VUOSI 2006
JOULUKARNEVAALI
Tyypit, heill채 on ennustaja.
Ent채 sitten?
H채n lukee my철s kasvoista.
-횆l채 viitsi! -Nuo askeetikot ovat huijareita.
H채n ei ole askeetikko, vaan ennustaja.
Kuten is채si, joka oli lent채j채?
ENNUSTAJA
Kuulemma luet kasvoja.
Kymmenen rupiaa per henkil철.
Ja teen vain yhden ennustuksen per henkil철.
Preet.
Rishabh.
Arjun. Melroy.
Sheetal, Shahid...
Lavanya.
Varo velje채si.
Minulla ei ole velje채.
Olen t채ss채, veli.
-Ja min채. -Min채kin.
Varo statustasi.
Mit채 hittoa? H채n puhuu h철lynp철ly채.
Varo is채채si.
Minulla ei ole is채채, narkki.
Varo rakkautta.
Varo makeisia.
Ole rohkea!
Varo lukua 22.
Mik채 se on?
2022.
VUOSI 2022
Tulen pian takaisin.
Preet on t채채ll채.
Otetaan kuva!
ASHISH - N횆HD횆횆N.
PREET - MISS횆 OLET? TAVOITTELIN SINUA - ODOTAN
Preet, miksi seisot t채채ll채 sivussa kuin tarjoilija?
Tule sis채lle.
Luulen, ett채 deittini hylk채si minut.
Hyv채채 vuosip채iv채채. N채yt채t hyv채lt채.
Kiitos.
Hyv채, ettei h채n ilmestynyt.
Jos h채n n채kisi t채m채n tilaisuuden, olisit nolostunut.
Karttelu nolostuttaa enemm채n.
Olemme perill채.
Voi luoja.
Hiukseni ja kimppu ovat sekaisin.
Kimppu on nuukahtanut.
-Se on hyv채. -Olisimme tulleet autolla!
Oletko vihainen?
Kuuntele 채채nenvaimenninta, beibi.
Lavu, 채l채 v채it채, ettet nauttinut siit채.
Tule.
Sin채 ja py철r채si.
Minulla on ollut todella pitk채 p채iv채.
Voimmeko poistua aikaisin?
Sis채채n ja ulos.
Joo! Ne ovat tuplajuhlat. 횆l채 viitsi.
3. H횆횆VUOSIJUHLAT - SHEETAL JA SAMEER
Kuka juhlii kolmatta vuottaan?
Kotadia ja pojat.
Onnittelut, neiti vanhempi arkkitehti.
Kiitos.
-Tarjoan kaksi drinkki채. -Tietysti.
Mit채 on tekeill채?
Se on, mit채 on.
Sameer, veli! Onnittelut!
-Onnittelut! -Vihdoinkin! Kiitti.
-N채ytt채채 hyv채lt채, veli. -Hei.
-Sheetu. -Onnittelut ylennyksest채.
Anteeksi.
Hei, kulta.
-Onnittelut. -Kiitos.
Viet aina valokeilani.
Vaiti! Ei se ole iso juttu.
-Hei, t채ti. -Hei.
-Preet! -Miss채?
Miss채 Mel on?
-Ei vastaa puhelimeensa. -Hetkinen.
Lapset!
Onnittelut, kulta.
Olen niin ylpe채!
Juhlin t채ysill채 ylennyst채si.
Selv채, 채iti. Et osaa hillit채 itse채si.
Menn채채n baariin.
Menn채채n.
Menn채채n k채yt채v채채n.
Tule. Miss채 lasi on? Anna se!
Kaikki katsovat.
Kuka meit채 vahtii t채채ll채?
Ota drinkki. Nauti.
-Oletko varma? -Ota.
Jumala siunatkoon sinua, Sameer. Olet paras.
Veli,
tied채th채n, Sheetal...
H채n tekee minut onnelliseksi.
Jaamme kaiken paitsi hammasharjamme.
Tied채th채n, intohimo,
rakkaus, ura,
ne ovat...
kaikki ainekset.
Kyll채.
Kuin makeisten tekoa.
Kuivahedelmi채, voita ja sokeria.
Noin vain.
-Ja mit채 on avioliitto? -Mit채?
Kokki.
Avioliitto on kuin kokki, joka sekoittaa kaikki ainesosat -
tehd채kseen sopivan makeaa.
T채ydellisen makeaa.
Sameer, olet s철p철.
Anna minun suudella sinua.
Mik채 vertaus.
-Avioliitto on kuin kuningas. -Mit채?
