2006年
圣诞嘉年华
大伙 看 那边有个算命先生
那又怎样？
他也会看相
-算了吧 -这些苦行僧都是骗子
他不是苦行僧 他是算命先生
就像你爸爸是飞行员一样 对吧？
算命先生
我们听说你会看相
十卢比一个人
而且我只给每个人说一件事
普里特
里沙布
阿俊 梅尔罗伊
希塔尔 沙希德…
拉瓦尼亚
你要当心你的兄弟
我没有兄弟
我在这 兄弟
-还有我 -还有我
你要注意你的身份
什么鬼？他在胡说八道
你要当心你的父亲
我没有父亲 瘾君子
你要当心爱情
你要当心甜食
你要勇敢！
你要当心22
什么意思？
嘿 卡尔达
我马上回来
普里特来了
来照相
阿希什：回见
普里特：你在哪？ 我已经到了 在等你
普里特 你干吗像个服务员一样 站在边上？
进来
我想我的约会对象放我鸽子了
结婚周年快乐 你气色很好
谢谢
还好他没出现
如果他看到这个聚会 你会很尴尬的
被人放鸽子更让人尴尬
我们到了
天啊
我的头发和花束都一团糟
这花都蔫了
-看起来不错 -我们本可以开车来的
你疯了吗？
宝贝 听听这个消声器的声音
拉瓦 别说你不喜欢
来吧
你太痴迷你的摩托车了
听着 我今天很累
我们能早点结束吗？
进去一下就出来
好棒 这是双喜临门 拉瓦 来吧
欢迎 庆祝希塔尔和萨米尔结婚三周年
谁会庆祝结婚三周年？
科塔迪亚和儿子们
恭喜 高级建筑师
谢谢
-给我多喝两杯 -当然
这是怎么回事？
就是这样
萨米尔 兄弟 恭喜！
-恭喜！ -终于 谢谢
-看起来不错 兄弟 -嘿
-希图 -恭喜你升职
对不起
嗨 宝贝
-恭喜 -谢谢
你总是抢我的风头
住口吧 没什么大不了的
-你好 阿姨 -你好
-普里特 -在哪？
梅尔在哪里？
-不接电话 -等一下
孩子们！
恭喜 宝贝
太为你骄傲了
我今天要为你的升职好好庆祝一番
好了 妈妈 你一点也不冷静
我们去吧台吧
走吧
在走廊里 我们过去吧
来 酒杯在哪？拿给我
大家都看着呢
谁会在这里看着我们？
喝酒吧 尽情享受
-你确定吗？ -喝吧
上帝保佑你 伙计 萨米尔 你是最棒的
兄弟
你知道吗 希塔尔…
让我非常幸福 伙计
除了牙刷 我们共享一切
激情
爱情、事业
这些都是…
幸福的成分
是的
就像做甜点的时候？
干果、黄油、糖
就这样
-什么是婚姻？ -什么？
厨师
婚姻就像一位厨师 他将所有这些成分混合在一起
做出完美的甜点
完美的甜点 伙计
萨米尔 你真可爱
兄弟 让我亲你一下
多好的比喻 伙计
-婚姻就像国王 -什么？
-厨师 -厨师
婚姻就像一位厨师
希塔尔！
她是拉瓦尼亚吗？
希图！
过来
-希图 混蛋 -下来
我从你四岁就认识你了
真他妈倒霉！
还有萨米尔
你年轻时从没做过刺激的事 直接就结婚了
好棒 拉瓦
你知道 你做对了
去他的新时代狗屁
你没理它 直接结婚了
我的意思是 哇！
婚姻是最好的事情！
对！
希塔尔 你是最棒的
萨米尔 你还行吧
你们是夫妻的榜样 伙计！
发生了什么 要吐吗？
等下 请给我水
-拿点水来 -水！
宝贝
你愿意嫁给我吗？
-天啊 -天啊
恭喜你 拉瓦！
恭喜 阿姨
宝贝？
你还没答应呢
