สิงโตตัวเมียสามารถผสมพันธุ์ ได้ถึง 100 ครั้งภายในสามวัน
เป้าหมายของมันไม่ใช่เพียงสืบพันธุ์
แต่ความต้องการที่จะบรรลุความใคร่ ของมันเองก็มีมากเช่นกัน
ลูกพี่คาลีนไม่เคยอยู่ได้นานขนาดนี้
สิงโตอาจถูกเรียกว่าเป็นเจ้าป่า
แต่ในระหว่างการผสมพันธุ์ สิงโตตัวเมียต่างหากที่เป็นฝ่ายคุมเกม
ราชา แรงกว่านี้
แรงกว่านี้
โอ้ ราชา
คุณผู้หญิงๆ ผมจวนแล้ว
หุบปาก
ได้เวลาอาหารค่ำของคุณพ่อแล้ว
เมื่อสิงโตผสมพันธุ์เสร็จ และทำให้ตัวเมียสมใจแล้ว
มันก็หมดประโยชน์ต่อสิงโตตัวเมีย
เมียร์ซาปุระ
ว่าไง ใครน่ะ เข้ามาสิ
สวัสดีค่ะ อาจารย์เรียกหนูเหรอคะ
อ้อ ใช่ๆ
โกลู
ฟังนะ โกลู ครูจะพูดเข้าประเด็นเลยแล้วกัน
ค่ะ
เธอเรียนเก่งที่สุดในวิทยาลัยนี้
เป็นนักศึกษาที่จริงใจที่สุดคนหนึ่ง
และเป็นที่นิยมด้วย
และช่วงหลังนี้สภาพแวดล้อมของวิทยาลัย ก็ไม่ดีเลิศเท่าไหร่
อาจารย์คะ อาจารย์ยังไม่พูดเข้าประเด็น
ครูกำลังจะเข้าประเด็น
กำลังจะเข้าแล้ว
"ยังไม่พูดเข้าประเด็น..."
เธอลงสมัครรับเลือกตั้งได้ไหม
ดิปูถอนตัวจากการลงรับเลือกตั้งไปแล้ว
และมุนนายืนกรานที่จะไม่เปลี่ยนวิธี
ถ้าเธอลง
เขาจะถูกท้าทาย
และถ้าเธอชนะ
วิทยาลัยนี้ก็จะได้ประโยชน์
หนูไม่แน่ใจค่ะ
อาจารย์มาถามหนูปุบปับ
ครูไม่ได้ตั้งใจ
เธอมีเวลาถมเถ
เก็บไปคิดดูแล้วบอกให้ครูรู้
มันจะไม่ใช่งานง่าย
ครูถึงได้เลือกถามเธอ
ค่ะ อาจารย์
หนูจะคิดดูแล้วบอกให้ทราบค่ะ
เฮ้อ ฉันเลือกไม่ถูกแล้ว พี่กุดดู
คุณช่วยเราเลือกหน่อยสิ
คุณครับ ผมเอาส่าหรีให้คุณดูตั้งหลายผืน
เลือกสักผืนเถอะ
เอาละ เดี๋ยวนะ
นี่คือแม่ของเรา
ผิวเธอขาวมาก
ผมจะเอาผืนสวยๆ ให้ดู
คุณมีงบเท่าไหร่
ไม่ต้องห่วงเรื่องนั้น เอาของให้เราดู
ดูลายคลาสสิกนี่สิ
ราคาแค่หนึ่งหมื่น
สองพันห้าร้อย
ได้ยินเขาแล้วนี่
คิดเงินโต๊ะสามด้วย
นี่ครับ
ส่งมาให้ฉัน
ไปกันเถอะ
เงินล่ะครับ
- แกโง่รึเปล่าเนี่ย - อะไร...