-Kokki. -Kokki.
Avioliitto on kuin kokki.
Sheetal!
Onko t채m채 Lavanya?
Sheetu!
Tule t채nne.
-Shitzu-paskiainen! -Tule alas.
Olen tuntenut sinut nelivuotiaasta asti.
Helvetin huonoa s채k채채!
Ja Sameerin my철s.
Et seikkaillut nuorempana ja nyt menet suoraan alttarille.
Anna palaa!
Teit oikein.
T채m채 hiton New age -paska,
ohitit sen ja menit suoraan naimisiin.
Siis vau!
Avioliitto on parasta ikin채!
Kyll채!
Sheetal, olet paras.
Sameer, sin채 menettelet.
Teill채 on hieno suhde!
Mit채 tapahtui? Aiotko oksentaa?
Hetkinen. Vett채, pyyd채n.
-Hakekaa vett채. -Vett채!
Kulta...
Tuletko vaimokseni?
-Voi luoja. -Voi luoja.
Onnittelut, Lav!
Onnittelut, t채ti!
Kulta?
Et ole viel채 suostunut.
Sano kyll채 tai ei.
Ei paineita, okei?
Hittoon kaikki ymp채rill채mme.
Lavu,
sano kyll채, jos haluat.
Sano kyll채.
Sano kyll채!
Kyll채.
Kyll채!
Sameer!
Sameer, nyt minullakin on kokki.
Teen my철s makeisia. Olet paras, veli!
-Rakastan sinua. Tule... -Tule. Kuuntele.
Kaikki on tehty, veli.
Tied채th채n,
t채m채 kokki -
voi olla melkoinen 채채li철.
Mit채?
Ja ainesosat,
-voi, kuivat hedelm채t, sokeri... -Makeat.
Ja onnen.
Kokki ottaa ne ja h채ipyy.
-Lav! -Niin?
Minut j채tettiin yksin.
Olet menossa naimisiin, ja tunnen olevani leski.
Hei, olet ja tulet aina olemaan ensirakkauteni.
T채m채 on vain seksi채 ja vauvoja varten.
En halua jakaa sinua.
Sinulla on melkoinen mies!
Onnittelut, Rishabh!
Onnittele h채nt채 my철s.
-Onnittelut, Lavanya. -Shahid!
-Vihdoinkin! -Onnittelut!
Hei, uhri! Mit채 teet t채채ll채?
Juhlat eiv채t ole viel채 ohi.
Sori, my철h채styin. Tarkistin kokeita.
Miksi?
Miksi onnittelet v채채r채채 paria?
-Olemme nyt jo vanha juttu. -T채m채...
Adab.
Onnittele n채it채 kahta.
-Avioton lapsiko? -Senkin paskiainen! T채m채...
-Min채 kosin. -횆l채 hitossa!
-H채n suostui! -Menemme naimisiin.
-Oikeastiko? -Kyll채!
Onnittelut!
Kaikkea sit채 missaakin, kun my철h채styy v채h채n juhlista!
Uhriudut joka hiton kerta.
Mik채 m채tt채채?
-Saitko ty철si tehty채? -Typer채t teinit.
Preeto, mit채 helvetti채 eilen tapahtui?
Teimmek철 taas jotain h철lm철채 k채nniss채?
Vai muistaako h채n, mit채 tapahtui?
Toivottavasti h채n muistaa.
Olisi noloa, jos h채n unohtaa kosineensa.
En ole valmis.
Olisi minulle noloa, jos h채n muistaa.
-Mit채 eilen tapahtui? -T채ytyy menn채.
Okei, hei!
Kulta, miksi juon niin paljon?
Mit채 min채 tein?
Annoin sinulle Sameerin perhesormuksen.
Ei pit채isi antaa safiirisormusta h채iss채.
Se tuo ep채onnea.
Miss채 se on?
Ota se pois. Varo! Se on safiirisormus.
Menen 채itisi kanssa ja...
Ostan sinulle kauniin timantin.
Aivan kuten sin채kin.
Lavu...
Alkoholi pit채isi kielt채채.
Eik철 vain?
Yhteenveto p채iv채n oppitunnista...
Bohrin malli atomista esiteltiin vuonna 1913.
Sit채 kutsutaan my철s "luumuvanukkaaksi"... Anteeksi.
Opettaja ei tainnut maksaa asuntolainaer채채ns채.
Ei, se koskee puhelinta.
Se on "luumuvanukasmalli"...
Opettaja, tuliko laina-asia kuntoon?
