Naarasleijona saattaa paritella jopa sata kertaa kolmessa päivässä.
Sen tavoitteena ei ole vain uuden sukupolven synnyttäminen.
Se haluaa myös voimakkaasti tuntea nautintoa.
Kaaleen bhaiya ei koskaan kestä näin kauan.
Vaikka urosleijonaa sanotaan viidakon kuninkaaksi,
naarasleijona määrää seksin aikana.
Kovempaa.
Kovempaa!
Rouva, laukean kohta.
Suu kiinni!
On Baujin illallisen aika.
Kun uros on saanut naaraan raskaaksi ja tuottanut mielihyvää,
uroksesta ei ole enää hyötyä naaraalle.
Niin? Kuka siellä? Sisään.
Päivää, herra. Kutsuitteko?
Kutsuin.
Golu.
Menen suoraan asiaan.
Selvä on.
Olet collegen paras opiskelija.
Erittäin rehellinen.
Olet myös suosittu.
Collegen ilmapiiri ei ole ollut viime aikoina paras mahdollinen.
Ette ole mennyt vielä asiaan.
Menen kyllä.
Olen menossa.
"Ette ole mennyt asiaan..."
Ryhdytkö ehdolle vaaleissa?
Deepu on perunut ehdokkuutensa.
Munna ei muuta tapojaan.
Jos asetut ehdolle,
Munna saa haastajan.
Ja jos voitat,
college hyötyy siitä.
En oikein tiedä.
Yllätitte minut.
En tarkoittanut.
Sinulla on paljon aikaa.
Harkitse asiaa yön yli ja kerro sitten.
Se ei ole helppoa.
Siksi pyydän sinua.
Hyvä on, herra.
Harkitsen asiaa ja ilmoitan teille.
En enää tiedä, Guddu bhaiya.
Auta meitä päättämään.
Olen näyttänyt monta saria.
Valitkaa yksi.
Hyvä on. Odota.
Tämä on äitimme.
Hän on todella kaunis.
Näytän teille hyvän tavaran.
Mikä budjettinne on?
Älä siitä huoli. Näytä hyvä tavara.
Katsokaa tätä klassikkoa.
Hinta on vain 10 000.
2 500.
Kuulit, mitä hän sanoi.
Kolmospöytä haluaa laskun.
Olkaa hyvä.
Anna se.
Mentiin.
Entä rahat?
-Oletko tollo? -Mitä...
Hän on vain poika, Guddu bhaiya.
Niin olemme mekin.
Mentiin.
Hei, maksakaa!
Pitele tätä.
Maqbool näköjään toi sinulle uuden aseen.
Se kiiltelee.
Etsimme entistä kaikkialta.
Se näyttää hävinneen.
Tässä.
Istu.
Akhanda...
Huolehtiiko hän sinusta?
Hänellä on kova kiire.
Eikä minusta tarvitse huolehtia. Hoidan tätä taloa.
Lapsi tosin auttaisi pärjäämään.
Lähdenkö?
Mene vain.
Miksi menet mukaan siihen, Golu?
Siksi en ole vielä suostunut.
Sanoin tarvitsevani harkinta-aikaa.
Mutta
hän on oikeassa yhdestä asiasta.
On kyse meidän collegestamme.
Anna sulkapallo. Pelaan pelin voitosta.
Voitat kuitenkin.
Oletko vapaa illalla?
Miksi kysyt?
Kävisikö juustopurilainen moottoritien McDonald'sissa?
Mihin aikaan?
Mihin aikaanko?
Sano sinä. Mitä kello on nyt? Kaksi.
-Tavataan neljältä. -Neljältä?
Niin.
Juku. Muistin juuri.
Syön jonkun kanssa neljältä perunakakkuja.
Treffeillä.
Mitä? Kuka se on?
Mikä sen perunakakun nimi on?
Miksi kysyt?
Menetkö naittamaan heidät?
Rakkaus on aika sekopäinen asia, Sweety.
Ilman sitä
olisin hakannut teidät kappaleiksi
ja heittänyt teidät ojaan jo kauan sitten.
Kuule, Munna.
Tyttöjä riittää.
Pidät minusta. En pidä sinusta.
Kestä se.
Tämä ei ole vielä ohi, Sweety.
Selvä.
Hyvää jatkoa.
Niin, Compounder. Kerro.
Missä olet?
Kenen kanssa lähdet ulos?
En ollut aikeissa lähteä,
mutta lähden nyt.
Haloo.
Niin, Sweety. Minä tulen.
Mihin aikaan?
Mitä?
Haloo?
Helvetti. Tungen torven perseeseesi.
Aiotko muuttua helikopteriksi ja lentää tiehesi?
Etkö näe, että puhun puhelimessa?
Senkin vätys. Ala laputtaa!