พี่กุดดู เขายังเด็กนะ
เราก็เหมือนกัน
ไปกันเถอะ
เฮ้ย จ่ายมา
เอ้า ถือไว้
มัคบุลหาปืนกระบอกใหม่มาให้แล้วสินะคะ
เงาวับเลย
เราค้นหากระบอกเก่าเสียทั่ว
ดูเหมือนจะหายไปเฉยๆ
นี่ค่ะ
นั่งสิ
อคันดาน่ะ
เขาดูแลเธอดีใช่ไหม
เขายุ่งมากค่ะ
และฉันไม่ต้องให้ใครมาดูแลหรอก ฉันดูแลบ้านนี้ได้
แต่ถ้ามีลูกสักคนก็คงจะดี
ฉันไปได้หรือยังคะ
อือ ไปได้
เธอเข้าไปเกี่ยวข้อง กับเรื่องนี้ได้ยังไง โกลู
ฉันถึงยังไม่ตอบตกลงไง
ฉันบอกอาจารย์ว่าจะคิดดูก่อน
แต่ว่านะ
อาจารย์พูดถูกอย่างหนึ่งนะ
นี่เป็นวิทยาลัยของเรา
ส่งลูกแบดมา อีกแต้มเดียวฉันก็ชนะแล้ว
ยังไงเธอก็จะชนะ
คืนนี้เธอว่างไหม
ทำไม
ไปกินชีสเบอร์เกอร์ ที่แมคโดนัลด์ตรงทางหลวงไหม
กี่โมง
กี่โมงเหรอ
บอกมาสิ นี่มัน... ตอนนี้กี่โมงแล้ว บ่ายสอง...
- ไปกันตอนสี่โมงนะ - สี่โมงเหรอ
ใช่
ตายจริง เพิ่งนึกได้
ฉันจะไปกินมันฝรั่งทอดกับใครบางคน ตอนสี่โมง
คู่เดตน่ะ
อะไรนะ ใครเหรอ
ไอ้มันฝรั่งทอดนี่ชื่ออะไร
ทำไม
นายจะไปหาเขา แล้วชิงขอเธอแต่งงานเหรอ
รู้ไหม เรื่องความรักนี่มันบ้าบอมาก สวีตตี้
ถ้าไม่ใช่เพราะรัก
ฉันคงสับเธอเป็นชิ้นๆ
และโยนทิ้งลงท่อไปนานแล้ว
ฟังนะ มุนนา
ในโลกนี้มีคนอื่นตั้งเยอะแยะ
นายชอบฉัน แต่ฉันไม่ชอบนาย
ทำใจซะ
ฉันยังไม่จบแค่นี้หรอกนะ สวีตตี้
เอาละ
ขอให้โชคดีนะ
ว่าไง คอมพาวน์เดอร์ ว่ามา
นายอยู่ไหน
พี่จะออกไปเที่ยวกับใครเหรอ
เดิมทีก็ไม่มีหรอก
แต่ตอนนี้มีแล้ว
ฮัลโหล
ได้ สวีตตี้ ฉันไปแน่
อะไร กี่โมงนะ
ว่าไงนะ
ฮัลโหล
เฮ้ย เดี๋ยวจับแตรยัดตูดแกซะหรอก
แกจะเปลี่ยนเป็นเฮลิคอปเตอร์ แล้วบินหรือไง
ไม่เห็นเหรอว่าฉันคุยโทรศัพท์
ไอ้บ้าเอ๊ย ไปไกลๆ เลย
ไปสิ เดี๋ยวอัดซะให้น่วมเลย ไปเร็วๆ
ฮัลโหล
ได้ ฉันจะไป
ได้ สี่โมง
บังเอิญจริงๆ ฉันไม่ได้กินมันฝรั่งทอด มานานแล้ว
หวัดดี สัตยาปรากาช
เชิญครับลูกพี่มุนนา สวัสดีครับ
หนังเริ่มหรือยัง
หนังอีกเรื่องยังไม่จบครับ อีกสักพักนึง
ฉันอยากดูเดี๋ยวนี้
ท่านครับ
เอาละ ทุกคนยืนขึ้นแล้วออกไปซะ
เฮ้ย จะทำอะไร
หนังเรื่องนี้... จบแล้ว
เราต้องซ่อมแซมระบบ เฮ้ย
ปิดเครื่องฉายสิวะ ไอ้โง่ ไม่เข้าใจหรือไง
เมืองนี้เป็นอะไรไป
มีควันและขี้เถ้าฟุ้งไปทั่ว
ท่านครับ...
