Weet iemand waarom er buiten een limousine staat?
RUBY Geef me een momentje.
Het concept camouflage bij biologie heeft me altijd al gefascineerd.
Camouflage die zo goed is dat jagers hun prooi missen
omdat hij opgaat in zijn omgeving.
Maar camouflage werkt alleen
als men niet weet waar men op moet letten.
En zolang je niet wilt worden gevonden.
We zijn om 20.00 uur terug, Mrs Bell.
Ja.
- Hé. - Hé, lieverd.
Je hebt niks gezegd over Londen.
Voor het comité. De galaposter wordt morgen gedrukt.
- Veel succes. - Bedankt.
Ruby?
- Bel me als er iets is. - Mam.
- Tot ziens. - Veel plezier.
Ja.
Jurken uit het victoriaanse tijdperk.
Ja, dat is het thema van het gala.
Dat is perfect. Precies.
Mevrouw.
We blijven niet lang.
Precies. Oké. Bedankt. Dag.
Hoi.
Bedankt.
Waarom heb je je bedacht?
Het is niks. We fotograferen de jurk en gaan weer.
Maken jullie echt pakken voor koning Charles?
Ja.
Misschien zien we hem vandaag. Dan moet je buigen.
Geloof niet alles wat je hoort.
Klopt het dus niet
dat je kaviaar eet,
in champagne baadt, waterbedden molt tijdens de seks?
Alsof je niet weet wat er over je wordt gezegd.
Ik verloor de fles in het zwembad
en ging zwemmen. Per ongeluk.
Kaviaar vind ik smerig.
En wat je derde punt betreft,
het was geen waterbed.
Wat saai.
Wil je echt iets saais horen?
- Er is geen enkele roddel over je. - Dat is geen toeval.
Ik ben graag onzichtbaar.
Vertel me iets over jezelf. Iets wat niemand op school weet.
Ik ben de enige die studeert.
We stonden paf toen ik een beurs kreeg.
Ineens was Oxford binnen handbereik.
Ik kan amper wachten. Lessen volgen bij Nobelwinnaars,
alles lezen uit de Bodleian Library, Hobbes en Nietzsche bespreken.
Sorry.
Klaar?
Maak het af en stuur het op.
Meneer.
- Jij bent vast Miss Bell. - Hoi.
Welkom. Ik ben Tristan, hoofdkleermaker.
Lopen jullie mee?
Twee.
Dit is de showroom voor de Beaufort-collectie.
Hij dateert van 1848.
We hebben jurken voor je voorbereid.
Deze herken ik.
Hij stond vorig jaar in het Victoria & Albert Museum.
Heel goed.
Voor het koningin Victoria-retrospectief.
Mijn zus sleepte me twee keer mee. Een modefanaat.
Dit zijn uiteraard reproducties.
De originelen zijn te delicaat om getoond te worden aan het publiek.
En, helpt het?
Het is perfect.
Mag ik een foto maken?
Ga je gang.
RUBY @Kieran: Is dit iets voor de poster?
KIERAN - Je bent geweldig! Ik begin meteen.
JESSALYN - Hoe dan?
CAMILLE - Zijn jullie bij Beaufort?
JESSALYN - Wie?
Hé.
Wil je hem aan?
- Ja, hoor. - Waarom niet?
Hij kost meer dan mijn ouders' jaarloon.
Ik hou liever afstand.
Het is gecompliceerd met al die knoopjes...
Maar bevalt hij je?
Trek hem aan. Wanneer krijg je weer zo'n kans?
Als jij het ook doet.
Maak je een foto? Haar familie wil dit vast zien.
Nee, dat is...
Hier ben je.
Mag ik vragen wie dit is?
Ik ben Ruby Bell, meneer.
Ik zit met uw zoon in het feestcomité.
Aangenaam.
Je bent prachtig.
Hij verkleedt zich terwijl hij wordt verwacht voor de lunch.
Ik snap dat je in je rebelse fase zit,
maar je kunt dit arme meisje niet erin meeslepen.
Excuses dat ik je overval, maar ik vrees
dat James zich wat te veel vrijheid heeft gegund.
