मैडम, यह इन्विटेशन आया है।
मेरे पास और इवेंट्स अटेंड करने का टाइम नहीं है, भाटिया जी।
-यह तो आप ही का नाम प्रिंट होकर आया है। -हाँ?
हाँ! कोई कॉन्स्टिट्यूशन क्लब पार्टी का।
खेल मंत्री हमारी टीम को सम्मान देने वाले हैं ना!
-क्या? -जी।
[ज़रीना अंग्रेज़ी में] भारतीय क्रिकेट बोर्ड आपको सादर निमंत्रण…
[अंग्रेज़ी में] यह क्या है?
-यह आपने नहीं बनवाया? -नहीं!
मैडम, हो सकता है कि यह…
धवन!
वह साला सनकी! मेरे गले का साँप बन गया है।
मैच से एक दिन पहले
भारतीय क्रिकेट बोर्ड को मेरा तहे दिल से बहुत-बहुत शुक्रिया!
और धवन साहब, आपने जो ज़बरदस्त मेहमाननवाज़ी की है
उसके लिए पूरी की पूरी पाकिस्तानी टीम की तरफ से आपको मेरा सलाम!
[अंग्रेज़ी में] और आदरणीय खेल मंत्री, मि. अर्जुन सिंघल…
आपने बेहतरीन टैलेंट के लिए दरवाजे खोल दिये हैं
और यह सिर्फ क्रिकेट के लिए नहीं,
बल्कि दोनों मुल्कों के आपसी रिश्ते मजबूत करेगा
और आपस में प्यार और महोब्बत का इज़ाफ़ा भी होगा।
[अंग्रेज़ी में] इधर-उधर की बातें हो गई?
[अंग्रेज़ी में] मुझे लगता है अब हमें हमारे मुख्य अतिथि से बिज़नस की बात करनी चाहिए।
जल्दी करो, यार।
-रेडी है, रेडी है। -वायु सर कब से इंतजार कर रहे हैं।
मिड विकेट, लेग स्लिप, गली, शॉर्ट लेग, सिली मिड ऑन…
इस तरीके से अम्ब्रेला बनाके, हैरान कर गए थे इन्हें!
मुझे अच्छी तरह याद है, सुल्तान भाई।
लेकिन मैं आपको बता दूँ कि मैं सिर्फ 20 साल का था उस वक्त।
और मैं अपनी पहली सेंचुरी मारने की कोशिश कर रहा था…
लेकिन आप लोगों ने करने नहीं दिया।
वह तो पुरानी बात है।
अब तो रोहित हमारा सबसे भरोसेमंद बैट्समैन है। द रॉक!
अरे जनाब, अगर रोहित भाई जय हैं तो आप भी तो वीरू हों।
हमेशा जल्दी में रहते हों।
अरे 70, 80 मारने के बाद कब 100 रन तक पहुँच जाते हों, किसी को पता ही नहीं चलता।
बस आगे-आगे देखो, यह जय-वीरू की जोड़ी ना आपको परेशान करेगी।
-[अंग्रेज़ी में] यह तूने सही कहा। -[अंग्रेज़ी में] हाँ।
पता है, हम लोग दरअसल कहते हैं कि वायु को निम्बल नाइनटीज़ की बीमारी है।
-किस तरीके का निम्बल? -मैं समझाता हूँ।
नब्बे पर पहुँचते-पहुँचते ना और आक्रामक होकर खेलने लगते हैं वायु भाई।
असल में, फ्रंट फुट पर खेलने लगते हैं।
[अंग्रेज़ी में] मुझे लगता है यह उनका शतक मारने का अपना तरीका है। है ना?
[अंग्रेज़ी में] हाँ।
-सही, सही! -[वेटर] सर।
थैंक यू।
अब ये किस तरीके के शौक हैं?
[अंग्रेज़ी में] खाने की जगह पर प्रोटीन शेक। रोहित से ज्यादा फिट रहने के लिए।
-आप आइये तो सही। -बिलकुल, बिलकुल।
-ख्याल रखिएगा। -मिलते हैं।
-कुछ हाय-हैलो कर लेता हूँ। -जाइए, जाइए।
[अंग्रेज़ी में] पिएगा?
[अंग्रेज़ी में] क्या?
चूतिया है साला!
हैलो, ज़रीना जी।
-कैसी हैं आप? सब खैरियत? -बिलकुल। और आप?
बहुत बढ़िया! कहाँ थीं आप? हम तो डर रहे थे अगर आप नहीं आईं तो?
देखिये, आपके आने से महफ़िल में रंग और खूबसूरती आ गई।
ऐसा लग तो नहीं रहा कि कोई भी मुझे ज्यादा मिस कर रहा था।
कैसी बातें कर रही हैं आप?
देखिये, सबके चेहरे खिले हुए हैं खुशी से।
मेरा ख्याल, आपको देख कर टीम की हौसला अफ़ज़ाई हुई है।
और कल मुझे यकीन है बहुत उम्दा खेलने वाली है यह टीम।
[अंग्रेज़ी में] उम्मीद करती हूँ, ऐसा ही होगा, सुल्तान।
वर्ना लोग कहने लगेंगे कि एक महिला आईसीबी प्रेसिडेंट के आते ही भारत का गेम बिगड़ गया।
प्लीज़, कैसी बातें फिर से आप कर रही हैं!
मैं तो अल्लाह से दुआ करता हूँ कि जल्द एक ऐसा दिन आए
जब पाकिस्तान बोर्ड में भी आप ही की तरह
एक नायाब और उम्दा मोहतरमा वहाँ की प्रेसिडेंट बन जाए।
-[अंग्रेज़ी में] बस कीजिये! -अरे!
बिलकुल, बिलकुल!
पर बाकी सब खैर?
-[अंग्रेज़ी में] जी हाँ, ऑल द बेस्ट। -थैंक यू सो मच।
[अंग्रेज़ी में] उम्मीद है बेस्ट टीम ही जीतेगी।
-इंशा अल्लाह! -इंशा अल्लाह।
ऑल द बेस्ट। बाय।
टॉस से पाँच घंटे पहले
[उल्टी करने की आवाज़]
वायु?
वायु!
अरे, अरे!
-[अंग्रेज़ी में] वायु… -[अंग्रेज़ी में] मुझे अच्छा नहीं लग रहा।
[अंग्रेज़ी में] ओके, मैं डॉक्टर को बुलाती हूँ।
[थीम म्यूजिक]
इनसाइड एज
सर, एक क्रिकेटर है जिसके बारे में आपने काफी लिखा था।
-कौन? -विजय सुब्रमणियम।
आप मेरी मदद नहीं करेंगे, सर?
