Papà!
James, vuoi sapere come vincere ogni partita
in modo infallibile?
Non devi essere un genio per dominare la scacchiera.
Devi solo dare all'avversario la possibilità di sbagliare,
e poi sfruttarla.
Fagli credere
che gli rimane solo una mossa.
Vale lo stesso nella vita.
Chi domina determina il suo futuro.
Chi depone le armi,
perisce.
La superbia è il primo dei sette peccati capitali,
ma è una delle emozioni più utili che ci siano.
La superbia è sinonimo di status.
E se c'è una cosa a cui la gente reagisce è quello.
Ogni persona ha il suo posto come i pezzi su una scacchiera.
Le pedine lottano tutta la vita per diventare re,
ma solo coloro che nascono re conoscono
il vero significato di tale posizione.
Hai il potere.
Sei lo scopo della partita.
Ma anche il più vulnerabile.
Domani, 20:30.
Per tenere la posizione,
devi muovere aggressivamente in avanti.
Nessuno può comandare un Beaufort.
Non il preside e certamente non Ruby Bell.
Hai nuova musica, Percy?
Un po' di classica, magari?
Maxton Hall - IL MONDO TRA DI NOI
BASATA SUL ROMANZO "SAVE ME" DI MONA KASTEN
Sappiamo tutti che la festa di benvenuto non è andata come doveva.
È un eufemismo.
Non è stata colpa nostra.
Non importa. Ora conta solo
organizzare un galà perfetto.
Senza incidenti.
A proposito, James non dovrebbe essere qui?
Più resta lontano da questo incontro, meglio è.
Vogliamo cominciare?
Molto bene! A destra! Fuori!
Pick and roll. Se vuoi, passala a terra.
- Palle basse. Ottimo. - Così!
Oscilla. Ottimo. Spostala sull'interno destro.
Beaufort!
Cosa sta facendo qui?
Se non si capisce, allora sto sbagliando.
Il suo scherzetto alla festa di benvenuto l'ha messa in panchina, ricorda?
E allora? Lexington mi butterà fuori?
Forse non lei, magari me sì.
Se non si presenta al comitato eventi,
mi faranno fuori.
Ha combinato un casino.
Non potrà giocare questo semestre.
Non dirà sul serio.
Mi dispiace, James.
Non posso farci niente.
È la mia famiglia a finanziare tutto.
Dalle uniformi all'affitto. Lexington non può permettersi di toccarmi.
James.
La decisione di sospenderla
è stata presa da suo padre.
Se vuoi controllare il mondo
devi capire una cosa.
Se lo permetterai,
quel controllo ti verrà strappato via appena lo otterrai.
Ok. Tornate alle vostre posizioni. Continuiamo.
E sarà il modo in cui reagirai
a definire se sei un vincente o un perdente.
Avanti, si comincia. Non poltrite. Si gioca!
Cosa ti aspettavi? Hai davvero esagerato.
Non gli è mai importato nulla purché obbedissi fuori da scuola.
Nessuno ti ha obbligato a rovinare la festa.
Sì, Ruby. Chi si crede di essere?
Parla con papà. Sistemerà tutto. Ti adora.
Gli parlerò. Farò sì che Ruby Bell desideri di non essere mai venuta qui.
Non provocarla. Sono fortunata che finora sia rimasta zitta.
Lei pensa di aver vinto.
Chiaramente non ha capito a chi ha pestato i piedi.
Non vincerà mai.
Papà sarebbe fiero di te.
Fai credere all'avversario di avere solo una linea d'azione.
Sta' attento.
- Non conosci quella ragazza. - Farebbe di tutto per entrare a Oxford.
Il comitato è il suo biglietto d'ingresso.
L'ultima volta abbiamo parlato molto di eleganza e semplicità.
Ma il tema "bianco e nero" ha molte più sfumature.
Luce e ombra.
Verità e disonestà. Bene e male.
Stanotte ho lavorato fino alle 3:00,
e questa è la mia idea per il poster.
