Τι έγινε;
Με λήστεψαν.
Πού;
Στο σπίτι.
Πού ήταν ο φύλακας;
Όχι, όχι στο σπίτι.
Έξω από το κτίριο έγινε.
Μην επινοείτε ιστορίες. Θα το καταλάβουμε.
Βγήκα να πάρω φάρμακα. Με λήστεψαν στην επιστροφή.
Σε ποια περιοχή;
Κάτω από τον κόμβο της Ματούνγκα.
Ώρα;
Τη νύχτα...
στις 3:00 π. μ.
-Θα ερευνήσουμε και θα σας ενημερώσουμε. -Εντάξει.
Καλή συνέχεια.
Αυτή η πόλη έχει γίνει επικίνδυνη.
Όχι μόνο για τις γυναίκες.
Γιατί τον προστατεύεις;
Αν σε αγαπούσε, δεν θα σου έκανε κακό. Ούτε θα μπορούσε να σε δει έτσι.
Μπορεί κάποιος να τον συνεφέρει;
Αυτό είναι κακοποίηση. Πρέπει να το καταγγείλουμε.
Μελ, η Λαβού έχει δίκιο.
Έχει εμπλακεί και η αστυνομία.
Πρέπει να τους πεις τι έγινε.
ΤΖΙ ΚΑΡΝΤΑ
Πρίτο, πού ήσουν;
Ξέρεις πόσο σε χρειάζομαι.
ΚΡΙΣ - ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΑΛΛΗ ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
Συγγνώμη, απλώς...
ΘΑ ΦΕΡΟΜΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ - ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ
Συνεχίζετε;
Δεν ξέρω.
Είμαι πολύ μπερδεμένη.
-Σεξ από λύπηση; -Τον εαυτό μου λυπάμαι.
Τα βράδια νιώθω μόνη, Λαβ.
-Τι έγινε; -Τσακωνόμαστε πολύ.
-Κάνω το σωστό; -Φυσικά.
Είστε τέλειοι ο ένας για τον άλλο, πάντα ήσασταν.
Νομίζω πως φταίει όλο αυτό με τον γάμο.
Με επηρεάζει και ανυπομονώ να τελειώνει.
Ίσως έχεις αγχωθεί επειδή προσπαθείς να έχεις τον έλεγχο πολλών πραγμάτων.
Χαλάρωσε λίγο. Μην ξεσπάς σε όλους.
Άσε και μερικούς.
Βγες ραντεβού με τον Ρισάμπ. Ήσασταν τόσο χαριτωμένοι στο κολέγιο.
Ναι.
Εμπρός;
Θες να πω δυο κουβέντες στην αδερφή σου;
Αν αγγίξεις τον Μελρόι ξανά, θα σε τσακίσω.
Ποιος είσαι;
Ο μπαμπάς σου!
Αν μάθει γιατί έρχεσαι στη Βομβάη, θα σε κανονίσει, μαλάκα.
Δώσ' του χαιρετίσματα.
Καριόλη.
Θα σε γαργαλήσω!
Ορίστε.
Σταμάτα!
ΣΑΜΙΡ - ΕΛΑ ΣΤΟ ΜΠΑΝΙΟ.
Τι είναι αυτό;
ΣΙΤΑΛ - ΓΙΑΤΙ;
ΣΑΜΙΡ - ΘΕΛΩ ΤΟ ΚΟΡΜΙ ΣΟΥ.
ΣΙΤΑΛ - ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟΝ ΠΑΙΞΕΙΣ.
ΣΑΜΙΡ - ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
ΣΙΤΑΛ - ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΧΩΡΟΣ ΓΙΑ ΤΕΤΟΙΕΣ ΒΛΑΚΕΙΕΣ.
ΕΚΑΝΕΣ ΜΙΑ ΕΠΙΛΟΓΗ. ΤΩΡΑ ΞΑΝΑΚΑΝΕ ΜΙΑ ΚΑΙ ΠΑΙΞ' ΤΟΝ.
ΚΑΛΑ ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΙΣ...
Τι κάνεις εδώ;
Τι συμβαίνει;
Θέλω ένα διάλειμμα.
Από τη σχέση;
Όχι, βλάκα! Από το χάος με τον γάμο.
