Не дайте ему уйти!
Вот клоун. Смотри…
За ним!
Я его подрежу.
Упрямый зверь.
Держать его.
С дороги!
Мы вам не помешали?
Выпустить дроны!
Освободим дракона!
Неплохо, пацан. Ещё бы…
Поработать над этим.
Всё будет хорошо.
Это просто голограмма.
Нет, не голограмма.
Эта тварь неуязвима?
Нечестно, друган. Нечестно!
Что это вообще такое?
Это фотак. Цифровой техно-зверь из твёрдого света.
Откуда ты знаешь?
Когда я жила в Империуме, я его изобрела.
Потерянные в неизвестности
Вместе мы восстанем!
Да
Мы сражаемся
Будь ниндзя за правое дело
LEGO НИНДЗЯГО: ВОССТАНИЕ ДРАКОНОВ
ВОЗВРАЩЕНИЕ В ИМПЕРИУМ
Я назову его Фотак! Это только прототип.
- Когда закончу… - Ана.
Твой научный проект самый продвинутый из всех.
Это какой-то твёрдый свет? Как ты это сделала?
Сварганила, прикидывая, что сработает.
И не спала до полуночи два месяца, изучая и совершенствуя его.
Показать план на второй?
Очень интригующе, но не стоит отклоняться от учебной программы,
как того требует указ императрицы Беатрикс.
Да здравствует Императрица!
Безопасность и продуктивность вашей семьи
обеспечивает энергия дракона Империума.
Чистая, безопасная, мощная и бесконечная!
И всё благодаря Императрице.
Думаешь, м-р Кониг разрешит продолжить работу над Фотаком?
У нас час, отведённый на отдых.
Нам надо… отдыхать.
Конечно! Просто хочется скорее вернуться к работе,
но обожаю часы отдыха.
Я тоже.
Спасибо Императрице за него.
Все любят Императрицу, но без ваших изобретений
Империума бы не было, доктор Лароу.
Чистая энергия? Безуглеродный транспорт?
Антигравитационные машины?
И когда-нибудь, клянусь,
я буду работать на вас в Лаборатории передовых систем.
Как я и обещала,
вторая версия Фотака — совсем другой уровень.
Вам понравилось световое шоу?
- Зацените это. - Хочу такой.
Какая прелесть!
Как вам зверь из твёрдого света?
Рыба — это только начало.
Хотели себе щенка?
- Милота! - Гляньте на щенка!
Фотак-животное ласковое, не требует корма
и гипоаллергенное. И самое главное —
твёрдый свет никогда не портится.
Так как свет неуязвим, животное не пострадает и не умрёт.
Это идеальный компаньон для тех, кто…
Одинок.
Фотак может создать любую красоту.
Поздравляю, Ана!
Твои планы сложно понять, но результаты? Потрясающие.
Неуязвимая технология твёрдого света заслуживает большего, чем это.
- Ура! - Отлично!
Молодец, Ана!
Вместе мы справимся. Давайте!
Нет!
Уходим!
Ух ты, этот фотак просто потрясный!
Чудно. Что делаем?
Не знаю насчет нас, но знаю, что делать мне.
Я создала эту штуку.
Я и должна уничтожить её.
Но как?
Мне нужно вернуться в Империум.
Мы очень тобой гордимся, Ана.
- Мы редко тебе это говорим. - А то и никогда.
Но теперь ясно, что твоя страсть к учёбе
сослужила службу Империуму.
Да здравствует Императрица!
Конечно, но я очень надеюсь помочь народу Империума.
- Вот д-р Лароу… - Пардон.
Я доктор Лароу из Лаборатории передовых систем.
Мы знаем, кто вы. Разумеется.
А ты, наверное, Ана.
Вы знаете моё имя.
Я слышала о твоих проектах.
Судя по всему, они… Как бы сказать?
Нестандартные.
Нестандартные?
Вы уж её простите. Она ещё ребенок.
- Он не понимала, что делает. - Не думаю.
Думаю, отлично понимала.
И признаюсь, я очень впечатлена.
Приглашаю тебя в мою лабораторию.
Устроите мне экскурсию по ней?
Нет.
Хочу, чтобы ты там работала.
- Сора, я не отпущу тебя… - Прости?
Одну.
Мы же команда.
С самого Слияния мы были вместе.
И Раю. Надо держаться вместе.
Мы с тобой в Империум.
Не нравится мне это. Вы ещё тренируетесь.
Кто знает, с кем вы там столкнётесь.
Мы справимся, Ллойд.
Утром ты вдарил себе по лицу.
Вы видели? Но мы же далеко продвинулись!
И помнишь, что говорил Мастер Ву?
«Хватит играть в видеоигры, иди уберись в комнате».
«Ниндзя точит ниндзя».
Мы сильны, действуя сообща.
Тебя только что уделали! Жесть!
Ясно, Эрин. Можете идти, но я пойду с вами.
Класс! Всей группой! Собираю чемоданы.
Нет, ты защищай монастырь и Ниндзяго.
- Вдруг будет слияниетрясение? - Ладно. Веселитесь.
- Так едем? - Вопреки здравому смыслу. Едем.
Да!
Едем в Импе…
Попробуй печатные платы.
Да здравствует Императрица!
Дракон! Настоящий дракон! Не верю, что он у вас в лаборатории!
Это место…
Оно волшебное.
Ой, прости. Дай уберу защитное силовое поле.
Этот дракон в нашей лаборатории уже давно.
Он не опасен.
Ты такая милая.
Как её зовут?
Субъект 152/9А.
Но некоторые лаборанты стали называть её Сора.
