳
我要喝喝看
她擠完母奶，我就饒他們一命
這是我跟她談的條件
致首席部長，北方邦
古普塔！
–把信寄出去 –好的
記得給我收據
沒問題，可是潘迪特先生 這裡是密札浦
不管你寄多少信也改變不了什麼
儀式結束了
供品在這裡，請捐點錢
好，拿去
祝福你
所以呢？你有什麼想法？
卡林哥，我們必須做一些改善
修改跟經銷商的交易條款
改良過去的作業流程
只有這麼做業績才會成長
還有呢？
老大，要僱用更多婦女跟孩童
為什麼？
他們不抽菸，不易致災
而且婦女一定會準時完成工作
因為她們想回家顧孩子、做家事
此外，這裡該放個時鐘 輪班工作更有效率
大哥，您好
–你好 –你好
這是馬克布的姪子巴巴爾
讓他跟著你們，學習整個作業流程
好的
他一點用處都沒有
連學校都沒畢業
馬克布，家人終究是家人
不管他們多令你失望
你還是得支持他們
小子，聽好了
是
人家指派給你的工作，就要好好完成
做這一行，忠誠最重要
你剛才說要怎麼處理銷貨員的事？
大哥，我們想為大家準備一頓大餐
請起立唱聖歌
讚美神明！
馬克布
食物準備好了嗎？
好了，老大
馬克布哥，卡林哥為什麼 要我們另外坐這裡？
他特別選中你們 要給你們一則特別訊息
是什麼訊息？
先吃飯，等等就知道了
大家聽好了
我決定改變合作方式
從今以後，銷貨只能用現金交易
不得以其他方式買槍
可是如果我們給現金
這些人又每個禮拜跟我們收錢…
警察不會再跟你們收錢了
–老大！ –古普塔，吃你的飯
等等會上甜點，到時候再談
大哥，那瑕疵品怎麼辦？
烏斯曼哥，我們也會解決那些問題的
這一餐真豐盛
希望你們都有吃飽 因為這是你們的最後一餐
我們不容許任何人 跟喬恩普爾的人來往
古普塔先生，以後不必 再跟銷貨員收保護費了
若有人把錢私吞又沒有被處死
會有損卡林哥的名聲
可是卡林…
不，別擔心
交給我們的人處理
賣槍的錢你們可以分一杯羹
為了慶祝新開始 拿點甜的東西給他們吃吧，巴布盧
辛…
我能走了嗎，老大？
我們要全力衝刺了！
心想事成
瞄準目標
快開槍
射啊！
這些槍可能會爆炸
烏帕耶先生，你是負責品管的
若你有盡本分，槍就不會爆炸
選一把便宜的
等一下
你不是右撇子嗎？
為什麼要用左手拿槍？
這樣好了
右手也拿一把
一次測試兩把槍，更有效率
來，再拿一把
快點，瞄準目標
–老大… –快點！
太好了！
這些槍不是用扎實的卡車零件做的嗎？
照理講不該爆炸
但它們還是爆炸了，到底是為什麼？
給我仔細調查，把問題找出來
在找到問題之前 就用這種方式做品管
明白嗎？
待會見
王八蛋，你們想找死嗎？
走開！給我滾！
我不能再賣你卡車零件了
我沒有手也撈不了錢
那些臭傢伙
他們逼我試槍
謝謝
潘迪特先生，你還要寫幾封信？
暴力犯罪越來越頻繁 再這樣下去，這座小鎮遲早會垮掉
這件事你當然最清楚
聽說都是你的兒子在製造麻煩
你是我的朋友
你的孩子我從小看到大
我希望你能勸阻他們
懂我的意思嗎？
穆納哥，又回來了？
來幫我吧
–很好，來吧，老兄 –是，老兄
你們肯定會喜歡這點心
蘇博德！
想吃點東西嗎？
你的朋友一定很餓
不用，奶奶，我們不餓
我們在談公事
妳吃吧，吃完上床睡覺
好
你的祖母也太可愛了吧
所以我很愛她
葛露，這看起來好貴
不好意思收就還給人家
我沒有不好意思，只是…
這種感覺等妳遇到了才能體會
古篤好像很認真
希望妳也是
不然他會心碎
我很想認真交往，但爸爸怎麼辦？
若妳很認真，我就去跟爸爸談
無論如何，我永遠挺妳
葛露，趴下
兩份奶油雪酪
妳本人比照片漂亮
你是說耳環還是我？
耳環，但妳戴了才漂亮