De jurk zit, als ik zo vrij mag zijn,
te strak rond je borsten.
- Tristan... - Hij heeft iets beters te doen.
James kan de foto's posten.
Een retrospectief voor de lancering van de nieuwe collectie.
Ik weet niet of dat het beeld is
dat Beaufort wil laten zien.
Met alle respect, maar
dat is de jurk van een koningin.
Ik ga me omkleden.
...zijn dochter wilde op je wachten.
Percy wacht beneden.
Bedankt. Het was onvergetelijk.
Doe koning Charles de groeten.
Ik neem de trein.
LIN - En? Hoe gaat het met James?
Maxton Hall THE WORLD BETWEEN US
GEBASEERD OP DE ROMAN SAVE ME VAN MONA KASTEN
- Hé. - Je hebt het niet eens geprobeerd.
- Je moet richten als je gooit. - Dat doe ik.
Ember.
- De tuin? - Geen tijd. Ik heb huiswerk.
Je zat gisteren de hele dag op je kamer, lieverd.
Hoe was Londen?
Is alles goed?
Ja, hoor.
Ik moet gaan. Tot straks.
- Dag. - Tot straks.
DONOR GALA
Interessant ontwerp.
Verrassend dat jij en Mr Beaufort het hebben ontworpen.
Jullie hebben in elk geval jullie best gedaan.
- Wat vindt u, Mr Sutton? - Ja.
Goed gewerkt. Echt.
Dank u.
- Daar is ze. - Ik ken haar niet. Is ze nieuw?
Haar moeder schijnt in een bakkerij te werken.
Hé, Ruby.
Ik wilde even zeggen dat de posters cool zijn.
Ik had wel graag geweten dat jij ze maakte.
- Ik was het hele weekend bezig... - Sorry.
- ...met fotoshoppen. - Ik wist van niks.
Heb je even?
- Ben je gek of zo? - Wat?
Was Londen niet beschamend genoeg voor me?
Je staat er geweldig op.
Ik wil niet opvallen en nu is mijn gezicht overal te zien.
Jij wilde posters en ik...
Laten we teruggaan naar hiervoor.
Hiervoor?
Toen je niet wist dat ik bestond.
Toen was ik beter af.
Gaat het?
Hij gooide me eruit waar zijn ouders bij waren.
Wat? Waarom?
Hij schaamde zich.
Zijn vader keek alsof ik modder op zijn schoen was.
Serieus?
Je lijkt een koningin op die foto.
Laat je niet zo behandelen. Niet door hen.
Hij was eerlijk.
Jij zou niet met me praten als je vader alles nog had.
Fijn dat je zo over me denkt.
Goedemorgen.
Vandaag simuleren we een typische interviewsituatie
zoals je die op Oxford krijgt.
Vluggertje met James?
Pak de vragenlijsten van gisteren.
We beginnen met jou, Miss Bell.
Niet iedereen staat graag in het middelpunt,
maar kalm blijven onder druk kun je leren.
Dus, Miss Bell.
Waarom ben jij de perfecte kandidaat
voor Saint Hilda's College op Oxford?
Saint Hilda's was...
Saint Hilda's was het laatste
vrouwencollege opgericht op Oxford.
De idealen van inclusiviteit en gelijkheid...
Saai.
Vertel wat er is gebeurd met James.
Als je je niet gedraagt,
kun je gaan.
- Is dat duidelijk? - Ja, dat is duidelijk.
Miss Bell,
waarom moeten ze jou kiezen?
De voordelen interesseren me niet.
Saint Hilda's is
anders dan de...
Anders dan de oude, elitaire colleges.
Daarom zou ik er goed passen.
Hoor je dat? Ze is anders.
Je bent een nobody van het platteland.
Ik ben Ruby.
Dat is de jurk van een koningin.
Ben je gek of zo?
Niemand is geïnteresseerd in je.
Interessant ontwerp.
-Geen aanbevelingsbrief. - Ik wil niet opvallen.
En nu is mijn gezicht overal te zien.
Laten we teruggaan naar hiervoor.
Cyril, werkt je grote mond hier ook?
Goed dat je er bent. Ik ben zo'n kluns.
