ANNO 2006
FIERA NATALIZIA
Guardate, c'è un veggente.
E quindi?
Legge anche il viso.
-Ma dai! -Questi asceti sono solo truffatori.
Non è un asceta. È un veggente.
E tuo padre era un pilota, no?
VEGGENTE
Abbiamo saputo che legge i visi.
Dieci rupie a testa.
E faccio solo una previsione a persona.
Preet.
Rishabh.
Arjun. Melroy.
Sheetal, Shahid...
Lavanya.
Tu, attento a tuo fratello.
Non ho un fratello.
Hai me, fratello.
-E me. -E me.
Tu, attento al tuo status.
Che diavolo! Dice cose senza senso.
Tu, attento a tuo padre.
Non ho un padre, tossico.
Tu, attenta all'amore.
Tu, attenta ai dolci.
Tu, sii coraggioso!
Tu, attenta al 22.
Cioè?
Al 2022.
ANNO 2022
Torno fra due minuti.
È arrivata Preet.
Foto!
ASHISH CUPIDO D'AMORE A PRESTO.
PREET - DOVE SEI? IO SONO ARRIVATA - TI ASPETTO
Preet, perché te ne stai lì in disparte come una cameriera?
Vieni.
Il mio cavaliere mi ha dato buca.
Buon anniversario. Stai benissimo.
Grazie.
Grazie a Dio non è venuto.
Ti saresti vergognata a mostrargli questa funzione.
Il ghosting è più imbarazzante.
Siamo arrivati.
Oddio!
I capelli e i fiori sono un disastro.
E questo bouquet morto?
-È carino. -Potevamo venire in auto!
Sei arrabbiata?
Senti questa marmitta, piccola.
Lavu, ti è piaciuto, non negarlo.
Andiamo.
Tu e le tue moto.
Senti, è stata una lunga giornata.
Rientriamo presto stasera?
Toccata e fuga.
Sì! È una doppia festa, Lavu. Andiamo.
BENVENUTI 3° ANNIVERSARIO DI NOZZE SHEETAL E SAMEER
Chi festeggia il terzo anniversario?
Kotadia e figli.
Congratulazioni, architetto senior.
Grazie.
-Due drink extra per me. -Certo.
Che succede?
Siamo messi così.
Sameer, fratello! Congratulazioni!
-Auguri! -Finalmente! Grazie.
-Ti trovo benissimo. -Ehi.
-Sheetu. -Congratulazioni per la promozione.
Scusa.
Ciao, piccolo.
-Congratulazioni. -Grazie.
Mi rubi sempre la scena.
Ma va! Non è niente di che.
-Ciao, zia. -Ciao.
-Preet! -Dove?
Dov'è Mel?
-Non risponde. -Un secondo.
Ragazzi!
Congratulazioni, tesoro.
Sono troppo orgogliosa!
Sono qui per festeggiare la tua promozione.
Ok, mamma. Non hai proprio filtri, tu.
Andiamo al bar.
Andiamo.
Nel corridoio. Andiamo.
Dai. Dov'è il bicchiere? Dammelo!
Ci guardano tutti.
Chi ci guarda qui?
Bevi. Goditelo.
-Sicure? -Forza.
Che Dio ti benedica, Sameer. Sei il migliore.
Fratello,
sai, Sheetal...
mi ha reso felicissimo.
Condividiamo tutto, tranne lo spazzolino.
Insomma, passione,
amore, carriera,
questi sono...
tutti gli ingredienti.
Sì.
Come quando si fa un dolce.
Frutta secca, burro, zucchero.
Proprio così.
-E cos'è un matrimonio? -Cosa?
Uno chef.
Il matrimonio è come uno chef che mescola tutti questi ingredienti
per fare il dolce perfetto.
Il dolce perfetto, amico.
Sameer, come sei tenero.
Fratello, fatti baciare.
Che analogia.
