Львица может спариваться до 100 раз в три дня.
Её цель - не только обеспечить новое потомство.
Желание получить удовольствие также очень сильно.
Калин так долго не может.
Льва называют королем джунглей,
но процесс спаривания контролирует львица.
Раджа, жестче.
Сильнее!
О, Раджа!
Госпожа, я сейчас кончу.
Заткнись!
Пора подавать ужин Бауджи.
Оплодотворив львицу и доставив ей удовольствие,
лев уже становится ненужным.
МИРЗАПУР
Да? Кто это? Входите.
Здравствуйте. Вызывали меня?
О, да.
Голу.
Слушай, Голу, я сразу перейду к делу.
Да, господин.
Ты первая в списке отличников колледжа.
Самая честная студентка.
И к тому же популярная.
В последнее время обстановка в колледже не из лучших.
Господин, вы всё еще не перешли к сути.
Уже перехожу.
Уже близко.
«Не перешли к сути...»
Ты будешь участвовать в выборах?
Дипу снял свою кандидатуру.
А Мунна не хочет исправляться.
Если ты будешь участвовать,
ему придется трудно.
А если ты победишь,
колледжу это будет лишь на пользу.
Я не уверена.
Вы застали меня врасплох.
Я не хотел.
У тебя достаточно времени.
Обдумай как следует и дай мне ответ.
Это будет нелегко.
Вот почему я обращаюсь к тебе.
Хорошо.
Я подумаю и дам вам ответ.
Гудду, мне уже больше нечего сказать.
Почему ты не помогаешь выбирать?
Господин, я вам показал столько сари.
Выбирайте.
Ладно, погоди.
Это наша мама.
Она и правда красивая.
Сейчас я вам покажу хороший товар.
На какую сумму рассчитываете?
Не волнуйся об этом, показывай.
Взгляните вот на эту красоту.
Всего за 10 000.
Две с половиной тысячи.
Ты его слышал.
Счет на третий столик.
Пожалуйста.
Давай мне.
Поехали.
А деньги?
- Самый смелый? - Что...
Гудду, это же ребенок.
И мы тоже дети.
Поехали.
Эй, заплатите!
Вот, держи.
Смотрю, Макбул принес вам новый пистолет.
Он блестит.
Мы везде искали прежний.
Он будто испарился.
Пожалуйста.
Сядь.
Акханда...
...заботится о тебе?
Он слишком занят.
И мне не нужна забота. Я веду тут хозяйство.
Хотя ребенок мне бы не помешал.
Я пойду?
Да, иди.
Зачем тебе всё это, Голу?
Поэтому я и не согласилась пока.
Сказала ему, что мне нужно подумать.
Хотя
в одном он прав.
Это наш колледж.
Отдай воланчик. Я выигрываю.
Ты так и так выиграешь.
Свободна вечером?
Зачем?
Как насчет чизбургера в «Макдональдсе»?
Во сколько?
Ты мне скажи. Это... Который сейчас час? Два часа...
- Давай в четыре. - В четыре?
Да.
Чёрт, только что вспомнила.
Меня уже пригласили на пирожки в четыре.
Свидание.
Что? И с кем же?
Как зовут этот пирожок?
Зачем тебе?
Хочешь предложить ей выйти за него замуж?
Знаешь, Свити, вся эта история с любовью - полная хрень.
Если бы не это,
я бы давно вас обеих порубил на кусочки
и выбросил в канаву.
Слушай, Мунна,
в море много рыбы.
Я тебе нравлюсь, а ты мне - нет.
Живи с этим.
Я еще не закончил с тобой, Свити.
Ладно.
Удачи.
Да, Фармацевт, говори.
Где ты?
И с кем ты идешь на свидание?
Я не собиралась.
Но теперь пойду.
Алло.
Да, Свити, я приду.
Что... Во сколько?
Что?
Алло?
А... алло?
Чёрт. Я засуну тебе этот гудок в задницу.
Хочешь превратиться в вертолет и улететь?
Не видишь, что я разговариваю?
Придурок сраный. Свали отсюда!
Убирайся, или я поколочу тебя. Проваливай!