Ik heb het bord laten vallen.
- De soesjes kan ik weggooien. - Kom nou.
De vijfsecondenregel.
Ze liggen er al tien minuten.
Ik kon er niet bij. Ze rolden onder het aanrecht.
Dit is ons geheim.
Waarvoor is het eigenlijk?
Vandaag zijn we 20 jaar getrouwd.
Ik wilde je moeder verrassen.
Ik had je kunnen helpen. Waarom zei je niks?
Sommige dingen moet je zelf doen.
Je vrouw betoveren is er daar een van.
Is alles oké?
Ben je je...
Hé.
Ik was zaterdag een eikel.
Dat weet ik.
Het kwam niet door jou.
- Mijn vader en ik... - Je schaamde je.
Voor mezelf.
Ik liet de posters maken om te tonen dat ik niet zo ben.
Hoe?
Iemand
die mensen die hij mag, behandelt als vuil.
- Ze lachen me uit. - Ze lachen niet.
Ze willen weten wie je bent.
Dat moeten ze ook weten.
Je bent te bijzonder om je te verbergen.
Is dat niet mijn beslissing?
Wat je op school zei...
Wat als ik niet terug wil?
- Cyril geeft een feest. - James.
Als je ze eenmaal kent, vallen ze best mee.
Alistair, tenminste...
Maxton Hall en dat feest zijn jouw wereld.
Daar hoor ik niet.
Ik heb mijn wereld.
Het werkt als ik me focus en mensen zoals jullie vermijd
en onzichtbaar ben.
Ruby?
Dat ben je niet meer.
Niet voor mij.
- Hallo, lieverd. - Hallo.
Hier. Dit hing aan het hek.
- Fijne trouwdag, mijn engel. - Wauw.
Is dat poedersuiker?
Ze zien er heel mooi uit. Wat heb je anders gedaan?
Deze jurk is voor jou gemaakt. Alleen 200 jaar te vroeg.
Draag hem op het gala. Je bent te mooi om hem niet te dragen. J.M.B.
Loop naar de hel, James Beaufort.
Harold, ik stuur de uitnodiging voor het Young Beaufort-event.
- En een kopie van de contracten. - Mooi.
Bedankt voor uw komst. Fijn dat u aan boord bent.
Het is me een eer.
- Tot ziens. - Tot ziens.
Goed gedaan.
En? Ben je trots?
Young Beaufort is gefinancierd.
Jij hebt daaraan meegewerkt.
Ik had het toch verknald omdat ik me verkleedde
en de lunch had gemist?
Je denkt dat je boos op me bent
omdat ik je verkleedpartij verstoorde.
Maar als je eerlijk bent,
weet je dat ik je een dienst bewees.
Dat soort meiden houdt het niet vol.
De illusie dat ze iets anders zijn.
Hoe hield jij het vol?
Dit bedrijf heeft een zware tijd meegemaakt.
Alleen door mijn inzet
wisten je moeder en ik het weer op koers te brengen.
Ik heb alles gegeven
voor onze reputatie.
Zolang jij niet hetzelfde kunt zeggen, moet je je mond houden.
Geef het dan aan Lydia, als je zo ontevreden over me bent.
Young Beaufort was haar idee.
Zij heeft meer ingebracht.
Dat gelooft ze graag.
Maar Lydia's zwakte voor fouten betekent
dat ze nooit in aanmerking zal komen.
Vergeet niet wat je je moeder en dit bedrijf verschuldigd bent.
Ja?
En verman jezelf.
Je hebt veel op je bord.
Sorry van de vorige les.
Ik had een rotdag...
Ik weet dat je grote doelen hebt.
Je moet beslissen of je ze wilt halen.
Je kunt niet hoog mikken en jezelf tegelijk gedeisd houden.
Alleen degenen die tegen kritiek kunnen, maken kans om de top te bereiken.
Graham... Mr Sutton
sprak vol lof over je.
Dus je moet er echt voor gaan.
Oké?
Laat me zien dat we een les kunnen volmaken
zonder dat er chaos ontstaat.
Geen idee.
Daarzo.
Ze hangt posters op alle muren als een geschifte stalker.