-Il matrimonio è come uno show. -Cosa?
-Uno chef. -Uno chef.
È come uno chef.
Sheetal!
È Lavanya?
Sheetu!
Vieni qui.
-Shitzu, bastarda! -Scendi.
Ti conosco da quando avevi quattro anni.
Che cazzo di sfortuna!
E anche Sameer.
Non hai mai avuto avventure in gioventù, subito all'altare.
Vai, Lavu!
Sai, hai fatto bene.
Hai saltato queste stronzate new age
e ti sei direttamente sposata.
Cioè, wow!
Il matrimonio è la cosa più bella di tutte!
Sì!
Sheetal, sei la migliore.
Sameer, tu sei così così.
La vostra relazione è invidiabile!
Cos'è successo? Devi vomitare?
Un attimo. Acqua, per favore.
-Dell'acqua. -Acqua!
Piccola...
vuoi sposarmi?
-Mio Dio. -Mio Dio.
Congratulazioni, Lav!
Congratulazioni, zia!
Piccola?
Non hai ancora detto sì.
Di' sì o no.
Senza pressioni, ok?
Fanculo tutti i presenti.
Lavu,
di' di sì, se vuoi.
Lavu, di' di sì.
Di' di sì.
Di' di sì!
Sì.
Sì!
Sameer!
Sameer, ora ho anche io uno chef, fratello.
Farò anche io i dolci. Sei il migliore!
-Ti voglio bene. Vieni... -Vieni. Ascoltami.
È fatta, fratello.
Sai,
questo chef
sa essere un po' stronzo.
Cosa?
E gli ingredienti,
-il burro, la frutta secca, lo zucchero... -I dolci.
E la felicità.
Se li porta via tutti.
-Lav! -Sì?
Sono rimasta sola.
Tu ti sposi, ma io mi sento una vedova.
Ehi, sei e sarai sempre il mio primo amore.
È solo per il sesso e per i figli.
Non voglio condividerti.
Che marito che hai!
Congratulazioni, Rishabh!
Congratulatevi anche con lei.
-Congratulazioni, Lavanya. -Shahid!
-Finalmente! -Congratulazioni!
Ehi, vittima! Che ci fai qui?
La festa non è ancora finita.
Correggevo esami. Scusate il ritardo.
Perché?
Perché vi congratulate con la coppia sbagliata?
-Non siamo più la novità. -Questo...
Adab.
Congratulati con questi due.
-Un figlio illegittimo? -Bastardo! Questo...
-Gliel'ho chiesto. -Fanculo!
-Ha detto sì! -Ci sposiamo.
-Davvero? -Sì!
Congratulazioni!
Arrivo tardi e mi perdo queste cose!
Sempre a fare la vittima, cazzo.
Che le prende?
-Finiti gli esami? -I ragazzi sono scemi.
Preeto, che cazzo è successo ieri sera?
Pensi che sia successo per via dell'alcol?
O si ricorderà cos'è successo?
Spero che se lo ricordi.
Sarebbe imbarazzante se si dimenticasse la proposta.
Non sono pronta.
Sarà imbarazzante se la ricorderà.
-Cos'è successo ieri sera? -Devo andare.
Ok, ciao!
Amore, perché bevo così tanto?
Che cosa ho fatto?
Ti ho dato l'anello di famiglia di Sameer.
Quel tipo di anello non è per i matrimoni.
Porta sfortuna.
Dov'è?
Toglilo. Ehi, piano! È un anello di Saturno.
Vado con tua madre e...
Ti prendo un diamante splendido.
Come te.
Lavu...
L'alcol andrebbe bandito.
Vero?
Per riassumere la lezione di oggi,
il modello atomico di Bohr fu presentato nel 1913.
Si definisce anche a panettone... Scusate.
Mi sa che il prof non ha pagato la rata del mutuo.
Sarà la rata del telefono.
Si definisce anche modello...
