यह कार्यक्रम केवल दर्शकों के मनोरंजन के उद्देश्य से बनाया गया है और काल्पनिक है।
सभी नाम, पात्र, व्यवसाय, स्थान, घटनाएँ और वारदातें या तो लेखक की कल्पना हैं या कल्पित रूप से प्रयोग की गई हैं।
किसी भी वास्तविक व्यक्ति, जीवित या मृत, या वास्तविक घटना से समानता मात्र एक संयोग है।
कार्यक्रम के किसी भी संवाद, पात्र का उद्देश्य किसी भी व्यक्ति, जाति, समुदाय,
या धर्म की भावनाओं को ठेस पहुँचाना या किसी संस्था या व्यक्ति, जीवित या मृत, को अपमानित करना नहीं है।
Amazon India इस कार्यक्रम में दिखाए गए किसी भी विषय या व्यक्त किए गए विचारों का
ना तो समर्थन करता है और ना ही ज़िम्मेदारी लेता है। दर्शकों को स्वनिर्णय की सलाह दी जाती है।
जॉन : यह इस खेल का फाइनल स्कोरकार्ड है,
मैवरिक्स की टीम का खेल आज शानदार रहा
और अब वो दूसरे स्थान पर हैं।
हरीकेंस का अगला मैच हैदराबाद से है, और मैवरिक्स के लिए,
उनका अगला मैच बहुत महत्वपूर्ण है,
पीपीएल की अपनी ही क्लासिक टीम मुंबई मैवरिक्स
बनाम चेन्नई लीजेंड्स का मैच।
[मंदिर की घंटी बज रही है]
दिग्गजों की मुठभेड़!
चेन्नई लीजेंड्स फेवरेट्स बनाम मुंबई मैवरिक्स
ओज़ोन मोबाइल
-[सामने से हटने को कहता है] हम्म। -माफ़ करना।
माफ़ करना, वो मैं...
शहर देख रहा था।
-बहुत बढ़िया शहर है आपका। -हम्म।
आपको तो बड़ा अच्छा लगता होगा न, यहाँ आके?
मैं मद्रासी हूँ, पर मद्रास से नहीं हूँ मैं।
मुंबई है घर मेरा।
लेकिन आप तो पहले चेन्नई के लिए खेलते थे न?
हाँ, खेलता तो था।
ओह, तो इसी लिए चेन्नई वाले हम से इतनी नफ़रत करते हैं,
मतलब आप छोड़ के अब चले गए।
देख, तू यूपी का होकर मुंबई के लिए खेल रहा है।
हम्म।
चीयरलीडर्स और हमारे बीच में ज़्यादा कोई फ़र्क नहीं है।
जिसने भी ज़्यादा पैसे फेंके न, उसी के लिए नाचते हैं।
समझा?
हम्म।
वायु वापस जाओ!!!
[भीड़ की अस्पष्ट आवाज़ें]
देखो उन चूतियों को।
-वायु भैया! -क्या?
वो देखिए...
राघवन पर प्रतिबंध लगाओ
[भीड़ लगातार नारे लगा रही है]
उस पोस्टर पे क्या लिखा है?
गद्दार!
[हँसी उड़ा रहा है]
पुरुष : वायु राघवन।
इसका कुछ बोल नहीं सकते।
उसकी, ख़बर नहीं है, मानेगा या नहीं मानेगा।
पिछले एक साल से इंडिया के लिए भी खेल रहा है।
थोड़ा उल्टा खोपड़ी है।
कब ठनक जाए पता नहीं।
[मराठी-हिंदी में] लेकिन, चिंता नहीं।
अपने पास और भी विकल्प हैं।
वायु - नहीं
[थीम संगीत बजता है]
इनसाइड एज
मैवरिक्स टीम का होटल चेन्नई
लेग ब्रेक, और मिस्ट्री बॉल,
दोनों एक ही ग्रिप से डालता है।
निरंजन : इसीलिए तो स्ट्राइक बॉलर है उनका।
इसको स्लो मोशन में भी रीड नहीं कर सकते।
कुछ तो जुगाड़ करना पड़ेगा।
[स्काइप कॉल की घंटी बज रही है]
देख।
-हाँ, बेटा? -रोहिणी : हेलो, सर।
रोहिणी, कुछ मिला?