Häivy tai hakkaan sinut. Vauhtia!
Haloo?
Tulen sinne.
Niin. Neljältä.
En ole sattumoisin syönyt perunakakkuja aikoihin.
Tervehdys, Satyaprakash.
Tervetuloa, Munna bhaiya. Tervehdys.
Onko elokuva alkanut?
Aiempi näytös on menossa. Se kestää jonkin aikaa.
Haluan katsoa nyt.
Herra!
Nouskaa ja menkää ulos.
Hei, mitä sinä teet?
Esitys on ohi.
Meidän on korjattava järjestelmä. Hei!
Sulje projektori, senkin tollo! Etkö tajua?
Mitä tälle kaupungille on tapahtunut?
Kaikkialla on tuhkaa ja savua.
Herra...
Tuo jäitä.
Selvä on.
Kärsivällisyytemme on loppunut.
Bhaiyaji.
Päätetään hankkiutua eroon kaikista savukkeista ja tupakkatuotteista.
Miksi minun pitää olla täällä?
Olen kauhusta kankea.
Sweety pyysi minua treffeille.
Mitä hyötyä minusta on?
Olet moraalisena tukena.
Ole hiljaa ja mene.
Äkkiä nyt, Bablu.
Rauhoitu.
Huolehdi sarista.
Olenko assistenttisi?
Hei.
Heit saavat riittää.
Niin.
Mitä otat?
Perunakakkuja.
Sehän oli suunnitelma.
Niin.
Tilaa sitten niitä.
Neljä perunakakkua.
Ja neljä sitruunalimsaa.
Vain kaksi kakkua ja yksi limsa tänne.
Niin.
Mene istumaan tuonne tyhjään pöytään.
Bablu.
Bablu!
Minähän menen.
Juku. Rauhoitu.
-Ei kannata hermostua. -Mene.
Tuota... Saanko...
Haluatko jotain? Tilaammeko jotain?
Sinunkin kannattaa rauhoittua.
Istu hiljaa.
Nämä eivät ole treffit.
Mitä tilaatte?
Vain lasillisen vettä minulle.
Eikä mitään hänelle, sillä hän syö vain treffeillä.
Menehän.
Joku kysyi kerran:
"Miksi pojat jahtaavat tyttöjä, joiden kanssa eivät halua avioitua?"
Kenenkähän kanssa Sweety menee treffeille?
Pitäisikö hakata se kundi?
Älä viitsi, Munna bhaiya.
Kukaan Mirzapurissa ei uskaltaisi lähteä treffeille Sweetyn kanssa.
Tässä.
Olet oikeassa.
Mutta Sweety ärsyttää minua.
Miksi pähkäilet tyhmiä rakkausasioita, bhaiyaji?
Pysyttele panohommissa.
En edes mene sellaisen paikan lähelle, josta ei voi hyötyä.
Oletko seonnut, paskiainen?
Menetit jo yhden korvan. Ammun toisenkin hajalle.
Olen vakavissani tämän tytön suhteen. Tilanne on toinen kuin muiden kanssa.
Anna mennä.
Miksi pyysit minut ulos?
Miten niin?
Etkö halunnut, että pyytäisin?
Saatan pyytää uudestaan.
Ajattele asiaa.
Olen ajatellut.
Mahadevi ji?
Ihailen hänen runojaan.
Ei.
Älä käsitä väärin.
Olen suuri fani. En vikittele sinua.
Luulimme sinun hakkaavan heidät, Munna bhaiya.
He uhkailivat sinua.
Halusin kyllä hakata, Compounder.
Mutta saan liiketoiminnan itselleni joka tapauksessa.
Kun vain haluan, he...
Se on totta.
Saat valtakunnan itsellesi.
Niin.
Se on vain ajan kysymys.
Ennemmin tai myöhemmin.
Jos haluat, voisimme nopeuttaa tapahtumia.
Tappaisin vuoksesi jopa Kaaleen bhaiyan.
-Mitä pirua sanoit? -En mitään.
Mitä hittoa sanoit?
Se vain lipsahti.
Haluatko tappaa isäni, mulkero?
Käsken repiä sinut palasiksi ja heittää koirille.
Olen hänen poikansa. Voin sanoa mitä vain.
Sinä et!
Bhaiyaji.
Anna olla.
Hän on kännissä.
Pitäisikö soittaa niille kahdelle mäntille
ja hakata heidät?
"Hän hieroi kylmää santelipuutahnaa miehen ihoon.
"Nainen tuotti miehelle kärsimystä,
"mutta mies ei sanonut sanaakaan. Äidin Thakurji on naiivi."
Tiesitkö, että tämä oli Mahadevin ensimmäinen runo?
Hän kirjoitti sen ollessaan vain kuusivuotias!