-Είσαι καλά; -Έλα μαζί μου.
Μισό να πάρω τα κλειδιά της μηχανής.
Όχι τη μηχανή. Θέλω να βγω με τον εραστή μου όπως τότε στο κολέγιο.
Σε παρακαλώ.
Περίμενε!
Συγγνώμη.
Μισό λεπτό.
Στάσου εδώ.
Φοβάμαι την κίνηση.
-Όπα! -Πρόσεχε!
Ρε παιδιά!
Έλα!
Δύο μισά, παρακαλώ.
-Θα κολλήσουμε τίποτα εδώ. -Εδώ ερωτευτήκαμε.
Αν τον χτύπησε πάρα πολύ άσχημα και τώρα τον κρύβει;
Ακόμα κι εγώ νιώθω...
Μισό λεπτό. Ο κος Πιτρόντα δεν έχει σκύλο;
Και;
-Κάποιος τον βγάζει βόλτα. -Και;
Θα τον ρωτήσουμε πώς είναι ο Μελρόι και πώς είναι τα πράγματα στο σπίτι.
-Σωστά, μωρό μου; -Μωρό μου!
Λαβού, συγγνώμη,
για τις προάλλες,
στην καφετέρια...
Δεν έχει να κάνει με τα λεφτά ή τη γαμημένη την εφαρμογή.
Έχει να κάνει...
Με το σπίτι. Αυτός είναι ο μεγαλύτερος στόχος.
Και αυτά τα τρία χρόνια έχουμε βγάλει το ένα τέταρτο.
Σπίτι με θέα στη θάλασσα!
-Ναι. -Θα 'ναι εφικτό σε τρία χρόνια.
Μάλλον.
-Όχι. -Το υπόσχομαι.
Συγγνώμη, Ρισού. Ήμουν πολύ σκύλα μαζί σου.
Ξέρεις ότι ο θυμός σου με ανάβει.
Εμένα η βλακεία σου.
Σ' αγαπώ.
Η μεγάλη κυκλοφορία αυτής της βδομάδας, το Bandookbaaz 2 με τον Κρις Μαλότρα.
Χαιρέτα.
Γεια σας.
Γαμώτο...
Ας ακούσουμε τι έχει να πει το κοινό για την ταινία.
Σ' αυτήν την ταινία ο Κρις Μαλότρα
χέζει από την κορυφή ενός 25όροφου κτιρίου.
Νομίζουν ότι το κοινό είναι ηλίθιο και μαστουρωμένο.
-Έχει ηλίθιους διαλόγους... -Χάσαμε τον χρόνο μας.
Έπρεπε να λέγεται Μπούρδα.
Η κορύφωση είναι τόσο χάλια, που ήθελα να του βάλω φωτιά.
-Θέλω τα λεφτά μου πίσω. -Τα λεφτά μας!
Θα του δώσω λιγότερα αστέρια κι από τα "Κ" που έχει στο όνομά του.
Κρις.
Δεν πάει άλλο.
Τι;
Δεν μπορώ να το κάνω άλλο.
Επειδή η ταινία μου θα πατώσει;
Τι;
Όχι! Ποιος σκέφτεται έτσι; Όχι!
Ξέρεις, στην αρχή καταπολεμούσα το άγχος μου.
Και βρήκα εσένα. Δυο φορές.
Και τώρα με παρατάς.
Ούτε η ψυχολόγος μου δεν μπορείς να 'σαι. Τι θα κάνω;
Θα σου δώσω το τηλέφωνο άλλου.
Ο υπεύθυνος δημοσίων σχέσεών μου μου είπε
"Αν θες να είσαι αρεστός, να βγαίνεις με μια κοινή κοπέλα".
Για την εικόνα μου το έκανα. Άντε γαμήσου!
Εσύ άντε γαμήσου! Ηλίθιε. Βγες έξω!
Άντε χάσου.
Καλό σκυλάκι.