Алло?
Да, я там буду.
Ладно, в четыре.
Сто лет уже не ел пирожков.
Приветствую, Сатьяпракаш.
Добро пожаловать, господин Мунна.
Фильм уже начался?
Предыдущий сеанс еще не закончился. Нужно подождать.
Я хочу смотреть сейчас.
Господин!
Так, все встали и вышли.
Эй, ты что делаешь, мужик?
Фильм... закончился.
Нужно чинить систему.
Выключай проектор, идиот! Не понимаешь, что ли?
Что случилось с этим городом?
Везде пепел и дым.
Господин...
Принеси льда.
Да, господин.
Наше терпение на исходе.
Пожалуйста.
Давай дадим зарок избавиться от всех сигарет и табака.
Брат, что я тут делаю?
Я просто нервничаю, чувак.
Свити позвала меня на свидание.
Ну а я тут при чём?
Для моральной поддержки.
Лучше заткнись и иди.
Баблу, поскорей.
Успокойся.
Ладно, бери сари.
Я что, твой ассистент?
Привет.
Хватит уже здороваться.
Да.
Что... будешь заказывать?
Пирожки с картошкой.
Мы же для этого здесь.
Да...
Тогда заказывай.
Четыре пирожка с картошкой.
И... четыре лимонада.
На этот стол два пирожка и лимонад.
Да.
Иди посиди за свободным столиком.
Баблу.
Баблу!
Иду уже!
Да успокойся ты уже.
- Не из-за чего так дергаться. - Просто иди.
Можно мне...
Хочешь, что-нибудь закажем?
Ты бы тоже не дергался.
Сиди спокойно.
У нас не свидание.
Что будете заказывать, господин?
Мне просто стакан воды.
А ей - ничего, потому что она ест только на свиданиях. Ладно?
Давай, иди.
Однажды меня спросили...
«Почему парни бегают за девушками, на которых не хотят жениться?»
Ты как думаешь, с кем Свити пошла на свидание?
Может, изобьем его?
Да ладно тебе, Мунна.
Никто в Мирзапуре не осмелится встречаться со Свити.
Держи.
Да, ты прав.
Но Свити меня и правда заводит.
Братишка, зачем тебе вся эта любовная хрень?
Просто сунул, вынул и пошел.
Я даже близко не подхожу к месту, где нечем поживиться.
Ты головой, что ли, повредился, сукин сын?
Ты уже лишился одного уха, я тебе и второе отстрелю.
Ты совсем меня запутал.
У меня всё серьезно с этой девушкой, не так, как с другими.
Пей.
Почему ты позвала меня на свидание?
Почему?
А ты не хотел?
Я могу позвать тебя снова.
Подумай об этом.
Я подумал.
Это Махадеви?
Обожаю ее стихи.
Нет...
Не пойми меня неправильно.
Мне и правда нравятся ее стихи, я не подкатываю к тебе.
Мунна, мы думали, ты отделаешь их как следует.
Они угрожали тебе.
Да я хотел, Фармацевт.
Но бизнес всё равно будет моим.
Когда бы я ни пожелал, они...
Это правда, Мунна.
Вся империя твоя.
Да... Так и есть.
Вопрос только когда.
Рано или поздно.
Если хочешь, мы всё ускорим, Мунна.
Для тебя я даже убью Калина...
- Что ты несешь? - Ничего, брат Мунна.
Что за хрень ты несешь?
Я просто оговорился, Мунна.
Ублюдок, ты хочешь убить моего отца?
Я тебя порву на куски и брошу псам.
Я его сын и могу говорить что угодно.
Но не ты!
Господин...
Оставь его.
Он пьян.
Брат, может, позвоним тем двум козлам
и дадим им жару?
«Она наносит на него порошок сандалового дерева,
она передает его страдания,
но он не говорит ни слова, матушкин Тхакурджи просто наивный».
Ты знала, что это первое стихотворение Махадеви?
И написала она его в шесть лет!
Пожалуйста.
Это что?
Почему здесь указан лишний пирожок?
Вы его съели сегодня.
