Årets skolresa för klass 9 blir
Mussoorie!
Fem nätter och sex dagar för bara 12 000 rupier.
Sista datumet att skicka in är slutet av denna vecka.
Fröken.
Tack.
Ungdomar, en stor applåd till årets bästa elev,
Sheetal Parekh!
Skolan ger henne en gratis resa till Mussoorie som pris.
En applåd för henne.
Grattis.
Bättre tur nästa gång.
-Hej då, Shahid. -Ät inte skräp.
Hej då.
Nu åker vi. Kom igen.
Kom igen.
Lyssna, det kommer att bli skräp.
Usel mat. Diarré.
Alla kommer att försöka kyssa varandra.
Du tycker om att cykla. Okej?
Hej då.
Arjun. Sanning eller konsekvens?
Konsekvens.
Kyss en tjej.
Sanning.
Den tjej du gillar mest i vår skola.
Lavanya.
Arjun.
Lavanya?
Jag gillar dig också.
Omelett!
-Lavanya! -Kom igen.
-Lavanya! -Precis där.
-Lunch. -Efter lunch.
-Du lyssnar aldrig på mig. -Vad hände?
Arjun är världens sämsta pojkvän.
För att du inte fick honom?
Vad?
Din pojkvän är en idiot.
Jag gillar dig mer än honom.
Om du inte tror mig, gå och kolla Willow Point.
-Vad har hänt? -Din vän är en idiot.
Nej, han är världens bästa kille.
Stick, Rishabh.
Varför är du arg på mig?
För att du står på hans sida.
Förlåt.
Alla vet hur han är.
Och ändå var jag dum.
Det är sant.
Men du hade modet att agera på dina känslor.
Hur så? Har du inte mod?
Varför sa du inget?
För vi är alla vänner, och det är förstått
att alla vill vara med Arjun.
Vad vill du?
Lavu, vaknar du upp i ett annat land?
15 år och jag fattar fortfarande inte.
Varför är dina fötter så kalla på morgonen?
För att dina är så varma.
-För att jag är het. -Tyst.
Hallå, stig upp. Stig upp.
Hej. Är det här Hotel Park Paradise?
Hallå. Jag heter Rishabh Rathore.
Hur är det med rum i oktober?
Okej, låt mig veta.
Titta efter.
Ja, 20 rum alltså.
-Nej... 25. -Hur många? Tio?
-Inte mer än så här. -Är du galen?
Nej, inte du, förlåt.
Vet du vad?
Vi får veta det exakta antalet när vi närmar oss datumen.
Visst. Lavu, snälla du.
-Vi behöver mamma, pappas godkännande. -Det är redan för många.
Vi måste bestämma meny. Jag skickar dig den för godkännande.
Några önskemål?
Kanske tiramisu.
Satsa stort. Mat är din avdelning ändå.
Lavu, kom inte sent på kvällen. Slutligt planeringsmöte.
-God morgon. -God morgon.
Önska frun god morgon också.
Hon betalar halva hyran.
-God morgon. -God morgon.
Kolla om kläderna är tillbaka från tvätten.
Varsågod.
-Två skedar socker, eller hur? -Ja.
-Mamma, du... -Sätt dig här. Ät fint.
-Var hälsad... -Moder Gudinna!
Mansi, var är mitt Louis Vuitton-bälte?
Skynda på. Jag kommer för sent.
Kommer.
Jai Shri Krishna.
Jag letar efter hans bälte.
Ta över.
Fru Sheetal, när behöver du sidenklänningen?
Senast fredag, men ha den klar imorgon för provning.
Det återstår mycket arbete på den.
Kolla kontona.
Det finns ingen tid.
Ja, okej.
Ska du bestämma, eller jag?
-Jag måste leverera klänningen. -Inte klar än!
Låt den vara, vi går nu.
Du blir sen till skolan!
Jag gör det på vägen. Vi går.
Det är gjort.
Förlåt!
-Gå nu. Hej då. -Spring.
Du glömde matlådorna, Mansi.
Jai Shri Krishna.
Ge mig klänningen imorgon.
Sänd foton av anarkalin när du hämtar den.
-Jag får inte en kopp te. -Snälla.
-Förlåt. -Det är okej.
Ett ögonblick. Vet du var Echo Point är?
Ja. Jag kommer därifrån.
Det finns inget som helst eko.