...koostuu pienist채...
Hyv채채 huomenta.
-Shahid, t채ss채 on Aayat Merchant. -Hei.
H채n valmistui juuri kandiksi ja tuli t채nne harjoittelijaksi.
-Hetkinen vain. -Toki.
H채n on my철s veljentytt채reni.
Pid채 h채nest채 hyv채채 huolta.
Hei, olen Aayat.
-Mukava tavata. -Kuten my철s.
Hei, Sid.
Sinun Air...
Is채ni makaa jonkun toisen kanssa.
Ja miten 채iti p채채tt채채 ratkaista t채m채n?
H채nkin menee ja makaa jonkun muun kanssa!
Sen lis채ksi -
ainoa hyv채 asia el채m채ss채ni...
Me erosimme.
Miksi?
Ei mink채채n takia.
H채n pit채채 toisesta.
Tyyppi tulee kouluun hienolla autollaan.
Siihen verrattuna omani n채ytt채채 romulta!
Ja rakastajattarelleen -
is채ni osti avourheiluauton.
Oletko j채rkyttynyt autojen takia?
Rakkauden takia.
Rakkaudesta autoihinko?
"H채nell채 on t채m채, minulla on t채m채. " Sellaisia juttujako?
횆l채 tee t채st채 naurettavaa.
T채m채 on todellista.
Totta kai se on.
Ja ymm채rr채n sen t채ysin.
Tietysti, olet n채hnyt...
Pintu, mit채 sin채 puuhaat? T채채ll채 on lapsia.
Anteeksi. Laulaja AG-OG striimaa nyt.
Mutta sitten n채m채 oudot 채채net ilmestyiv채t.
횆lk채채 kertoko rehtorille. Olen pahoillani.
Arjun, paskiainen.
Rakastan h채nt채.
Kyll채, beibi.
Hitto.
Oletko ty철t철n?
Sin채 olet pian ty철t철n, nuija.
Miksi striimaat orgiasi?
-Mit채? -Lopeta striimaus, tampio!
-Sin채 striimaat liven채! -Hitto!
Voi hitto.
Kiitos paljon soitosta.
N채hd채채n. Hei hei.
Yll채tys!
Vau! Tyypit.
-Onnittelut. -Kiitos!
-Olemme iloisia puolestasi. -Herttaista.
Aioimme tilata hienon rakennuksen muotoisen kakun.
Sitten kuulimme kosinnasta.
Kyll채. N채imme sen Preetin Instassa.
Onnittelut, Lavanya.
Kiitos teille. T채m채 on todella herttaista.
Okei...
Miksi tarvitset ylennyst채 nyt?
Meneth채n naimisiin.
Jep!
Katso. Milloin h채n oppii kokkaamaan?
T채m채 on niit채 "tarvitset-sit채- kun menet naimisiin" -luentoja.
-Hei. Min채 vain sanoin. -Tied채n.
Avaa ovi, kultaseni.
Pooja varmaankin.
-Hei! -Hei.
-Juuri ajoissa lounaalle. -Tule!
Ei, minulla on tapaaminen, mutta arvaa mit채?
Jos se onnistuu, menemme Balille.
-Oikeasti? -Joo.
-Katso Rajvirin per채채n. -Tietysti.
-Hei, 채iti. -Sajni!
Tule sy철m채채n lounasta. Se on suosikkiasi.
-Katsokaa. -Dal pakwania.
-Aseta lautanen. -Lounaani?
Is채, t채m채 johtuu sinusta. Muista ev채slaatikko.
-Heippa. -Heippa.
-횆l채 vaivaa t채ti채si. -"횆l채 vaivaa t채ti채si. "
Otammeko Sajnin puutarhaan?
Melu-set채!
Ennen kuin kysyt, riitelin Yavarin kanssa,
ja sain tarpeekseni.
Olen kuullut t채m채n usein ennenkin.
Olisitko hiljaa?
Jos se on niin toksista, mikset eroa?
Ei se ole helppoa.
My철h채styin lennoltani takiasi!
Miksi sitten riitelet kanssani?
Min채k철 riitelen?
Tulen t채nne takiasi. T채t채 paskaa varten!
횆l채 sitten tule t채nne.
En halua n채hd채 sinua en채채. Tajuatko?
-Tajuatko? -Painu sitten helvettiin!
Katso minua, kun puhun sinulle!
-횆l채 aiheuta kohtausta. -Kuunnelkaa.
T채m채 on naapurustoani. Riidelk채채 muualla.
Kerro h채nelle. H채n on syyp채채 t채h채n.