[विजय अंग्रेज़ी में] शुरू करने से पहले कुछ खाने-पीने का सामान ले आये?
[खालिद] ओह ओके, पर मैंने रिकॉर्डिंग शुरू कर दी है।
[विजय] ओह!
ठीक है, तो खत्म कर के चलते हैं।
[खालिद] हाँ, वैसे भी [अंग्रेज़ी में] ऐसे होटलों में
कल के बचे हुए खाने को आज के बुफ़े में परोसा जाता है।
हाँ यार, टूर्स पर यह बड़ी प्रॉब्लम होती है।
मैं अपनी बीवी के हाथ का बिसी बेले भात बहुत मिस करता हूँ।
[अंग्रेज़ी में] आप अपनी फ़ैमिली को मिस करते हैं ना?
[अंग्रेज़ी में] बिलकुल।
बेटा दो साल का है। अभी-अभी बोलना सीखा है।
एक ही बेटा है आपका?
बेटी भी है।
लेकिन वह अभी छह महीने की है।
[विजय अंग्रेज़ी में] उसने पिछले हफ्ते से रेंगना शुरू कर दिया है
और मैं यह देखने के लिए वहाँ नहीं था।
बेटी भी है। लेकिन वह अभी छह महीने की है।
आप मेरी मदद नहीं करेंगे, सर?
[अज़ीम अंग्रेज़ी में] तुमने सुना डॉक्टर ने क्या कहा?
गैस्ट्रोएन्टराइटिस।
[अंग्रेज़ी में] तुम्हें कम से कम चार दिनों तक पूरी तरह से बेड रेस्ट लेना है।
[अंग्रेज़ी में] तुम नहीं खेलोगे।
वायु, आराम से! आराम से!
-[रोहिणी] वायु आराम से… -[वायु खाँसते-खाँसते हाँफता है]
[अंग्रेज़ी में] वह बाहर आएगा तो उस से बात करोगी?
[अंग्रेज़ी में] हाँ, मैं बात करूँगी।
[अंग्रेज़ी में] नहीं कोच, मैं मैच खेलूँगा। मुझे खेलना ही होगा।
[अंग्रेज़ी में] तुम डिहाइड्रेटेड हो, पागल मत बनो! यह जानलेवा हो सकता है।
-ऐसे मैच और भी बहुत आएँगे। -[अंग्रेज़ी में] नहीं कोच, मैं खेलूँगा।
[अंग्रेज़ी में] बच्चों की तरह ज़िद करना बंद करो!
[अंग्रेज़ी में] सर, मैं…
[अंग्रेज़ी में] सर, आप वायु को जानते हैं। वह किसी की बात नहीं सुनने वाला है!
[मंत्रा अंग्रेज़ी में] क्या कोई और तरीका है
जिस से हम उसे इस हालत में खेलने से रोक सकते हैं?
-थैंक्स। -[अंग्रेज़ी में] यह सिरियस बात है, वायु।
प्लीज़, हीरो बनने की कोशिश मत कर।
[अंग्रेज़ी में] उन लड़कों को लगता है, मैं टीम का कप्तान बनने के लायक नहीं हूँ।
[अंग्रेज़ी में] हे भगवान!
[अंग्रेज़ी में] रो, मुझे उन्हें साबित करके दिखाना है कि मैं यह कर सकता हूँ। ओके?
[अंग्रेज़ी में] तुम्हें कुछ भी साबित नहीं करना है!
तू कप्तानी का हकदार है
[अंग्रेज़ी में] और तुमने यह बात अपने पहले ही मैच में साबित कर दी थी।
[अंग्रेज़ी में] तो प्लीज़ थोड़ी समझदारी दिखाओ।
[अंग्रेज़ी में] और सच तो यह है कि अगर तुम इस हालत में खेलोगे
तो तुम टीम के जीतने की संभावना को कम कर दोगे।
[अंग्रेज़ी में] तुम बेवकूफ नहीं हो, वायु। प्लीज़, समझने की कोशिश करो।
[अंग्रेज़ी में] रो, मैं खेलूँगा।
[अंग्रेज़ी में] मैं यह गेम खेलूँगा।
[अंग्रेज़ी में] हाँ।
[अंग्रेज़ी में] तुम इतने ज़िद्दी क्यों हो?
[अंग्रेज़ी में] पियो!
आपका डेस्टिनेशन…
ओह!
आप वहाँ जाकर सर से मिल लीजिये। आपकी दूसरी चेकिंग होगी।
-क्यों, सर? -कहा ना मैंने?
अरे, इमाद सर! सॉरी, सॉरी आप-- आप जा सकते हैं।
आप ना…
आप जा सकते हैं।
सॉरी, हाँ!
सर!
जाने से पहले, एक सेल्फ़ी हो जाए?
वह मैच आपने अच्छा खेला, हाँ!
[मोबाइल कंपन की आवाज़]
-[रोहिणी] हाय। -हाय।
तो…
सिक्योरिटी सब हो गया?
हाँ… हो गया।
[अंग्रेज़ी में] यह…
बुरा लगता है ना?
[अंग्रेज़ी में] हाँ, थोड़ा लगता है।
[अंग्रेज़ी में] पता है, कोई था…
जो हमारे पिता की तरह था।
[अंग्रेज़ी में] तुम्हारा मतलब है, विजय सुब्रमणियम के अलावा?
[अंग्रेज़ी में] नहीं, ऐसा समझो उन्होंने हमें गोद लिया था।
ओह।
[अंग्रेज़ी में] हाँ, मैं अपने पिता के मामले में उलझी हुई हूँ।
तो अब क्या?
मुझे अपनी दाढ़ी सफेद करनी पड़ेगी?
[अंग्रेज़ी में] नहीं।
तो कुछ महीने पहले, उनकी…
उनकी मौत हो गई।
[अंग्रेज़ी में] तो मैं…
[अंग्रेज़ी में] मैं समझ सकती हूँ।
थैंक्स।
[अंग्रेज़ी में] मेरा मतलब है, मुझे अफसोस है।
[अंग्रेज़ी में] पर साथ ही…
[अंग्रेज़ी में] हाँ।
इमाद…
[अंग्रेज़ी में] मैं तुमसे सिर्फ यही कहना चाहती हूँ…
मैं हूँ…
मैं तुम्हारे साथ हूँ।
[अंग्रेज़ी में] ओके… मैच का अपडेट सुनो।
वायु की तबीयत खराब हो गई है।
[अंग्रेज़ी में] मुझे पता है, हम सभी को उसके जाने का दुख है।
[अंग्रेज़ी में] लेकिन गेम चलता रहना चाहिए।
[अंग्रेज़ी में] उसकी जगह पर उमाकांत खेलेगा।
[तालियों की आवाज़]
[अंग्रेज़ी में] अरे, उमी। कोंगरेट्स!