मुझे वाकई अफ़सोस है, सर। मैं कुछ भी नहीं ढूँढ सकी, सर।
रोहिणी, तुम अपने चेहरे की भावनाएँ छुपा नहीं पाती हो।
पता है तुमको कुछ मिला है, तो बस बता दो।
सर, आप ग़लत वीडियो क्लिप को देख रहे हैं।
मतलब?
आपको यह क्लिप देखनी चाहिए। यहाँ।
ठीक है, मैं आपके कंप्यूटर को रिमोट एक्सेस कर रही हूँ। देखिए।
क्या आपने यह देखा?
निरंजन : [मना करते हुए] नहीं।
नहीं? अच्छा, चलिए इसे स्लो मोशन में देखते हैं।
ये एक्शन तो वही है।
-यह तो वही एक्शन है। -ग़लत कहा, सर।
बॉलिंग आर्म का एक्शन वही है।
कंफ्यूज़ करती है मुझे, यार।
सर, उसकी नॉन बॉलिंग आर्म को देखिए। उसके हाथ को देखिए।
कुछ बॉलरों को अनजाने में एक ख़ास तरह गेंद डालते समय एक इशारा करने की आदत हो जाती है।
यह एक्शन अनजाने में उनकी आदत बन जाती है।
पेरेरा की गेंदबाज़ी की डिलीवरियाँ देखिए।
लेग ब्रेक के टाइम पर उसका नॉन बॉलिंग आर्म ऐसे एक
मुट्ठी में बंद होता है।
लेकिन वो जब अपनी मिस्ट्री बॉल फेंकता है,
उसका हाथ ऐसे होता है।
यह तो विकेट कीपर के लिए भी एक इशारा हो सकता है।
ये... क्या हर बार ऐसा ही होता है?
सर, कल रात से, उसकी बॉलिंग के मैंने कुछ 200 से ज़्यादा क्लिप्स देखी हैं।
और उसने हर बार बिल्कुल यही किया है।
यह हुई न बात! [हँसता है]
लेकिन खिलाड़ी यह समझ पाएँगे?
-बहुत अच्छे, रोहिणी। -शुक्रिया, सर।
सर, लगता है आगे हम इस पर काम कर सकते हैं।
अगर यह कर लिया न, तो भगवान कसम,
-सबको चोद के रख देंगे! -[दोनों हँस रहे हैं]
हाँ सर, सालों की चू...
छोड़ना मत सालों को, सर!
बिल्कुल। [हँसने की आवाज़]
-बहुत-बहुत शुक्रिया। शाबाश, ठीक है? -तुमसे कल मिलेंगे।
भीड़ : [नारे लगा रही है] वायु एक गद्दार है!
[तमिल में] वायु एक गद्दार है!
ज़रीना : उस आहूजा ने क्या हमें आख़िरकार पोस्टर लॉन्च पर निमंत्रित किया?
निकिता : [फोन पर] नहीं, ज़ी, वे उसे आज शाम को ऑनलाइन लॉन्च कर रहे हैं।
इम्तियाज़ शहर के बाहर है, और आहूजा सर भी अस्वस्थ हैं।
चिंता मत कीजिए, यह सब ठीक हो जाएगा।
हाँ, मुझे यकीन है।
अम, सुनो, उन्हें एक बुके भेज दो। प्रॉड्यूसर हैं आख़िर।
ज़रूर। और मैंने आपको चेन्नई में होने वाली ओज़ोन मोबाइल के शूट की डिटेल भी भेज दी है।
हाँ, मुझे वह मिल गई है। शूट का चेन्नई तबादला करने के लिए शुक्रिया, निकी।
मुझे आपके काम आकर ख़ुशी हुई, ज़ी।
-हाए। -हाए।
-तुम मिस्टर धवन के साथ प्लेन में नहीं आई?
मैं आ रही थी।
पर फिर मैंने सोचा,
कि जब इस टीम को मुझे ही संभालना है, तो तुम्हारी, मतलब...
टीम की किसी भी ज़रूरत के लिए मैं यहीं रहूँ।
[हँसते हुए] सही बात है।
आपका तो विज्ञापन का शूट था न?
हाँ, वो मैंने चेन्नई शिफ्ट करा दिया।
क्या तुम ऐसा कर सकती हो?
