Alla förtjänar en värld full av möjligheter.
Att drömma sina egna drömmar,
vara den man vill vara,
älska vem man vill.
Vi har alla makten att forma vårt eget öde,
och väljer själva
om vi använder den.
Det här är James Beaufort. Lämna ett meddelande.
James, jag har ställt till det. Pappa kommer att få spel.
Är du kvar hos Cyril? Jag kommer dit.
Och där kommer han.
Kvällens man.
Den bästa.
Den snyggaste.
Varje kvinnas dröm.
James...
Beaufort!
Var hon lika bra som hon ser ut?
Prata inte så om min syster.
Lugna ner dig.
- Det räcker. - Oj, fan, oj!
Ja! Håll inte tillbaka!
Hej, Lydia.
Vi saknade dig igår.
James, din syster är här och är på dåligt humör.
Lydia?
Vad är det, Lyd?
Försök att andas.
Allvarligt?
Hallå!
Vad har hänt?
Hon klev bara in.
Utan förvarning.
Vem då?
Ruby Bell.
Pressen kommer att slakta mig.
Pappa förlåter inte fler skandaler.
Andas djupt.
Berätta från början.
Vad har hänt?
Och vem är Ruby Bell?
FYRA TIMMAR TIDIGARE
Vill du sitta ner?
Gärna. Tack.
MAXTON HALL 10 KILOMETER
- God dag, mr Sutton. - Ruby!
Var lovet bra?
Jag läste alla böckerna på Oxford-listan. Två gånger.
Så, ja.
Nu är det din tur.
Det är tillräckligt för biografin.
Rekommendationen ordnar sig nog.
Alla förtjänar en värld av möjligheter.
Om det finns en plats där allt är möjligt,
är det på Oxford.
Med en Oxfordexamen är världen öppen.
Om allt går som det ska,
är jag där om mindre än 365 dagar.
Maxton Hall är min biljett.
Det är inte bara en skola,
det är en av Skolorna.
VÄLKOMMEN
Tusan!
Jag har slitit i månader
för att få ett stipendium.
Detsamma gäller för de få andra här.
Familjer som Beauforts har haft mer makt och pengar
än vissa kungafamiljer i generationer.
Alla dörrar är öppna.
Brittisk adel.
Manchester United-tränarens son.
Emiren av Dubais kusin.
Alla går här. Går på samma fester, får samma jobb,
gifter sig med varandra.
Ett mikrokosmos av miljonärer.
Förutom pengar och inflytande
har de en sak till gemensamt:
De ser inte mig.
Jag insåg direkt vilken superkraft det är.
För att komma in på Oxford måste jag undvika felsteg.
Särskilt inför de här.
Ju mindre de vet om mig, desto bättre.
- Har du lämnat in den? - Ja, nyss.
Varför bad inte jag Sutton om en rekommendation?
Han är så cool.
Mrs Campbell går minst lika bra.
- Var inte hon kursetta i Oxford? - Jo, 1890.
Lin var en av dem tills hennes föräldrar fick sparken och skilde sig.
Hur hon stod ut...
...fattar jag inte.
Det avslöjade min research.
Men verken om teorin om rättvisa som du rekommenderade
beskriver bäst Grundläggning av sedernas metafysik...
LÄMNA DOKUMENT
...och Kritik av det rena förnuftet. Tack. Ja, precis.
Därför säger jag alltid,
att det här...
Det var Google för era mor- och farföräldrar.
Men åter till Kant. Vad säger mr Smith?
Kant säger bara:
"Gör mot andra som du vill att de ska göra mot dig."
Det är Bibeln, inte Kant.
Kants kategoriska imperativ kanske betyder
att vi ska ignorera konsekvenserna av våra handlingar,
om det känns rätt.
Miss Bell?
Kärnan i Kants filosofi var förnuftet. Inte känslorna.
Då kanske Kant är mindre relevant än vi tror.
Människor kan tänka logiskt men agerar vanligtvis utifrån sina känslor.
Det är det intressanta.
Att kunna välja nåt annat är definitionen på moralisk styrka.
Ja.
Bra sagt.
Okej...
