La leona puede aparearse hasta 100 veces en tres días.
Su objetivo no solo es asegurar una nueva generación,
sino que el deseo de alcanzar su propio placer también es importante.
Kaaleen Bhaiya nunca dura tanto.
El león puede llamarse el rey de la selva,
pero durante el sexo, la leona es quien está al mando.
Raja, más duro.
¡Más duro!
¡Raja!
Señora, estoy a punto.
¡Cállate!
Es la hora de la cena de Bauji.
Una vez que este la ha preñado y le ha dado placer,
el león no es de ninguna utilidad para la leona.
¿Sí? ¿Quién es? Adelante.
Hola, señor. ¿Pidió verme?
Sí.
Golu.
Escucha, Golu, iré directo al grano.
Sí, señor.
Eres la primera en el cuadro de honor del instituto.
Una auténtica estudiante.
También eres popular.
Y últimamente, el ambiente aquí no ha sido ideal.
Señor, no ha ido al grano.
Eso haré.
Estoy en eso.
"No ha ido al grano...".
¿Participarías en las elecciones?
Deepu retiró su candidatura.
Y Munna se niega a cambiar su comportamiento.
Si te presentas,
será un desafío para él.
Y si ganas,
el instituto se verá beneficiado.
No estoy segura.
Me tomó por sorpresa.
No era mi intención.
Tienes tiempo.
Piénsalo y avísame.
No será fácil.
Y por eso te lo pido a ti.
Sí, señor.
Lo pensaré y le avisaré, señor.
No puedo decidir, Guddu bhaiya.
¿Por qué no nos ayudas a decidir?
Señor, les he mostrado muchos saris.
Simplemente elijan uno.
De acuerdo, espera.
Esta es nuestra mamá.
Es muy hermosa.
Ahora les mostraré los buenos productos.
¿Cuál es su presupuesto?
Eso no importa, muéstranos la tela.
Miren este clásico.
Solo por 10 000 rupias.
Dos mil quinientos.
Ya lo oíste.
La mesa tres quiere la cuenta.
Aquí tiene.
Dame.
Vamos.
¿Y el dinero?
-¿Eres estúpido? -¿Qué...?
Guddu bhaiya, es un niño.
Nosotros también.
Vamos.
¡Oiga, págueme!
Toma, sostén esto.
Veo que Maqbool le dio una nueva pistola.
Es brillante.
Buscamos la otra por todas partes.
Parece haber desaparecido.
Aquí tiene.
Siéntate.
¿Akhanda
te cuida?
Él está muy ocupado.
Y no necesito que me cuide. Yo dirijo esta casa.
Aunque un hijo me habría ayudado.
¿Puedo irme?
Sí, adelante.
¿Por qué te metes en todo esto, Golu?
Por eso aún no he dicho que sí.
Le dije que necesitaba pensarlo.
Aunque,
él tiene razón sobre una cosa.
Es nuestro instituto.
Dame el volante. Estoy a un punto de ganar.
De todas formas ganarás.
¿Estás libre esta noche?
¿Por qué?
¿Qué dices de una hamburguesa en el McDonald's de la autopista?
¿A qué hora?
Dime tú. Son... ¿Qué hora es? Las dos...
-Vamos a las cuatro. -¿A las cuatro?
Sí.
Dios, me acabo de acordar de algo.
Comeré tortillas de papas con alguien a las 4:00.
Es una cita.
¿Qué? ¿Quién es?
¿Cuál es su nombre?
¿Por qué?
¿Irás a verlo y a ofrecerle su mano?
Esto del amor es malo, Sweety.
Si no fuera por eso,
las habría cortado a ambas en pedazos
y las habría arrojado a una zanja.
Escucha, Munna,
hay muchos peces en el mar.
Yo te gusto. Tú no me gustas.
Acéptalo.
Esto no se ha acabado, Sweety.
Muy bien.
Te deseo lo mejor.
Sí, Compounder, dime.
¿Dónde estás?
¿Con quién vas a salir?
No planeaba salir con nadie.
Pero ahora lo haré.
Hola.
Sí, Sweety. Iré.
¿Qué...? ¿A qué hora?
¿Qué?
¿Hola?
Te meteré esa bocina en el trasero.
¿Vas a convertirte en helicóptero y volar?
¿No ves que estoy hablando?
Imbécil. ¡Vete!
Arranca o te daré una paliza. ¡Muévete!