เอาน้ำแข็งมา
ครับผม
เราหมดความอดทนแล้ว
ลูกพี่
มาปฏิญาณตัวที่จะกำจัดบุหรี่ และผลิตภัณฑ์ยาสูบทั้งหมด
พี่ ทำไมฉันต้องมาด้วย
ฉันตื่นเต้นจนจะขี้ราดแล้ว
สวีตตี้โทรมาชวนฉัน
แล้วฉันจะช่วยอะไรได้
เป็นกำลังใจยังไงเล่า
ทีนี้ก็หุบปากแล้วรีบๆ เข้า
บาบลู เร็วเข้าสิ
ใจเย็นน่า
เอ้า ถือส่าหรีไว้นะ
เห็นฉันเป็นลูกมือพี่หรือไง
หวัดดี
เรา "หวัดดี" กันพอแล้ว
ใช่
เธอจะกินอะไร
มันฝรั่งทอด
ตั้งใจแบบนั้นไม่ใช่เหรอ
ใช่
งั้นก็สั่งสิ
มันฝรั่งทอดสี่ที่
กับโซดามะนาวสี่แก้ว
เอาแค่มันฝรั่งทอดสองที่ กับโซดาแก้วเดียวโต๊ะนี้
ใช่
ไปนั่งโต๊ะที่ว่างตรงนั้นสิ
บาบลู
เออๆ ไปแล้วๆ
เฮ้อ ใจเย็นน่า
- ไม่ต้องหงุดหงิดก็ได้ - ไปเหอะ
เอ่อ ฉันขอนั่งนะ
อยากได้อะไร เราสั่งอะไรหน่อยดีไหม
นายเองก็ทำใจร่มๆ ด้วย
นั่งเงียบๆ
นี่ไม่ใช่การเดต
คุณจะสั่งอะไรครับ
แค่น้ำเปล่าพอ
เธอไม่เอาอะไร เพราะเธอกิน เฉพาะเวลาออกเดต เข้าใจไหม
ไปได้แล้ว
เคยมีคนถามฉันว่า
"ทำไมผู้ชายถึงไล่ตามพวกผู้หญิง ที่เขาไม่อยากแต่งงานด้วย"
นายคิดว่าสวีตตี้ไปออกเดตกับใคร
เราควรไปอัดมันไหม
ไม่เอาน่า ลูกพี่มุนนา
ไม่มีใครในมิร์จาปูร์ กล้าออกเดตกับสวีตตี้หรอก
นี่
ใช่ นายพูดถูก
แต่สวีตตี้ทำให้ใจฉันปั่นป่วนจริงๆ
ลูกพี่ ทำไมถึงได้แคร์เรื่องความรักนักหนา
เอาแค่ว่า "อึ๊บเสร็จ ขอบคุณ บ๊ายบาย"
ฉันจะไม่เดินเฉียดไปที่ที่ไม่ได้ประโยชน์
นี่แกเสียสติไปแล้วหรือไง ไอ้บ้า
เสียหูไปข้างหนึ่งแล้ว เดี๋ยวฉันยิงอีกข้างหลุดด้วยซะเลย
เธอทำให้ฉันสับสนจริงๆ
ฉันจริงจังกับผู้หญิงคนนี้ ไม่เหมือนกับผู้หญิงคนไหนๆ
ดูดสิ
ทำไมเธอถึงชวนฉันมา
ทำไมล่ะ
ไม่อยากให้ฉันชวนเหรอ
ฉันอาจชวนนายอีก
คิดดูนะ
คิดไปแล้วล่ะ
มหาเทวีเหรอ
ฉันชอบบทร้อยกรองของเธอมาก
ไม่...