小甜，我不喜歡拐彎抹角
我送妳禮物，妳也收下了
我們的關係越來越認真了
所以我必須對妳坦誠
我的工作涉及到暴力
我這麼做有我的原因
但假如妳想把耳環還給我
我也能理解
我也不喜歡拐彎抹角，古篤
我為什麼要還你耳環？
你自己也說這耳環很適合我
我從小就在槍枝周圍長大，我才不怕
只是
請你小心點，好嗎？
我會為了妳和自己小心的，小甜
所以這些衣服拿出來就可以穿了？
阿姨，要稍微烘乾才能穿 但這是高檔機型
丁皮在哪裡？
她去朋友家抄筆記
密札浦晚上很不安全，妳居然…
爸，別擔心
沒人敢碰丁皮的
對，我忘了她兩個哥哥 都是義大利黑手黨
爸，別這樣，我們才剛開始 享受勝利的果實…
“果實”這麼多要幹嘛？
你們到頭來還不是只吃麵包
但至少還能配雞肉，不用老吃豆子
我受夠了
吃一點吧
趕快吃，要不要來點雞肉？
我今天一定要舉兩百下，不止一百
我已經覺得自己變強壯了
–140、142、143 –老兄，少來了
144、145、146 147、148…
這是密札浦最為人所知的重罪犯
綁架犯、連環搶匪
大力士、小偷
密札浦最惡名昭彰的人
告訴他們吧
先生，有什麼問題嗎？
該給卡林哥的錢我們都有給
而且我們也都忠心耿耿
正因如此，我們才會找你們來
聽著…
我們負責造土製手槍
你們負責開槍
對吧？
假如我們不造槍，你們就沒槍用
這樣不就糗了？
但如果我們不用你的槍 你造槍有什麼用？
這樣不也就糗了？
說得好！
所以我們需要彼此才能生存
我們想增加產量
所以你們就要更常開槍
要先有槍才能開槍
這裡很多人連把槍都沒有
那如果我們幫你們解決這問題呢？
那當然…
好
隨便你們挑
但我們哪有錢買？
這是免費的
隨便你們拿
不夠的話，這裡就是造槍廠
槍多得是
拿它們出去賺錢吧
但記住一點，要不斷開槍
是，老大
還有一點，警察可能會逮捕你們
但我保證你們不會有事的
知道了
再見
密札浦最近太平靜了
去製造騷動吧
請您拭目以待，保證這裡槍林彈雨
走吧
你們怎麼突然決定免費送槍給大家？
若這計畫失敗了怎麼辦？
你們應該先徵求我的同意
穆納哥，這件事卡林哥都知道
要有耐心，一定會大有所獲
我們提供大家更多槍枝
他們一嚐到甜頭，需求量會增加 到時候價錢就會更好
你只要叫工人做好加班的準備
老大，那兩個人壞了我們的好事
我很清楚，烏斯曼
你以為我不知道嗎？
現在還是我爸作主，要有耐心
是
–我會再想辦法 –好
你掛電話吧
混煉師
鎮上現在人手一把槍
你還在用該死的剃刀
穆納哥
剃刀很有詩意
剃刀劃過皮肉的嘶嘶聲
讓殺人變得更驚駭
你講得好像在求愛似的
俐落劃下一刀，就會發生奇妙的事
血液從喉嚨噴出
嘴巴僵住
無法尖叫
血濺四地
形成美麗的圖案
死亡成詩，詩即是死亡
我去撒個尿
馬上回來
我跟你一起去
好極了！
這才算真正的朋友
連尿尿都要一起尿
走吧
但別碰我的老二，好嗎？
王八蛋
搞什麼？給我擦乾淨
抱歉，大哥 那一點尿洗一洗就好了
臭王八
居然跟我頂嘴？
沒有，是你反應過度
混帳，你剛說什麼？
穆納哥反應過度？
–沒有，我… –給我舔乾淨
等等
尿在我身上還想跑
穆納哥，來修理他吧，拿去
快點，動手
閉嘴，別動
別動，這是我第一次
穆納哥，抓住他，用點技巧
給我，我教你
對準他的喉嚨，然後…
混煉師，你說得對
剃刀還真有詩意
以後想再看我示範就說一聲
我是你的朋友
實實在在的朋友
好，來尿尿吧
聽著，過來
你知道嗎，混煉師？
什麼事？
全密札浦就你最瞭解我
原本最瞭解我的是我媽
但現在只剩下你
你可別背叛我了
哈希納，變裝皇后那幫人 就你最大，不是嗎？