मैं एक स्टार हूँ। मैं कुछ भी कर सकती हूँ।
-तुम लोगों से फिर मिलूँगी। -ज़रूर।
चेन्नई प्रैक्टिस स्टेडियम
मुंबई मैवरिक्स [बस के रुकने की आवाज़]
वायु : यह मादरचोद आदमी कौन है, यार?
ये देखो बाबा! प्रणाम!
सुबह-सुबह अकेले-अकेले, हाँ?
नहीं, नहीं, प्रैक्टिस करने आए हैं, बाबा। कर लें?
पुरुष : देवेंदर तो अपना ही लड़का है।
कोई टेंशन नहीं है। कल ही बात हुई है मेरी उससे।
असल में, वो अपने लिए, एक-दो लड़कों से बात भी करेगा।
सब टिप-टॉप है।
देवेंदर + अनीस
ये चेन्नई वाले हमेशा हमारी मारते हैं।
बहनचोद कभी तो ढंग का रिंग मिलने दो।
वायु, भोसड़ी के, सब तेरी वजह से हुआ है!
अकड़ मत, ग्राउंड मिला है। चलो प्रैक्टिस करें। चलो, लड़को।
अतुल्य भारत।
[हँस रहा है]
[चिल्लाकर] सुनो!
पाइप फट गया है!
निरंजन : यह क्या बहनचोदी है!
अरविंद : माँ की चूत।
देवेंदर : अरे ये लुँगी मादरचोद, मूत दिए ग्राउंड पे।
ड्वाइट : [दुखी होकर] ओह।
आओ चलो, लड़को। इस जगह को अपनी गाँड़ मराने दो।
-निरंजन : चलो। -देवेंदर : चलो, चलो, कैप्टन ने बोल दिया।
चलो। चल हट।
भाटिया जी, कॉन्ट्रैक्ट के मुताबिक सिर्फ़ पाँच घंटे की कमिटमेंट है।
मैं आठ बजे निकल जाऊँगी।
पिछली बार की तरह नहीं।
उनकी देरी उनकी समस्या है।
उनको बोलिए पहले क्लोज़-अप्स करें, बाद में डुप्लीकेट के साथ शूट करते रहें।
मुझे परवाह नहीं है।
-इम्तियाज़ : अरे, जानेमन! -[सेलफोन की घंटी बज रही है]
तुम कैसी हो?
हाए।
तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
विक्रांत ने मुझे न्योता दिया है।
मैं यहाँ मैवरिक्स का समर्थन करने आया हूँ।
और तुम मुझे बाद में शुक्रिया कह सकती हो।
किस बात के लिए?
तुम्हारी टीम को बचाने के लिए। भूलो मत।
मैंने ही तो परिचय करवाया था।
कहीं यह मेरा पसंदीदा स्टार तो नहीं!
[दोनों हँसते हैं]
मेरी पसंदीदा सुपर स्टार के साथ, बेशक।
आज तुम दोनों को मैवरिक्स के स्टैंड्स में देखना शानदार होगा।
ज़रीना, मैं आज रात को तुमसे मिल रहा हूँ?
किस लिए?
तुमको नहीं पता?
मैंने अभी मैवरिक्स के लिए उनकी सबसे बड़ी विज्ञापन डील हासिल की है।
हम जश्न मन रहे हैं।
मुझे अफ़सोस है। मेरी एक शूटिंग है।
ओह, अच्छा?
मैडम, वो ओज़ोन मोबाइल की शूट कैंसिल हो गई है।
क्या?
-[गुस्से में चीखती है] क्यों? -मैडम, वो...
क्या, भाटिया जी?
वह कैंसिल क्यों हो गई?
यह अपने-अपने मतलब का टकराव है, ज़रीना।
देखो, अब मैवरिक्स ब्लिंक फोन्स का विज्ञापन करेंगे।
यह तुम्हारे ओज़ोन सौदे से काफी बड़ा सौदा है।
और, बेशक...
मुझे अपनी प्रिंसेस का ख़ूबसूरत चेहरा सभी विज्ञापनों पर चाहिए था।
और यह बताने की ज़रूरत नहीं है कि तुम दो मोबाइल ब्रांडों का विज्ञापन
एक समय पर एक साथ नहीं कर सकती, है न?
मुझसे इस बारे में कोई सलाह नहीं ली गई।
मैं बस वही कर रहा हूँ जो टीम के लिए सही है, ज़रीना।
वो याद करो...
स्टेडियम में दिया हुआ तुम्हारा छोटा भाषण?