Professore, ha pagato la rata?
...ha un nucleo denso...
Buongiorno, signore.
Buongiorno.
-Shahid, ti presento Aayat Merchant. -Ciao.
Si è appena laureata e farà il tirocinio qui a scuola.
-Un secondo. -Certo.
È anche mia nipote. Capito?
Trattamela bene.
Ciao, sono Aayat.
-Piacere. -Piacere mio.
Ciao, Sid.
Le tue Air...
Mio padre va a letto con un'altra.
E mia madre come risolve la cosa?
Anche lei va a letto con un altro!
Inoltre,
l'unica cosa bella della mia vita...
Ci siamo lasciati.
Perché?
Niente.
Le piace un altro.
Lui viene a scuola col suo SUV di lusso.
In confronto, la mia auto fa schifo!
E alla sua amante,
mio padre ha preso una decappottabile.
Quindi, sei arrabbiato per le macchine?
Per amore.
Per amore delle auto?
"Lui ha questa, io ho quella. " Cose di questo genere?
Lo fai sembrare stupido.
Per me è reale.
Certo.
E lo capisco perfettamente.
Di sicuro avrai visto il...
Pintu, che stai facendo? Ci sono i ragazzi.
Scusi, signore. Il cantante AG-OG sta facendo una diretta.
Ma poi sono comparsi dei rumori strani.
Non lo dica al preside. Chiedo scusa.
Arjun, che stronzo.
Io lo adoro.
Sì, piccola. Sì.
Cazzo.
Fratello, non hai un lavoro?
Presto non lo avrai tu, stronzo.
Perché stai trasmettendo un'orgia?
-Cosa? -Scollegati, razza di idiota!
-Sei in diretta! -Cazzo!
Cazzo.
Grazie mille per aver chiamato.
A presto. Ciao.
Sorpresa!
Wow! Ragazzi.
-Congratulazioni. -Grazie!
-Siamo felicissimi per te. -Che gentili.
Volevamo ordinare una torta a forma di palazzo.
Poi abbiamo saputo della proposta.
Sì. Abbiamo visto la storia di Preet.
Congratulazioni, Lavanya.
Grazie, ragazzi. Che carini.
Ok...
Perché ti serve la promozione ora?
Dopotutto, stai per sposarti.
Già!
Guarda. Quando imparerà a cucinare?
È uno di quei discorsi in stile "ti servirà quando ti sposerai"?
-Ehi. Dicevo per dire. -Lo so.
Apri la porta, cara.
Sarà Pooja.
-Ciao! -Ciao.
-In tempo per il pranzo. -Andiamo!
No, ho una riunione. Ma sai una cosa?
Se va bene, andiamo a Bali.
-Davvero? -Sì.
-Occupati di Rajvir. -Certo.
-Ciao, mamma. -Sajni!
Mangia qualcosa. È il tuo preferito.
-Guarda. -Dal pakwan.
-Dagli un piatto. -Il mio pranzo?
Papà, questa è colpa tua. Sorella, il portapranzo.
-Ciao. -Ciao.
-Fai il bravo con la zia. -"Fai il bravo con la zia. "
Possiamo portare Sajni al giardino?
Melu, zio!
Prima che tu chieda, ho litigato con Yavar
e ho chiuso con lui.
L'hai già detto altre mille volte.
Sta' zitta, ok?
Se è una storia tossica, lasciatevi.
Non è facile.
Ho perso il volo a causa tua!
Allora perché litighi con me?
Io litigo con te?
Sono venuto qui per te. Per questa merda!
E allora non venire.
Non voglio più vederti. Capito?
-Hai capito? -Allora vaffanculo!
Guardami quando ti parlo!
-Non fare scenate qui. -Sentite.
Questa è la mia società. Andatevene.
È lui che fa le scenate.
Puoi...
-Dov'è Rajvir? -Cosa?