क्या बात है, कोंगरेट्स यार!
-कोंगरेट्स! -थैंक यू।
-[अंग्रेज़ी में] तुम बढ़िया खेलोगे, दोस्त। -थैंक यू! थैंक्स।
दूसरा टेस्ट मैच भारत बनाम पाकिस्तान
पहला दिन
दिल्ली स्टेडियम क्रिकेट एसोसिएशन
वायु 100 वर्ष होगी तुम्हारी आयु
[गौतम अंग्रेज़ी में] जो दर्शक भारत और पाकिस्तान के बीच
दूसरे टेस्ट मैच का सीधा प्रसारण देखने के लिए अभी-अभी हमसे जुड़े हैं…
उनके लिए हमारी तरफ से खबर यह है कि मेहमानों ने टॉस जीत लिया है
और उन्होंने पहले बैटिंग करने का फैसला किया है।
पाटनकर जी…
[सुधा] आपका अहसान चुकाने का वक्त आ गया है।
सारे पैसे पाकिस्तान पर लगा दीजिये।
[अंग्रेज़ी में] चलो साथियो, आगे बढ़ो!
[दर्शक] इंडिया, इंडिया!
[गौतम अंग्रेज़ी में] कप्तान वायु राघवन पिच पर अपनी टीम की अगुवाई कर रहे हैं।
[अंग्रेज़ी में] वे थोड़ा सा क्या ऐसा कहे कि परेशान लग रहे हैं?
[एंडी अंग्रेज़ी में] वे कुछ ठीक नहीं लग रहे।
[अंग्रेज़ी में] वे झुके हुए हैं, बहुत थके हुए लग रहे हैं
जबकि पहली बॉल तक नहीं डाली गई है।
[अंग्रेज़ी में] खैर, उत्कर्ष कुमार द्वारा दूसरे टेस्ट की पहली बॉल डाली जा रही है
और उसका सामना कर रहे हैं यासिर अली।
[अंग्रेज़ी में] उनकी टाइमिंग बहुत अच्छी रही, बॉल बाउंड्री की तरफ भागी जा रही है।
[गौतम अंग्रेज़ी में] वाह! बॉल वायु के बिलकुल पास से गुजरी, वे उसे रोक सकते थे।
[एंडी अंग्रेज़ी में] रोका जा सकता था और रोकना भी चाहिए था।
[अंग्रेज़ी में] उन्होंने फ़ील्डिंग में बड़ी सुस्ती दिखाई है।
[गौतम अंग्रेज़ी में] मुझे लगता है, पक्का वे ठीक नहीं हैं।
[अंग्रेज़ी में] वे बिलकुल भी फिट नहीं लग रहे।
[एंडी अंग्रेज़ी में] वाह! पाकिस्तानी समझ गए हैं कि वायु ठीक नहीं हैं
और जब भी मौका मिले हर बार बॉल को वायु की तरफ घुमा रहे हैं।
[अंग्रेज़ी में] यह आखिर हो क्या रहा है?
पाकिस्तान 101/0 यासिर 54
पहले दो घंटे में पिच और हवा के रुझान
दोनों ही स्विंग गेंदबाजों की मदद कर सकते थे।
लेकिन भारत मौके का फायदा नहीं उठा पाया।
और वायु!
उनको देखकर ऐसा लग रहा है कि उन्हें मैदान छोड़ देना ही उनके लिए उचित होगा।
स्ट्रेचर!
[एंडी अंग्रेज़ी में] यह तो होना ही था! हमने देखा था कि वायु स्ट्रगल कर रहे थे।
[अंग्रेज़ी में] अब वे आलू की बोरी की तरह गिर पड़े हैं।
[गौतम अंग्रेज़ी में] उम्मीद करते हैं कि कोई सिरियस बात नहीं हो।
[एंडी अंग्रेज़ी में] अगर कोई सिरियस बात थी
तो उन्हें मैदान में उतरना ही नहीं चाहिए था।
[अंग्रेज़ी में] सच कहूँ तो इस वक्त मुझे उनसे कोई हमदर्दी नहीं है।
[गौतम अंग्रेज़ी में] स्ट्रेचर आ गया है।
क्रिकेट के मैदान में ऐसा नज़ारा देखना अच्छा नहीं लगता।
[अंग्रेज़ी में] भारत के लिए यह एक बहुत बड़ा झटका है।
[एंडी अंग्रेज़ी में] पहले इमाद चले गए और अब भारतीय कप्तान भी।
[अंग्रेज़ी में] उम्मीद है, हमें टीम मैनेजमेंट से जल्दी ही जानकारी मिलेगी
कि उन्हें हुआ क्या है?
[अंग्रेज़ी में] पाकिस्तान 124, बिना एक भी विकेट गँवाये।
[अंग्रेज़ी में] बेचारा वायु!
[अंग्रेज़ी में] कोई बात नहीं।
[अंग्रेज़ी में] वह मरेगा नहीं।
कश्मीरी कावा
मैं वायु के साथ जा रही हूँ।
[अंग्रेज़ी में] सर, प्लीज़ याद रखिएगा…
[अंग्रेज़ी में] औसत के हिसाब से देखें तो यासिर
हर सातवें बॉल को लेग्गीज़ के खिलाफ खेलता है, ओके?
[अंग्रेज़ी में] मैंने यह बात रोहित को बता दी है। गुड लक!
अज़ीम सर कह रहे हैं, उमाकांत को डीप फाइन लेग पर रखो।
यासिर वहीं मारेगा जाकर।
[अतुल] तो लीजिये, खेल की वापस शुरुआत!
स्टैंड इन कप्तान रोहित ने आते ही मैदान में कुछ बदलाव किए हैं।
[मन्नी] पुल किया है यासिर ने, गेंद हवा में और यह गेंद छूट गई!
रोहित ने बहुत बढ़िया फील्ड प्लेसमेंट की थी।
आउट हो सकते थे यासिर लेकिन मिल गया जीवन दान!
अपने पहले ही मैच में इतनी बड़ी गलती कर उमाकांत काफी निराश नज़र आ रहे हैं।
लेकिन अब पछताए होत क्या जब चिड़िया चुग गई खेत!