¿Hola?
Sí, ahí estaré.
Sí, a las 4:00.
No he comido tortillas de papas desde hace mucho tiempo.
Buenas, Satyaprakash.
Bienvenido, Munna bhaiya. Saludos.
¿Empezó la película?
La película anterior no ha terminado. Falta un poco.
Quiero verla ahora.
¡Señor!
Muy bien, todos levántense y salgan.
Oiga, ¿qué hace?
Se acabó el espectáculo.
Debemos reparar el sistema.
Apaga el proyector, idiota. ¿No lo entiendes?
¿Qué le ha pasado a esta ciudad?
Hay cenizas y humo por todas partes.
Señor...
Trae hielo.
Sí, señor.
Se nos ha acabado la paciencia.
Bhaiyaji.
Hagamos la promesa de acabar con el tabaco.
Hermano, ¿por qué tengo que estar aquí?
Estoy muerto de miedo.
Sweety me pidió que saliéramos.
Bueno, ¿y cómo te seré útil?
Apoyo moral, ¿qué más?
Ahora cállate y muévete.
Bablu, date prisa, hermano.
Tranquilízate.
Sostén el sari.
¿Soy tu asistente?
Hola.
Ya dijimos: "Hola".
Sí.
¿Qué quieres comer?
Tortillas de papas.
Ese era el plan, ¿no?
Sí...
Pide entonces.
Cuatro tortillas de papas.
Y cuatro limonadas.
Solo dos tortillas de papas y una limonada.
Sí.
Ve, siéntate en la mesa vacía.
Bablu.
¡Bablu!
¡Ya voy!
Cielos, tranquilízate.
-No debes ponerte nervioso. -Solo vete.
¿Puedo...?
¿Quieres algo? ¿Pedimos algo?
Tú también deberías calmarte.
Siéntate y haz silencio.
Esto no es una cita.
¿Qué quiere, señor?
Solo un vaso de agua.
Y para ella nada, porque ella solo come cuando está en una cita. ¿De acuerdo?
Adelante.
Alguien una vez me preguntó:
"¿Por qué los chicos persiguen a chicas con las que no quieren casarse?".
¿Con quién crees que Sweety tiene una cita?
¿Deberíamos darle una paliza?
Vamos, Munna bhaiya.
Nadie en Mirzapur se atrevería a salir con Sweety.
Toma.
Sí, tienes razón.
Pero Sweety realmente me pone mal.
Bhaiyaji, ¿por qué te molestas con todo este asunto del amor?
Solo sigue con tus relaciones casuales.
Ni siquiera me acerco a un lugar donde no hay nada que ganar.
¿Te has vuelto loco, hijo de perra?
Ya perdiste una oreja, te dispararé en la otra.
Ahora sí que me has confundido.
Voy en serio con esta chica, ella no es como las otras.
Adelante.
¿Por qué me invitaste a salir?
¿Por qué?
¿No querías que lo hiciera?
Quizás lo haga de nuevo.
Piénsalo.
Lo he pensado.
¿Mahadevi?
Soy un gran admirador de su poesía.
No...
No me malinterpretes.
De verdad, soy un admirador, no coqueteo contigo.
Munna bhaiya, pensamos que les darías una paliza.
Ellos te amenazaron.
Eso quería, Compounder.
Pero de todas formas, el negocio será mío.
Cuando yo lo desee, ellos...
Es cierto, Munna bhaiya.
El imperio es todo tuyo.
Sí. Eso es.
La pregunta es cuándo.
Tarde o temprano.
Si lo deseas, podríamos acelerarlo, Munna bhaiya.
Por ti, mataría a Kaaleen Bhaiya...
-¿Qué dijiste? -Nada, Munna bhaiya.
¿Qué rayos dijiste?
Hablé por hablar, Munna bhaiya.
Maldito, ¿quieres matar a mi padre?
Te destrozaré y te arrojaré a los perros.
Soy su hijo, puedo decir lo que quiera.
¡Tú no!
Bhaiyaji...
Bhaiyaji, olvídalo.
Está borracho.
Bhaiya, ¿les decimos a esos dos idiotas que vengan
y les damos una paliza?
"Ella aplicaba la pasta de sándalo fría sobre él,
"ella nos ofrecía su sufrimiento,
"él aún no dice ni una palabra, la madre de Thakurji es ingenua".
¿Sabías que este fue el primer poema de Mahadevi?