Men det finns ett solnedgångsställe.
Förlåt, vem är du?
Sameer. Även kallad Sam.
Sheetal Parekh. Var är du från?
Mumbai. Kalbadevi. Sameer Kotadia.
Är du Gujarati?
Du också?
DUSCH
Lyssna på gitarren.
Ja, det är bra.
Vem är där inne?
Två minuter.
Kom ut.
Vad hände?
Jag tror att de röker där inne.
Pojkar, kom ut!
Förlåt honom den här gången.
Bara denna gång. Snälla.
Melroy är en bra pojke.
Jag är verkligen förvånad, herr Pitroda.
Du är en så bra man.
Du har tagit så väl hand om din styvson.
Jag ska se till att det inte upprepas.
Jag vet. Men herr Pitroda,
jag måste vidta åtgärder.
Sir, de är lättpåverkade i ungdomen.
Jag älskar dig.
Mel... Lugn!
-Hör du. -Din jävel!
Borde jag ha kysst dig?
Inför mina vänner? Säg det du.
Du, slappna av.
Det är som onani. Chilla.
-Verkligen? -Ja!
Okej, jag är ledsen. Jag är störd. Jag sabbade det.
Ja, pappa.
Hur kan de inkräkta på vårt land?
Det är inte deras egendom.
Nej. Nej.
Jag hittar ett sätt.
Okej.
Vad hände?
Bråk om marken. Som vanligt. Fan!
Vad menar du?
Vilket land bor du i?
Indien. Indien är ett jordbruksland.
Och vi dödar varandra över en bit mark. Så...
Glöm det, du förstår inte.
Så förklara för mig.
Vadå?
Du skulle inte förstå vår kamp.
-Bry dig inte. -Okej.
Jag menar, kampen är uppenbar.
Du är bara en privilegierad idiot. Det är vad du är.
Du hånglar med en tjej och påstår att det är onani.
Förstår du din nivå av lyx?
Idiot.
Du, jag är ledsen.
Det är min nivå av kärlek, Mel.
Jag lämnar allt och kommer hit.
Min pappa behöver mig där.
Och vad gör jag?
Jag sviker min pappa för din skull!
Jag släpper allt och kommer hit för dig, och du...
Vad gör du för mig? Berätta.
Vad gör du?
Jag väntar.
Jag matar din hund, som du knappt bryr dig om.
Men vet du vad? Att vänta är mycket svårare än att bara komma.
Poesi tamejfan.
Gud.
Ja, pappa. Ja.
Jag tar första flyget på måndag.
Lavu, varför så tyst?
Jag mår bra, mamma.
Vad är fel? Hur var resan?
Fantastisk.
Jag hörde att Melroy hamnade i trubbel.
Mår han bra?
Låt honom vara.
Han går igenom nåt.
Om vi inte kan hjälpa honom, så döm honom inte.
Jag vet inte. Tror du att hon säger nåt till mig?
Jag valde en vacker design för scenen också. Visa dem.
-Ja, naturligtvis. -Jo, vi hittade en bra dekoratör.
Han föreslog
att ha en flod som rinner genom lokalen.
Och mitt i floden,
finns en båt med brudparet i.
Ta en titt.
Lavanya, ditt bröllop håller på att drunkna.
Inte som Jacks och Roses bröllop som vi behöver en båt till.
Rishu, tycker du inte att det är lite överdrivet?
Jo.
Oviktigt. Vem uppmärksammar scenen vid ett bröllop?
Allas ögon kommer att vara på dig.
Mamma, du måste se hennes klänning. Underbar.
Farbror, tant. Tema, inredning, belysning. Vi har redan fixat allt.
Vi vill ha en viss vibb.
Vad menar du med vibb?
Vi gör det här för er lycka.
Och jag har bestämt att min bror ska ge bort Lavanya.
Din farbror. Snälla du. Jag förstår
att ingen i deras familj kan utföra denna ritual.
Mamma?
Jag vill inte att Lavanya känner sig utanför.
Min bror är en stor affärsman i Afrika.
Ansedd, respektabel diamanthandlare.
Kunglig.
Kunglig! Vad kan vara bättre än detta?
Nej, mamma.
Det är så snällt av dig, Sunita.
Men, Lavanya är min dotter.
Vi är en familj.
Och vi har aldrig behövt nån annan.