Olkaapa hyvä.
Mitä tämä on?
Miksi veloitat ylimääräisen kakun?
Söit aiemmin yhden.
Sitten karkasit maksamatta.
Lisäsin sen tähän.
On tapahtunut jokin väärinkäsitys.
Käyn selvittämässä sen.
Mitä hittoa, poika?
Vietkö minulta rahaa?
Tiedätkö, kuka olen?
Mitä väliä sillä on?
Tiedätkö, kuka olen?
Et, vai mitä?
Ja jos 50 rupiaa saa sinut paskomaan housuusi,
olet jonkinlainen huijari.
-Ääliö, minä... -Mitä tapahtui?
Tuo mäntti antoi laskun.
Tässä.
Entä tippini?
-Vähintään 10 %. -Juku.
Et edes tilannut mitään.
Ja valtasitte koko pöydän.
Olet oikeassa.
Mitä tapahtui?
Ei mitään. Selvitin asian.
Annoin myös tippiä.
Lähdetäänkö ensi kerralla elokuviin?
Ne treffit kestävät 2,5 tuntia.
Saamme enemmän aikaa olla yhdessä...
Jos se on Salman Khanin elokuva, minä tulen.
Vien sinut Shilpi Talkiesiin. Se on loistava.
Haloo?
Munna bhaiya?
Niin.
Selvä.
Munna bhaiya pyytää meitä luokseen.
Paskat tästä.
Mikä pettymys.
Tulkaa, kundit.
Tulkaa nyt.
Onko tuo lahja minulle?
Miksi olette niin vakavia?
Teidät valittiin erityisesti.
Ajattelin, että voitte hengailla kanssamme.
Lalit,
tee heille kummallekin vahva paukku.
En juo.
En minäkään.
Yhdessä juominen on merkki uskollisuudesta.
Kai olette uskollisia?
Oletteko vai ette?
Rentoutukaa, kaverit.
Haluat kuulemma ryhtyä kehonrakentajaksi.
Niin, bhaiya. Minä yritän.
Ei pahalla, mutta
kehosi ei ole tarpeeksi hyvä.
Miten aiot tehdä sen?
Parannan ruokavaliotani.
Siksi pyysin silloin kananmunia.
Pelkät kananmunat eivät auta.
Mistä sanoitkaan, Compounder? Kerro.
Kehonrakennusta varten
saa lisäaineita.
Lihaksistasi tulee kivenkovia.
Luin siitä netistä.
Voin järjestää niitä.
Haluatko hieman? Se on ilmaista.
Guddu bhaiya...
Hetkinen.
Miksi odottaisi hyvää tekoa?
Hankitaan hänelle pillereitä nyt heti.
Niin.
KUMARIN PUOTI
Tässä.
Ota kaksi päivässä.
Muista,
että näistä tulee kova nälkä.
Ja kova himo.
Onko selvä? Ole siis varovainen.
Voit saada myöhemmin lisää.
Vahvempia.
Aloita näillä.
Luin netistä,
että toinen hyvä aine kehonrakentajille
on rintamaito.
Onko mahdollista...
Eikö?
Se on totta.
Oletko hullu?
Ala mennä.
Dimpy!
Niin, isä?
Ovatko he saapuneet?
Ovat.
Laita teetä.
Selvä.
Anteeksi. Tuli viivytys oikeudessa.
Odottakaa hetki.
Sitten voimme puhua kunnolla.
Halusin kysyä jutusta lisää.
Juokaa hieman vettä.
En voi katsoa häntä silmiin.
Tekö?
Niin.
Olemme herra Panditin poikia.
Tulimme perumaan jutun.
Hyvä. Jättäkää kirje ja häipykää.
Herra, me lähdemme.
Jätämme kirjeen teille.
Lukekaa se.
Luen kirjeen, mutta istukaa.
Ei, kiitos.
Mutta...
Sanoitteko heille jotain?
Mitä olisimme voineet sanoa?
Äiti! Siirry.
Äiti!
No, pidätkö siitä vai et?
Pidän hyvin paljon.
Paljonko se maksoi?
Se on lahja, äiti. Sinun ei tarvitse tietää.
Mutta silti.
Älä käyttäydy niin keskiluokkaisesti.
Kaaleen bhaiya maksoi meille.
Hei, Dimpy!
Hän antoi teille myös mahtavan moottoripyörän.
Siksi pyysin sille siunausta.
Kutsuitko, bhaiya?
Kutsuin.
Ostimme sinulle tämän.
Olen isän puolella. En huoli tätä.
Miten niin "puolella"?
Perheemme on nyt jakautunut.
Ja ne tänne tulleet peruivat kanteensa.
Eivätkä he vastaa, kun isä soittaa.
Ostimme isälle puvun.