说好或不好
不要有压力 好吗？
别管我们周围的人
拉瓦
如果你愿意 请说好
拉瓦 说好
说好
说好！
好
太好了！
萨米尔！
希塔尔 兄弟 现在我也有厨师了
我也会做甜点的 你是最棒的 兄弟
-我爱你 来… -过来 听我说
一切都完成了 兄弟
你知道
这位厨师
可能是个大混蛋
什么？
还有那些成分
-就是黄油啊、干果啊、糖啊… -甜点
和幸福
他会把一切都带走
-拉瓦！ -怎么了？
只剩我一个人了
你要结婚了 可我感觉自己像个寡妇
嘿 你是而且永远会是我的初恋
这只是为了性和孩子
我不想跟别人分享你
你的丈夫多棒啊
恭喜你 里沙布！
也恭喜她
-恭喜你 拉瓦尼亚 -沙希德！
-终于来了！ -恭喜！
嘿 受害者 你在这里做什么？
派对还没结束呢
我在改试卷 对不起 我来晚了
为什么？
你们为什么要祝贺这一对？
-兄弟 我们已经过时了 -这…
敬礼
祝贺这两位
-你是私生女？ -你这个混蛋！这…
-我求婚了 -滚开
-她答应了 -我们要结婚了
-真的吗？ -是的
恭喜！
我来晚了 竟然错过了这个
老是装自己是受害者
她怎么了？
-考完试了吗？ -那些孩子们都很蠢
普里托 昨晚到底发生了什么事？
你觉得那会不会 是他喝醉了才做出来的蠢事？
或者他会记得发生了什么事吗？
我希望他记得
如果他忘记他求婚了 那会很尴尬
我还没准备好
如果他记得 我会很尴尬
-昨晚发生了什么事？ -我要挂了
好的 再见
宝贝 我酗酒的毛病怎么改不了？
我做了什么？
我给了你萨米尔的家族戒指
婚礼上不能戴蓝宝石戒指
那是不吉利的
它在哪？
给我 嘿 小心点 这是蓝宝石戒指
我会和你妈妈一起去…
我会给你买一颗漂亮的钻石
就像你一样美
拉瓦…
应该禁酒
是吧？
总结一下今天课上的内容
玻尔的原子模型于1913年问世
它也被称为李子布丁…抱歉
看来老师没有支付 他房屋贷款的分期付款
不 是他手机的分期付款
叫李子布丁模型…
老师 你是用分期付款买的吗？
由小而密的…
老师 早上好
早上好
-沙希德 这位是阿亚特默钱特 -嗨
她刚取得教育学学士学位 来我们学校实习
-等一下 -好的
她也是我的侄女 好吗？
好好照顾她
嗨 我是阿亚特
-很高兴认识你 -很高兴认识你
嗨 希德
你的耳机…
我爸出轨了
我妈是怎么解决这个问题的？
她也出轨了
除此之外
我生命中唯一的一件好事…
我们分手了
为什么？
不为什么
她喜欢上了别人
他开着漂亮的越野车来学校
相比之下 我的车看起来像垃圾
而且我爸居然
给他的情人买了一辆敞篷跑车
你是因为车而烦恼吗？
因为爱
对汽车的爱 对吧？
"他有这个 我有这个" 诸如此类的事？
别把这事说得好像很愚蠢
这对我来说很严肃
当然严肃了
我完全理解
当然 你已经看了…
平图 你在做什么？这里有孩子
对不起 先生 歌手阿俊正在直播
但后来这些奇怪的声音突然出现
先生 请不要告诉校长 对不起
阿俊 你这个混蛋
我爱他
好的 宝贝 来吧
妈的
兄弟 你失业了吗？
你很快就会失业的 混蛋
为什么要直播跟女人上床？
-什么？ -下线 你这个蠢货！
-你在直播！ -操！