ΤΟ ΑΜΑΞΙ ΜΕ ΠΙΝΑΚΙΔΑ QT500 ΠΑΤΗΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΚΥΛΑΚΙ ΚΑΙ ΤΟ ΠΑΡΑΤΗΣΕ ΣΤΟΝ ΔΡΟΜΟ
Ο CHEETAHMAN ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΖΩΟ. ΚΑΚΗ ΤΑΙΝΙΑ, ΚΑΚΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ
#ΑΚΥΡΩΣΤΕ ΤΟΝ ΚΡΙΣ ΜΑΛΟΤΡΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΟΥΠΕΡ ΣΤΑΡ, ΕΙΝΑΙ ΣΟΥΠΕΡ ΚΑΚΟΣ
ΚΡΙΣ - ΚΑΤΕΒΑΣΕ ΤΗΝ ΑΝΑΡΤΗΣΗ, ΣΚΥΛΑ!
ΘΑ ΣΟΥ ΚΑΝΩ ΜΗΝΥΣΗ!
ΠΟΣΑ ΛΕΦΤΑ ΘΕΣ;
Ξέχνα το, θα σου αγοράσω ποπκόρν.
Γεια. Αυτός είναι ο σκύλος του κου Πιτρόντα, ο Μουφάσα.
Αλήθεια;
Είμαι φίλος του γιου του κου Πιτρόντα, του Μελρόι, με λένε Τσιράουντζιμαλ.
Γεια.
Πού είναι ο Μελρόι;
Έβγαλα τον σκύλο βόλτα χτες βράδυ,
και όταν επέστρεψα,
ο Μελρόι δεν ήταν σπίτι.
Ο Πιτρόντα είπε ότι πήγε στην Πούνε για μια βδομάδα.
-Τι; -Γιατί εκεί;
Δεν ξέρω.
Πρέπει να φύγω, Τσιράουντζιμαλ.
-Έχω αργήσει. -Εντάξει.
-Αν πεις ξανά το όνομα του πατέρα μου... -Τι θα κάνεις;
Θεία, το πράσινο δεν είναι το χρώμα του;
Πάρε αυτές τις κουρτίνες και θα σου φτιάξουμε ρούχα. Εντάξει;
-Κύριε. -Ναι, κύριε.
-Το αγόρι που αναγνωρίσατε... -Ναι;
Το δέρναμε όλη νύχτα.
Αλλά ο χαζός δεν ομολόγησε.
Συνήθως ομολογούν γρήγορα σε τέτοιες περιπτώσεις,
αλλά εδώ δεν ξέρω τι γίνεται.
Είχατε διαμάντια πάνω σας;
Όχι, κύριε.
Περίεργο. Τι θέλετε να κάνω;
Αφήστε τον να φύγει.
Τρελαθήκατε;
Τόση δουλειά κάναμε, και τώρα θέλετε να τον αφήσω.
Τι συμβαίνει;
Κύριε, το αγόρι μου με χτύπησε.
Κύριε! Τι κάνετε;
Πρώτοι είστε στις διαδηλώσεις.
-Πώς το λένε; LGBTQ, ABCD... -Σταματήστε, κύριε.
Έσπασα στο ξύλο ένα παιδί εξαιτίας σου. Γι' αυτό ποιος θα διαδηλώσει;
Ό, τι έγινε έγινε. Εδώ είναι νοσοκομείο, είναι ασθενής.
Καταραμένε κουνιστέ, κατηγόρησες αυτό το καημένο αγόρι.
-Φύγετε. Είναι ασθενής! -Δώσ' το.
-Τι κάνεις; -Εσύ τι κάνεις;
Όλα εντάξει.
Όχι, δεν είναι όλα εντάξει. Και δεν φαίνεται να το καταλαβαίνεις.
-Πες μου. -Είναι...
Αυτή είναι πολύ πρόσφατη. Είναι αληθινή.
Αυτή είναι αληθινή.
-Είναι αληθινή. -Παιδιά...
Κάνεις ζωάρα, Αρτζούν.
-Ναι. -Απίστευτο.
Για μένα δεν άλλαξε τίποτα από το 2010, καλοκαίρια, χειμώνες...
Τώρα γνώρισα την Ααγιάτ...
Ξεκουράζεται η παλάμη σου;
Ήταν ασταμάτητος.
Ασταμάτητος.
Από παιδί...
Παίζω το ίδιο βιντεοπαιχνίδι.