-Rajvir! -Dove cazzo è il mio cane?
Zoe!
-Rajvir! -Zoe!
-Sajni! -Zoe!
No, no!
Fermo!
Zia!
Vieni qui.
Può controllare il suo cane?
Pensi che siano arrapati?
Sono emozionati.
Ho adottato Sajju da questa cucciolata.
Ti ricordi Socket?
Sì.
Perché si chiamava Socket?
Vuol dire "presa", perché lui amava mordicchiare le prese.
Ha preso la scossa tre volte.
Cane tonto.
-Socket. -Tu stai fuori, bella.
Sono creativa.
Tu stai fuori!
-È vero. -Già.
-Scusa. Dovevo. -È vero.
Prima dimmi che cosa combina mio figlio.
Siediti.
Oddio! Ho un tuffo al cuore.
Mamma, è solo sesso.
Lo fanno tutti.
Hanno registrato il poverino.
"Poverino"?
A volte mi chiedo se non l'ho cresciuto bene.
Davvero! Suo padre l'avrebbe rimesso in riga.
Non ci pensare, goditi la pizza.
Grazie.
Dai, mangiamo la pizza.
Ehi!
Tu non volevi dirmi nulla?
Come lo sai?
Vi conosco da 30 anni.
Ho fatto la proposta a Lavu e ci sposiamo.
Evviva!
-Sì! -Tu sei il mio vero figlio.
Sai cosa penso?
Devono aver scambiato te e Arjun in ospedale.
Lo dico sempre. Quella faccia da cartone.
ARJUN DI' A RISHU DI CHIAMARMI
LAV STA DORMENDO
LAV RISH MI HA CHIESTO DI SPOSARLO
ARJUN COSA?? QUEL BASTARDO NON ME L'HA DETTO
ARJUN ORA NON HO POSSIBILITÀ, GIUSTO?
LAV NON HAI MAI AVUTO POSSIBILITÀ
LAV SONO TESA...
ARJUN DROGATI... AHAHAH
Sì, stronzo, che vuoi?
Sì, sì. Dico sì. Sono qui.
Sono qui, fratello!
Arjun, amico!
Andiamo!
Ciao, mamma!
Ma come, ciao?
Hai infangato il mio nome! Vattene!
-Che ti è preso? -Mi dispiace.
-Ho fatto un casino. -Idiota!
Oggi non ti risparmio.
Mamma, che fai?
Cos'è successo?
-Torna qui! -Mi farò male.
-Che c'è? Mehboob! -Tu...
-Mamma! -Ti prego...
Mehboob!
Aiutami! Mamma!
-Non è colpa sua. -Vattene!
Mehboob, vieni qui!
Hai infangato il nostro nome!
Ho fatto un errore!
Mi dispiace.
Tranquillo, caro.
È delizioso.
Mangialo con la cagliata.
È delizioso.
Dimmi una cosa.
In quel video,
perché abbaiavi e miagolavi?
Abbaiavo?
E il gatto?
Non è vero.
Erano gli animali del vicino.
YAVAR SCUSA PER LA SCENATA DELL'ALTRO GIORNO
MEL A ME DISPIACE PER QUESTA DI ADESSO
YAVAR MORIRÒ SENZA DI TE
MEL ALLORA MUORI, STRONZO!
YAVAR SONO ATTERRATO IN AEROPORTO
MEL TORNA INDIETRO
YAVAR MI DISPIACE
MEL SIAMO MEGLIO DI COSÌ
YAVAR CE L'HO DURO...
MEL VAFFANCULO
YAVAR VORREI...
YAVAR VENGO. STO VENENDO
Che gli prende...
MEL VIENI
Mi calmerei un po' se mi permettessi di baciarti.
Ti prego, solo un bacio.
E se qualcuno ci vede?
Non ci vedrà nessuno. Chi viene qui a quest'ora?
Piano, Sonu. Mi farò male alla schiena.