妈的 伙计
非常感谢您的来电
再见
惊喜！
哇 伙计们
-恭喜 -谢谢！
-我们为你感到高兴 -你们太贴心了
我们本来计划订购一个 奇特的建筑形状蛋糕
然后听说有人向你求婚了
是的 我们在普里特 发布的消息中看到的
恭喜你 拉瓦尼亚
感谢你们 你们真贴心
好吧
你还需要晋升吗？
毕竟你要结婚了
好棒
看这个 她什么时候才能学会做饭？
又开始唠叨"婚后用得上"的话了
-别生气 我说说而已 -我知道
去开门 亲爱的
应该是普贾
-嗨 -嗨
-正好赶上吃午饭 -来吧
不用了 我有个会议 猜猜怎么的？
如果一切顺利 我们就去巴厘岛
-真的吗？ -是啊
-照顾好拉杰维尔 -当然
-嗨 妈妈 -萨吉尼
吃点午饭吧 是你最爱吃的饭菜
-看 -豆糊和脆饼
-给他一个盘子 -我的午餐？
爸爸 这都怪你 姐姐 饭盒
-再见 -再见
-别烦你阿姨 -"别烦你阿姨"
我们可以带萨吉尼去花园吗？
梅卢 叔叔
还是别等你问我了 我和雅瓦尔大吵了一架
我和他完了
这话我已经听过无数次了
闭嘴 好吧
关系既然这么僵 干吗还不分手？
不是那么容易
因为你 我错过了航班！
那你为什么要和我吵？
我跟你吵 是吗？
我为你来孟买 就为了跟你吵？
那就别来这里
我不想再见到你了 明白吗？
-明白吗？ -那就滚吧！
我和你说话的时候看着我！
-别在这丢人现眼 -听着
这是我的社区 请到别处闹去
跟他说吧 他就是那个闹事的人
你能…
-拉杰维尔呢？ -什么？
-拉杰维尔！ -我的狗呢？
佐伊！
-拉杰维尔！ -佐伊！
-萨吉尼！ -佐伊！
不要！
别跑！
阿姨！
过来
你能管管你的狗吗？
你认为它们发情了吗？
它们只是兴奋而已
我从这窝狗崽中收养了萨吉尼
你还记得插座吗？
记得
我们为什么叫它插座？
它叫插座 因为它喜欢 把嘴巴塞进插座里
它被电了三次 伙计
笨狗
-插座 -你脑子有问题
我很有创意
你才脑子有问题！
-这倒是真的 -对
-对不起 我得反驳你呀 -这倒是真的
首先告诉我我儿子在做什么
坐吧
天啊 我的心在下沉
妈妈 他不过是跟人上床
谁没有性生活啊？
可怜的家伙被录下来了
"可怜的家伙"？
有时我想我是不是没把他教好
确实！要是他爸在 会把他教好的
别管它了 来吃披萨吧
谢谢
来 我们吃披萨吧
嘿！
你没什么要告诉我的吗？
你怎么知道的？
我认识你们30年了
我向拉瓦尼亚求婚了 我们要结婚了
好极了！
-是的！ -你才像是我的亲生儿子
你知道我怎么想吗？
你和阿俊在医院被调包了
我总是这么说 看看他那活像卡通人物的脸
阿俊
阿俊：让里沙打电话给我
拉瓦：他正在睡觉
拉瓦：里沙求婚了
阿俊：什么！那混蛋没告诉我
阿俊：现在我没有机会了 是吗？
拉瓦：你从来就没机会
拉瓦：我很紧张…
阿俊：嗑点药吧 哈哈
喂 狗东西 有什么事？
是 我说是的 我来了
我来了 兄弟
阿俊 伙计！
我们走吧！
你好啊 妈妈！
好个屁
你毁了我的名声！靠边！
-你脑子进水了？ -对不起
-我犯了个大错 -白痴！
我…我今天不会放过你
妈妈 你在做什么？
发生了什么？
-回来！ -妈妈 我会受伤的