Y lo escribió cuando solo tenía seis años.
Aquí tiene.
¿Qué es esto?
¿Por qué me cobras una tortilla de más?
Se comió una antes.
Y luego se fue sin pagar.
Simplemente la agregué.
Debe de haber una confusión.
Iré a solucionarlo.
¿Qué haces, niño?
¿Quieres robarme dinero?
¿Sabes quién soy?
¿Eso qué cambia?
¿Usted sabe quién soy yo?
No, ¿cierto?
Y de todas formas, si pagar 50 rupias es un problema para usted,
debe de ser un fraude.
-Maldito, te... -¿Qué ocurrió?
Me dio una factura.
Toma.
¿Y mi propina?
-Al menos el 10 %. -Hermano...
Usted ni siquiera pidió nada.
Y usó la mesa.
Tienes razón.
¿Qué pasó?
Nada, ya lo solucioné.
También le di una propina.
¿La próxima vez vamos al cine, Sweety?
Será una cita de dos horas y media.
Más tiempo juntos...
Si es una película de Salman Khan, entonces iré.
Te llevaré al cine Shilpi Talkies. Es genial.
¿Hola?
¿Munna bhaiya?
Sí.
De acuerdo.
Munna bhaiya nos llama.
Al diablo con esto.
Vaya mierda.
Vengan, chicos.
Vengan.
¿Eso es un regalo para mí?
¿Por qué tan serios?
Fueron elegidos.
Creí que podrían relajarse con nosotros.
Lalit,
prepárales un trago bueno y fuerte.
Yo no bebo.
Yo tampoco.
Beber juntos es una señal de lealtad.
Son leales, ¿cierto?
¿Lo son o no?
Relájense, chicos.
Escuché que quieres convertirte en fisicoculturista.
Sí, bhaiya. Eso intento.
Sin ofender,
pero tu cuerpo no es lo bastante bueno.
¿Cómo piensas lograrlo?
Mejoraré mi dieta.
Por eso te pedí huevos el otro día.
Solo con huevos no lo lograrás.
¿Qué decías, Compounder? Cuéntanos.
Sí, para el fisicoculturismo,
tienes muchos suplementos.
Tus músculos se volverán como una roca.
Sí, leí al respecto en internet.
Puedo conseguirte un lote.
¿Quieres? Es gratis.
Guddu bhaiya...
Espera, amigo.
¿Por qué esperar para hacer una buena acción?
Vamos a buscarle las pastillas ya.
Sí.
DISPENSARIO KUMAR
Toma.
Tómate dos cada día.
Ten en cuenta
que te dará mucha hambre.
Y te pondrá muy caliente.
¿De acuerdo? Así que ten cuidado.
Luego te daré más.
Más fuertes.
Comienza con estas.
Quería preguntarte, en internet leí
que otra cosa genial para el fisicoculturismo es
la leche materna.
¿Existe alguna forma de...?
¿No?
No, es cierto.
¿Estás loco, amigo?
Vete.
¡Dimpy!
¿Sí, papá?
¿Llegaron?
Sí, papá.
Prepara un poco de té, por favor.
De acuerdo.
Mis disculpas, me retrasé en la corte.
Denme un momento.
Entonces podremos hablar bien.
Tengo más preguntas sobre el caso.
Beban un poco de agua.
No puedo mirarlo a los ojos.
¿Ustedes?
Sí.
Somos los hijos del señor Pandit.
Vinimos a retirar el caso.
Bien. Dejen la carta y lárguense de aquí.
Señor. Nos despedimos.
Le dejamos esta carta.
Por favor, léala.
Leeré la carta, pero por favor, siéntense.
No, gracias.
Pero...
¿Ustedes dos les dijeron algo?
¿Qué podríamos decirles?
¡Mamá! Déjame pasar.
¡Mamá!
Bueno, ¿te gusta o no?
Me gusta mucho.
¿Cuánto pagaron?
Es un regalo, mamá. No necesitas saber el precio.
Sí, pero aun así.
Deja de comportarte como la clase media.
Kaaleen Bhaiya nos pagó.
¡Oye, Dimpy!
También les dio una moto increíble.
Por eso la hice bendecir.
¿Me llamaste, bhaiya?
Sí, te llamé.
Te compramos esto.
Estoy del lado de papá. No lo aceptaré.
¿Del "lado" de papá?
Ahora esta familia está dividida.