Så, hur kan vi bara lägga ut bröllopsritualer på det sättet?
Eller hur, Lavu?
Vi har redan bekräftat den vegetariska menyn.
Jag vill faktiskt servera mina vänner och familj vad jag vill.
För det är det enda
folk minns i månader efter bröllopet.
Kött och alkohol måste finnas med.
Hur ska vi kunna möta vår familj?
Tant, vi kommer inte att tvinga dem.
-De är fria att äta vad de vill. -Låt det vara.
-Varför beter du dig så här? -Hur då?
När vi går på bröllop
blir vi avskräckta av vegetarisk mat.
Men vi går dit ändå.
Det här är annorlunda. Vi äter inte under en dag.
Jag vill inte bråka om detta.
Jag har fattat alla mina beslut av rädsla.
Men jag vill bestämma detta som jag vill.
Om ni vill ha en brud på bröllopet,
ska kött och alkohol serveras.
Och min mamma ger bort mig.
Ge mig det.
Jag menade inte...
Nej, Lavu. Du har rätt.
Du har tagit varje beslut i ditt liv av rädsla.
Inte villigt.
-Jag älskar dig. -Var inte rädd, Lavu. Gör din grej.
-Lyssna, jag älskar dig. -Nej, nej...
Du är det bästa beslutet jag har tagit. Villigt.
Jag vet inte.
Håll käften, Rishu.
Lavu, du vet...
Fan, jag vill inte gräla.
Inte jag heller.
Allt är mitt fel, för alla andras föräldrar är fantastiska.
Säg mig en sak.
Avgör dina föräldrars val vem du är?
Alla skrattar, för jag kommer till skolan i en rishög.
De tycker också att du är skolans bästa fotbollsspelare.
Och en bil är bara en bil.
Det måste finnas nån i skolan som inte har bil.
Magister Shahid åker vespa.
Och se så nöjd han är.
Har han nåt val?
Så kan man se på saken.
Men ibland är det bästa alternativet att inte ha ett alternativ.
För det får en att välja lycka med det man har.
Förlåt, jag var oförskämd.
Det är okej. Sid, jag måste lägga på. Jag har seminarium.
Vi ses i skolan. Okej?
Som jag knyter an med dina vibbar
Det kan jag inte med nån annan
Oavsett hur långt ifrån eller nära du är Jag känner inget när du är i väg
Som jag knyter an med dina vibbar
Det kan jag inte med nån annan
Inte förrän dina lockar inleder natten Kan jag somna
Mr Shahid, rektorn vill träffa dig på sitt kontor.
Mr Ansari, vad fan är det som pågår?
Jag uppskattar inte att du ljuger för mig.
Särskilt när det gäller min systerdotter.
-Ljuger du för mig? -Du gick på bio, eller hur?
Eller hur?
Jag sliter för att betala dina skolavgifter,
och hoppas att du ska bli framgångsrik en dag.
Du måste bli framgångsrik!
Men nej!
Du är en förlorare och förblir en förlorare!
Herr Ansari, alla borde känna sina gränser,
på jobbet och i sina liv.
Förlåt, rektorn.
Gå hem idag.
Ja, rektorn.
Han bestraffade mig.
Lugn. Det är bara sån han är.
Han beter sig som om jag hade stulit hans dotter.
Kanske...
...gjorde du det.
Jag skulle sluta det här värdelösa jobbet.
Men så kom du och jag blev förvirrad.
Jag är ledsen.
Det är okej.
Okej, så?
Lyssna. Kan du be arrangören att skjuta upp mötet lite?
Han får spader om jag ringer upp honom.
Självklart kan jag få det gjort, Lavu.
Men varför vill du ändra?
Rishabh kan inte imorgon, och jag måste göra klart lite jobb först.
Själv? Jag kan skicka bilen med Mehboob. Jag behöver honom inte imorgon.
Behövs inte. Jag klarar det på egen hand.
Sluta gnälla, Lavu.
Jag ska jobba på en låt, jag skickar honom.
Okej, bra.
Hallå.
Hej, Sheetu. Vilken överraskning.
Jag var på Glance Fabrics bredvid, så jag tittar in.
Jag förstår.
Ska vi gå på bio?
Den här är ganska dålig.
Exakt. Det är en dålig film.
Bion kommer att vara tom.
Det är svårt den här veckan. Jag testar en ny jordgubbsmilkshake.