-怎么回事？梅赫布！ -你…
-妈妈！ -拜托…
梅赫布！
帮帮我 伙计！妈妈！
-这不是他的错 -滚出去！
梅赫布 过来 伙计！
你毁了我们家族的名声
我犯了个错误
妈妈 对不起
没关系 亲爱的
这个真好吃
和凝乳一起吃
很美味
告诉我
在视频里
你为什么要发出狗和猫的声音？
狗？
还有猫
我没有
应该是我邻居的宠物
雅瓦尔：很抱歉那天出了洋相
梅尔：对不起我们在出洋相
雅瓦尔：没有你 我会死的
梅尔：那就去死吧 混蛋！
雅瓦尔：我已经在机场着陆了
梅尔：回去
雅瓦尔：对不起
梅尔： 我们别再纠缠了
雅瓦尔：我硬了…
梅尔：操你
雅瓦尔：我很乐意…
雅瓦尔：射了 我要射了
搞什么…
梅尔：来吧
如果你让我亲你 我会冷静一点
拜托 就亲一下
如果有人看到我们怎么办？
不会的 谁会在这个时候过来？
放松 索努 我会扭伤背的
不会有事的 亲爱的
嘿 你在做什么？
我…
-叔叔 我们玩吧！ -不 阿尤什！
有人要奶昔吗？
来吧
如此美丽的夜晚
月亮好圆 星星好耀眼
但我喜欢草莓奶昔
我喜欢芒果奶昔
今天做芒果的 明天做草莓的
好吗？
可是阿姨 你昨天就是这么说的
我说了吗？
那我很抱歉
一个两居室的公寓
大房间给大儿子
小房间给妈妈和爸爸
小儿子和他老婆睡沙发
我能怎么办？
让爸爸妈妈腾出房间 给我们能做爱吗？
不是
但我们也应该有一个房间
你大哥大嫂想做爱时
就让孩子们出来玩
希塔尔
我不能离开家
我不是要你离开这里 萨米尔
我是什么？
电视剧里的吸血鬼？
萨米尔 这一层有一套公寓出租
中介经常在这里
我们租下它吧
我们能和家人在一起 但也有自己的空间
我怎么能向爸爸要房租？
我来付房租
不行 那是你的钱
是我们的
这是我们的钱 萨米尔
求你了
我困了 我要睡了
你不想回答时 我们就睡觉
晚安 萨米尔
晚安
里沙 不要亲我下面
-为什么？ -我没有除毛
我不在乎
那里是一片丛林
真的吗？如果是丛林 我就是老虎
里沙 别闹了
-回来吧 -放松点
不公平
那天你想要坦陀罗性爱 我是怎么做的？
我全力以赴
但你很享受
是的 但我现在不想
感觉下面很恶心
好吧
那你想怎么做？
像往常那样
-像往常一样？ -好
-但下一次 外星人要入侵 -好
2022年
那是15年后
是的
你们还是不明白
不是吧？
他在撒谎
听着 我没有父亲
里沙布没有兄弟 梅尔罗伊不会去打仗
他一定是通过鞋子来判断沙希德的
他是个骗子
你继续吃吧
现在怎样？
-我们吃冰淇淋吧 -好
普里特：有人想要吃冰淇淋吗？
梅尔：又被人放鸽子了？
普里特：我们见面吧
阿俊：算上我
希塔尔：加拿大没有冰淇淋吗？
阿俊：我在孟买 亲爱的
里沙布：阿俊从加拿大回来了
沙希德：阿俊 把衣服穿上吧
拉瓦：对啊 拜托你
希塔尔：不吃冰淇淋了 在哪聚？
梅尔：把你的女儿们藏起来
阿俊：不 是让我避开她们才对
阿俊：下场演出是我时薪最高的演出
梅尔：伙计们 阿俊现在按小时收费
希塔尔：阿俊的派对是 普里特的新约会软件
维奇加布鲁右滑喜欢你
阿俊：去卢布夫狂欢吧 婊子们
这个星期六
字幕翻译：郭湘瑶
创意监督 杨婕