Tutti meritano un mondo ricco di opportunità.
Di inseguire i propri sogni,
di essere chi desiderano
e di amare chi vogliono.
Tutti abbiamo il potere di plasmare il nostro destino,
che lo esercitiamo
o meno.
Segreteria di James Beaufort. Lasciate un messaggio.
James, ho fatto un casino. Papà si incazzerà un sacco.
Sei ancora da Cyril? Non so cosa fare.
Eccolo qui!
L'uomo del momento.
Il più grande.
Il più bello.
Il sogno di ogni donna.
James...
Beaufort!
Era brava come sembrava?
Vaffanculo. Non parlare così di mia sorella.
Calmati un po'.
- Ora basta! - Oh, merda!
Così! Non trattenetevi!
Ciao, Lydia.
Ci sei mancata, ieri.
James, tua sorella è qui ed è di cattivo umore.
Lydia?
Lyd, che c'è?
Respira.
Sul serio?
Ehi!
Cos'è successo?
È piombata lì.
Senza bussare.
Chi?
Ruby. Ruby Bell.
La stampa mi distruggerà.
Papà non perdonerà un altro scandalo.
Fa' un bel respiro.
Con calma, dall'inizio.
Cos'è successo?
E chi è Ruby Bell?
4 ORE PRIMA
Vuole sedersi?
Volentieri. Grazie.
- Salve, prof. Sutton. - Ruby!
Tutto bene in vacanza?
Ho letto tutti i libri richiesti da Oxford. Due volte.
Quindi sì.
E ora tocca a lei.
C'è materiale per una biografia.
Le scrivo una lettera di raccomandazione.
Tutti meritano un mondo ricco di opportunità.
E se esiste un posto in cui ciò è possibile,
è l'Università di Oxford.
Il mondo apre le porte a chi ha studiato lì.
E se questo semestre andrà tutto come previsto,
sarò lì tra meno di 365 giorni.
La Maxton Hall è il mio biglietto d'ingresso.
Non è una scuola qualunque.
È una delle migliori.
Merda!
Ho lavorato sodo per mesi
per ottenere una borsa di studio.
E così gli altri pochi fortunati borsisti.
Famiglie come i Beaufort hanno avuto più potere e denaro
di alcune famiglie reali per generazioni.
Hanno le porte aperte.
Sono la nobiltà britannica.
Il figlio dell'allenatore del Manchester.
La cugina dell'emiro di Dubai.
Sono tutti qui. Vanno alle stesse feste, trovano gli stessi lavori,
sposano le stesse persone.
Un microcosmo di milionari.
E, oltre al denaro e all'influenza,
i miei compagni hanno un'altra cosa in comune:
non mi vedono.
Ho subito capito che si tratta di un superpotere.
Se voglio iscrivermi entro un anno, non posso fare passi falsi.
Soprattutto non davanti a questa gente.
Meno sanno di me, meglio è.
- L'hai consegnato? - Proprio ora.
Avrei dovuto chiedergli anch'io una raccomandazione.
È troppo forte.
La Campbell lo è altrettanto.
- Non è stata la migliore a Oxford? - Nel 1890.
Lin era una di loro finché i suoi non hanno perso il lavoro e divorziato.
Non so come abbia fatto
a sopportarlo.
Ecco cos'ho scoperto su Internet.
Le opere sulla teoria della giustizia che ci ha consigliato
riflettono la Fondazione della metafisica dei costumi...
OBIETTIVI DELL'ANNO
- ...e la Critica della ragion pratica. - Grazie. Sì, esatto.
Per questo dico sempre
che questo qui
è il Google dei vostri nonni.
Ma torniamo a Kant. Sig. Smith, cosa ne pensa?
Kant dice solo:
"Non fare ad altri quello che non vuoi sia fatto a te."
Quella è la Bibbia, non Kant.
Forse l'imperativo categorico di Kant vuole dirci
che dovremmo ignorare le conseguenze delle nostre azioni
se ci sembra giusto.
Sig.na Bell?
La filosofia di Kant si basa sulla ragione e non sul sentimento.
Allora Kant è meno rilevante di quanto pensiamo.
Gli umani sono dotati di ragione, ma spesso seguono il sentimento.
Perciò è interessante.
Poter decidere diversamente. determina la nostra moralità.
Esatto.
Ben detto.
Bene, allora.
Cambiamo capitolo.
La festa di benvenuto è già dopodomani.
Ho passato metà dell'estate a parlare con elettricisti
e catering capricciosi.
E non dimenticare i DJ fattoni.
Dobbiamo prenotare quello sobrio.