Non ti farai nulla, cara.
Ehi, che stai facendo?
Io...
-Zio, giochiamo! -No, Aayush!
Volete un frullato?
Andiamo.
Che notte splendida.
La luna è un cerchio perfetto e le stelle luccicano!
Ma a me piace il frullato alla fragola.
Ma a me piace il frullato al mango.
Oggi facciamo quello al mango e domani alla fragola.
Fatto?
Ma zia, avevi detto la stessa cosa ieri.
Ah, sì?
Scusa, allora.
In un trilocale,
la stanza più grande è del primogenito.
La stanza più piccola per mamma e papà.
E il figlio minore e sua moglie sul divano.
Cosa posso fare?
Gli chiedo di lasciarci la stanza per fare sesso?
No!
Ma anche noi meritiamo una stanza.
Quando loro vogliono divertirsi,
mandano i bimbi fuori a giocare.
Sheetal,
non posso lasciare casa mia.
Non ti sto chiedendo di farlo, Sameer.
Che cosa sono?
La vamp di una serie TV?
Sameer, c'è un appartamento in affitto su questo piano.
L'agente è sempre qui.
Prendiamolo.
Saremo con la famiglia, ma avremo il nostro spazio.
Come chiedo i soldi a papà?
Pago io l'affitto.
No, sono i tuoi soldi.
I nostri.
Sono i nostri soldi.
Per favore.
Ho sonno. Mi metto a dormire.
Quando non c'è risposta, si dorme.
Buonanotte, Sameer.
Buonanotte.
Rishu, non leccarmela.
-Perché? -Non sono depilata.
Non m'importa.
Ho una giungla lì sotto.
Sì? Se è una giungla, io sono una tigre.
Rishu, piantala subito con questa cosa della giungla.
-Torna qui. -Rilassati un po'.
Non è giusto.
Quando volevi fare il sesso tantrico, che cosa ho fatto?
Ce l'ho messa tutta.
Ma ti è piaciuto.
Sì, ma ora non mi va.
Mi sento disgustosa lì sotto.
Va bene.
Allora cosa vuoi?
Il solito.
-Il solito? -Sì.
-La prossima volta, invasione aliena. -Sì...
Amico, il 2022.
È fra 15 anni.
Già.
Dai, ragazzi, ancora non ci arrivate.
Sul serio?
Ragazzi, stava mentendo.
Sentite, io non ho un padre.
Rishabh non ha un fratello. E Melroy non andrà in guerra.
Avrà giudicato Shahid dalle scarpe.
È un impostore.
Mangia pure.
Ora?
-Prendiamo un gelato. -Sì.
PREET A QUALCUNO VA IL GELATO?
MEL TI HANNO FATTO DI NUOVO GHOSTING?
PREET VEDIAMOCI!
ARJUN VENGO ANCHE IO
SHEETAL NIENTE GELATO IN CANADA?
ARJUN SONO A MUMBAI, CARA!
RISHABH AJJU È TORNATO DAL CANADA, RAGAZZI!
SHAHID ARJUN VESTITI
LAV SÌ, TI PREGO
SHEETAL: NIENTE GELATO. DOV'È LA FESTA?
MEL NASCONDETE LE VOSTRE FIGLIE!
ARJUN NO! NASCONDETE ME DA LORO
ARJUN: LA PROSSIMA DATA PAGA ALL'ORA PIÙ DI QUANTO SIA MAI STATO PAGATO
MEL RAGAZZI, ORA ARJUN SI FA PAGARE A ORE
SHEETAL- LA FESTA DI ARJUN È LA NUOVA APP DI INCONTRI DI PREET!
VICKY_GABRU HA FATTO SWIPE A DESTRA
ARJUN FESTA DA RUBYVU, STRONZI!
QUESTO SABATO!
Sottotitoli: Federica Sagone
Supervisore creativo Elisabetta Ulargiu