Сора? Древнее слово, означающее сироту?
С твоей семьёй что-то случилось?
Прошу, отойди.
Ана, я вижу большой потенциал в твоём устройстве.
И в тебе. Ты напоминаешь мне меня саму в твоём возрасте.
Правда?
Под моим началом твой простой Фотак мы сделаем намного мощнее.
Зачем?
Зачем делать его мощнее?
Дитя, Фотак может выдать не только питомцев.
Можно?
- Что вы делаете? - Демонстрирую возможности.
Что? Нет! Нет, хватит!
Подожди.
Ей же больно!
Серьёзно, Ана?
Ты же умная девочка, понимаешь, откуда берётся энергия Империума.
Драконы питают наши дома. Школы.
Конечно, все это знают.
Но нам всю жизнь говорили, что наша энергия безопасная!
Она безопасная.
Для нас.
А теперь представь, что мы можем сделать с такой армией.
Чтобы Империум оставался славным королевством,
нам нужна мощь, которая есть лишь у драконов.
О чём вы?
Несокрушимая армия фотаков может выследить любого дракона.
Они обеспечат Империуму неиссякаемый источник энергии.
Нам не будет равных.
Но это не то, что я…
Вот почему я пригласила тебя, Ана.
Именно для этого Императрица Беатрикс создала Лабораторию.
Я не хочу в этом участвовать! Вы такой же монстр, как эта…
Эта штука!
Мам. Пап. Помогите мне!
Я не вернусь в лабораторию.
Доктор Лароу нам звонила.
Мы очень разочарованы в тебе, Ана.
У тебя есть шанс помочь императрице Беатрикс.
Помочь Империуму!
Они мучают драконов!
Драконы — просто безмозглые твари, Ана. Ресурс.
Если бы вы видели их мучения, вы бы поняли, как это плохо!
Ты правда поставишь какое-то существо выше своей семьи?
Я…
Нам стыдно называть тебя дочерью.
Мой верстак!
Если не используешь свои исследования на благо Империума…
И всего, за что мы выступаем.
…тогда тебе придётся найти новое хобби.
Я верила в тебя! Думала, ты делаешь Империум лучше!
Для всех живых существ!
Нельзя просто войти в Империум.
Почему?
Мы так почти всегда делаем.
Полагаю, мы там в розыске.
Они арестовывают за плохое пение,
поэтому борьба с Когтями ставит нас в их чёрных список.
Королевство хорошо защищено. На всех блокпостах стража,
заходят только нужные люди.
Но кто проверяет, что выходит из Империума?
- Что? - Отходы. Мусор.
Канализацию же они не сторожат.
Гениально, Эрин!
В канализации точно не будет охраны.
Я ошибалась!
Как я и думала, туннель вёл к станции охраны.
Я взломаю систему, сделаю нам документы,
получу доступ в Лабораторию
и бум! Уничтожу Фотак.
Идём!
Кто-то идёт. Быстрее. Придумайте себе имена.
Фальшивые имена?
Доктор…
Абажур…
Кафель!
Твоё имя — д-р Абажур Кафель?
Да.
Я буду Дойлл Донмагар.
Это с двумя Л?
Конечно.
Сора? Ты вписала настоящее имя?
Нам пора!
Надень вот это.
Надо выглядеть как граждане Империи.
Ты и есть гражданка.
Нам нужно вписаться. Это всё, что их тут волнует.
Конечно. Скрытность — ключ к успеху.
Нашёл в шкафчике — полагаю, Императрица одобрила.
Вкус у неё так себе.
Раю, может, лучше спрятать тебя тут?
Отлично.
Так, Абажур. Выглядит вполне нормально.
Думаю, мы готовы. Идём.
Стоять!
В чём проблема, офицер?
Покажите свои документы.
Так. Ага. Можете идти, мистер Кафель.
Доктор Кафель.
Вы тоже, мистер Донмагар.
И… Сора?
Странное имя.
Но ладно. Да здравствует Императрица!
Ага, да здравствует!
Стоять!
Думали, вам это сойдёт с рук?
Я не…
Не надели наплечники во вторник?
Императрица объявила наплечники обязательными для всех в будние дни!
А сейчас не выходные.
Что-то новенькое.
И странно.
У меня нет выбора, придётся вести вас… На Платформу публичного позора.
Что у тебя тут, золотые кирпичи?
Он весит тонну.
Что за Платформа публичного позора?
Худшее наказание в Империуме.
Любого, кто противится Императрице публично позорят в прямом эфире.
Звучит неплохо. Я кучу лет терпел стёб Кая.
Ты не понимаешь.
Эфир транслируется всем в Империуме.
Мы будем на экранах по всему городу!
Когти, этот странный тигр, мои родители.
Нас все увидят. Нам конец!
Что же нам делать?
Не знаю. Ты же доктор. Надо как-то их отвлечь.
Дракон? Подкрепление!
Держи его!
Мы защитим его. Вот твой шанс. Иди за Фотаком!
Ага, я не один такой.
Эрин! Раю!
Осторожно! Новый пленник опасен!
Пленник?
Кай?
Кай, тебе сказали сидеть в монастыре.
Никогда не слушаешь! Ты не Кай.
Хочу быть где угодно, но не здесь.
Что это за место?
Вы хотели, чтобы я была послушной имперкой.
Но я не буду такой, какой хотите вы. Какой хочет императрица Беатрикс.
Нашла!
Теперь вырублю тебя навсегда.
Ана. С возвращением.
Мы ждали тебя.
Перевод субтитров: Исмаил Дибиров