Voitko...
-Miss채 Rajvir on? -Mit채?
-Rajvir! -Miss채 hitossa koirani on?
Zoe!
-Rajvir! -Zoe!
-Sajni! -Zoe!
Ei!
Lopeta!
T채ti!
Tule t채nne.
Voisitko huolehtia koirastasi?
Luuletko, ett채 niit채 kiinnostaa?
Ne ovat innoissaan.
Adoptoin Sajjun t채st채 pentueesta.
Muistatko Socketin?
Muistan.
Miksi sit채 kutsuttiin siksi?
Koska se tunki kuononsa pistorasioihin.
Se sai s채hk철iskun kolme kertaa.
Tyhm채 koira.
-Socket. -Olet sekaisin.
Olen luova.
Sin채 olet sekaisin!
-Totta. -Niin.
-Sori. Minun oli pakko. -Totta.
Kerro ensin, mit채 poikani touhuaa.
Istu.
Voi luoja! Ottaa syd채mest채.
횆iti, se on vain seksi채.
Kaikki tekev채t sit채.
Poloista kuvattiin.
Poloistako?
Toisinaan mietin, enk철 kasvattanut h채nt채 oikein.
H채nen is채ns채 olisi pannut h채net aisoihin.
Unohda se ja nauti pitsasta.
Kiitos.
No niin, otetaan pitsaa.
Hei!
Etk철 halunnut kertoa minulle jotain?
Mist채 tiesit?
Olen tuntenut teid채t viimeiset 30 vuotta.
Kosin Lavua ja menemme naimisiin.
Jee!
-Kyll채! -Olet oikea poikani.
Tied채tk철, mit채 ajattelen?
Sinut ja Arjun vaihdettiin sairaalassa.
Sanon aina noin. Katso noita sarjiskasvoja.
ARJUN PYYD횆 RISHUA SOITTAMAAN
LAV H횆N NUKKUU
LAV RISH KOSI
ARJUN MIT횆? 횆횆LI횜 EI KERTONUT
ARJUN NYT MINULLA EI OLE SAUMAA
LAV SINULLA EI OLLUT KOSKAAN SAUMAA
LAV HERMOSTUTTAA...
ARJUN VED횆 HUUMEITA... HAHAHA
Niin, narttu, mit채 haluat?
Kyll채. Olen t채채ll채.
Olen t채채ll채, veli!
Arjun, mit채 mies?
Menoksi!
Tervehdys, 채iti!
Mit채 siin채 tervehdit?
Pilasit nimeni! V채isty siit채!
-Mit채 oikein ajattelit? -Sori.
-Tein suuren virheen. -Idiootti!
En s채채st채 sinua t채lt채 t채n채채n.
횆iti, mit채 sin채 puuhaat?
Mit채 tapahtui?
-Tule takaisin! -횆iti, satutat.
-Mit채 t채m채 on? Mehboob! -Sin채...
-횆iti! -Ole kiltti...
Mehboob!
Auta minua! 횆iti!
-Ei se ole h채nen syyns채. -Ulos!
Mehboob, tule t채nne!
Pilasit sukumme nimen!
Tein virheen!
횆iti, anteeksi.
Ei h채t채채, kultaseni.
T채m채 on herkullista.
Sy철 sit채 rahkan kera.
Herkullista.
Kerro minulle jotain.
Siin채 videossa,
miksi 채채ntelit kuin koira ja kissa?
Koirako?
Ja se kissa?
En 채채nnellyt.
Varmaankin naapurin lemmikit.
YAVAR SORI, ETT횆 AIHEUTIN KOHTAUKSEN
MEL SORI, ETT횆 OLI KOHTAUS
YAVAR KUOLEN ILMAN SINUA
MEL NO KUOLE SITTEN, 횆횆LI횜!
YAVAR LASKEUDUIN LENTOKENT횆LLE
MEL MENE TAKAISIN
YAVAR OLEN PAHOILLANI
MEL OLEMME T횆T횆 PAREMPIA
YAVAR MINULLA ON STONDIS...
MEL VED횆 K횆TEEN
MIELELL횆NI VET횆ISIN...
YAVAR M횆LLI LENT횆횆
Mik채 h채nt채...
MEL ANNA LENT횆횆
Rauhoittuisin hieman Jos suudella antaisit
Ole kiltti Vain yksi suudelma
Ent채 jos joku n채kee meid채t?
Kukaan ei n채e. Kuka tulisi t채nne t채h채n aikaan?