तुम्हारे पहले ओवर में एक नो बॉल…
और एक वाइड।
[अंग्रेज़ी में] हम कोई सिग्नल बना लेंगे।
[अंग्रेज़ी में] ठीक है।
[अंग्रेज़ी में] हम तुम पर भरोसा कर रहे हैं।
[अंग्रेज़ी में] बेट्स बढ़ा दो, प्रितिश।
यह मैच अब हमारी जेब में है।
बेट लगाए
[एंडी अंग्रेज़ी में] यासिर ने एक और चौका मार कर तहलका मचा दिया है!
वे 139 रनों पर हैं।
[गौतम अंग्रेज़ी में] पेसर्स फेल हो गए, स्पिनरों की किस्मत भी खराब रही।
[अंग्रेज़ी में] हाँ, अगर इमाद होते तो भारत उनके जादू का थोड़ा तो इस्तेमाल कर पाता।
कश्मीर
खाला, आप… आप छोड़िए।
आप रहने दीजिये, खाला। आप बैठिए।
रो दे, नुसरत। रो दे।
अपने दर्द को आँसू में बह जाने दे।
सॉरी अम्मी।
[अंग्रेज़ी में] मुझे माफ़ कर दीजिये, अम्मी।
मैंने आपकी बात नहीं मानी।
अगर अब्बू को फ़ोन कर के…
मना किया होता तो…
[एंडी अंग्रेज़ी में] आज दूसरे दिन के खेल पर पाकिस्तान का दबदबा है
और इनिंग्स पूरी तरह से उनके नियंत्रण में है।
[अंग्रेज़ी में] और दूसरी तरफ भारत को
इमाद जैसे जानदार बॉलर की सख्त ज़रूरत है।
[अंग्रेज़ी में] कोई ऐसा जो आकर एक विकेट ले ले और गेम का रुख ही बदल दे।
चल, चल!
[मन्नी] जोरदार शॉट! आसमान के तारे तोड़ती हुई गेंद सीमा रेखा के उस पार। छह रन!
और इसी के साथ पाकिस्तान के उप कप्तान यासिर के 200 रन पूरे।
पाकिस्तानी बल्लेबाजों ने भारतीय गेंदबाजी की धज्जियाँ उड़ा कर रख दी हैं।
रौंद दिया है और वह भी दो गज़ ज़मीन के नीचे।
[एंडी अंग्रेज़ी में] पाँच बार ओवरथ्रो हुआ है, आज बहुत खराब फ़ील्डिंग हुई है।
[अंग्रेज़ी में] मैंने स्कूल के बच्चों को इससे अच्छा खेलते हुए देखा है।
[गौतम अंग्रेज़ी में] पाकिस्तान ने 500 बना लिए हैं।
[अंग्रेज़ी में] वे इस टेस्ट मैच में बढ़त बनाए हुए हैं
और उन्होंने अब तक हर सेशन में भारतीय टीम से बेहतर प्रदर्शन किया है।
[एंडी अंग्रेज़ी में] दूसरा दिन समाप्त।
[अंग्रेज़ी में] पाकिस्तान ने छह विकेट खोकर 515 रन बना लिए हैं।
तीसरा दिन
[एंडी अंग्रेज़ी में] भारतीय क्रिकेट फैन्स की दाद देनी पड़ेगी।
[अंग्रेज़ी में] पाकिस्तान का दबदबा होने के बावजूद भी
तीसरे दिन का मैच देखने के लिए वे भारी संख्या में यहाँ मौजूद हैं।
तीसरा दिन पाकिस्तान 549/ 7
[गौतम अंग्रेज़ी में] सुल्तान से टाइमिंग में गड़बड़ी हुई, बॉल हवा में गई…
और उनकी उंगलियों के बीच में से निकल गई! वहाँ सही निर्णय नहीं लिया गया।
[एंडी अंग्रेज़ी में] अब रोहित शानबाग के हाथों से कैच छूटने लगा है।
[अंग्रेज़ी में] यह गेम तो बस पाकिस्तानी खेल रहे हैं।
[अंग्रेज़ी में] शायद पाकिस्तान को अकेले बैटिंग करके अपने लिए
पाँचों दिनों की इनिंग्स का एक वर्ल्ड रिकॉर्ड बना लेना चाहिए।
[मन्नी] स्टंप्ड!
रज़्ज़ाक़ के हाथों से बल्ला उड़ा
और इसी विकेट के साथ ज़ैद ने अपना खाता खोला।
[अतुल] कोई खुशी नज़र नहीं आ रही है भारतीय खिलाड़ियों के चेहरों पर।
उन्हें पता है कि वो कहाँ के लिए निकले थे और कहाँ आ गए!
तीसरा दिन पाकिस्तान 552/ 8
सुल्तान 157
[गौतम अंग्रेज़ी में] बॉलर के सर के ऊपर से जाकर बॉल ने बाउंड्री को छू लिया।
[अंग्रेज़ी में] सुल्तान खान 174 रनों पर!
[अंग्रेज़ी में] पर वह शॉट पाकिस्तान को 600 पर ले आया है।
[एंडी अंग्रेज़ी में] बेशक! अब पाकिस्तान भारतीय टीम को उनकी तकलीफ से आज़ादी देगा।
[अंग्रेज़ी में] जी हाँ, आखिरकार उन्होंने अपनी डिक्लेरेशन दे दी है।
[अंग्रेज़ी में] लक्ष्य बहुत विशाल है। सायक्लोजिकल फायदों की तो छोड़ ही दीजिये,
यह तो वे सरासर पुराने अंदाज़ में उन्हें बुली कर रहे हैं।
[अतुल] यहाँ से भारत का जीतना लगभग असंभव है।
रोहित की कोशिश यही रहेगी कि उनकी टीम मैच को ड्रॉ करा सके।
[एक आदमी] बेटों का तो फर्ज़ ही होता है…
कि वो उनके पिता के अधूरे कामों को पूरा करें।
हमारी मानिए तो भूल जाइए क्रिकेट के बारे में।
अब पार्टी की सारी ज़िम्मेदारी आप पर है, इमाद।
आपको आपके अब्बू के नक्श-ए-कदमों पर चलना होगा।
[दूसरा आदमी] अली सही कह रहा है, इमाद।
तुम ग़ुलाम साहब के इकलौते वारिस हो।
और तुम्हारे अब्बू ने इस जंग में जान दे दी।
अब तुम्हें ही यह जंग लड़नी है।
काफी थका हुआ है मेरा बेटा।
पिछले दो दिन से ना तो इसने कुछ खाया है और ना ठीक से सोया है।
आप सबसे गुज़ारिश है, इमाद को थोड़ा वक्त दे दें।
ठीक है, इमाद। चलते हैं।
खुदा हाफ़िज़।
[अली] खुदा हाफ़िज़।
-[नुसरत] खुदा हाफ़िज़। -[अली] खुदा हाफ़िज़।
चौथा दिन
[गौतम अंग्रेज़ी में] जोरदार अपील!