อย่าเข้าใจผิด
ฉันชอบจริงๆ ไม่ได้กำลังจีบเธอ
ลูกพี่มุนนา เรานึกว่า ลูกพี่จะอัดพวกมันให้น่วม
พวกมันข่มขู่ลูกพี่
โอ้ ฉันก็อยากอัด คอมพาวน์เดอร์
แต่ยังไงธุรกิจนี้ก็จะตกเป็นของฉัน
ฉันให้คนอัดพวกมันเมื่อไหร่ก็ได้
จริงด้วย ลูกพี่มุนนา
อาณาจักรนี้เป็นของลูกพี่ทั้งหมด
ใช่ ถูกต้อง
แค่รอเวลาเท่านั้น
ไม่ช้าก็เร็ว
ถ้าลูกพี่มุนนาต้องการ เราทำให้มันเร็วขึ้นได้นะ
เพื่อลูกพี่ ฉันฆ่าได้แม้กระทั่งลูกพี่คาลีน
- พูดอะไรของแกวะ - ไม่มีอะไร ลูกพี่มุนนา
แกพูดว่าไงนะ
มันหลุดปากน่ะ ลูกพี่
ไอ้สารเลว แกอยากฆ่าพ่อฉันเหรอ
ฉันจะสั่งให้คนฉีกแกเป็นชิ้นๆ แล้วโยนให้หมากิน
ฉันเป็นลูกชายเขา ฉันพูดอะไรก็ได้
ไม่ใช่แก
ลูกพี่
ลูกพี่ ช่างมันเถอะ
มันเมา
ลูกพี่ จะให้เราเรียกสองคนนั้นมา
แล้วอัดพวกมันไหม
"เธอจะทาครีมไม้จันทน์เย็นๆ บนตัวเขา
"เธอจะมอบความทุกข์ของเขาแก่เรา
"กระนั้นเขาก็ยังไม่ปริปาก แม่ของฐากูรช่างอ่อนต่อโลกจริงๆ"
เธอรู้หรือเปล่าว่านี่คือกลอนบทแรก ของมหาเทวี
และเธอแต่งบทนี้ตอนเธออายุหกขวบ
นี่ครับ
นี่อะไร
ทำไมถึงคิดเงินเกินหนึ่งอัน
ก่อนหน้านี้คุณกินไปหนึ่งอัน
แล้วคุณหนีไปโดยไม่จ่ายเงิน
ผมก็แค่เพิ่มเข้าไปในนี้
มีการเข้าใจผิดนิดหน่อยน่ะ
ฉันจะไปคุยให้รู้เรื่อง
อะไรกัน ไอ้หนู
แกจะคิดเงินฉันเหรอ
รู้ไหมว่าฉันเป็นใคร
มันจะต่างกันตรงไหน
รู้ไหมว่าผมเป็นใคร
ไม่รู้ใช่ไหม
ว่าแต่ว่าถ้าเงินแค่ 50 เหรียญ ทำให้คุณเต้นเป็นเจ้าเข้า
คุณต้องเป็นพวกหลอกลวงแน่ๆ
- ไอ้เด็กบ้า ฉันจะ... - มีเรื่องอะไรกัน
มันจะคิดเงินฉัน ไอ้เด็กบ้า
นี่
ทิปล่ะ
- อย่างน้อยสิบเปอร์เซ็นต์ - ให้ตายสิ...
