Ты должен сосредоточиться на каждой цели.
Мастер Ву, они слишком быстро движутся!
Сосредоточься.
Хоть раз попал?
Попробуй ещё раз.
Даже смотреть не буду. Ни разу не попал, да?
Это невозможно!
Дождь, гром. Я даже своих мыслей не слышу.
Как мне бить движущиеся цели?
В этом, мой юный племянник, и заключается урок.
Легко поражать цели, когда вокруг всё так, как ты хочешь.
Но в реальности такое бывает редко.
В жизни будут времена, полные хаоса,
когда всё вокруг будет бушующим штормом.
Твоя же цель — найти способ отвлечься от хаоса.
Но как мне это сделать?
Когда нет покоя снаружи,
ты должен найти покой внутри себя.
Найди свой внутренний покой, баланс,
и внешний хаос отступит.
Потерянные в неизвестности
Вместе мы восстанем!
Да
Мы сражаемся
Будь ниндзя за правое дело
LEGO НИНДЗЯГО: ВОССТАНИЕ ДРАКОНОВ
ПОКОЙ ВНУТРИ
Эрину и Соре лучше найти Раю, иначе мы не выживем.
Раю! Ау?
Где ты, Раю?
Стой, Сора.
Погоди, дракона зовут так же, как тебя? Как это возможно?
Долгая история.
Ты не видел Раю с тех пор, как вы разминулись,
убегая от детского клуба Империума?
Группы юных защитников Империума. Надеюсь, они не нашли малыша.
Их мечта — попасть в Когти Империума. Очень хотели поймать его.
Если поймали, то отметили в журналах стражи.
Это плохо, но хоть узнаем, куда они дели Рию.
Хочешь взломать журналы Империума? Но тогда надо опять…
На станцию охраны.
Сора, помоги Ллойду и драконам.
Две Соры.
Будет явно сложновато.
Битва какая-то очень напряжённая.
Им нужна моя помощь. Но когти у драконов острые.
А если меня поцарапают?
Нет. Ты стражник Империума, Мелвин. Ты должен…
Охранять тут, подальше от всякого дискомфорта.
Он спит.
Вот недавно пойманные драконы, но тут нет описания Рию.
Где же он?
Ау?
Можете помочь?
Я сам поймал дракона!
Драконы атакуют главные ворота!
Идём!
Уверен, Императрица будет впечатлена.
Ау?
Почему меня никто не слушает? Я же хочу порадовать Императрицу.
Правда?
Рассказывай.
Да здравствует Императрица!
Смотри, что ты мне принёс.
Молодец, мальчик мой.
Рас, ты должен кое-что увидеть.
Немедленно явись во дворец.
Ты же была в Облачном королевстве. Как попала под монастырь?
Я не под монастырём.
Я в Облачном королевстве. Там, где тебя не должно быть!
Не может быть. Я играл в видеоигры и…
- Вот это шок. - Эй.
Останавливать слияниетрясения одному непросто. Я заслужил отдых.
Короче, я услышал странный шёпот и пошёл за ним.
Я тоже слышала шёпот в архивах Облачного королевства.
Как будто меня звали.
Но эта была тарабарщина типа…
И у меня!
Потом я увидел странного призрака, знавшего моё имя.
И я! Он повёл меня в какие-то коридоры и через ворота.
Я прошёл через них же, но они были под монастырём.
Это какой-то портал?
Если да,
то нас обоих отправило в одно и то же место. Сюда.
Где бы оно ни находилось.
Как будто странный монастырь, да?
Солнце дракона?
Энергия дракона?
Это мой шепчущий призрак.
И мой.
Жрите пламя, пожиратели пламени!
Нечестно!
Уайлдфайр!
Отпусти! Я должна сражаться!
Ага. Не за что, кстати.
Эрин. Сора. Приём. Нам нужны хорошие новости.
О нет. Всё настолько плохо?
Настолько плохо.
Я взломала сеть камер. Просканируем её и найдём Раю.
Если не найдёшь Раю, придётся самой, без искры.
Я не использую Силу стихий сама.
Ты же знаешь.
Сора, это твой…
Истинный потенциал, да. Ты миллион раз говорил.
Но вдруг мой потенциал не так велик, как ты думаешь?
Стоп! Назад!
Вот! Смотри!
Что там? Вы его нашли?
Вот тебе хорошие новости. Мы знаем, где Раю.
Но плохая новость в том, что хуже места быть не может.
Императрица довольна.
У тебя светлое будущее, юный Персиваль. Твои усилия во имя Империума
не будут забыты.
Да здравствует Императрица!
Ну? Этот дракон так важен для твоего большого плана, Рас?
Он доставил тебе столько хлопот?
Ниндзя всё усложняют.
По-твоему. А его принёс ребёнок на своём игрушечном ховерборде.
Когда твои друзья увидят, что я сделаю с тобой,
это сломает их дух.
Этот бунт закончится, и больше их уже не случится.
Зови доктора Лароу. Пусть придёт и заберёт энергию дракона.
Полностью.
Пока нельзя.