En jättestor order.
Bhadresh, ge denna till pappa att smaka.
Pappa, säg hur den smakar.
Jättegott.
Ha några i disken.
Det gjorde jag.
Flaskan med kalebassötsaken också.
Det är torsdag. Folk som fastar kommer in idag.
Okej, okej.
Sheetu. Vi går nästa vecka. Jag lovar.
Är han där än?
Mehboob kan inte idag.
Jag har ett möte. Så, hantera det själv.
Men vad fan.
Det är verkligen oansvarigt av dig.
Om jag vetat hade jag förberett mig. Vad gör jag nu?
Okej, lyssna.
Vad?
Än sen om Mehboob inte kan komma?
Jag kan det.
Kom till nedervåningen.
Läget?
Läget, raring?
Kom igen.
Nu är det dags att avslöja veckans låt nummer ett.
Baby, You Are a Shark, av vår egen son av Punjab, AG the OG.
De här tjejerna är bara fiskar
Men älskling, du är en haj
"De här tjejerna är bara fiskar,
"men älskling, du är en haj. "
"Hon kommer att äta mig levande. "
Vad var den andra?
"Dina läppar är som syrliga bär?"
Var lärde du dig det här språket?
Gick du i en annan skola på söndagar?
Lavu, om jag använder ord som
kontinuitet, koncis eller kärlek i festlåtar,
kastar ungdomar sina skor på mig.
Jag förstår. Så lösningen är
att jämföra tjejer med mat. Enkelt?
Självklart!
Men för att imponera på nån som du
funkar inte smör och socker.
Jag måste jämföra dig med avokado.
Varva upp Jaguaren
Köp mig chiafrön från lyxiga butiken
Usch!
Byt låt. Spela något trevligt.
AG. AG. AG.
Du köper fans, eller hur?
Som följer dig runt?
Jag har inte en enda betald följare.
AG the OG!
-AG the OG. -Jag älskar dig!
Jag älskar dig!
AG the OG!
Så, sir, som jag sa.
Trappan här leder till vår vackra poolsida
för er Haldi-ceremoni.
Er blir på tionde våningen.
-Vi är inte... -Min blir vid poolen.
Säg inte så, snälla du.
För du är absolut bäst. Visst?
-Visst? -Visst.
Jag förstår!
Hur gillar du det, sir?
Vad tycker du, raring?
Jag tycker det är fantastiskt, sötnos.
Har ni ingen större lokal? Vänligen visa den.
För Sangeet-ceremonin.
Frun, det är redan bokat på era datum.
Verkligen?
Vadå?
Vad nu, älskling?
Okej. Avbryt då våra bröllopsplaner.
Nej, sir. Jag avbokar den bokningen direkt.
Broder, är allt okej där?
Har Lavu slagit nån än?
Plats, inredning, catering. Din bror har allt skött.
Tack för att du hanterade bridezillan.
-Självklart, mannen. -Tack.
Vad tycker du om Preet?
Vad menar du?
Är hon på rea?
Du vet att hon gillar dig mycket.
Sen länge.
Lugna ner dig.
Sakta i backarna.
Preet är en vän, Lavu.
Hon är riktigt rar.
Men hon är inte min typ.
Du måste gifta dig nån gång.
Gifta mig med Preet?
Säger du detta till mig eller till dig själv?
-Jag går nu. -Vänta.
Lyssna på låten.
Jag fortsatte le
Jag fortsatte dansa
Jag fortsatte förlora mig för dig
Är det här din låt?
Om du...
Låt mig höra resten.
Hör den när den har släppts.
Jag undrar om nån kommer att lyssna på den.
Okej. Vi ses ikväll på kaféet, eller hur?
Jag ska till Jaipur. Mitt flyg går om två timmar.
Det är bröllopssäsong. Jag vill tjäna pengar.
Du kommer att bli sen. Du missar ditt flyg.
De som gifter sig är rika.
Om de har råd med mig har de råd med ett charterflyg.
Du är en kaxig skit.
-Vi ses. -Hej då.
Lavu, följ med mig.
Vi festar och är tillbaka i morgon bitti.
PREET Fan... Jag borde inte vara här.
SHEETAL Du är där, fan i alla fall!
PREET Jag är skyldig.
SHEETAL Tycker det är lite kinky...
PREET Även halvt kriminellt.