Caspita.
Grazie per tutto il tuo lavoro.
Sul serio?
Il tema per il galà è "bianco e nero"?
La cosa ti crea qualche problema, Beaufort?
Sei tu che ti dai la zappa sui piedi.
Pensavo volessi fare colpo per la lettera di raccomandazione.
Se arrivi tardi, almeno tieni la bocca chiusa.
Lexington vuole davvero che ti aiuti a organizzare.
Avrà trovato eccitanti le spogliarelliste.
- Non ci servono escort. - Almeno se ne parla ancora.
Hai qualcosa di utile da dire o possiamo ignorarti?
Può darsi. Devi solo chiedermelo.
L'ho appena fatto.
Non mi piace il tuo tono.
- Il mio tono è normale, ma tu ti lagni. - Sii felice che qualcuno dica la verità.
Ma certo, te ne siamo molto grati.
Altri commenti sul poster di Kieran?
La sala grande sarebbe perfetta per una festa vittoriana.
Dress code di classe e decadente.
Useremo stoviglie dell'epoca e tovaglioli con pizzo.
Solo lume di candela. Un'orchesta di musica vittoriana.
- Abbiamo già un tema. - Bianco e nero? Davvero?
Immagina abiti vittoriani, completi.
- Candele. - Non possiamo cambiare tutto.
Abbiamo deciso decorazioni e menù.
Il poster va stampato a breve.
Scusa. Pensavo che lo scopo fosse organizzare la miglior festa possibile.
Hai anche un'idea per il poster?
Posso?
Cosa dovrebbe essere?
Una dama in abito vittoriano per il dress code.
Possiamo cambiare sfondo per abbassare l'effetto Hitchcock.
Sei stranamente silenziosa, Ruby Bell.
Va bene.
Chi è a favore del tema vittoriano?
È il caso di contare i contrari?
E il noleggio di costumi da Haddington?
Con il loro vestito, sembravo Elsa di Frozen dopo un'alluvione.
Non possiamo mettere un abito sintetico sul poster.
Che c'è?
Beaufort è un antico marchio di lusso inglese.
La loro collezione risale a centinaia di anni fa.
Prima io.
- Sono stata più veloce io. - Ti prego.
Chi trova il tappo
deve parlare con Beaufort.
Ottimo lavoro. Hai la stoffa di un leader.
Avete abiti vittoriani nella vostra collezione?
Penso di sì. Tante belle cose. Molto preziose.
Vorremmo fare delle foto per il poster.
Mi sembra una buona idea.
Puoi chiedere ai tuoi l'accesso alla collezione?
Mi dispiace, non posso.
Non vuoi.
Che lo voglia o no, la mia risposta rimane la stessa.
Ma un team leader competente come te troverà una soluzione.
Quella in cui sorrido mi piace.
Sorridi in tutte le foto.
Sì, ma c'è sorriso e sorriso.
Lo sapresti se avessi mai flirtato.
Sono venute bene, grazie.
Allora, cos'è questa storia dell'abito vittoriano?
La tua scuola è davvero chic.
Ci serve un vero abito da sogno vittoriano per il nostro poster.
In meno di due giorni. Pensavo conoscessi un negozio che...
Che vende abiti da sogno vittoriani?
- A Gormsey? - Sei un genio della moda. Magari...
abiti da sogno vittoriani a Gormsey?
Hai ragione.
Non funzionerà mai.
Se solo conoscessi una sarta super talentuosa...
SÌ.
Te lo confeziono io.
- Due giorni. Una passeggiata. - Davvero?
No, assolutamente no.
Non è fattibile. Mai e poi mai.
Non per dopodomani.
Tieni.
Sarebbe da pazzi cominciare da zero.
Se avessimo un vestito da poter usare come base, forse...
Potrei cucire un corpetto, drappeggiare la gonna...
Magari aggiungere uno strascico, se trovassi un rotolo di tulle.
Potrei cucirlo in vita, nel corpetto.