所以我才會問你
來吧，警官，我又沒有阻止你
–手伸進去拿錢吧 –住手
你們不知道乞討是違法的嗎？
難道這裡只有我們犯法嗎？
–那其他人呢？ –等等！你們怎麼走了，警官？
搞什麼
等一下
不然讓我當警察
我們就不會乞討了 我們也是有自尊的
等等，警官 你們要去哪裡？臭傢伙
薩琪娜、賈絲敏，快來看看…
巴布盧哥、古篤哥，你們好
嗨
你們認識我們？
這座小鎮發生什麼事 我們可是第一個知道
我們消息靈通，所以當然認識你們
拿去
願神明保佑你
賈絲敏，走吧
五百盧比給你
大家都認得我們了…
媽咪！
什麼事？
–搞什麼？ –怎麼了？
我們買了洗衣機給妳，妳怎麼不用？
我在洗你爸的衣服
為什麼？
我叫她不要用那台機器洗我的衣服
–爸，你為什麼要這樣？ –別說了！
為什麼…
這座小鎮也許是你們的
但這家還是我的
爸，我們不能每天都跟你吵這件事
你想要什麼就說，我們會照做的
你們明知我要什麼
那是不可能的
我們起初是逼不得已 但現在卻樂在其中
聽著
妳喜歡的那個窗簾
去買回來吧
叫丁皮買幾件新的牛仔褲
我會說是我給的，不然她一定不會收
我想拜託你們一件事
你知道我們平常 去領糧食的那間雜貨店嗎？
我不喜歡老闆跟我說話的口氣
總覺得他很不尊敬我，讓我很不舒服
要我們去教訓他一頓嗎？
你們有帶槍嗎？
有
好
那我準備出門
好
我會穿那件紗麗
好
你在做什麼？
她可是古篤和巴布盧的母親
怎麼可以不尊重她
對，但用講的就好了，何必用到槍？
噁心死了！
只要可以，何不去做？
日子就該這樣過
幫我記在帳本上
我最愛的女祭司來了…
是不是？
古篤，你好嗎？
我很好
至於你，我們等等就知道了
古篤！
小心我把你的手指砸爛
朝你的頭部開一槍，明白嗎？
我不是那個乳臭未乾的小子了
請你尊重我的母親
沒事幹嘛要叫她“女祭司”？
潘迪特太太 妳不開心可以直接跟我說
我知道了！
我知道了，古篤哥
你們這個月買東西都不用錢！
一整年都不用錢！
不，一輩子都不用錢！
大家聽好了！
就算我死了，潘迪特家族 來這裡消費都不用錢，明白嗎？
潘迪特太太，還有需要什麼嗎？
這要多少錢？
古篤潘迪特！
巴比盧潘迪特！
想住在這座小鎮
最好記住這兩個名字，王八蛋
給我聽清楚
全密札浦的人都要聽我們的！
老大，你一直送槍給混混 害我們虧慘了
烏斯曼，要有耐心
你的利潤會翻好幾倍的
兄弟…
別綁我女兒！
下車！
只是被偷了一個小東西就要報案？
可是…
這是你的生命跟財產，對吧？
那就為自己好好負責
聽懂沒有？
一旦大家心生恐懼 需要槍的就不只是那些暴徒
連無辜百姓也會想要買槍
買槍攻擊、買槍防衛
我們要把密札浦變成美國
快點，把錢拿來
這個月的犯罪率下降了？
只要吃案，犯罪率就降低了嘛
我在考慮
讓古篤和巴布盧參與“地毯”的生意
他們表現很棒
這個智勇雙全的組合很不錯
卡林哥，我可以說句話嗎？
古篤和巴布盧在這裡升得很快
我看穆納少爺好像覺得自己被冷落了
他這樣想的話就太愚蠢了
這一切終歸他所有
北方邦勒克瑙
歐姆普拉卡許先生？
麻煩下次不要加這麼多辣椒
好的，長官
每一盎司的辣椒 政府都會跟我們收錢
沒想到你還記得
我知道在拜託你幫忙之前
一定要先請你吃冰淇淋
草莓口味的
比香草好吃多了
吃吃看，很好吃的
喜歡嗎？
超好吃的，長官
莫裡亞
密札浦的治安越來越差
選舉季節快到了
勒克瑙的人不知該如何是好
上頭的人想派你去密札浦
好的，長官
感冒就別吃了
長官，我們是警察 偶爾吃點甜食也不會怎樣
好吧
去把密札浦整頓一番
政府命令
好
歡迎蒞臨密札浦
密札浦