คุณไม่ได้สั่งอะไรด้วยซ้ำ
แล้วใช้โต๊ะทั้งโต๊ะ
นายพูดถูก
มีเรื่องอะไรหรือเปล่า
ไม่มี ฉันจัดการเรียบร้อย
ให้ทิปเขาด้วย
คราวหน้าเราไปดูหนังกันไหม สวีตตี้
จะเป็นการเดตกันสองชั่วโมงครึ่ง
มีเวลาอยู่ด้วยกันนานขึ้น
ถ้าเป็นหนังที่ซาลมาน ข่านเล่น ฉันจะไป
ฉันจะพาเธอไปดูที่โรงหนังชิลปี ทอล์กกีส์ มันดีมากๆ เลย
ฮัลโหล
ลูกพี่มุนนาเหรอ
ครับ
ได้
ลูกพี่มุนนาเรียกเราไปหา
พับผ่าสิ
หนังน่าเบื่อชะมัด
เข้ามาสิ
เข้ามาๆ
นั่นของขวัญให้ฉันเหรอ
ทำไมถึงเครียดนัก
พวกนายถูกเลือกสรรมา
เลยคิดว่าให้มานั่งเล่นกับเรา
ละลิต
ชงเหล้าเข้มๆ ให้พวกเขาหน่อย
ฉันไม่ดื่มเหล้า
ฉันก็ไม่ดื่ม
การดื่มเหล้าด้วยกัน เป็นสัญลักษณ์ของความภักดี
พวกนายภักดีใช่ไหม
ภักดีหรือเปล่า
ไม่ต้องเครียดน่า
ได้ยินมาว่านายอยากเป็นนักเพาะกาย
ใช่ ลูกพี่ ฉันกำลังพยายาม
อย่าว่ากันนะ แต่ว่า
หุ่นนายไม่ดีพอ
นายจะทำยังไง
ฉันจะควบคุมอาหารกว่านี้
วันนั้นฉันถึงได้ขอไข่
แค่ไข่ไม่พอหรอก
นายคิดว่ายังไง คอมพาวน์เดอร์ บอกเรามาสิ
ใช่แล้ว สำหรับการเพาะกาย
นายต้องได้รับอาหารเสริมทั้งหมดนี้
กล้ามเนื้อนายจะแข็งราวกับหิน
ใช่ ฉันเคยอ่านเจอในอินเทอร์เน็ต
ฉันจัดให้ได้นะ
เอาหน่อยไหม ฟรีนะ
พี่กุดดู...
เดี๋ยวก่อน
มัวรอหาพระแสงอะไร
ไปเอายาให้เขากินเดี๋ยวนี้สิ
ใช่ เอาเลย
ร้านขายยาคูมาร์
นี่
กินทุกวัน วันละสองเม็ด
จำไว้นะว่า
ยานี่จะทำให้นายหิวมาก
และปลุกเซ็กซ์มากๆ
เข้าใจไหม ฉะนั้นระวังด้วยล่ะ
ไว้นายค่อยมาเอาเพิ่ม
ยาแรงกว่านี้
เริ่มจากยานี้ก่อน
ขอถามหน่อยสิ ฉันอ่านเจอในอินเทอร์เน็ต
อีกอย่างหนึ่งที่ดีมาก ต่อการเพาะกายก็คือ...
นมจากเต้า
มีทางไหมที่จะ...
ไม่เหรอ
มันเรื่องจริงนะ
นายบ้าไปแล้วเหรอ
ไปได้แล้ว
ดิมพี
ว่าไงคะพ่อ
พวกเขามาหรือยัง
ค่ะ พ่อ
ชงชาทีสิ
ได้ค่ะ
ผมขอโทษ ผมถูกยื้อตัวที่ศาล
ขอเวลาแป๊บนึงนะ
แล้วเราจะได้คุยกันเต็มที่
ผมมีคำถามเกี่ยวกับคดีจะถามเพิ่ม
ดื่มน้ำกันก่อน
ฉันมองหน้าเขาไม่ติด
นายเหรอเนี่ย
ใช่
เราคือลูกชายของคุณบัณฑิต
เรา... เรามาขอถอนฟ้องคดี
ดีแล้ว ทิ้งจดหมายไว้แล้วไสหัวไปซะ
คุณครับ เราจะไปละ
เราจะทิ้งจดหมายนี้ไว้ให้คุณ
กรุณาอ่านมัน
ผมจะอ่านจดหมาย แต่ว่า นั่งก่อนสิ
ไม่ครับ ขอบคุณ
แต่ว่า...