Ho un filo d'argento pazzesco, da qualche parte. Starebbe bene con...
- Sapevi che non potevo rifiutare. - Non ho detto niente.
Prendo la macchina per cucire, tu il caffè.
Faremo nottata.
Che succede? Mio figlio già in piedi così presto?
Pensavo di allenarmi prima della scuola.
Oh, sì. Così puoi correre in panchina.
Sì!
- Ti ho fatto vincere. - Sì.
- Ti ho fatto vincere. - Bluffare va benissimo.
La prossima volta fa' che sia vero, però.
Devo tornare a giocare a lacrosse.
Siamo tutti indaffarati per la collezione e il ricevimento degli investitori.
Soprattutto tu,
in quanto volto della Young Beaufort.
Stiamo per vincere il terzo titolo consecutivo.
Per la prima volta nella storia della scuola.
Non mi sorprende. È uno sport per femminucce.
Parlerai con Lexington o lo faccio io?
Per favore, papà.
È l'ultimo anno.
Dovremmo considerare tutto ciò che ci capita
una sorta di pratica per i momenti veramente importanti.
Quelli che plasmeranno il nostro futuro.
E il primo, per te, sarà il ricevimento.
Dovrai concentrarti e offrire una performance perfetta.
Ne va dell'immagine dell'azienda.
E di quella della famiglia.
Inoltre, penso
di averti trovato una nuova attività atletica da praticare.
La prossima volta devi vincere.
No!
Stiamo solo guardando.
Grazie.
Per il momento.
Non è possibile. Abbiamo soprattutto...
Sembra eccellente.
- Aspetto con ansia la nuova collezione. - Idem.
Gentili ospiti, cari amici.
Questo orologio apparteneva al mio bis-bis-bisnonno,
che fondò la Beaufort 125 anni fa.
Sarebbe orgoglioso se vedesse dove siamo arrivati oggi.
Quell'umile sartoria
si è trasformata in un'azienda globale con una lunga tradizione
che per decenni ha definito il panorama della moda di lusso.
Non solo attraverso i capi iconici che produciamo,
ma anche i progetti di sostenibilità leader di mercato
di cui siamo orgogliosi.
Ma la Beaufort è stata e rimane un'azienda di famiglia,
tutt'oggi.
Pertanto, mi riempie di grande orgoglio
passare la parola al mio meraviglioso figlio James,
che vi spiegherà perché siamo qui questa sera.
James.
Stiamo assistendo a un grande momento.
La Beaufort sta espandendo il suo impero.
Vestiamo re, presidenti
e gli uomini d'affari di maggior successo al mondo.
E ora è il momento d'includere
la nuova generazione in questa cerchia ristretta.
Soprattutto ora che il mondo sta cambiando così velocemente.
Un mondo in cui i giovani
si assumono maggiori responsabilità per il proprio destino.
Questo è il futuro della Beaufort.
Allora, cosa ne pensate?
Un brindisi.
A una nuova generazione di Beaufort.
Moderna. Nobile. Dinamica.
Oddio, è bellissimo.
Sapevo che potevi farcela.
Quando avrai finito col poster, lo metterò sul blog.
Sarà un successo.
Puoi stirarlo?
Ora gradirei dormire per otto o dieci ore.
Ovviamente. Riposati.
Buonanotte.
Grazie, Em.
L'abito per il nostro poster sta prendendo forma qui.
Grazie a James - NO!
Top! Oddio!
Wow! Bellissimo!
Dato che l'idea è mia,
sono felice che anche il leader abbia dato il suo contributo.
P.S. Qual è il nome della sarta?
Sta facendo un buon lavoro,
anche se la macchina per cucire sembra uscita da un cassonetto.
Disgustoso, arrogante...
No, no, no!
Ember, io...
È stato un incidente. Mi dispiace.
Pensi di poterlo ancora usare?
Salve a tutti. Mi chiamo Philippa Winfield.