Hän ei ole ostanut itselleen mitään vuosikausiin.
Me ostimme.
Ohhoh.
Se on hyvä, eikö vain?
En edes ole varma, huoliiko hän sen.
Anna sinä se hänelle.
Hyvä on.
Pitää mennä. Illallinen on melkein valmis.
Kiitos.
Se on ihana.
Miksi syöt noita?
Kokeilen vain.
Katsotaanpa.
Puolella? Mitä hän tarkoittaa?
Mitä täällä tapahtuu?
Se, mitä sanoit aiemmin isästä...
En olisi saanut sanoa, Munna bhaiya.
Anteeksi.
Teetkö sen, kun hetki on sopiva?
Teen.
Dimpy sanoi, että Guddu ja Bablu tekevät nyt töitä Kaaleen bhaiyalle.
He opiskelevat tuskin lainkaan collegessa.
Niinkö?
Kumpikin?
He toimivat oikein.
Ei haittaa, jos tekee töitä kaupungin vaikutusvaltaisimmalle miehelle.
Ei kannata tuomita sitä.
Yhden miehen hyve voi olla toisen pahe, eikö vain?
Kaaleen bhaiya?
Miten paljon ansaitsette laillisesta liiketoiminnasta?
Tarpeeksi maksaakseni laskut.
Haluat näköjään tietää kaiken liikevoitoistani...
Ei asia ole niin.
Mutta se luottamus on ansaittava.
Onko selvä?
Mentiin.
Maailma on jalkojemme juuressa. Se on tapahtunut helposti.
Toimittajaa täytyi hieman taivutella,
ennen kuin hän suostui.
Hän antaa meille lisää silkkiä,
mutta
hän nosti hintaa.
Jos ostamme enemmän,
eikö hinnan pitäisi olla alhaisempi?
Puhu isällesi, nuori mies.
Paljonko hän haluaa?
Lisää 15 %.
Niin.
Isä, saamme silkkiä,
mutta Lala nosti hintaa 25 %.
Jouduin taivuttelemaan häntä.
Hän vaati sitä.
Älä puutu neuvotteluihin. Anna vain lupa.
Hyvä on.
Sitten sovin kaupat.
Niin.
Kertokaa, herra Tripathi.
Ei. Ei alle 25 %.
Muuten saan kärsiä.
Suostuisin tietysti, jos voisin.
Olet aikamoinen paskiainen, poika.
Katsokaas,
jos kasvatatte kotitekoisten aseiden myyntiä,
otan teidät mukaan tähänkin.
Pitäkää sitä kannustimena.
Jos ette päästä meitä mukaan liiketoimintaan,
miksi sitten toitte meidät tänne?
Olet terävä-älyinen.
Mutta opettele olemaan kärsivällinen.
Maqbool.
Oletteko tehneet kenestäkään selvää?
Tietysti, silloin kotona. Hakkasimme heidät...
Tappaneet?
Oletteko tappaneet ketään?
Aikanne on koittanut.
Kai teillä on aseenne?
Herra?
Turpa kiinni.
Puhunko muka sinulle?
Heitä koulutetaan.
Anna mennä.
Ammu.
Ammu nyt!
Hei!
Antakaa minun mennä.
Mitä olen muka tehnyt teille?
Minä pyydän. Päästäkää minut.
Ampukaa häntä päähän tai sydämeen.
Antakaa minun mennä.
Rukoilen teitä.
Paskiainen.
Ei oikealle puolelle. Sydän on vasemmalla puolella.
Halvatun ääliöt.
Teistä tuli tänään miehiä.
Menetitte poikuutenne.
Tappamiseen liittyy sääntöjä.
Mitä vähemmän tietää kohteista,
sitä helpompaa se on.
Muuten...
Sormet tärisevät vetäessä liipaisimesta.
Katsotaanpa, saatteko vietyä nämä matot pois kaupungista.
Muistakaa.
Ette saa käyttää minun tai Kaaleen bhaiyan nimeä.
Ajatuksenjuoksuni ei toiminut alussa.
Mutta sitten, ensimmäisen laukauksen jälkeen,
se tuntui helpolta.
Hei, Bablu!
Miksi olet niin hiljainen?
Paskoin housuuni siellä.
Nyt tiedän, ettei ole helppoa tappaa.
Hyvä on...
Tästä lähtien minä käytän asetta, käytä sinä älyäsi. Se siitä.
Mulkero.
Bablu.
Piilota se.
Mitä kuorma-autossa on?
Mattoja, herra.
Tule ulos ja näytä.
Ne ovat vain mattoja.
Käskin näyttää.
Olen tulossa.
Äkkiä.
Helvetti.
Avaa se.
Paska.
Avaa se!
Avaa!
Mikä siinä kestää?
Avaa se!
Avaa!