[अंग्रेज़ी में] और अंपायर ने हाँ कर दी है!
[अंग्रेज़ी में] रोहित शॉक में हैं।
[अंग्रेज़ी में] उन्हें वापस लौटना ही पड़ेगा।
[एंडी अंग्रेज़ी में] भारतीय टीम का टॉप और मिडल ऑर्डर ढहता चला जा रहा है।
[अंग्रेज़ी में] भारतीय टीम को अपने ही देश में शर्मिंदगी का सामना करना पड़ रहा है।
चौथा दिन, भारत 183/ 6 भारतीय टीम 420 रनों से पीछे है
शाबाश, शाबाश!
[अतुल] पिच पर जबरदस्त उलझन…
और निको रन आउट!
हिचकियाँ आ रही होंगी इस समय वायु राघवन को
क्योंकि पूरा हिंदुस्तान बड़ी शिद्दत के साथ उन्हीं को याद कर रहा है।
[गौतम अंग्रेज़ी में] वायु की तबीयत बिगड़ने के कारण बाहर हैं,
भारत के पास अब एक ही विकेट बचा है
और फॉलो ऑन से बचने के लिए उन्हें 198 रन बनाने की ज़रूरत है।
[एंडी] टो क्रशर!
[अंग्रेज़ी में] उंगली ऊपर उठ चुकी है और भारत की पारी यही खत्म होती है।
[अंग्रेज़ी में] पर देखिये, सुल्तान खान ने उन्हें फॉलो ऑन करने के लिए कहा है।
[अंग्रेज़ी में] इसमें कोई आश्चर्य की बात नहीं है।
[अंग्रेज़ी में] वे उन्हें और तंग करेंगे। उनका टॉर्चर बढ़ने वाला है।
[गौतम अंग्रेज़ी में] भारत को करीब पाँच सेशन तक बैटिंग करनी है।
[अंग्रेज़ी में] और लाइन अप की खस्ता हालत को देखते हुए कहा जा सकता है
कि पाकिस्तान के जीतने की संभावना कहीं ज्यादा है।
[अंग्रेज़ी में] और अगर ऐसा हुआ तो सीरीज़ एक-एक की बराबरी पर होगा
और पुणे का मैच ही निर्णायक गेम होगा।
[अंग्रेज़ी में] और अब सीरीज़ बहुत ज्यादा दिलचस्प हो गई है।
[अंग्रेज़ी में] अपनी बढ़ती हुई व्यूअरशिप पर नज़र रखना, मोनिका।
[अंग्रेज़ी में] विक्रांत धवन का जादू इसे ही कहते हैं।
नैनाताई पाटील हॉस्पिटल
रो…
मैच के हाईलाइट्स लगा ना!
अरे, वही ढूँढ रही हूँ।
[अंग्रेज़ी में] यह सनसनीखेज है…
एक सेकंड, एक सेकंड! [अंग्रेज़ी में] वही दिखाओ।
[अंग्रेज़ी में] मि. खालिद कॉन्ट्रैक्टर बहुत ही अनुभवी पत्रकार हैं
और एक एक्सक्लूसिव इंटरव्यू में उन्होंने हमें यह बताया है!
[अंग्रेज़ी में] देखिये, मैं मनगढ़ंत बातें नहीं कह रहा हूँ।
[अंग्रेज़ी में] मैंने अपना होमवर्क किया है।
[अंग्रेज़ी में] जब विजय सुब्रमणियम की मौत हुई थी, उस वक्त उसकी एक बेटी और बेटा था।
[अंग्रेज़ी में] और मेरे रिसर्च के हिसाब से वायु राघवन
और रोहिणी राघवन उसके बच्चे हैं।
[गिरीश अंग्रेज़ी में] आपके पास इसका कोई सबूत है, सर?
[अंग्रेज़ी में] आप बहुत बड़ा दाँवा कर रहे हैं, मि. कॉन्ट्रैक्टर।
[अंग्रेज़ी में] मेरे पास कोर्ट के एफ़िडेविट हैं
जिन पर लिखा हुआ है कि उन्होंने अपना नाम
सुब्रमणियम से राघवन कर दिया।
[अंग्रेज़ी में] विजय के मरने के बाद उसके बच्चों ने अपनी माँ का सरनेम रख लिया
जिसकी वजह समझ में आती है।
[अंग्रेज़ी में] उनका जो कोई भी अभिभावक था, ज़ाहिर है
वह नहीं चाहता था कि बच्चे अपने पिता के बदनाम सरनेम के साथ बड़े हों।
[गिरीश अंग्रेज़ी में] यह खुलासा बड़ा ही शॉकिंग है--
[अंग्रेज़ी में] यह सब क्या है, रो?
[अंग्रेज़ी में] मैंने कहा था ना इन सब में मत पड़ना?
[अंग्रेज़ी में] मुझे माफ़ कर दो, वायु।
[अंग्रेज़ी में] क्या यह सच है?
[अंग्रेज़ी में] यह तुमने क्या कर दिया?
मेरा पूरा करियर, हमारी पूरी ज़िंदगी…
[अंग्रेज़ी में] सुनो, क्या वे तुम्हारे पिता थे?
[अंग्रेज़ी में] वायु, वे दोषी नहीं थे। मैंने सारे टेप्स देखे हैं।
[रोहिणी अंग्रेज़ी में] वे निर्दोष थे!
[अंग्रेज़ी में] मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता, ओके?
-[अंग्रेज़ी में] वे हमारे पिता थे! -[अंग्रेज़ी में] नहीं, वे नहीं थे!
[अंग्रेज़ी में] और मैंने कहा था तुमसे कि इन सब से दूर रहना!
कोई मुझे बताएगा कि हो क्या रहा है?
[अंग्रेज़ी में] हमें उनकी बेगुनाही साबित करनी पड़ेगी, वायु।
[अंग्रेज़ी में] एक मरे हुए आदमी को निर्दोष साबित करना है! मज़ाक कर रही हो क्या?
[मोबाइल की घंटी बजती है]
हैलो?
[एक आदमी] हैलो मैम, मैं राजेश मीडिया न्यूज़ से।
[राजेश] क्या यह खबर सच है कि आप और वायु विजय सुब्रमणियम के--
[अंग्रेज़ी में] वाह, मीडिया यहाँ पहुँच चुकी है!