- Potete chiamarmi Pippa. - Ti chiamerò come vuoi, piccola.
Quando mi stavo preparando per fare domanda a Oxford,
ho trovato utile dibattere coi miei compagni.
Ed è esattamente ciò che faremo in questo corso.
Può passare questi fogli agli altri? Grazie.
Come vuoi, amico.
Perché non ci legge la prima domanda, visto che vuole parlare?
Certo.
"Se puoi fornire una ragione per le tue azioni,
significa che le tue azioni sono razionali?"
I sentimenti possono motivarle.
Quante decisioni emotive prendiamo ogni giorno?
È strano fare una netta distinzione tra emotività e razionalità
come se testa e cuore si escludessero a vicenda.
Se agisco secondo principi che ritengo razionali
ma ne soffro, le mie azioni sono razionali?
È subito evidente come siano diversi i principi delle persone.
Non considererei mai razionale un'azione che fa soffrire me o altri.
Ci sono principi che si applicano universalmente.
Si chiamano assiomi.
Mettiamo tu abbia due offerte di lavoro.
Uno paga di più, ma saresti più felice nel lavoro meno pagato.
Sarebbe razionale accettare quello pagato meglio.
Se, prevedibilmente, sei motivato dal denaro.
Innanzitutto, non mi conosci.
La gente non si interesserà a te se non hai soldi.
Se ti dicono questo dalla nascita,
è ovvio che pensi che nient'altro abbia importanza.
Ed è piuttosto patetico.
Una discussione animata va bene, ma niente attacchi personali.
Parla lei, dall'alto della sua superiorità morale.
Non passo la vita pensando di essere superiore
e di poter bistrattare gli altri.
Tu controlli i poveri. Come ti sta andando?
Mi dispiace per te.
- Per cortesia... - Vuoi passare tutta la vita
a rappresentare una ricchezza alla quale non hai contribuito affatto?
Se sei ricco, non hai bisogno di idee o ideali.
La tua eredità e i tuoi scherzi mostrano quanto sei vuoto dentro.
Per questo nessuno sarà mai interessato a te,
ma solo ai tuoi soldi.
Dobbiamo decidere cosa fare se Ruby parla.
Non credo che parlerà.
Per quanto riguarda ciò che dovremmo fare, lo sappiamo entrambi da molto tempo.
Ovvero?
L'unica cosa buona di tutto questo è la consapevolezza
di non poter continuare così.
- Perché? - Siamo andati troppo oltre, Lyd.
Prima o poi si saprà, in un modo o nell'altro.
Terremo un basso profilo, allora.
Presto finirò la scuola.
- E poi... - E poi cosa?
Pensi che i tuoi mi accoglieranno in famiglia? L'insegnante della figlia?
Non voglio che butti via
il tuo futuro alla Beaufort per me.
Mio padre non mi dà chance da anni.
Solo perché un giornalista mi ha estorto informazioni.
La Young Beaufort è una tua idea.
Hai sviluppato il concetto per il lancio.
Mortimer sarà un padre di merda, ma è un acuto uomo d'affari.
Non lascerà che il tuo talento vada sprecato.
Avrai la tua occasione. Lo so.
Ma noi due no.
Se lo dici tu.
Coraggio!
Dai, su!
PROFILO VICTOR
Come mi descriveresti in tre parole?
Proprio adesso?
Che ne dici di "stallone super sexy"?
Molto accurato.
Ma di solito la falsa modestia paga di più.
Tutto ok?
Il mio ragazzo è uno difficile, quindi sto cercando sostituti.
Ma non è niente in confronto al tuo dramma personale.
O vuoi fingere che quello che è successo con Ruby al corso di Oxford fosse normale?
Non è stato nulla.
Il corso è una perdita di tempo, avevo di meglio da fare.
Capisco.
Che c'è?
Ha toccato un tasto dolente, eh?
Ok, ti lascio in pace.
Non l'ho mai vista così alterata, però.
Coincidenza?
Ruby.
