A leoa pode acasalar mais de 100 vezes em três dias.
O objetivo dela não é de apenas garantir uma nova geração,
o desejo de atingir o seu próprio prazer também é muito forte.
Kaaleen bhaiya nunca dura todo este tempo.
O leão pode ser chamado de rei da selva,
mas durante o sexo é a leoa quem comanda.
Raja, mais forte.
Mais forte!
Raja!
Senhora, estou quase lá.
Cale a boca!
É hora do jantar de Bauji.
Quando ele a engravida e a leva a ter prazer,
o leão não tem mais serventia para a leoa.
Sim? Quem é? Entre.
Olá, senhor. Me chamou?
Sim.
Golu.
Golu, vou direto ao ponto.
Sim, senhor.
Você está em primeiro lugar na lista dos melhores da faculdade.
A aluna mais determinada.
Também é popular.
E, ultimamente, o ambiente da faculdade não tem sido ideal.
Senhor, você ainda não chegou ao ponto.
Estou chegando.
Estou no caminho.
"Não chegou ao ponto..."
Vai contestar a eleição?
Deepu retirou a candidatura.
E Munna se recusa a mudar.
Se você se candidatar,
ele será desafiado.
E se você ganhar,
a faculdade será beneficiada.
Não sei ao certo.
Você me pegou desprevenida.
Não era minha intenção.
Você tem muito tempo.
Pense sobre isso e me fale depois.
Não será fácil.
E é por isso que estou lhe pedindo.
Sim, senhor.
Pensarei a respeito e falo com o senhor.
Cara. Não posso contar para ninguém, Guddu bhaiya.
Por que não nos ajuda a decidir?
Senhor, já mostrei tantos saris.
Escolha um.
Certo, espere.
Esta é nossa mãe.
Ela é muito bonita.
Vou mostrar o que temos de melhor.
Quanto pode gastar?
Não se preocupe com isso, mostre-nos as coisas.
Veja este clássico.
Apenas 10.000 rúpias.
Duas mil e quinhentas.
Você ouviu.
A mesa três quer a conta.
Aqui está.
Dê para mim.
Vamos.
E o dinheiro?
-Você é idiota? -O que...
Guddu bhaiya, é só um garoto.
Nós também.
Vamos.
Ei, paguem!
Aqui, segure isto.
Vejo que Maqbool te deu uma arma nova.
Novinha.
Procuramos por todo o lugar pela antiga.
Parece que sumiu.
Aqui está.
Sente-se.
Akhanda...
Ele cuida de você?
Ele é muito ocupado.
E eu não preciso ser cuidada. Eu comando esta casa.
Porém, uma criança me ajudaria.
Posso ir?
Sim, vá.
Por que está se envolvendo nisto, Golu?
É por isso que ainda não disse sim.
Disse a ele que preciso pensar.
Contudo,
ele está certo sobre uma coisa.
É nossa faculdade.
Me dê a peteca. Estou a um ponto da vitória.
Vai ganhar de qualquer jeito.
Está livre hoje à noite?
Por quê?
Que tal um sanduíche no McDonald's?
A que horas?
Você que sabe. Que horas são agora? 14h...
-Vamos às 16h. -16h?
Sim.
Nossa, acabei de me lembrar.
Combinei de comer bolos de batata com alguém às 16h.
É um encontro.
O quê? Com quem?
Qual o nome deste bolo de batata?
Por quê?
Vai até ele oferecer a mão dela em casamento?
Sabe, este negócio de amor não está com nada, Sweety.
Se não fosse por isso,
eu já teria cortado vocês dois em pedaços
e jogado na sarjeta há muito tempo.
Olha, Munna,
há muitos peixes no mar.
Você gosta de mim. Eu não gosto de você.
Conforme-se.
Eu ainda não terminei, Sweety.
Está bem.
Tudo de bom.
Sim, Compounder, pode falar.
Onde você está?
Com quem você vai sair?
Eu não tinha planejado.
Mas agora eu vou.
Alô.
Sim, Sweety. Eu vou.
O quê... A que horas?
O quê?
Alô?
Merda. Vou enfiar essa buzina na sua bunda.
Por que não se transforma em um helicóptero e sai voando?
Não vê que estou ao telefone?