-[अंग्रेज़ी में] इतनी जल्दी? -[अंग्रेज़ी में] हाँ।
[अंग्रेज़ी में] शाबाश, रो। बहुत बढ़िया किया, यार!
[अंग्रेज़ी में] धत!
भारत 287 रनों से पीछे
[एंडी अंग्रेज़ी में] पाकिस्तान ने सिर्फ आठ विकेट खोकर
पहली इनिंग्स में 200 रन बनाए थे।
[अंग्रेज़ी में] तो भारत के ऐसा ना कर पाने की कोई वजह नहीं है।
[अंग्रेज़ी में] पता है, एंडी?
[अंग्रेज़ी में] मैं आपको एक छोटी सी बात बताता हूँ।
[अंग्रेज़ी में] गलिबल एक बोलचाल वाला शब्द है
और वह डिक्शनरी में नहीं है।
[अंग्रेज़ी में] नहीं! सच में?
[अतुल] क्लीन बोल्ड!
99.6 मील प्रति घंटे की गति की गेंद और बेदी आउट!
भारत पर संकट के गहरे बादल।
[मन्नी] स्टंपिंग के लिए जोरदार अपील!
और थर्ड अंपायर की सलाह ली जा रही है।
[अतुल] नॉन स्ट्राइकर छोर से नज़ारा देखते हुए
रोहित बिलकुल अकेले महसूस कर रहे होंगे।
एक ढंग की पार्टनरशिप नहीं मिली उनको और यह ओझा आउट!
[मन्नी] बड़ा ही शर्मनाक स्कोर कार्ड भारत के लिए।
धीरे-धीरे स्टेडियम छोड़ते हुए दर्शक।
पिछले साढ़े चार दिनों से उम्मीद के धागे पर खुद को बांध कर बैठे थे।
[मन्नी] कम से कम स्टेडियम छोड़ रहे हैं, तोड़ तो नहीं रहे।
अतुल, याद है ना वह श्रीलंका के खिलाफ 96 वर्ल्ड कप सेमी फाइनल?
[अतुल] वह शर्मिंदगी कोई भी हिंदुस्तानी भूल सकता है क्या?
[एंडी अंग्रेज़ी में] बोल्ड कर दिया!
-[एंडी अंग्रेज़ी में] शानदार योर्कर… -[अंग्रेज़ी में] भाड़ में गया यह!
[अंग्रेज़ी में] वायु, क्या कर रहे हो? पागल हो गए हो क्या?
[अंग्रेज़ी में] नहीं, मैं तुम्हें डॉक्टर की इजाज़त के बिना घर नहीं जाने दूँगी। वायु!
[अंग्रेज़ी में] मंत्रा, मैंने कब कहा कि मैं घर जा रहा हूँ?
[अंग्रेज़ी में] तो तुम कहाँ जा रहे हो?
बाहर
अरे, वह वायु है! उसका पीछा करो!
पैट्रीयट टीवी
[गौतम अंग्रेज़ी में] एक तरफ भारत हार की कगार पर है।
[अंग्रेज़ी में] और दूसरी तरफ यह खबर कि वायु विजय सुब्रमणियम के बेटे हैं!
[अंग्रेज़ी में] भारतीय क्रिकेट में आज क्या हो रहा है?
[अंग्रेज़ी में] रो, सुनो!
[अंग्रेज़ी में] मुझे तुम्हारी मदद चाहिए।
साले गद्दार!
-[महिला पत्रकार] सर… -वायु, प्लीज़ बताइये सच…
वायु!
जवाब दीजिये!
आप हमेशा से जानते थे कि विजय सुब्रमणियम आपके असली बाप हैं?
क्या आपने कभी पैसों के लिए अपने तिरंगे के साथ समझौता किया है?
आपने अपने देश को बेचा है?
जवाब दीजिये!
वायु, जवाब दीजिये!
[पुलिस] हटिए यहाँ से आप! हाँ जी चलिये, चलिये हटिए!
अरे हट! हटो सब पीछे!
अरे, सर हटिए पीछे आप। अरे मैडम, पीछे हटिए ना!
अरे चलो हटो, पीछे हटो।
-वायु, सर! -हम्म।
कहाँ जाना है आपको? सर, दो मिनट! आइए आप।
ए ऑटो वाले भैया! ए हट ना! चल ना, चल ना।
भैया, आगे आओ। ओह भाई साहब, गाड़ी आगे लो जल्दी।
चल ट्रक पीछे कर। पीछे कर जल्दी!
एक हटा ना जल्दी! चल हटा यहाँ से। चल।
सर, थोड़ा पीछे लो।
सर आइए।
रुको रे! सर आइए।
[पुलिस] ए गाड़ी निकलने दो सर की।
ए रुक ओए! रुक। रुक वहीं पर, रुक!
वायु सर, आप आइये हमारे साथ।
दिल्ली पुलिस
[भीड़] वायु, वायु!
[अंग्रेज़ी में] हे भगवान!
[रोहिणी अंग्रेज़ी में] वायु, तू बेवकूफ है क्या?
[अंग्रेज़ी में] तेरी तबीयत ठीक नहीं है, तू इस तरह मैदान पर नहीं जा सकता।
[अंग्रेज़ी में] वह है तेरे पास?
-[अंग्रेज़ी में] तू पागल हो गया है! -[अंग्रेज़ी में] बस दे दे मुझे।
ओके।
वयस्कों का डायपर
[अंग्रेज़ी में] बताओगी कैसे करना है?
[अंग्रेज़ी में] नहीं, नहीं, मैं कर लूँगा। तुम जाओ।
यार, भेनचोद!
[अंग्रेज़ी में] गिरना नहीं, गिरना नहीं। ओके, ठीक है।
[गौतम अंग्रेज़ी में] सिली पॉइंट पर कैच दे बैठे! शमशेर ने एक और विकेट चटका लिया।
[अंग्रेज़ी में] पाकिस्तान एक ऐतिहासिक जीत की तरफ बढ़ रहा है।
[अंग्रेज़ी में] वे हर हिसाब से भारतियों से बेहतर खेले हैं।
[एंडी अंग्रेज़ी में] उम्मीद है आप नास्तिक नहीं हैं, गौतम
क्योंकि भारत को अब सिर्फ भगवान की बचा सकते हैं।
भारत 157/ 7 रोहित 29, वायु 0
[अंग्रेज़ी में] मुझे भगवान का तो पता नहीं
लेकिन मुझे वायु राघवन पर पूरा भरोसा है।
[अंग्रेज़ी में] हे भगवान, मुझे विश्वास नहीं हो रहा। यानी कि अफ़वाहें सच थीं!