- Denkt ze dat ze speciaal is? - Arme James.
- Gaat dit om Ruby? - Wat kan jou het schelen?
Je denkt dat dit de echte wereld is,
maar geld en respect kun je in een oogwenk verliezen.
En dan blijf je alleen over.
Investeer dus meer in een goed karakter
en minder in je volgende tas.
Labpartners?
Sorry voor wat ik zei.
Ik had een rotdag.
Het geeft niks.
Ik zou vast niet met je praten als pap niet failliet was gegaan.
Maar ik was niet echt aardig,
dus ik ben hem bijna dankbaar.
James wil met me uit.
Is hij soms in de war?
Hij kwam zich verontschuldigen en zei
- dat hij niet terug wil naar hoe het was. - James.
Zei James Beaufort dat?
Sodeju.
En?
Ga je?
Ga niet terug onder je steen.
De knapste jongen op school wil je.
Laat die idioten zien wie Ruby Bell is.
Als je reputatie eenmaal om zeep is, kun je vrij leven.
Ik kan het weten.
Maar ik ben niet vrij.
Ik ben schuchter.
Ga dan zoals je bent, verwaand en verliefd.
Dat maakt James niet uit.
- Maxton. - Hall.
Zou het waar zijn?
Misschien is er een kloof tussen mijn wereld en die van anderen.
Een niemandsland.
Degene die hem oversteekt,
ongeacht in welke richting,
wordt gekwetst.
Er is moed nodig om erheen te gaan.
Om op te staan voor wat je wilt.
Maar niks is vermoeiender dan de vraag
of het fout was om het te proberen.
Een nieuwe, trendy chiropractor uit Londen leerde me dit.
Het beste tegen spanningshoofdpijn.
Het hoofd van Young Beaufort.
Ik kan me de druk voorstellen.
Mijn ouders plannen mijn stages al.
Maar als het te veel wordt,
herinner ik me eraan dat dit ooit van ons zal zijn.
Jij krijgt overal de leiding over.
Als hij is ontdekt, kan de prooi twee dingen doen.
Vechten of vluchten.
Maar het punt is,
als je eenmaal bent gezien,
dat je misschien beseft dat je niet zo hulpeloos bent als je dacht.
Dat je stekels hebt onder je camouflage
en je je niet hoeft te verbergen.
Ruby.
Heeft Cyril je uitgenodigd?
Dat heeft je broer gedaan.
Zit het zo?
Je voelt je vast machtig.
Je hebt James om je vinger en kent mijn dilemma.
Maar weet je wat?
Je kunt nu zeggen wat je wilt.
Er valt niks meer te zeggen.
Het is voorbij.
Voorgoed.
Dankzij jou.
Het spijt me, Lydia.
Ik wil geen medelijden.
Maar weet één ding.
James en ik passen op elkaar.
Als je met hem bent,
kun je je nergens verstoppen.
En als je zijn hart breekt,
ben je er geweest.
Je bent gekomen.
Ik heb nagedacht.
Ik denk dat het verleden
wordt overschat.
Bedankt voor de jurk.
Geen dank.
Sorry.
Het is druk hier.
Perfecte timing. Het werd warm.
Laten we gaan.
- Ik pak mijn jas. - Ik wacht hier.
Sinds wanneer ga jij weg voor 4.00 uur?
- Gaat dat jou iets aan? - Geen idee.
Hou daarmee op.
Hé, Ruby.
Blijf van onze vriend af.
- We zijn toch allemaal vrienden? - Cyril.
Nee.
Wat gênant.
James.
Het is al goed.
Rustig maar.
Het is al goed.
Hou op.
Percy.
Hebben we warme kleren?
Ik was nog klein.
Mijn vader en ik gingen varen.
Mijn teddybeer viel in het water.
Ik wilde hem pakken, maar ik viel.
Pap sprong erin. Ik kon nog niet zwemmen.
Opeens was er een boot.
De rolstoel is mijn schuld.
Zal ik nog een rondje rijden, meneer?
Ik weet niet
wat ik hier doe, Percy.
Ondertiteld door: Judith IJpelaar
Creatief Supervisor Maaike van der Heijden