Imbecil. Dê o fora!
Dê no pé ou dou com meu pé em você. Mexa-se!
Alô?
Sim, estarei lá.
Sim, às 16h.
Não como bolo de batata há anos.
Saudações, Satyaprakash.
Bem-vindo, Munna bhaiya. Saudações.
O filme já começou?
O programa anterior está passando. Vai demorar um tempo.
Quero assistir agora.
Senhor!
Certo, todos se levantem e saiam.
O que está fazendo, cara?
O programa acabou.
Temos que consertar o sistema. Ei!
Desligue o projetor, seu idiota! Não entendeu?
O que aconteceu com esta cidade?
Tem cinzas e fumaça por todo lugar.
Senhor...
Traga gelo.
Sim, senhor.
Nossa paciência acabou.
Bhaiyaji.
Vamos fazer uma promessa de nos livrarmos de cigarros e produtos de tabaco.
Cara, por que tenho que estar aqui?
Estou muito nervoso.
Sweety me chamou para sair.
Qual vai ser a minha função?
Apoio moral, o que mais?
Agora, cale a boca e ande.
Bablu, rápido, cara.
Calma.
Segure o sari, cara.
Sou seu assistente?
Oi.
Chega de "oi".
Sim.
O que vai querer?
Bolos de batata.
Era esse o plano, não?
Sim...
Peça, então.
Quatro bolos de batata.
E quatro refrigerantes.
Só dois bolos e um refrigerante aqui.
Sim.
Vá, sente-se na mesa vazia.
Bablu.
Bablu!
Estou indo!
Nossa, fique calmo.
-Não precisa ficar tão impaciente. -Apenas vá, cara.
Posso...
Quer algo? Podemos pedir algo?
Deveria se acalmar também.
Sente-se e fique quieto.
Isto não é um encontro.
Qual o seu pedido, senhor?
Só um copo de água para mim.
E nada para ela, porque ela só come quando está em um encontro. Certo?
Pode ir.
Alguém uma vez me perguntou:
"Por que vocês garotos correm atrás de garotas que não querem casar?"
Com quem acha que Sweety está saindo?
Deveríamos acabar com ele?
Vamos lá, Munna bhaiya.
Ninguém em Mirzapur ousaria sair com Sweety.
Aqui.
Sim, você tem razão.
Mas Sweety acabou comigo.
Bhaiyaji, por que está se importando com toda esta bobagem amorosa?
Apenas fique com o "trepar e obrigado".
Eu nem mesmo me aproximo de onde não ganharei nada.
Ficou mentalmente desequilibrado, filho da mãe?
Já perdeu uma orelha, vou arrancar a outra também.
Você me deixou bem confuso agora.
Estou falando sério sobre a garota, não é como com as outras.
Beba.
Por que me chamou para sair?
Por quê?
Não queria?
Vou perguntar de novo.
Pense nisso.
Eu pensei.
Mahadevi ji?
Sou muito fã da poesia dela.
Não...
Não me entenda mal.
Na verdade, sou muito fã, não estou flertando com você.
Munna bhaiya, achamos que acabaria com eles.
Eles o ameaçaram.
Eu queria, Compounder.
Mas, de qualquer forma, o negócio é meu.
Quando eu quiser, eles serão...
Isso é verdade, Munna bhaiya.
O império é todo seu.
Sim... É isso.
A questão é quando.
Mais cedo ou mais tarde.
Se quiser, podemos apressar isso, Munna bhaiya.
Por você eu até mataria Kaaleen bhaiya...
-O que disse? -Nada, Munna bhaiya.
Que diabos você disse?
Falei sem querer, Munna bhaiya.
Filho da mãe, quer matar o meu pai?
Vou fazê-lo em pedaços e jogar para os cachorros.
Sou o filho dele, posso falar o que quiser.
Você não!
Bhaiyaji...
Bhaiyaji, deixe para lá.
Ele está bêbado.
Bhaiya, deveríamos chamar aqueles dois idiotas aqui
e acabar com eles?
"Ela passaria o frio sândalo nele,
"ela nos daria o sofrimento dele,
"e, mesmo que ele não diga nada, o Thakurji da mãe é muito ingênuo."
Sabia que esse foi o primeiro poema de Mahadevi?