LAV Jag bokar ett Zumba-test nästa vecka.
Hej.
Ett ögonblick.
Hej.
Geparden är redo att jaga din fitta.
Usch!
Herr Kkrish, shoten är klar.
Bara en shot. Strax tillbaka.
Byt inte kanal.
Vem är en fin hund? Det är du, Socket.
Förlåt.
Det är okej.
God morgon, magistern.
God morgon. Sitt ner.
Tack, magistern.
Jag har läst era uppsatser.
Några av uppsatserna var så hemska
att jag ville bränna upp dem.
Men några av uppsatserna var fantastiska!
Och Preet Chuharmalani har skrivit den bästa uppsatsen
på temat "Min vision för min framtid".
Preet, kan du läsa din uppsats för klassen, tack?
"De gyllene dagarna i mitt liv
"har mina föräldrars strålande ansikte,
"svikt i mitt steg,
"och en tro på att jag gör skillnad för världen. "
"Jag ser mig själv som en duglig och rättvis premiärminister i Indien 2022. "
Får jag vara ovanpå?
Håret blir trassligt för fotograferingen. Jag måste vara på topp.
Vem är din gepard?
-Sir, kameran är klar. -Kommer strax.
Det var toppen.
Vi ses.
-Vad? -Lavu.
Lavu!
Jag har inte tid med dina dumma fetischer.
Jag fick lite glass.
Du vet att jag försöker gå ner i vikt.
Ja, men det här är ketovänligt.
Ja, det står keto-vänligt.
Tar du mig för en idiot?
Det är inte ens svarta vinbär.
Ja, han hade inga svarta vinbär. Så jag bad om hallon.
Och strut?
Fan, jag glömde din strut.
Prova detta. Det är samma sak. I en kopp...
Du borde prova nya saker, Lavu.
Rishabh, det här är problemet.
Dessa stora gester du gör,
ser bara bra ut utifrån.
Men dessa små saker spelar roll.
Och du fattar det inte.
Det här är din favoritsmak, inte min.
Vad fan?
-Det är bara en jävla glassmak. -Ta den då.
Jag tänkte att vi skulle prova nåt nytt. Men...
Jag förstår inte små saker.
-Jag ska bara beställa en. -Glöm det.
Vad är poängen efter att jag frågat?
Lugn. Jag ska beställa.
Jag vill inte nu.
-Vad är problemet? -Jag vill inte ha det.
Varför överreagerar du?
Har du PMS?
Ja, självklart. Det måste vara PMS.
Börja med detta nu.
Jag vill inte gräla.
-Jag grälar gärna. -Jag fixar problemet.
Njut av din glass.
-Jag pratar inte med dig. -Lämna mig i fred!
Prata inte med mig. Fy fan.
Jag älskar hallon, okej?
Jävla trams...
LAVANYA Tror du att jag rusade in i det här?
Vad tycker jag?
ARJUN Vad hände?
Vad säger jag?
Mina känslor är förvirrade
Ska jag säga min mening?
LAVANYA Inget glöm det
Eller hålla tyst?
Mitt hjärta har hundratals frågor
Jag vet inte Jag förstår inte
ARJUN Lyssna Lavu... alla får kalla fötter
före sitt bröllop.
Bara chilla lite.
Jag vet inte Vad som är rätt, vad som är fel
Mår bra Jag vill inte
Vill jag det? Är det värt det?
Mår bra Jag vill inte
Vill jag det? Är det värt det?
Mår bra Jag vill inte
Vill jag det? Är det värt det?
Mår bra Jag vill inte
Vill jag det? Är det värt det?
ARJUN Du lär inte hitta nån bättre än Rishabh
LAVANYAT Det är sant.
Vad tycker jag? Vad säger jag?
Mina känslor är förvirrade
Ska jag säga min mening? Eller hålla tyst?
Mitt hjärta har hundratals frågor
Jag vet inte Jag förstår inte
Jag vet inte Vad som är rätt, vad som är fel
Mår bra Jag vill inte
Vill jag det? Är det värt det?
Mår bra Jag vill inte
Vill jag det? Är det värt det?
Mår bra Jag vill inte
Vill jag det? Är det värt det?
Mår bra Jag vill inte
Vill jag det? Är det värt det?
Undertexter: Bengt-Ove Andersson
Kreativ ledare Jeni Orimalade