[अंग्रेज़ी में] भारतीय कप्तान हॉस्पिटल के बिस्तर से उठ कर
सीधे बैटिंग करने आ गए हैं।
[गौतम अंग्रेज़ी में] वायु के फैन्स ने इस बार उनका जोरदार स्वागत नहीं किया।
[अंग्रेज़ी में] इस वक्त हम यहाँ बातचीत कर रहे हैं जबकि मीडिया ने
उन पर उनके माता-पिता के मामले में जाँच पड़ताल शुरू कर दी है।
[अंग्रेज़ी में] दर्शक यहाँ गलत कर रहे हैं।
[एंडी अंग्रेज़ी में] हमेशा यही होता है।
[अंग्रेज़ी में] उन्होंने आज तक जो भी किया है, लोग सब भूल गए हैं।
[अंग्रेज़ी में] और उन्हें उस गलती के लिए कोस रहे हैं जो उन्होंने की ही नहीं है।
[अंग्रेज़ी में] लगता है आखिरकार हम किसी एक बात पर सहमत हुए हैं।
[अंग्रेज़ी में] मुझे नहीं लगता कि इस बात पर कोई शक है
कि वायु राघवन को अपनी सेहत से ज्यादा अपने देश की चिंता है और इसलिए वे
इस स्थिति में भी बैटिंग करने के लिए आए हैं जब उनके जीतने की
संभावना ना के बराबर है। इसके लिए वे सिर्फ और सिर्फ सम्मान के हकदार हैं।
[गौतम अंग्रेज़ी में] भारत के पास तीन विकेट बाकी हैं।
[अंग्रेज़ी में] इस गेम को ड्रॉ करने के लिए वायु और रोहित को 50 ओवरों तक खेलना होगा।
[अंग्रेज़ी में] ऐसा नहीं है कि यह पहले कभी नहीं हुआ…
पर यह पहली बार ज़रूर हुआ है कि एक बैट्समैन
सीधे हॉस्पिटल के बिस्तर से उतर कर बैटिंग करने आया है।
[अंग्रेज़ी में] वे इकलौते शख्स हैं जो एक शर्मनाक हार
और शर्मिंदगी से बचाने वाले ड्रॉ के बीच खड़े हैं।
[अंग्रेज़ी में] वायु स्ट्राइक करने वाले हैं।
[एंडी अंग्रेज़ी में] बॉल काफी दूर से निकल गई।
[अंग्रेज़ी में] उन्हें शमशेर की बॉलिंग समझ में नहीं आई।
[अंग्रेज़ी में] प्रॉब्लम्स शुरू हो चुकी हैं।
[अंग्रेज़ी में] उन्हें देख कर ही लगता है वे खेलने के लिए फिट नहीं हैं।
[गौतम अंग्रेज़ी में] हाँ, वे स्ट्रगल कर रहे हैं।
[अंग्रेज़ी में] बाकी के 50 ओवरों को छोड़िए,
पता नहीं, वे यह ओवर भी खेल पाएँगे या नहीं।
[एंडी अंग्रेज़ी में] फिर से मिस कर दिया! क्रॉस बैटिंग करने की कोशिश की थी।
[अंग्रेज़ी में] उन्हें हॉस्पिटल में ही रुकना चाहिए था।
[अस्पष्ट बातचीत]
[अंग्रेज़ी में] खेलो, वायु!
क्या कर रहे हो, अंकल? वायु है वह यार!
-वायु, वायु! -वायु, वायु!
[गौतम अंग्रेज़ी में] दर्शकों ने आपकी बात सुन ली, एंडी।
[अंग्रेज़ी में] दर्शक वायु को प्रोत्साहित करने लगे हैं।
[अंग्रेज़ी में] और कुछ हो ना हो पर इससे उन्हें हौसला मिलना चाहिए।
[तालियों की गड़गड़ाहट]
[गौतम अंग्रेज़ी में] बहुत अच्छे! बढ़िया खेल के लिए
टाइमिंग बहुत ज़रूरी है और उन्हें यही संभालना है।
[अंग्रेज़ी में] उन्हें हर बॉल पर वार करते रहना है
और कोई जोखिम नहीं उठाना है।
[गौतम अंग्रेज़ी में] वायु ने जान लगा दी है। वे लक्ष्य के कितने पास आ गए हैं।
[अंग्रेज़ी में] जिस स्थिति पर भारत था, अगर ये दोनों उसके बाद भी
मैच को ड्रॉ करवा सकें तो सही मायनों में तख़्ता पलटना उसे ही कहा जाएगा।
-[अंग्रेज़ी में] भाई, तू सिरियस है? -पीछे जा, पॉटी आ रही है।
-खड़े होकर कर। सब देख रहे हैं। -चूतिया! कमीने, मेरे को भगा मत ना यार!
[अंग्रेज़ी में] भाड़ में जा तू, यार रोहित! भेनचोद!
-चल, ओके! -[अंग्रेज़ी में] ओके, मेरा हो गया, हो गया!
[गौतम अंग्रेज़ी में] वायु थोड़ा आराम कर रहे हैं, सोच रहे हैं।
[अंग्रेज़ी में] वे नहीं चाहते कि उन्हें कोई डिसटर्ब करे।
-[भाई साहब] यह क्या हो रहा है अज़ीम? -मेरे कंट्रोल के बाहर है, भाई साहब।
[अंग्रेज़ी में] मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता।
[अंग्रेज़ी में] तुम्हें काम करने के पैसे मिले हैं तो अब काम करो!
[अतुल] मुश्किल हो सकती है वायु के लिए!
फ़ील्डर की स्टंप उड़ाने की कोशिश लेकिन वायु क्रीज़ के अंदर। बाल-बाल बच गए!
चूतिया! मैंने बोला, भगा मत ना यार!
[मन्नी] इस वक्त ऐसा जोखिम उठाने की क्या ज़रूरत है?
पंद्रह ओवर सुरक्षित खेले हैं, उसको बरकरार रखें।
हर गेंद को ब्लॉक भी करेंगे तो भी चलेगा।
[अतुल] खेल भावना का अच्छा प्रदर्शन देते हुए पाकिस्तानी कप्तान।
वैसे मनिंदर, बैट्समैन की छठी इंद्री कहते हैं इसको।
[अतुल] अगर बल्लेबाज को लगता है कि रन है तो वह दौड़ जाता है।
[मन्नी] लेकिन अतुल, भारत की शान का सवाल है और अब ये ना ही दौड़ें तो अच्छा है।
[गौतम अंग्रेज़ी में] कीपर ने अपील की है, आवाज़ तो हुई थी!
[एंडी अंग्रेज़ी में] अंपायर ने हाँ कर दी है!