Cosa non si fa per un buon curriculum.
Maledizione.
Che c'è?
Ho dimenticato una cosa.
Devo andare dal prof. Sutton. A dopo.
Va bene.
Mi scusi...
Ruby, io...
Ruby, senti...
Posso spiegare.
Non è affatto come sembra. Ruby!
Maxton Hall - IL MONDO TRA DI NOI
BASATA SUL ROMANZO "SAVE ME" DI MONA KASTEN
Percy, aspettami qui.
Non ci vorrà molto.
Ruby? Tutto ok?
Ruby.
Ok, è la prima riunione del comitato eventi di questo semestre.
Come procede la festa di benvenuto?
- Abbiamo affisso i poster. - Ottimo.
Ho parlato con la sicurezza e coi tecnici.
Ci daranno schermo e proiettore per il video promozionale.
Kieran?
Ci penso io. Ho montato delle riprese coi droni.
Ottimo.
Lexington vuole la squadra di lacrosse nel promo video.
Hanno vinto il terzo titolo consecutivo. Faccio io le foto.
Varrà la pena guardare questo video.
Un primo piano di James Beaufort tutto sudato.
- Che c'è? - James Beaufort ti fissa.
Non è vero.
Sì, invece. E sta venendo qui.
James Beaufort incarna tutto ciò che c'è di sbagliato nei ricchi.
Eccessivo privilegio, arroganza e ignoranza.
Ehi.
Fino a ora ero riuscita a stargli sempre alla larga.
Posso rubarvi la vostra amica?
Certo.
Ok.
Robin, giusto?
- Ruby. - Giusto. Sapevo che iniziava per R.
Sai chi sono io.
So come ti chiami, sì.
Sono il fratello di Lydia
della tua classe di filosofia.
Prendi questi.
E ricorda:
non hai visto niente nell'ufficio di Sutton.
Non te ne daremo più di 10.000.
Se non parlerai, a fine anno raddoppieranno.
Caspita!
Sei più stronzo di quanto pensassi.
Ehi, aspetta.
Non abbiamo finito.
Vuoi darmi una Maserati e un Fabergé?
So che hai bisogno di soldi.
Potresti comprarci uno zaino nuovo.
Ho 17 sterline e 28 pence nel portafogli.
Mi bastano e avanzano.
Ti servono spiccioli per la mensa?
No?
Allora questi rimettili nel tuo fondo fiduciario.
Fai sul serio?
Cos'è successo prima? Cosa voleva?
Per umiliarmi? Non mi servono i suoi soldi. Me li guadagno da sola.
Siamo due sorelle complementari.
- Tu sei ricca, io bella. - Non avevi lezione?
La Wemsey ha dato di matto perché Victor l'ha messa su Tinder.
È finita prima.
So che ti manca la tua vecchia scuola quando senti certe cose.
Ma è stato divertente.
- Ehi. - Ehi, piccole elfe!
Dammi due minuti. Mi cambio in un attimo.
Non scappate. Dobbiamo cucinare.
Aspetta, le zucchine!
Allora?
Molto bello.
Triste, ma bello.
Quando lo lessi alla tua età, mi cambiò la vita.
Come va con Death Note?
- Sei solo a metà? -"Solo"?
Mi ci è voluto un mese per capire come leggerlo.
Sono piuttosto avanti.
Dopo Joyce, ringrazia che non siano 1.000 pagine.
- Voilà! - Wow!
Ember, sei favolosa!
Sono nata favolosa.
- Cosa pensate del vestito? - Stupendo.
Non è ancora finito, ma verrà bene. Magari con del pizzo...
Frena.
Quella è la mia blusa.
L'hai avuta per 15 anni. È giusto che la erediti io.
E va bene.
Un brindisi alle nostre figlie ladre e talentuose.
Come siamo uscite così bene?
Papà non sale di sopra da anni.
Il montascale dell'assicurazione si è rotto
pochi mesi dopo l'incidente.
La cosa deve farlo impazzire, ma non ne parla mai.
Perciò non sa che risparmio per comprarne uno.
MONTASCALE
Vorrei riavere i documenti per la mia lettera.
Ma certo, ovvio.
Ho già scritto la lettera.
Solo i documenti, grazie.
Non ho scritto niente che non sia vero.
La sua vita privata non è affar mio.
Ma se si venisse a sapere,
la sua lettera sarebbe inutile.
Troverò qualcun altro.
Perché non torni da Sutton...
Ho confuso i documenti e ora lui non ha più tempo.
- Stronzate. - Ho sbagliato io.