แกสองคนพูดอะไรกับพวกเขาหรือเปล่า
เราจะพูดอะไรล่ะครับ
แม่ครับ หลบไป
แม่ครับ
แม่ชอบไหมครับ
ชอบมากเลยจ้ะ
ราคาเท่าไหร่เนี่ย
มันเป็นของขวัญน่ะแม่ แม่ไม่จำเป็นต้องรู้ราคา
ใช่ แต่ก็นะ
เลิกทำตัวเป็นชนชั้นกลางนักน่า
ลูกพี่คาลีนออกเงินให้เรา
เฮ้ย ดิมพี
เขาให้มอเตอร์ไซค์ที่ดีมากแก่พวกแกด้วย
แม่ถึงได้ถือว่าโชคดี
เรียกฉันเหรอพี่
ใช่ ฉันเรียกเอง
เราซื้อนี่มาให้เธอ
ฉันอยู่ข้างเดียวกับพ่อ ฉันจะไม่ยอมรับของนี่
หมายความว่ายังไงที่ว่า "ข้าง"
ตอนนี้ครอบครัวเราแบ่งข้างกัน
และคนพวกนั้นที่มา พวกเขามาขอถอนฟ้อง
และพวกเขาไม่เคารพการตัดสินใจของพ่อ
เราเอาชุดสูทมาฝากพ่อ
เขาไม่ได้ซื้ออะไรให้ตัวเองมาหลายปี
เราก็เลยซื้อมาฝาก
ว้าว
สวยดีนะ
ไม่รู้ว่าพ่อจะยอมรับมันไหม
แม่เอาไปให้พ่อนะ
ได้
แม่ไปดีกว่า อาหารเย็นเกือบเสร็จแล้ว
ขอบใจนะลูก
แม่ชอบมาก
พี่กุดดู พี่กินยาพวกนี้ทำไม
แค่ลองดูน่ะ
แล้วเราจะได้รู้กัน
ข้าง
ข้างอะไร เธอหมายความว่าอะไร
นี่มันเรื่องอะไรกันนักหนา
เรื่องที่นายพูดถึงพ่อก่อนหน้านี้...
ฉันไม่ควรพูด ลูกพี่มุนนา
ฉันขอโทษ
เมื่อถึงเวลา นายจะทำจริงๆ ไหม
ฉันทำแน่ ลูกพี่มุนนา
ดิมพีบอกว่า ตอนนี้กุดดูกับบาบลู ทำงานให้ลูกพี่คาลีนเต็มตัว
พวกเขาแทบไม่มาเรียนด้วยซ้ำ
เหรอ
ทั้งคู่เลยเหรอ
ฉันว่าพวกเขาทำถูกแล้วนะ
ไม่เสียหายอะไรนี่ ที่จะทำงานให้คนที่มีอิทธิพลที่สุดในเมือง
จริงไหม
ขอไม่ตัดสินดีกว่า
ความดีความชั่วแล้วแต่คนจะมอง จริงไหม
ลูกพี่คาลีนครับ
ธุรกิจบังหน้าที่ถูกกฎหมายของลูกพี่ ทำกำไรได้แค่ไหนครับ
มากพอที่จะจ่ายบิลต่างๆ กุดดู
ดูเหมือนว่านายสนใจเรื่องกำไรของฉันนะ
ไม่ใช่แบบนั้นครับ
นายต้องพิสูจน์ว่าฉันไว้ใจนายได้
เข้าใจไหม
ไปกันได้แล้ว
เรามีอำนาจแล้วและมันก็ช่างง่ายดาย
ฉันต้องโน้มน้าวคนจัดหาของ
ก่อนที่เขาจะยอมตกลง
เขาจะหาผ้าไหมมาให้เรา
แต่ว่า
เขาขึ้นราคานะ
ถ้าเราซื้อมากขึ้น
ราคาก็ควรลดลงไม่ใช่เหรอ
พ่อหนุ่ม คุยกับพ่อเธอซะ
เขาต้องการเท่าไหร่