[अंग्रेज़ी में] पाकिस्तान को आखिरकार 40 ओवरों के बाद उनका विकेट मिल ही गया।
[अंग्रेज़ी में] रोहित अपने आप से बेहद नाराज़ हैं।
[अंग्रेज़ी में] उम्मीद के जिस पतले धागे पर भारत झूल रहा था,
उसे बेरहमी से काट दिया गया है।
[अंग्रेज़ी में] पाकिस्तान को दो विकेटों की ज़रूरत है और भारत को 11 ओवर और खेलने हैं।
[गौतम अंग्रेज़ी में] भारत को ड्रॉ करने के लिए तीन ओवर और खेलने हैं।
[अंग्रेज़ी में] उत्कर्ष ने वायु को ज्यादा ना भगाकर
उनका बढ़िया साथ दिया है और खुद ज्यादा स्ट्राइक लेने से बच रहे हैं।
[अंग्रेज़ी में] बॉलर आ रहे हैं।
[अतुल] आगे बढ़कर खेलने की कोशिश और गेंद को समझने में बिलकुल ही चूक गए उत्कर्ष।
गेंद सीधे लेग स्टंप पर!
इस स्थिति में नंबर नौ बल्लेबाज को ऐसा लापरवाह खेल खेलने की क्या ज़रूरत थी?
[मन्नी] बस तीन ओवर्स की बात थी।
अपने लिए नहीं, देश के लिए खेलना था।
यह गद्दारी कही जाएगी!
पाकिस्तान को जीत के लिए एक विकेट की ज़रूरत है
भारत को ड्रॉ करने के लिए 2.5 ओवर्स खेलने की ज़रूरत है
[एंडी अंग्रेज़ी में] अब सब कुछ उमाकांत नायर पर निर्भर करता है,
जिनका नाम पाँच दिन पहले तक किसी ने सुना भी नहीं था।
[अंग्रेज़ी में] और उन्हें किसी तरह सिर्फ 17 बॉल से बचना है।
[अंग्रेज़ी में] अगर वे इन 17 बॉल से बच गए
तो भारतीय क्रिकेट में उनका नाम हीरो की तरह लिया जाएगा।
[गौतम अंग्रेज़ी में] और लोग कहते हैं टेस्ट क्रिकेट का समय खत्म हो चुका है।
उमी!
[अंग्रेज़ी में] देख भाई, सिर्फ बॉल को मार कर एक सिंगल लेना।
बाकी मैं संभालूँगा।
[एंडी अंग्रेज़ी में] उमाकांत बॉल पर वार करके एक रन लेने की
और वायु को स्ट्राइक पर लाने की कोशिश करेंगे।
[अंग्रेज़ी में] वायु ने एक रन लेने के लिए कॉल किया लेकिन बॉल सीधे फ़ील्डर के पास गई!
[अंग्रेज़ी में] उन्हें वापस भागना पड़ा। उफ़्फ़!
क्या कर रहा है तू?
वह ऑफ पर ही बॉल डालेगा। टच कर और भाग, समझा?
ठंडे दिमाग से खेल।
[गौतम अंग्रेज़ी में] चार बॉल बाकी हैं। वायु को अब भी बैटिंग करने की उम्मीद है।
[अंग्रेज़ी में] चलो बच्चे, बॉल को टच करो और तेजी से भागो।
[एंडी अंग्रेज़ी में] एक वाइल्ड स्विंग पर बॉल सीधे कीपर की ओर चली गई।
[अंग्रेज़ी में] वहाँ आसानी से एज पर लग सकती थी।
[अंग्रेज़ी में] मैं अब और नहीं देख सकता! नहीं देख सकता, मैं पीछे पलट रहा हूँ।
[अंग्रेज़ी में] उमाकांत! उमाकांत, आपको सिर्फ बॉल को टच करना है
और वायु को स्ट्राइक देनी है।
शाबाश, शाबाश दोस्तो! बढ़िया खेल रहे हो।
[एंडी अंग्रेज़ी में] एक और स्विंग और फिर से चूक गया।
[अंग्रेज़ी में] अगर कोई दिल का मरीज है तो अपना टीवी बंद कर दीजिये।
[अंग्रेज़ी में] आपको ये सब बर्दाश्त करने की ज़रूरत नहीं है।
[गौतम अंग्रेज़ी में] क्या यह ऑप्शन मेरे लिए भी है?
[एंडी अंग्रेज़ी में] तो वायु फिर से उमाकांत से बात करने गए हैं।
[अंग्रेज़ी में] मुझे लगता है, फिर से रणनीति बदलने का वक्त आ गया है।
[अंग्रेज़ी में] अब उमाकांत अगले दो बॉल पर ब्लॉक करने की कोशिश करेंगे
ताकि वायु को एक पूरा का पूरा ओवर मिल सके।
[गौतम अंग्रेज़ी में] क्या जबरदस्त ड्रामा चल रहा है!
[अंग्रेज़ी में] इसे तो कोई स्क्रिप्ट में भी लिख नहीं सकता।
[गौतम अंग्रेज़ी में] आखिरकार बैट चला,
पर उन्होंने टाइमिंग में गलती कर दी। कैच दे बैठे!
[अंग्रेज़ी में] सरफराज़ ने कैच लपक लिया है!
[अंग्रेज़ी में] हे भगवान!
[अंग्रेज़ी में] पाकिस्तान ने मैच जीत लिया है, अब एक-एक की बराबरी हो चुकी है।
[एंडी अंग्रेज़ी में] इतने करीब आकर… क्या शानदार थ्रिलर था!
[अंग्रेज़ी में] पाकिस्तानी खुशी मना रहे हैं। वे इस जीत के हकदार थे।
[अंग्रेज़ी में] वायु घुटनों पर गिर गए हैं,
यह बर्दाश्त करना उनके लिए बहुत मुश्किल है।
[गौतम अंग्रेज़ी में] दर्शकों के बीच सन्नाटा छा गया है, मैं खुद सदमे में हूँ।
[अंग्रेज़ी में] वायु ने किसी सुपरह्यूमन की तरह खुद को झोंक दिया,
पर उनकी मेहनत बेकार चली गई।
मुंबई
विक्रांत दिखाई नहीं दे रहा है?
मुझे लगा वह भी हमारे साथ डिनर करेगा।
मुझे नहीं लगा था…
कि आप…
इतने अनरोमांटिक होंगे।
[अंग्रेज़ी में] नहीं, ऐसा बिलकुल नहीं है।
[अंग्रेज़ी में] असल में…
क्यों ना मैं…
आपका मुँह मीठा कर दूँ?