Sei strana da quando hai parlato con James.
Cos'è successo tra di voi?
Niente.
Proprio niente.
Nessun altro ha mai osato chiedere una raccomandazione al preside.
Conto su questo.
- Rinegoziamo. - È diventato un rito quotidiano?
- Se provi a... - Smettila di fare Madre Teresa.
Cosa vuoi dalla mia famiglia?
Ora come ora, vorrei un bell'ordine restrittivo.
Madre Teresa prendeva i soldi e li dava ai poveri. Così, per dire.
Lo trovi divertente?
Tutti hanno un prezzo.
Qual è il tuo?
Che fai?
Vuoi un'avventura col ragazzo più sexy della scuola?
È la prima volta che ti prostituisci?
Non accetterei i tuoi soldi. So che sei piuttosto al verde.
Vai all'inferno, Beaufort.
È il tuo modo per eccitarmi?
Fa' un altro passo
e ti do un calcio sulle palle.
- Allora vieni al punto, Robin. - Mi chiamo Ruby, cazzo.
Non ho tutto il giorno.
Se hai cambiato idea, non so se sono ancora dell'umore giusto.
Ok, ecco il mio prezzo.
Stammi lontano.
Non avvicinarti a meno di due metri.
Non voglio più farmi vedere con te.
Lexington viene alla partita. Sbrigati!
Ragazzi, venite tutti qui.
Dato che la maggior parte di voi andrà a Cambridge e Oxford l'anno prossimo,
è la vostra ultima chance di fare la storia della Maxton Hall.
Negli ultimi due anni,
Beaufort si è assicurato che la squadra avesse una reputazione da mantenere!
Quindi andate a massacrare quelli della East View!
- D'accordo? - Sì!
- Maxton! - Hall!
Non osare pensare di vendicarti di McCormack, ok?
Forza, andiamo!
Lascia perdere.
Benvenuti alla partita di ritorno Maxton Hall - East View College.
Dopo l'ultima partita contro l'East View,
c'è da chiedersi se la Maxton Hall...
Maxton Hall!
Più veloce! Forza!
Tira ora!
Uno a zero per la Maxton Hall.
Dopo il cambio di dirigenza due semestri fa,
la squadra ha fatto un enorme passo avanti.
Il coach Freeman può esserne fiero.
Alistair, no!
Giocatore, ma che fai?
McCormack, stronzo.
Calma!
Chiaramente fuori.
Cosa ti avevo detto?
Che cazzo fai?
Ha quasi rotto il collo a Kesh all'ultima partita.
- Se lo meritava. - Ellington!
Fuori dal campo!
Subito!
McCormack viene soccorso ed Ellington va in panchina.
La situazione sembra essersi calmata di nuovo. Si procede.
Possiamo vedere nella carrellata...
Maxton Hall, Maxton Hall, Maxton Hall!
Se stai cercando il campo, è dietro di te.
Grazie.
Ma sono qui per il wrestling.
Volevo dargliene di più, ma l'arbitro mi ha espulso subito.
Con lei, la East View avrebbe una chance.
Vai, Beaufort!
Alistair.
Sei una tifosa sfegatata di lacrosse, eh?
Sì, vengo a tutte le partite. Non l'hai notato?
Sono sempre un po' impegnato, sai.
A picchiare gli avversari?
Dovremmo scattarle una foto?
Magari qui?
Attento!
È stato un piacere.
Bella. Un altro sorriso?
Signore, ha un minuto?
Sono occupato, sig.na Bell.
Ci vorranno solo due minuti.
Mi chiedevo se potesse scrivermi una raccomandazione per Oxford.
Avrebbe già dovuto occuparsene.
Lei sarebbe un ottimo referente. Volevo almeno chiederle se avesse tempo.
Sappiamo entrambi che è una studentessa esemplare,
ma questo non basta per una raccomandazione per Oxford.
A pensarci bene,
non l'ho notata molto in questi due anni.
Sa dirmi perché?
Quest'anno presiedo il comitato eventi con Lin Wang.
Giusto.
Come procede la festa di benvenuto?
Ci stiamo lavorando.
È la prima impressione
che i nuovi studenti e i loro genitori avranno di noi.
Pagano decine di migliaia di sterline ogni anno.
Quest'anno abbiamo alcuni nuovi studenti di spicco.
- È importante che vada bene. - Capisco, signore.
Se dimostra di essere un'ottima leader e andrà tutto liscio,
le scriverò la lettera di raccomandazione.
Sig.na Bell.
Mi farebbe un favore?
Si sposti più in là.
Sì!