E que ela o escreveu quando tinha apenas seis anos de idade?
Aqui está.
O que é isto?
Por que está cobrando um bolo extra?
Você comeu um hoje mais cedo.
E, então, saiu sem pagar.
Só acrescentei aquele.
Houve uma confusão.
Vou resolver isso.
O que foi, moleque?
Vai tirar dinheiro de mim?
Sabe quem eu sou?
Que diferença isso faz?
Sabe quem eu sou?
Não, certo?
E, afinal, se pagar 50 pratas o faz borrar as calças,
deve ser porque você é uma farsa.
-Merdinha, eu vou... -O que aconteceu?
Ele me deu a conta, esse merdinha.
Aqui.
E a gorjeta?
-Pelo menos 10%. -Cara...
Você nem pediu nada.
E ocupou uma mesa inteira.
Tem razão.
O que aconteceu?
Nada, já resolvi.
Dei a gorjeta para ele também.
Podemos ir ver um filme da próxima vez, Sweety?
Será um encontro de duas horas e meia.
Mais tempo juntos...
Se for um filme com Salman Khan, eu vou.
Vou levá-la ao Shilpi Talkies. É incrível.
Alô?
Munna bhaiya?
Sim.
Certo.
Munna bhaiya está nos chamando.
Merda.
Que decepção.
Entrem, garotos.
Venham.
Um presente para mim?
Por que está tão sério?
Foi escolhido a dedo.
Achei que poderia se divertir com a gente.
Lalit,
prepare uma dose boa e forte para os dois.
Eu não bebo.
Nem eu.
Beber junto é um sinal de lealdade.
Você é leal, não é?
É ou não é?
Relaxem.
Soube que quer se tornar fisiculturista.
Sim, bhaiya. Estou tentando.
Sem querer ofender, mas...
Seu corpo não é bom o bastante.
Como vai fazer isso?
Estou melhorando minha alimentação.
Por isso te pedi ovos aquele dia.
Não vai conseguir só com ovos.
Do que estávamos falando, Compounder? Diga-nos.
Para musculação,
você toma todos estes suplementos.
Seus músculos se tornarão muito firmes.
Sim, li sobre isso na Internet.
Posso conseguir um lote.
Quer alguns? É de graça.
Guddu bhaiya...
Espere, cara.
Por que esperar para uma boa ação?
Vamos dar os comprimidos a ele agora mesmo.
Vamos.
ARMAZÉM DO KUMAR
Aqui.
Tome dois todos os dias.
Fique ciente
de que terá muita fome.
E muito excitado.
Certo? Então, tenha cuidado.
Pode pegar mais depois.
Mais fortes.
Comece com estes.
Só uma pergunta, eu li na Internet
que outra coisa ótima para musculação é...
Leite materno.
Tem algum jeito de...
Não?
Não, é verdade.
Você é louco, cara?
Agora vá.
Dimpy!
Sim, papai?
Eles vieram?
Sim, papai.
Faça chá, por favor.
Certo.
Peço desculpas, fiquei preso no tribunal.
Me dê apenas um momento.
E, daí, poderemos conversar adequadamente.
Tenho mais algumas perguntas sobre o caso.
Bebam uma água.
Não consigo olhar nos olhos dele.
Vocês?
Sim.
Somos os filhos do Sr. Pandit.
Viemos para retirar o caso.
Ótimo. Deixem a carta e deem o fora.
Senhor. Estamos indo embora.
Vamos deixar essa carta para você.
Por favor, leia.
Vou ler a carta, mas... Por favor, sentem-se.
Não, obrigado.
Mas...
Algum de vocês disse algo para eles?
O que eu teria dito?
Mamãe! Saia da frente.
Mamãe!
Você gostou ou não?
Gostei muito.
Quanto custou?
É um presente, mãe. Não precisa saber.
Mas ainda assim.
Pare de ser tão mesquinha.
Kaaleen bhaiya nos pagou.
Dimpy!
Ele te deu uma motocicleta maravilhosa também.
É por isso que tive que abençoar.
Chamou, bhaiya?
Sim, chamei.
Isso é para você.
Estou do lado do papai. Não vou aceitar isso.
O que quer dizer com "do lado"?
Somos uma família dividida agora, bhaiya.