Мой план…
Я императрица Беатрикс Веспасиан-Орус,
правительница Империума и защитница истинного пути.
Подчинённые не указывают мне, что я могу и чего не могу.
Особенно чужеземцы.
Твои планы — ничто.
Твои мысли — ничто.
Важна лишь моя воля.
Да здравствует Императрица.
Хорошо.
Зови доктора Лароу. Истощите дракона.
Так призрак хотел показать нам это?
Что это?
Уродливое искусство?
Без понятия.
Силовые функции неактивны.
Могу подключить, чтобы он делал то, что делает,
но вдруг это что-то плохое?
Он должен взойти.
- Это… - Мастер Ву?
Похоже на Мастера Ву.
Бред какой-то. А вдруг это какой-то обман?
Есть лишь один способ выяснить.
Пожалуй, ты прав.
Эй, нравятся мои новые наплечники?
Да. Что они такие же, как у меня и остальных.
Прямо завидую.
Большинство стражников бьются с драконами.
С нашим обучением пройти мимо этих будет просто.
Ллойд не учил нас скрытности. Ты про то, как мы сбежали на карнавал.
Неформальная тренировка же.
Эй! Что это?
Кто-то вот ничему не научился.
Ты цел, малой? Жёстко вроде упал.
Да.
Спасибо.
Как ты споткнулся? Здесь же идеально ровно.
Его просто так задело то, что говорили те злыдни, что он не смотрел, куда шёл.
Злыдни? Где? Что сказали?
Через две улицы. Сказали, у стражи страшные наплечники,
не такие, как у остальных.
Неужели? Ясно, почему он расстроился. Мы разберёмся.
Не волнуйся, пацан. Они заплатят за такую подлость!
Неужто сработало?
Порой я забываю, какой странный у меня город.
На чём ты споткнулся?
Хватит про мою неуклюжесть. Я вчера себя ударил, помнишь?
Может, проникнем через окно?
Хорошая идея.
Поднимаемся!
Вот он. Давай вытащим его.
О нет!
Какой чудесный образец.
Пора отбить бюджет на исследования, доктор Лароу.
Императрица щедра, когда дело касается науки.
Только когда наука щедра ко мне.
Запомни это.
Теперь, дракончик, пора высосать из тебя всё до последней капли.
Эрин. Сора. Долго ещё?
Ллойд, приём.
Мы во дворце и нашли Раю.
Но тут Рас и Императрица. Мы не знаем, что делать.
Ллойд? Ты меня слышишь? Ллойд?
В жизни будут времена, полные хаоса,
когда всё вокруг будет бушующим штормом.
Когда нет покоя снаружи,
ты должен найти покой внутри себя.
Покой внутри.
Эрин. Сора. Я выманю Раса и Императрицу.
А потом действуйте вы.
Выманишь? Хорошо. Понял.
Я знаю, что делать! Повернись!
Драконы не бегут с поля боя!
Мы не бежим. Мы атакуем дворец императрицы.
Перенесём битву в самое сердце Империума!
А вот это отличная идея!
Куда они? Чего они там забыли?
Я что, драконий психолог? Какая разница? За ними!
Прямое нападение на дворец? Недопустимое оскорбление!
Эй! У меня там офис!
Что будет с моей коллекцией фарфоровых единорогов?
Что? У единорогов рога на мордах.
Это жесткач. Так что заткнитесь!
Ниндзя! Как вы смеете осаждать дворец Империума,
оплот моей власти?
Как ты смеешь просто истощать этих драконов,
чтобы у вас тут свет не гас?
Императрица не объясняется перед челядью.
В атаку! Никого не щадить!
Попробуйте наши клыки!
Хватит! Зачем это делать? Как это поможет?
Я другого не умею. Я не инженер, как ты.
Может, и нет, но я не закончу без тебя.
Нужно заварить тут, тут и тут.
Другое дело.
Готово, готово и готово.
Так. Глянем, что призрак Мастера Ву так просил нас починить.
Серьёзно? Он заставил нас проделать весь путь зря?
О нет. Что мы наделали?
Зейн?
Мои друзья.
Где я? Последнее, что я помню, — полёт в мерцающий шторм.
Слияние?
Зейн, прошло много лет.
Бинарный сигнал бедствия. Кто-то в беде.
Получаю данные от устройства. Мы срочно нужны нашему другу.
Настало время восстания Монастыря Империума.
Монастырю Империума?
Держитесь!
Опять драма на улицах?
Как учёному работать в таких условиях?
Нарушители!
Наконец-то!
День, которого мы обе ждали.
Шанс раз и навсегда покончить с нашим ожесточённым соперничеством.
Соперничество? Со мной? Мы знакомы?
Ллойд, приём! Проблема…
Какая проблема? Нас тут месят!
Если Сора не отключит…
Коммуникатор?
Уже нет.
Эрин. Сора. Приём!
Не говорите, что станет ещё хуже.
Что это за странный дом?
Без понятия. Готовьтесь ко всему.
Ниндзя никогда не сдаются!
Перевод субтитров: Исмаил Дибиров