Ok, presto, guardi qui.
Cosa volevi da Alistair?
Niente.
Perché?
Non so cosa stai tramando, Bell.
E non mi interessa.
Una come te non può intaccare quelli come noi.
Non sei nessuno, vieni da una fogna sperduta
e non hai soldi o conoscenze.
Quindi, provaci pure.
ELENCO
È passato segretamente al rugby?
Vittoria, 11 a 5.
Il successo si misura col miglioramento.
Platone?
Tiger Woods.
Cosa sai di Ruby?
Niente. Tranne che è lei a presiedere lo stupido comitato eventi.
Quello che organizza le feste?
Sutton starà zitto?
Sì.
Come se non fosse mai successo.
Infatti è così.
L'elefante è uno degli animali più forti.
Per questo la metafora dell'elefante incatenato
mi ha sempre affascinata.
Un elefante potrebbe facilmente sradicare il palo a cui è incatenato.
Ma per quanto sia grande e forte,
la convinzione di essere impotente
lo tiene bloccato.
È lo stesso per le persone.
Le nostre paure e i pregiudizi ci impediscono di realizzare
il nostro pieno potenziale
e di inseguire i nostri sogni.
So che è solo un piccolo paletto a bloccarmi,
e mi sto impegnando per sradicarlo, a poco a poco.
Ogni anno un po' di più.
Non mi lascerò incatenare di nuovo.
E certamente non da uno come James Beaufort.
Solo questa serata mi separa dalla raccomandazione per Oxford.
Farò sì che tutto,
proprio tutto, vada liscio come l'olio.
Buona serata.
Che noia gli eventi come questo.
- Andiamo di sopra? - Sì, presto.
A tutti i miei fan, ci vediamo dopo!
Posso...
parlarle un minuto?
Quello che ha visto
è assolutamente inaccettabile.
Sapevo che in fondo ti piacevano le more.
Ma non è come pensa.
Io e Lydia non ci siamo conosciuti come insegnante e studentessa.
Ci conoscevamo già prima...
- Professore, non è affar... - Non accadrà più.
Voglio che lei sappia che mi spiace averla messa in questa situazione...
Sig.na Bell.
I miei complimenti.
È esattamente come immaginavo.
La ringrazio.
Grazie, può bastare.
Ruby!
Ehi! Spegni la musica!
Spegnila!
"Merda, la mia festa è rovinata!"
Andiamo, ragazzi.
Ciao, Robin. Tutto bene?
Sai quante persone si sono fatte il culo per questa festa?
Non volevi che mi spogliassi e ho pensato loro fossero più il tuo tipo.
Se non posso obbligarti a tacere,
mi assicurerò che nessuno creda a ciò che dici.
Ehi.
Lexington vuole parlarle.
Anche a lei.
Stasera mi avete deluso entrambi.
Immensamente.
Può smetterla di compiacersi, sig. Beaufort.
L' hanno vista pagare la DJ.
Ops.
È sospeso dalla squadra di lacrosse.
E non scriverò la sua lettera di raccomandazione.
Avrebbe dovuto avere tutto sotto controllo,
in quanto presidente del comitato.
Grazie allo scherzetto di Beaufort,
non posso garantire per le sue capacità organizzative.
A meno che
non ci sia qualcos'altro che dovrei sapere.
Su di lei.
O sul sig. Beaufort.
No, signore.
So che devo migliorare e prendo la cosa sul serio.
Può contare su di me per il prossimo galà di beneficenza.
Avrà un'altra occasione per valutare le mie abilità organizzative.
Una catastrofe simile
non può ripresentarsi.
Non capiterà di nuovo.
Non sotto il mio controllo.
In tal caso,
Beaufort può investire
il suo rinnovato tempo libero nel comitato eventi
per rimediare all'accaduto.
E voi due, che avete appena macchiato la reputazione di questa istituzione,
la ripulirete con un galà perfetto
in ogni dettaglio.
Poi parleremo della sua raccomandazione.
- È arrogante e inaffidabile! Non posso... - Non organizzo feste! Mio padre sarà...
- Spero tu sia felice. - Direi più "divertito".
Non permetterei a una come te di darmi ordini.
- Perché sei un Beaufort, vero? - Sì. Esatto.
Fa' lo spaccone quanto vuoi. Non ho paura di te.
Faccio un ottimo lavoro nel comitato e tu non mi impedirai di andare a Oxford.
Quindi,
provaci pure.
Vuoi la guerra, Ruby Bell?
La avrai.
Andrea Guarino
Supervisore creativo Laura Lanzoni