Cosa ti turba tanto? Va tutto bene, tesoro?
Niente di importante.
Non preoccuparti.
Ma tu sei preoccupata.
E in quanto padre, devo esserlo anch'io come da contratto.
Hai mai ferito qualcuno al punto da farlo andare via?
Certo.
Sai, Ruby,
ormai ho quasi 50 anni.
Ho commesso un sacco di errori e ferito delle persone.
È inevitabile,
ma ciò non ti rende una persona cattiva.
Ah, no?
No.
Ciò che conta è imparare dai propri errori
e assumersene la responsabilità.
Perché a volte è così difficile fare la cosa giusta?
Beh,
si chiama "la cosa giusta",
non "la cosa facile".
Parlerai anche a Lexington del mio tempo libero?
Volevo dirti che avevi ragione.
Non ti conosco.
Sono stata fuori luogo al corso di Oxford.
Non so cosa mi sia preso, ma...
Mi dispiace.
Il tema vittoriano è davvero un'idea migliore.
Questo è ovvio.
Come va con l'abito?
Non proprio come previsto.
Cos'è successo?
È bruciato.
- Bruciato? - Sì, bruciato.
Il poster non sarà un granché, ma vabbè.
Non si può vincere sempre.
Ok, allora.
Ci vediamo lunedì.
E di' a Lexington che lo saluto.
Ehi.
Ti va di giocare un po' per schiarirti le idee?
Mi serve un compagno e ho pensato che dopo potremmo farci un bel pranzo.
- Ok. - Bene.
Serve un altro giocatore?
Giochiamo a quattro.
Magari la prossima volta.
Vieni?
Vai.
Eccoli là.
- Chi? - I nostri compagni di golf.
Harold Ellington pensa di investire una somma notevole nella Young Beaufort.
È l'ultimo investitore che ci manca.
Perché c'è Elaine?
Se ti interessa la metà di quanto le interessi tu,
prenderemo due piccioni con una fava.
Il CEO Junior della Beaufort ha bisogno di una compagna adatta.
E la sorella del tuo migliore amico è perfetta.
Una delizia per gli occhi, come sempre.
- Vecchio adulatore. - Che piacere, Harold.
Lieto di vederti.
Giornata perfetta per una partita, no?
- Salve. - Ciao.
- Due, no? - Sempre due.
Un titolo aristocratico puro come quello degli Ellington è raro.
Elaine è cotta di te, non devi nemmeno fare niente.
Ad Harold ci penso io. Tu goditi lo spettacolo.
Ho sempre pensato che ci fossero due modi per finire una partita:
vittoria o sconfitta.
Il tuo re sta in piedi o cade.
E un Beaufort lotterà sempre per restare in piedi.
Non avevo mai considerato la terza opzione.
Il pareggio. Un esito indefinito.
E forse è proprio il momento in cui due re si inchinano l'un l'altro
cosa che mostra la loro grandezza.
Anche il piccolo della famiglia, Elsson, si avvicina alla fonte.
Pian piano si fa avanti usando la proboscide,
e sua madre lo osserva senza farsi notare.
Gli elefanti del deserto bevono fino a 200 litri d'acqua al giorno,
e la proboscide di un esemplare adulto può contenerne fino a 8 litri.
La siccità, però...
Che c'è?
Vado in bagno.
...questi giganti grigi devono fare più di 70 km al giorno
in condizioni difficili.
Ho l'accesso alla collezione. Andiamo a vedere gli abiti a Londra. J.
Dici, o a Londra verrò rapita da degli spogliarellisti?
Aspetta e vedrai. J.B.
Come ci andiamo a Londra? R.B.
Il mio autista verrà a prenderti. J.M.B.
Non hai 18 anni? Non hai ancora preso la patente?
P.S. Si può sapere quante iniziali hai? R.J.B.
A quanto pare tante quanto te. J.M.B.
Quando partiamo?
Che ne dici di subito?
Andrea Guarino
Supervisore creativo Laura Lanzoni