เพิ่มขึ้น 15 เปอร์เซ็นต์
ครับ
พ่อ เราจะได้ผ้าไหม
แต่ลาล่าขอขึ้นราคา 25 เปอร์เซ็นต์
พ่อ ผมพูดโน้มน้าวลาล่าแล้วจริงๆ
แต่เขายืนกรานราคานั้น
ไม่ต้องต่อรองหรอก ให้ผมลงมือเถอะ
ได้ครับ
งั้นผมจะตอบตกลง
ครับ
ว่าไงครับ คุณทรีปาตี
ไม่ได้ๆ น้อยกว่า 25 เปอร์เซ็นต์ไม่ได้
ผมขาดทุนถ้าน้อยกว่านี้
แน่นอนว่าถ้าลดได้ ผมก็ลดให้
แกนี่ร้ายนักนะ ไอ้ลูกชาย
คืองี้นะ
ถ้านายทำให้ธุรกิจผลิตปืนดีขึ้นได้
ฉันก็จะให้นายมาทำธุรกิจนี้ด้วย
คิดเสียว่าเป็นค่าตอบแทน
ถ้าคุณไม่ให้เราเข้าร่วมธุรกิจนี้
งั้นพาเรามาที่นี่ทำไมครับ ลูกพี่คาลีน
นายฉลาดจริงๆ
แต่หัดอดทนกว่านี้
มัคบุล
เคยฟาดใครไหม
เคยสิ วันนั้นที่บ้านเราไง เราฟาดพวกเขาไม่ยั้ง...
ฆ่าคนน่ะ
เคยฆ่าใครไหม
ถึงเวลาของนายแล้ว
มีปืนใช่ไหม
ท่านครับ
หุบปาก
ฉันคุยกับแกซะที่ไหน
ฉันกำลังฝึกพวกเขา
เอาสิ
ยิงเลย
ยิงสิ
ยิงสิโว้ย
ขอร้องล่ะ
ได้โปรดปล่อยผมไป
ผมไปทำอะไรให้คุณ
ได้โปรด ปล่อยผมไปเถอะ
ยิงเขาที่หัวหรือไม่ก็หัวใจ
ปล่อยผมไปเถอะ
ผมขอร้องล่ะ
ไอ้สารเลว
ไม่ใช่ทางขวาสิ หัวใจอยู่ทางซ้าย
ไอ้พวกบ้าเอ๊ย
วันนี้เด็กหนุ่มอย่างนาย ได้กลายเป็นชายเต็มตัว
ถือว่าได้บรรลุความเป็นชาย
การฆ่าคนมีกฎอยู่ว่า
ยิ่งรู้จักพวกเขาน้อยเท่าไหร่
ก็ยิ่งฆ่าง่ายขึ้น
ไม่อย่างนั้น
นิ้วนายจะสั่นระรัวที่ไกปืน
มาดูกันว่านายจะขนพรมพวกนี้ ออกจากเมืองได้หรือไม่
แล้วจำไว้นะ
นายห้ามอ้างชื่อฉันหรือชื่อลูกพี่คาลีน
ตอนแรกสมองฉันก็ไม่ทำงานนะ
แต่หลังจากยิงนัดแรก
มันก็ดูง่ายเลย
เฮ้ย บาบลู
ทำไมเงียบไปล่ะ
ตอนอยู่ที่นั่นฉันกลัวแทบตาย
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าการฆ่าใครมันไม่ง่ายเลย
เอาละ
จากนี้ไปฉันจะเป็นคนใช้ปืน ส่วนนายใช้สมอง จบนะ
ไอ้บ้าเอ๊ย
บาบลู
หาที่หลบซะ หลบนะ
บนรถมีอะไร
พรมครับ
ลงมา ขอฉันดูหน่อย
คุณตำรวจ มีแต่พรมครับ
ฉันบอกให้เปิดให้ฉันดู
ครับๆ
เร็วเข้า
บ้าเอ๊ย
เปิดซิ
เวร
เปิดซิ
เปิดรถ
ทำไมถึงนานนัก
เปิดออกมา
เปิดซิ
เมียร์ซาปุระ