А потом убежали, не заплатив.
Просто добавил его сюда.
Это какое-то недоразумение.
Я сейчас выясню.
Что за фигня, парень?
Ты возьмешь с меня деньги?
Ты знаешь, кто я такой?
Какое это имеет значение?
А ты знаешь, кто я такой?
Нет, верно?
И вообще, если для вас проблема заплатить 50 рупий,
значит, вы просто жулик.
- Придурок, я... - Что случилось?
Этот урод дал мне счет.
Вот.
А мои чаевые?
- Хотя бы 10%. - Парень...
Вы даже ничего не заказали.
А заняли весь столик.
Ты прав.
Что случилось?
Ничего, я всё разрулил.
И чаевые ему дал.
Сходим в следующий раз в кино, Свити?
Это будет свидание на два с половиной часа.
Проведем больше времени вместе...
Я пойду только на фильм с Салманом Ханом.
Я свожу тебя в самый лучший кинотеатр.
Алло?
Господин Мунна?
Да.
Хорошо.
Звонил Мунна.
На хрен всё это.
Вот незадача.
Заходите, детишки.
Ну же. Идите.
Это для меня подарок?
Что такие серьезные?
Вы были выбраны.
Думал, вы повеселитесь с нами.
Лалит,
налей им чего-нибудь покрепче.
Я не пью.
И я тоже.
Пить вместе - знак вашей преданности.
Вы преданны, да?
Да или нет?
Расслабьтесь, парни.
Слышал, ты хочешь стать бодибилдером.
Да, брат. Я стараюсь.
Без обид, но...
...тебе еще далеко до этого.
Как ты добьешься этого?
Я сяду на диету.
Поэтому я просил тогда яйца.
Одними яйцами делу не поможешь.
О чём ты там говорил, Фармацевт? Расскажи нам.
Да, это для бодибилдинга,
надо принимать добавки.
Твои мускулы станут как камень.
Да, я читал о них в Интернете.
Я могу добыть партию таких.
Хочешь? Это бесплатно.
Гудду...
Подожди.
Доброе дело не стоит откладывать.
Достанем ему таблетки прямо сейчас.
Да, давай.
АМБУЛАТОРИЯ КУМАРА
Вот.
Принимай по две каждый день.
Запомни,
что они вызывают чувство голода.
И возбуждения.
Ясно? Так что будь осторожен.
Потом дадим другие.
Посильнее.
С этих просто начнешь.
Еще я прочитал в Интернете,
что для бодибилдинга также хорошо...
...грудное молоко.
Я о том, что, может быть...
Нет?
Нет, это правда.
Ты спятил, мужик?
Давай, иди.
Димпи!
Да, папа?
Они пришли?
Да, папа.
Приготовь чай, пожалуйста.
Хорошо.
Прошу прощения, задержался в суде.
Дайте мне минутку.
И потом всё обсудим.
У меня были вопросы по этому делу.
Выпейте воды.
Я не могу ему в глаза смотреть.
А ты?
Да.
Мы сыновья господина Пандита.
Мы... пришли, чтобы отказаться от дела.
Хорошо. Оставьте записку и проваливайте.
Господин. Мы должны уйти.
Оставляем вам это письмо.
Прочитайте его, пожалуйста.
Я прочту письмо, но... присядьте.
Нет, спасибо.
Но...
Вы двое что-нибудь им говорили?
Зачем нам с ними говорить?
Мама! Отойди.
Мама!
Так тебе нравится или нет?
Очень нравится.
Сколько это стоило?
Это подарок, мама. Тебе не нужно знать.
Да, но всё же.
Хватит вести себя как средний класс.
Нам заплатил господин Калин.
Эй, Димпи!
Он вам еще такой замечательный мотоцикл подарил.
Поэтому я его благословила.
Ты звал меня, брат?
Да, звал.
Мы принесли это тебе.
Я на папиной стороне. Я это не возьму.
Что ты имеешь в виду?
Наша семья теперь разделена.
А те люди, что приходили, отказались от дела.
И не отвечают на папины звонки.
Мы принесли папе костюм.
Он уже много лет ничего себе не покупал.