Y esa gente que vino retiró su caso.
E ignoran las llamadas de papá.
Le compramos un traje a papá.
No se ha comprado nada para él en años.
Así que lo compramos.
Vaya.
Es bueno, ¿cierto?
No estoy seguro de que lo acepte.
Dáselo tú.
De acuerdo.
Debo irme, la cena está casi lista.
Gracias.
Me encantó.
Guddu bhaiya, ¿por qué tomas eso?
Voy a probarlas.
Veamos.
La...
¿Lado? ¿Qué quiso decir?
¿Qué ocurre aquí?
Lo que dijiste sobre papá...
Nunca debí decirlo, Munna bhaiya.
Lo siento.
¿En serio lo harás cuando llegue el momento?
Lo haré, Munna bhaiya.
Dimpy dijo que Guddu y Bablu trabajan tiempo completo para Kaaleen Bhaiya.
Apenas si van al instituto.
¿Sí?
¿Ambos?
Creo que hicieron lo correcto.
No tiene nada de malo trabajar para el hombre más poderoso del pueblo.
¿No?
Es mejor no juzgar.
La virtud de un hombre puede ser el vicio de otro.
¿Kaaleen Bhaiya?
En su empresa de fachada legal, ¿qué ganancias produce?
Lo suficiente como para pagar las facturas, Guddu.
Pareces ansioso por saber todo sobre mis ganancias...
No es eso.
Debes ganarte la confianza.
¿De acuerdo?
Vamos.
Tenemos el mundo a nuestros pies, y ha sido muy fácil.
Tuve que persuadir al proveedor
para que aceptara.
Nos dará más seda.
Pero
aumentó el precio.
Si vamos a comprar más,
el precio debería ser más bajo, ¿no?
Jovencito, habla con tu padre.
¿Cuánto quiere?
Un 15 % más.
Sí.
Papá, tendremos la seda,
pero Lala aumentó el precio un 25 %.
Papá, tuve que convencer a Lala.
Está firme en su posición.
No te metas en la negociación. Solo dame luz verde.
Muy bien.
Entonces, concluiré el trato.
Sí.
Dime, Sr. Tripathi.
No. No menos del 25 %.
Si es menos, perderé dinero.
Por supuesto, si pudiera, lo haría.
Eres un verdadero cretino.
Verán,
si mejoran el negocio de armas caseras,
los meteré en esto.
Considérenlo un incentivo.
Si no nos va a incluir en el negocio,
entonces ¿para qué nos trae aquí?
Eres listo.
Pero aprende a ser paciente.
Maqbool.
¿Alguna vez han acabado con alguien?
Sí, claro, ese día en la casa. Les dimos una paliza...
¿Asesinado?
¿Alguna vez han asesinado?
Ha llegado el momento.
Tienen sus armas, ¿cierto?
¿Señor?
Silencio.
¿Estoy hablando contigo?
Están siendo entrenados.
Adelante.
Disparen.
¡Dispara, hermano!
¡Chicos!
Por favor, déjenme ir.
¿Qué les he hecho?
Por favor. Déjenme ir.
Disparen a la cabeza o al corazón.
Déjenme ir.
Les ruego.
Maldito.
No en el lado derecho. El corazón está del lado izquierdo.
Malditos idiotas.
Hoy se han convertido en hombres.
Esta ha sido su primera vez.
Hay ciertas reglas al matar.
Mientras menos sepan sobre la persona,
más fácil será.
De lo contrario,
les temblará el dedo en el gatillo.
Ahora veamos si pueden transportar estas alfombras fuera del pueblo.
Y recuerden,
no pueden usar el nombre de Kaaleen Bhaiya ni el mío.
Al principio, mi cerebro no funcionaba.
Pero luego del primer disparo,
me pareció fácil.
¡Oye, Bablu!
¿Por qué estás tan callado?
Estaba muerto del miedo.
Ahora sé que matar a alguien no es fácil.
Muy bien,
de ahora en adelante, yo usaré el arma, y tú usarás tu cerebro. Se acabó.
Maldito.
Bablu.
¡Escóndelo!
¿Qué hay en el camión?
Alfombras, señor.
Salga, muéstreme.
Señor, son solo alfombras.
Le dije que me mostrara.
Ya voy.
Dese prisa.
Maldición.
Abra.
Mierda.
¡Abra!
¿Por qué tarda tanto?
¡Abra!