Vi går vidare.
Välkomstfesten är redan i övermorgon.
Halva sommaren gick åt till prat med elektriker
och argsinta cateringfirmor.
Glöm inte att välja flum-DJ:s.
Vi måste boka den nyktra idag.
Vad gör man inte för sitt cv?
Attans.
Vad?
Jag glömde en sak.
Jag måste träffa mr Sutton. Vi ses.
Okej.
Ursäkta...
Ruby, jag...
Jag kan förklara...
Det är inte alls som det ser ut.
Maxton Hall THE WORLD BETWEEN US
EFTER ROMANEN "SAVE ME" AV MONA KASTEN
Vänta här, Percy.
Det tar inte lång tid.
Ruby? Är allt bra?
Ruby.
Det här är festkommitténs första möte.
Hur går det med välkomstfesten?
- Affischerna är uppe. - Perfekt.
Vi har pratat med vaktmästarna.
De hjälper oss att visa vår PR-film.
Kieran?
Jag har coola drönarbilder till filmen.
Bra.
Lexington vill ha med lacrosselaget i PR-videon
eftersom de kan för tredje året i rad. Jag fixar foton.
PR-filmen blir sevärd.
En svettig James Beaufort i närbild.
- Vad? - James Beaufort tittar på dig.
Inte då.
Jo. Han är på väg hit.
James Beaufort förkroppsligar allt som är fel med de rika.
Privilegier, arrogans och okunnighet.
Hej.
Hittills har jag lyckats hålla mig på avstånd.
Får jag låna din kompis?
Visst.
Okej.
Robin, eller hur?
- Ruby. - Jag visste att det var nåt med R.
Du vet vem jag är.
Jag vet vad du heter.
Jag är Lydias bror.
Hon går på din filosofikurs.
Ta det här.
Och kom ihåg,
det du såg på Suttons kontor hände aldrig.
Vi går inte över 10 000.
Håll tyst hela året så dubblar vi det.
Wow!
Du är ännu fräckare än jag trodde.
Vänta.
Vi är inte klara.
Lägger du på en Maserati och ett Fabergéägg?
Du kan ha användning för pengarna.
Kanske till en ny ryggsäck?
Jag har 17 pund och 28 pence.
Det räcker för mig.
Behöver du växel?
Nej?
Du kan behålla din pappas pengar.
Allvarligt?
LIN Vad ville Beaufort?
Förnedra mig? Men jag har mina egna pengar.
Vi kompletterar varandra som systrar.
- Du är rik, jag är vacker. - Har du inte matte?
Läraren bröt ihop när Victor försökte fixa en Tinder-dejt åt henne.
Vi fick gå.
Du blir väl nostalgisk när du hör sånt.
Det var kul.
- Hej. - Hej, tomtar!
Jag ska bara byta om.
Spring inte iväg. Vi lagar middag.
Vänta, zucchini!
Nå?
Den var bra.
Sorglig men bra.
Den var omvälvande när jag läste den som ung.
Hur är Death Note?
- Har du bara läst halva? - Ursäkta?
Det tog tid att komma på hur man läser manga.
Jag har läst en bra bit.
Åtminstone är den inte tusen sidor.
- Ta-da! - Wow!
Ember, vad fin du är!
Ja, sen födseln.
- Och klänningen? - Underbar.
Den är inte riktigt klar. Kanske med lite spets...
Vänta...
Det är min blus.
Du har haft den i 15 år. Nu är det min tur.
Okej.
Skål för våra tjuvaktiga, begåvade döttrar.
Hur blev vi så bra?
Pappa har inte varit där uppe på åratal.
Trapphissen från försäkringsbolaget gick sönder
bara några månader efter olyckan.
Det måste göra honom tokig, men han klagar aldrig.
Därför vet han inte att vi sparar till en ny.
Kan jag få tillbaka mina dokument?
Absolut.
Rekommendationen är klar.
Bara dokumenten, tack.
Det står inget här som inte är sant.
Ert privatliv angår inte mig.
Men om nån får veta det,
är rekommendationen värdelös.
Jag hittar nån annan.
Du kan fråga Sutton...