Вот мы и купили.
Ничего себе.
Хороший, да?
Я не уверен, примет ли он его.
Отдай ты ему.
Хорошо.
Я должна идти, ужин почти готов.
Спасибо.
Мне нравится.
Гудду, зачем ты это принимаешь?
Хочу попробовать, брат.
Посмотрим.
С... сторона? О чём это она?
Что... что тут происходит?
Насчет того, что ты сказал про отца...
Я не должен был это говорить, Мунна.
Прости.
Ты и правда сделаешь это, когда придет время?
Я это сделаю, брат.
Димпи говорила... Гудду и Баблу теперь постоянно работают на Калина.
Они почти не ходят в колледж.
Правда?
Оба?
Я думаю, они правильно поступили.
Что плохого в том, чтобы работать на самого влиятельного человека в городе?
Что?
Лучше не судить.
Что одному хорошо, другому - смерть, так?
Господин Калин?
Какую прибыль вы получаете на своем легальном предприятии?
Хватает на оплату счетов, Гудду.
Ты очень хочешь узнать всё о моих доходах...
Это не так.
Но тебе нужно заслужить доверие.
Понятно?
Идемте.
Весь мир у наших ног - как это оказалось легко.
Поставщика пришлось убеждать...
...прежде чем он согласился.
Он поставит нам больше шелка...
Но...
...он поднял цену.
Но разве, когда покупаешь больше...
...цена не должна быть меньше?
Молодой человек, поговори со своим отцом.
Сколько ему нужно?
На 15% больше.
Да.
Папа, мы получим шелк,
но... Лала поднял цену на 25%.
Папа, мне пришлось убеждать Лалу.
Он был непреклонен.
Не вступай в переговоры. Просто дай мне добро продолжать.
Хорошо.
Тогда я завершаю сделку.
Да.
Говорите, господин Трипати.
Нет. Не меньше 25%.
Если меньше, я понесу убытки.
Конечно, если бы я мог, я бы сделал.
Ну ты, сынок, и засранец.
Понимаете,
если вы наладите бизнес с производством оружия,
я позову вас и сюда.
Считайте это стимулом.
Если вы не хотите приглашать нас сейчас,
то зачем привели нас сюда, господин Калин?
Вы дерзкие.
Но научитесь быть терпеливыми.
Макбул.
Когда-нибудь кого-нибудь мочили?
Да, конечно, в тот день в нашем доме. Мы выбили дурь из...
Убивали?
Вы кого-нибудь убивали?
Твое время пришло.
У вас ведь есть с собой стволы?
Господин?
Заткнись.
Я не с тобой разговариваю.
Они учатся.
Давайте.
Стреляйте.
Выстрелите.
Стреляй, парень!
Ребята!
Отпустите меня.
Что я вам сделал?
Пожалуйста. Отпустите.
Выстрелите ему в голову или в сердце.
Нет... Отпустите.
Я умоляю вас.
Сволочь.
Не туда... сердце с левой стороны.
Гребаные уроды.
Сегодня вы стали мужчинами.
Считайте, что потеряли невинность.
Соблюдайте правила убийства.
Чем меньше вы о них знаете...
...тем легче это сделать.
Иначе...
Ваши пальцы будут дрожать на спусковом крючке.
Что ж, посмотрим... сможете ли вы вывезти эти ковры из города.
И помните...
Вам нельзя называть имя Калина или мое имя.
В самом начале мой мозг просто отключился.
Но потом... после первого выстрела...
...стало легче.
Баблу!
Почему ты молчишь?
Я там обосрался от страха.
Теперь я знаю: убивать нелегко.
Ладно,
теперь стрелять буду я, а ты работай мозгами. Вот так.
Ушлёпок хренов.
Баблу.
Спрячь это.
Что в грузовике?
Ковры, господин.
Выйди и покажи мне.
Господин, это просто ковры.
Я сказал, покажи.
Иду.
Побыстрее.
Твою мать.
Открывай.
Дерьмо.
Открой!
Открывай!
Почему так долго?
Открывай!
Ну же!
МИРЗАПУР