Αλήθεια; Ποιος πήγε στην Μπανγκόκ, ο πατέρας σου;
Ο πατέρας δεν πάει στην Μπανγκόκ. Άκου.
Ο μπαμπάς μου δεν πάει στην Μπανγκόκ. Πάει στη Ρωσία.
Ο θείος είναι φοβερός. Είναι μέσα σε όλα.
Μέσα σε όλα.
Ο θείος...
-Ο θείος... -Ναι, Λάβεντερ;
Άκου, θα πάω στη μαμά μου.
Τι έγινε;
Τίποτα. Τα συνηθισμένα.
Χώρισε.
Σκατά.
Θα 'μαι εκεί σε μισή ώρα.
Όχι. Το 'χω.
Σίγουρα; Εντάξει, σ' αγαπώ.
Ο μπαμπάς έλεγε...
Μαμά...
Σου πήρα πατατάκια και ντόνατ.
Ελάτε, όλοι μαζί.
Ναι, Λαβού;
Άκου, κόκκινος συναγερμός.
Ο Ανίς πάει στην Ιταλία για έναν χρόνο.
Η μαμά δεν θέλει πάλι σχέση από απόσταση.
Εντάξει, να έρθω;
Όχι, μην ανησυχείς, το 'χω. Θα μείνω εδώ απόψε.
Εντάξει.
Να έρθω;
Σκάσε.
Αδερφέ;
Σ' ευχαριστώ.
Δεν έχεις ξαναπιεί ποτέ τσάμπα;
Όχι, φροντίζεις πολύ τη μαμά.
Χέσε μας.
Δεν θα έκανες το ίδιο, αν η μαμά μου ήταν στον Καναδά;
Άρα;
Καλά, εντάξει.
Άκου.
Νυστάζεις;
Όχι.
Πάμε μια βόλτα; Ναι, κάθισε.
Όχι, όταν ανεβαίνω σε μηχανή, αρχίζουν να με κυνηγάνε.
Ποιοι σε κυνηγάνε;
Ο κόσμος.
Δεν νομίζω να ερωτευτώ ξανά.
Τέλος αυτά.
Αυτό δεν είπε η γιατρός τις προάλλες;
Η εμμηνόπαυση είναι κοντά.
Τι σχέση έχει αυτό;
Είναι σαν το τέλος μιας εποχής.
Και τόσο σύντομα.
Ήθελα να κάνω πολλά.
Σε ξέρω, μαμά, θα τα κάνεις έτσι κι αλλιώς.
Δεν σε σταματάει τίποτα.
-Θες να κάνουμε κάτι ωραίο; -Ναι.
Καμιά ταινία τρόμου;
Το σήκωσε;
Σάχιντ!
-Κατέβα! -Θα τους ξυπνήσετε όλους.
Είναι τόσο γλυκούλης!
Μελρόι!
Πήγε αργά. Ας ψάξουμε τον Μελρόι αύριο.
Ο σκύλος στο σχολείο μας, ο Πρίζας...
...φερόταν περίεργα σήμερα. Βγήκε από την πόρτα τρέχοντας και...
...πέρασε μια μηχανή γρήγορα.
Και τον χτύπησε.
Δανειστήκαμε λεφτά από τον καθηγητή και...
...τον πήγαμε στον κτηνίατρο.
-Ήταν... -... άσχημα χτυπημένος.
ΣΑΧΙΝΤ - ΕΤΟΙΜΗ ΓΙΑ ΒΡΑΔΙΝΟ;
ΑΑΓΙΑΤ - ΝΥΣΤΑΖΩ
ΣΑΧΙΝΤ - ΟΧΙ. ΕΒΑΛΑ ΤΑ ΚΑΛΑ ΜΟΥ ΓΙΑ ΣΕΝΑ
ΣΑΧΙΝΤ - ΟΛΑ ΚΑΛΑ;
ΑΑΓΙΑΤ - ΣΕ ΠΟΣΗ ΩΡΑ ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ;
ΣΑΧΙΝΤ - ΣΕ 20 ΛΕΠΤΑ.
-Ευτυχώς, δεν μου έκανε έτσι πρόταση. -Ποιος το σκέφτηκε;
Πολύ ροζ μού φαίνονται όλα.