Rauhallisesti, Sonu. Ven채yt채n selk채ni.
P채rj채채t kyll채, kultaseni.
Hei, mit채 sin채 puuhaat?
Min채...
-Set채, pelataan! -Ei, Aayush!
Haluatko pirtel철n?
Tule.
Ilta on kovin kaunis.
Kuu on t채ysin py철re채 ja t채hdet tuikkivat!
Mutta pid채n mansikkapirtel철st채.
Mutta min채 pid채n mangopirtel철st채.
T채n채채n on mangoa ja huomenna mansikkaa.
Valmista?
Mutta sanoit samaa eilen.
Niink철 sanoin?
Olen pahoillani sitten.
Kaksiossa -
isompi huone on vanhemmalle pojalle.
Pienempi huone on 채idille ja is채lle.
Nuorempi poika ja h채nen vaimonsa ovat sohvalla.
Mit채 voin tehd채?
Ajanko vanhempani ulos, jotta voimme sekstailla?
Ei!
Mutta mekin ansaitsemme huoneen.
Aina kun veljesi haluaa,
he l채hett채v채t lapset leikkim채채n.
Sheetal,
en voi poistua talostani.
En pyyd채 sinua l채htem채채n talosta, Sameer.
Mik채 min채 olen?
Vamppi TV-ohjelmasta?
Sameer, t채ss채 kerroksessa on vuokrattavissa asunto.
V채litt채j채 py철rii alueella.
Otetaan se.
Olemme perheen kanssa ja meill채 on oma tilamme my철s.
Kuinka voin pyyt채채 is채lt채 vuokrarahaa?
Maksan vuokran.
Ei, ne ovat sinun rahojasi.
Meid채n.
Meid채n rahojamme.
Ole kiltti.
Nukuttaa. K채yn nukkumaan.
Kun vastausta ei ole, me nukumme.
Hyv채채 y철t채, Sameer.
Hyv채채 y철t채.
Rishu, 채l채 mene alas asti.
-Miksen? -En ole vahannut.
En v채lit채 siit채.
Siell채 on viidakko.
Oikeastiko? Jos tuo on viidakko, niin olen tiikeri.
Rishu, lopeta viidakkotouhusi heti.
-Tule takaisin. -Relaa v채h채n.
Se ei ole reilua.
Kun halusit sen koko tantraseksijutun, mit채 min채 tein?
Annoin kaikkeni.
Mutta nautit siit채.
Niin, mutta nyt ei huvita.
Alap채채 inhottaa.
Hyv채 on.
Mit채 sitten haluat?
Tavallista.
-Tavallista? -Joo.
-Ensi kerralla alien-hy철kk채ys. -Joo...
Tyyppi, vuosi 2022.
Se on 15 vuoden p채채ss채.
Niin.
횆lk채채 nyt, ette viel채k채채n tajua sit채.
Oikeasti?
Kaverit, h채n valehteli.
Minulla ei ole is채채.
Rishabhilla ei ole velje채, eik채 Melroy l채hde sotaan.
H채n tuomitsi Shahidin kengist채채n.
H채n on huijari.
Jatka sy철mist채.
Nytk철?
-Ostetaan j채채tel철t. -Niin.
PREETA L횆HTEEK횜 JOKU J횆횆TEL횜LLE?
MEL KARTELLAANKO SINUA TAAS?
PREET TAVATAAN!
ARJUN OLEN MUKANA
SHEETAL EIK횜 KANADASSA OLE J횆횆TEL횜횆?
ARJUN OLEN MUMBAISSA, KULTASENI!
RISHABH AJJU ON PALANNUT KANADASTA!
SHAHID ARJUN, LAITA VAATTEITA P횆횆LLE
LAV KYLL횆, KIITOS
SHEETAL UNOHDA J횆횆TEL횜. MISS횆 JUHLAT OVAT?
MEL PIILOTTAKAA TYTT횆RENNE!
ARJUN EI! PIILOTTAKAA MINUT HEILT횆
ARJUN: SEURAAVA KEIKKA TUOTTAA PARHAIMMAN TUNTITAKSAN KOSKAAN
MEL ARJUNILLA ON NYT TUNTITAKSA!
SHEETAL: ARJUNIN JUHLAT OVAT PREETIN UUSI DEITTISOVELLUS!
VICKY_GABRU PYYHK횆ISI OIKEALLE
ARJUN JUHLAT RUBYVUSSA, NARTUT!
T횆N횆 LAUANTAINA!
Tekstitys: Marko Virta
Luova tarkastaja Pirkka Valkama