E aquelas pessoas que estavam aqui retiraram o caso.
E estão ignorando as ligações do papai.
Compramos um terno para o papai.
Ele não compra nada para ele há anos.
Então, nós compramos.
Nossa.
É bom, não é?
Não sei se ele vai aceitar.
Dê para ele.
Certo.
Preciso ir, o jantar está quase pronto.
Obrigada.
Eu amei.
Guddu bhaiya, por que está tomando isto?
Só experimentando, irmão.
Vamos ver.
Lados? O que ela quer dizer?
O que está acontecendo aqui?
O que disse sobre papai mais cedo...
Eu não deveria ter dito, Munna bhaiya.
Desculpe.
Fará mesmo isso quando for a hora certa?
Farei, Munna bhaiya.
Dimpy disse que Guddu e Bablu estão integralmente com Kaaleen bhaiya.
Mal vão à faculdade.
É?
Os dois?
Acho que fizeram a coisa certa.
Não há mal nenhum em trabalhar para o homem mais poderoso da cidade.
Não é?
Melhor não julgar.
A virtude de um homem pode ser o vício de outro, não?
Kaaleen bhaiya?
Quanto de lucro você tem no seu negócio de fachada?
O suficiente para pagar as contas, Guddu.
Você parece ávido para saber tudo sobre meus lucros...
Não é bem assim.
Mas precisa ganhar essa confiança.
Está certo?
Vamos.
Temos o mundo aos nossos pés e tem sido tão fácil.
O fornecedor precisou ser convencido...
Antes de concordar.
Ele vai nos dar mais seda,
mas...
Ele aumentou o preço.
Se vamos comprar mais,
as taxas devem ser menores, não?
Meu jovem, fale com seu pai.
Quanto ele quer?
Quinze por cento a mais.
Sim.
Papai, conseguimos a seda,
mas Lala subiu a taxa para 25%.
Papai, eu tive que convencer Lala.
Ele estava irredutível.
Não entre na negociação. Só me dê o aval.
Tudo bem.
Então, vou finalizar o acordo.
Sim.
Fale, Sr. Tripathi.
Não. Nada menos do que 25%.
Menos do que isso e estarei levando prejuízo.
É claro, eu faria se eu pudesse.
Você é um cretino, filho.
Veja,
se você expandir o negócio de armas caseiras,
coloco você nisso também.
Considere como um incentivo.
Se não nos deixa entrar no negócio,
por que nos trouxe aqui, Kaaleen bhaiya?
Você é esperto.
Mas aprenda a ser paciente.
Maqbool.
Já derrubou alguém?
Sim, é claro, naquele dia na casa. Derrubamos aqueles...
Matou?
Já matou alguém?
Sua hora chegou.
Pegue suas armas, certo?
Senhor?
Cale a boca.
Estou falando com você?
Estão sendo treinados.
Continue.
Atire.
Atire, cara!
Pessoal!
Por favor, me deixe ir.
O que eu fiz com você?
Por favor, me deixe ir.
Atire nele, na cabeça ou no coração.
Deixe-me ir.
Estou implorando.
Filho da mãe.
Não foi no lado certo. O coração é do lado esquerdo.
Malditos filhos da mãe.
Hoje, vocês se tornaram homens.
Perderam a virgindade.
Há regras para matar.
Quanto menos sabe sobre elas...
Mais fácil é.
Do contrário...
Seus dedos vão tremer no gatilho.
Vejamos se consegue ou não transportar estes tapetes para fora da cidade.
E lembre-se...
Não pode usar nem o meu nem o nome de Kaaleen bhaiya.
No começo, minha cabeça não funcionava.
Mas, então, depois do primeiro tiro...
Pareceu mais fácil.
Bablu!
Por que está tão quieto?
Eu fraquejei.
Agora, sei que matar alguém não é fácil.
Tudo bem...
De agora em diante, vou usar a arma e você o cérebro. É isso.
Filho da mãe.
Bablu.
Esconda.
O que tem no caminhão?
Tapetes, senhor.
Saia, mostre-me.
Senhor, são apenas tapetes.
Eu disse para me mostrar.
Estou indo.
Rápido.
Filho da mãe.
Abra.
Merda.
Abra!
Por que está demorando tanto, cara?
Abra!