-Αυτός τα πλήρωσε όλα. -Είσαι πολύ όμορφη.
-Ευχαριστώ. -Ευχαριστώ!
Άκου, αυτό θέλω για τη δική μου πρόταση, εντάξει;
Αμάν! Αυτό είναι το νέο σου τατουάζ;
-Δεν το είδες στην ιστορία μου; -Φυσικά και το είδα.
-Το ανέβασα. -Πολύ ωραίο.
Παιδιά, ο Σάχιντ μπλοκάρει τις κλήσεις μου.
-Έχει άγχος απόδοσης. -Το κάνει για να πηδήξει.
-Συνέχισε να παίρνεις. -Άλλοι παντρεύονται μόνο για να πηδάνε.
-Ορίστε. -Όχι.
Εγώ παντρεύομαι και δεν πηδάω.
-Τι; Λαβού; -Ποτέ;
-Ούτε εγώ. -Εσύ ξέρεις τον πόνο μου.
-Ξέρω. -Πολλή αγαμία.
Εσύ δεν θα καταλάβεις.
-Εσύ μη μιλάς καλύτερα. -Μη μιλάς εσύ.
Πριτ, εκείνος ο ψυχοπαθής θα σου κάνει μήνυση;
-Δεν ξέρω, δεν με νοιάζει. -Ωραία.
Εμείς οι δυο έλκουμε όλους τους ψυχάκηδες, ε;
Θα έρθει ο Σάχιντ με την κοπέλα του ή όχι;
-Κλειστό. -Το κορίτσι αγνοείται.
Ο Σάχιντ επίσης.
Ο ΑΡΤΖΟΥΝ ΓΚΙΛ ΣΑΣ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ
-Σκατά. -Όχι.
Τι έγινε, Σάχιντ;
Τίποτα ιδιαίτερο. Ο μπαμπάς μου μέθυσε και με χτύπησε πάλι.
Λυπάμαι.
Ποιος θα με σώσει;
Εσύ είσαι δυνατός.
Σάχιντ, όχι σχολείο σήμερα.
-Μην τον μπλέξεις πουθενά. -Μωρό μου.
-Εμπιστέψου με. -Καλά, αφού με είπες έτσι.
Τι καλά; Εγώ θα τις φάω στο σπίτι.
-Έλα. -"Μωρό μου";
Πού πάτε;
Θα επιστρέψουμε σύντομα.
Έχω σύζυγο.
-Τι; -Έχω σύζυγο.
Μόλις επέστρεψε από τις ΗΠΑ.
Προσπαθούμε να τα βρούμε. Ίσως επιστρέψω.
Σταμάτα. Ατζού, σταμάτα!
Δεν νιώθει πολύ καλά.
Τι διάολο;
Σάχιντ, τι τρέχει;
Σάχιντ, δεν είναι...
Ίσα που γνωριζόμαστε. Και σου είπα τι συμβαίνει.
Τι σου είπε;
Επέστρεψε ο σύζυγός της. Έχει σύζυγο.
Το παλεύουν.
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Με συγχωρείτε.
-Φεύγω. Θα πάρω ταξί. -Θα σε πάω σπίτι.
Εντάξει. Συγγνώμη.
Έχει σύζυγο.
Μόλις μου το είπε.
Είμαι τόσο βλάκας.
AG-OG, σ' αγαπώ!
Ορίστε. Νουντλς.
Δεν φταις εσύ.
Η τύχη μου φταίει.
Σκόπευα να παρατήσω το σχολείο.
Έμεινα επειδή ήρθε αυτή. Ήλπιζα στον έρωτα.
Χέσ' το. Τι τους θες τους έρωτες;
Έχεις τους φίλους σου. Δεν είσαι μόνος.
Είμαι μόνος.
Μόνο εσένα έχω. Κι εσύ με παίρνεις όταν δεν το σηκώνει κανένας άλλος.
-Δεν είναι αλήθεια αυτό. -Είναι, γαμώτο.
Κανείς δεν με παίρνει να ρωτήσει "Σάχιντ, πώς είσαι; Είσαι καλά;"
-Επειδή νομίζουμε πως είσαι καλά. -Δεν είμαι!
Δεν είμαι.