Jag lämnade fel papper och nu har han inte tid.
- Dumheter. - Det var mitt fel.
Du är konstig sen du träffade Beaufort.
Vad är det mellan er?
Inget.
Inget alls.
Ingen har vågat be rektorn om en rekommendation förut.
Det är en fördel.
- Vi börjar om. - Idag igen?
- Om du försöker... - Sluta spela Moder Teresa.
Vad vill du ha av min familj?
Ett besöksförbud vore inte fel.
Moder Teresa skulle ta pengarna och ge dem till de fattiga.
Skulle det vara lustigt?
Alla har ett pris.
Vilket är ditt?
Vad är detta?
Ett litet äventyr med skolans snygging?
Är det första gången du prostituerar dig?
Jag tar inte betalt. Jag vet att du inte har råd.
Dra åt helvete.
Värst vad du var fräck i mun.
Ett steg till,
så sparkar jag dig i skrevet.
- Kom till saken då, Robin. - Ruby, för i helvete.
Jag har inte hela dan på mig.
Senare idag har jag kanske inte lust.
Jag ska säga mitt pris.
Håll dig på avstånd.
Minst två meter.
Jag vill inte bli sedd med dig igen.
LIN Lexington kommer till matchen. Kom fort!
Pojkar. Samling.
De flesta av er ska ju till Cambridge och Oxford nästa år,
så detta är er sista chans att skriva historia här.
De senaste två åren
har unge Beaufort här upprätthållit vårt goda rykte.
Ut och visa East View vad vi går för!
- Förstått? - Ja!
- Maxton! - Hall!
Tänk inte ens på att hämnas på McCormack.
Ut med er!
Släpp det.
Välkomna till andra matchen mellan Maxton Hall och East View College.
Efter den förra matchen mot East View
är frågan om Maxton Hall-laget...
Maxton Hall!
Tempo!
Kasta!
Ett-noll till Maxton Hall.
Sen ledningsskiftet för två terminer sen
har laget förbättrats enormt.
Coach Freeman kan vara stolt över sina pojkar.
Alistair, nej!
Vad håller du på med?
McCormack, ditt as.
Lugna er!
Helt klart över gränsen.
Vad har jag sagt?
Vad fan gör du?
Han bröt nästan nacken på Kesh sist.
- Rätt åt honom. - Ellington!
Gå av planen!
Nu!
McCormack får läkarvård och Ellington blir bänkad.
Alla verkar ha lugnat ner sig. Matchen fortsätter.
Vi ser i laguppställningen...
Maxton Hall, Maxton Hall, Maxton Hall!
Planen är bakom dig.
Tack.
Men jag kom för brottningen.
Jag ville ge McCormack lite till, men domaren var för snabb.
Hon borde kanske vara i East Views lag.
Heja, Beaufort!
Alistair.
Du är ett riktigt lacrossefan.
Jag har varit på alla matcher. Har du inte sett mig?
Jag har mycket att göra där ute.
Med att spöa motståndarna?
Ska vi fota dig?
Kanske här?
Akta!
Trevligt att träffas.
Ett leende till?
Har ni tid, sir?
Jag är upptagen.
Det tar bara två minuter.
Kan ni skriva min rekommendation för Oxford?
Du borde redan ha ordnat det.
Ni är den bästa referensen här. Jag ville åtminstone fråga.
Du är en mönsterelev.
Men det räcker inte för en rekommendation till Oxford.
När jag tänker efter,
har jag knappt lagt märke till dig.
Hur kommer det sig?
Jag sitter i styrelsen för festkommittén.
Jaså.
Hur går det med välkomstfesten?
Vi förbereder den.
Den här festen
är de nya elevernas och föräldrarnas första intryck.
De betalar 10 000-tals pund varje år.
I år har vi några notabla nya elever.
- Det är viktigt att det går bra. - Jag förstår.
Om du ser till att allt går bra...
...så ska du få din rekommendation.
Miss Bell.
Gör mig en tjänst.
Gå ur vägen.
Ja!
Titta hit.
Vad ville du Alistair?
Inget.
Hur så?
Jag vet inte vad du planerar, Bell.