Λυπάμαι.
Είσαι ένας από μας, Σάχιντ. Το ξέρεις.
Ένας από εσάς...
Δεν είμαι.
Το λες επειδή είσαι θυμωμένος. Κανείς δεν σε έκανε να νιώσεις έτσι ποτέ.
Γάμα το.
Εντάξει.
Πίστευα ότι είναι η μία και μοναδική, ρε γαμώτο.
Όμορφε, εσύ είσαι μοναδικός. Όλοι είναι μοναδικοί.
Φοβερή ατάκα. Αλλά δεν μπορώ να σ' την πληρώσω.
Θες άλλα νουντλς;
Ναι, παρακαλώ. Ορίστε.
Φάε λίγη στάρπη.
Να σου πω κάτι;
Πέρασα πολύ καλά στο Μασούρι.
Γιατί;
Σου έλεγα ψέματα.
Νόμιζα ότι θα ένιωθες άσχημα.
Αλλά γιατί τώρα;
Επειδή δεν θέλω να έχουμε μυστικά μεταξύ μας.
Να σου πω κι εγώ κάτι;
Ήθελα πολύ να πάω στο Μασούρι.
Ελπίζω να 'ναι καλά.
Τι εννοείς;
Αν κάποια σου έλεγε ότι έχει σύζυγο όταν της έκανες πρόταση, πώς θα ένιωθες;
Αδερφέ, η ζωή είναι σκληρή. Τι να κάνεις;
Πάμε.
-Πάμε. -Σκατά.
Σκατά!
-Τι έγινε; -Τι;
Έχασα τα λεφτά μου.
-Ποια λεφτά; -Από την εφαρμογή.
Είναι αυτό που έλεγες;
Δώσ' το.
Ρισάμπ, είναι τα λεφτά για το σπίτι μας;
Προσπαθώ να βγάλω άκρη, Λάβανια.
Τι σκατά;
Η εφαρμογή θα έβγαινε σήμερα. Οι επενδυτές έκαναν πίσω τελευταία στιγμή.
Μόλις μου έστειλαν μήνυμα. Προσπαθώ να βγάλω άκρη.
Δεν σε προειδοποίησα;
Σου ζήταγα χρόνια να μην επενδύσεις σ' αυτήν την ηλίθια εφαρμογή.
Αλλά είσαι τόσο εγωιστής, που δεν ακούς!
Ευχαριστώ πολύ.
Εγώ ευχαριστώ, που έχασες το μελλοντικό μας σπίτι.
-Ρισάμπ, παλιο... -Το δικό σου σχέδιο ήταν σκατά εξαρχής.
Ηρέμησε.
Να αγοράσεις σπίτι στα 30 σου. Δεν μας κάνουν τα ενοικιαζόμενα.
Και τι έγινε;
Αν όχι τώρα, θα πάρουμε ένα στα 40 μας.
Θα τη βρούμε την άκρη.
Θα το τακτοποιήσω.
-Αρτζούν, πήγαινέ μας σπίτι. -Τι; Η μηχανή μου είναι εκεί.
Άσε τη μηχανή εδώ.
Παντρεύομαι σε μια βδομάδα. Δεν θα οδηγήσεις πιωμένος.
Ναι, δεν παίζει.
-Είμαστε απένταροι. Πάμε σπίτι. -Μην κάνεις σαν ηλίθια.
Με είπες ηλίθια; Έχασες τα λεφτά για το σπίτι μας
-εξαιτίας μιας χαζοεφαρμογής... -Θεέ μου! Λυπάμαι!
Δεν λυπάσαι!
Αρτζούν, πήγαινέ τη σπίτι.
-Μπες στο αμάξι. -Άκουσέ με! Πήγαινέ την...
-Μπες μέσα. -Πάω.
Χρειάζομαι μια βόλτα για να ξεθολώσω.
-Πάω σπίτι. Μπαίνω στο αμάξι! -Πήγαινε!
-Είσαι μεθυσμένος; Τι κάνεις; -Δεν είμαι.
-Ρισάμπ. -Σκάσε!
Ρισάμπ...
Υποτιτλισμός: Αγγελική Παπαβασιλείου
Επιμέλεια: Αγγελική Πανοτάρα