Och jag bryr mig inte.
Du kommer inte åt såna som vi.
Du är en nolla, från ingenstans.
Utan pengar och förbindelser.
Gör vad du vill.
CHECKLISTA
Smygtränar du med rugbylaget?
Elva-fem.
Räkna framstegen, inte segrarna.
Platon?
Tiger Woods.
Vad vet du om Ruby Bell?
Inget. Utom att hon är ordförande i festkommittén.
Den som ordnar skolfester?
Håller Sutton tyst?
Ja.
Det är som om jag aldrig funnits.
Det har du inte.
Elefanten är ett av de starkaste djuren.
Det är därför metaforen med den kedjade elefanten
alltid har fascinerat mig.
Elefanten kan lätt slita upp pålen som den är fastkedjad vid.
Men hur stark den än är,
inser den inte detta
och förblir fastkedjad.
Människor är inte annorlunda.
Våra rädslor och fördomar hindrar oss
från att inse vår potential.
Från att följa våra drömmar.
Bara en liten påle håller fast mig.
Jag drar upp den, lite i taget.
Lite mer varje år.
Jag låter mig inte bindas igen.
Och verkligen inte av nån som James Beaufort.
VÄLKOMMEN TILL MAXTON HALL
Festen är det enda som står mellan mig och rekommendationen.
Jag ska se till att allt,
precis allt, går som det ska.
Ha en trevlig kväll.
Jag föredrar trista fester.
- Ska vi gå upp där uppe? - Ja, skynda.
Till alla mina fans, vi ses senare!
Kan jag få...
...prata lite med dig?
Det du såg var
helt oacceptabelt.
Jag visste väl att du gillar brunetter.
Men det är inte som du tror.
Lydia och jag träffades inte som lärare och elev.
Vi kände varandra innan...
- Det angår inte mig. - Det kommer inte att hända igen.
Jag beklagar att det blev så här.
Miss Bell.
Mina komplimanger.
Precis som jag föreställde mig.
Tack, sir.
Nu räcker det.
Ruby!
Stäng av musiken!
Stäng av!
"Min fest är förstörd! Fan!"
Nu går vi.
Hej Robin. Är allt okej?
Vet du hur många som har slitit med det här?
Du ville inte att jag skulle strippa. De här kanske passar dig bättre?
Om jag inte kan få dig att hålla käften,
ska jag se till att ingen tror dig.
Hej.
Lexington vill prata med er.
Båda två.
Ni har gjort mig besviken.
Oerhört besviken.
Sluta flina, Beaufort.
Du sågs betala DJ:n.
Hoppsan.
Du är avstängd från lacrosselaget.
Och du får ingen rekommendation.
Du skulle ha haft detta under kontroll,
som ordförande i festkommittén.
Tack vare mr Beauforts lilla skämt,
kan jag inte gå i god för ditt ledarskap.
Såvida inte...
...det finns nåt jag inte vet om den här situationen.
Om dig.
Eller mr Beaufort.
Nej, sir.
Jag inser att jag måste bättra mig.
Så ni kan lita på mig inför galan för donatorerna.
Där kan ni bilda en ny uppfattning om mitt ledarskap.
En sån här katastrof
får inte inträffa igen.
Det kommer inte upprepas.
Det ska jag se till.
I så fall,
kan mr Beaufort
som nu har mer ledig tid, gå med i festkommittén
som gottgörelse.
Ni har båda fläckat vår skolas rykte,
och jag väntar mig en gala som är perfekt
in i minsta detalj.
Sen får vi se om rekommendationen.
- Han är arrogant och opålitlig! - Jag är ingen festfixare! Min pappa...
- Hoppas du är nöjd. - Road snarare.
Glöm att jag låter nån som du kommendera mig.
- För att du är en Beaufort? - Exakt.
Domdera så mycket du vill. Du skrämmer inte mig.
Jag gör ett bra jobb och du ska inte sabba mina Oxford-chanser.
Så...
Gör vad du vill.
Vill du ha krig, Ruby Bell?
Det ska du få.
Anna Norman
Kreativ ledare Bachar Haj Bakir