अगली बार अपने डायलॉग भी फ़िल्म सेट पर छोड़ के आना।
समझी?
फिर मिलेंगे।
-बधाई हो, ज़रीना। -[नज़रअंदाज़ करते हुए साँस छोड़ी]
ज़रीना : मिस्टर धवन।
आपको यह करने का कोई अधिकार नहीं है।
यह मैवरिक्स के लिए है, ज़रीना। यह याद रखो।
हरीकेंस को हराकर एक आसान जीत पा लेने के बाद,
मैवरिक्स के सामने एक बड़ी चुनौती आ खड़ी हुई है
जो उनके पुराने प्रतिस्पर्धियों, चेन्नई लीजेंड्स से मैच जीतने की है।
-भीड़ : [नारे लगा रही है] वायु गद्दार है! -और आप मेरे पीछे देख ही रहे हैं,
इनका स्वागत ही जनता के विरोध से हो रहा है।
भीड़ : [नारे लगा रही है] वायु एक गद्दार है!
वायु एक गद्दार है!
देवेंदर भाई, कोई लफड़ा तो नहीं होगा न?
उधर चल।
भीड़ : [नारे लगा रही है] वायु एक गद्दार है!
[भीड़ के नारों में रिपोर्टर की आवाज़ दब गई]
चूत के चउए हो क्या भोसड़ी के?
बोल?
-मैंने क्या किया है? -मैंने क्या किया है?
कहीं पे भी शुरू हो जाओगे, तुम्हीं करवाओगे लफड़ा।
पैसा चाहिए कि नहीं चाहिए तुमको?
सुन, कितनी अनपढ़ लौंडिया फँसाए हो, किसी और के साथ भग जाएगी, अच्छा लगेगा तुमको?
हमारे पास मत आना रोते हुए।
मैं समझ गया।
पुरुष : रघुनाथ...
बड़ा काम में आएगा।
विकेट कीपर है, ओपन भी करता है।
बढ़िया।
बहुत बढ़िया।
बहुत विकल्प देगा। [हँसता है]
[सेलफोन की घंटी बज रही है]
हेलो?
-मैं नीचे खड़ा हूँ। -मीरा : [फोन पर] मैं जानती थी।
उस कैमरामैन ने तुमको मेरा पता दिया है न?
-नहीं। -तुम झूठ बोल रहे हो।
हाँ, मैं बोल रहा हूँ।
मेरा पीछा करना बंद करो, वायु।
मीरा, प्लीज़।
क्या तुम नशे में नहीं हो?
हाँ, बिल्कुल नहीं हूँ।
तुम दोबारा झूठ बोल रहे हो।
नहीं, मैं सच कह रहा हूँ।
-मुझसे कुछ भी पूछो। -तुम इसे खेल समझते हो?
-नहीं, पर तुम इसे बना सकती हो। -[कैमरा क्लिक होता है]
सच में, मुझसे कुछ भी पूछ लो।
अच्छा।
सुनील गावस्कर के रिटायरमेंट पर उसका टेस्ट एवरेज क्या था?
पता नहीं। अ... [सोचकर] ब्रैडमैन का पता है।
तो मुझे बताओ, कपिल देव ने जब हेडली का रिकॉर्ड तोड़ा तो उसने किसको आउट किया था?
अरे, मैं रोहिणी नहीं हूँ, यार!
ए बी सी डी, उल्टे क्रम में बोलो।
ज़ेड-वाई-एक्स-डब्ल्यू-यू-वी... डब्ल्यू...
-धत्। -[धीरे से हँसती है]
रुको, मुझे एक और मौका दो, मैं दोबारा कोशिश करता हूँ।
नहीं, कोई बात नहीं, ज़्यादातर लोग होश में भी यह नहीं कर सकते।
तुम मेरी ले रही हो?
तुमने क्या सोचा था?
[धीरे से हँसता है] असल में मुझे लगा कि तुम मुझसे बात भी नहीं करोगी।
[गहरी साँस भरी]
[साँस बाहर छोड़ी]
तुमको छोड़ पाना मुश्किल है, वायु राघवन।
हाँ, मुझे बस यही सुनने को मिलता है।
अपने कैप्टन से भी।
[हँसती है] हरामी।
[हँसता है]
क्या तुम मुझे फिर अपना बनाओगी, मीरा नागपाल?
रुको, अह...
फिर से?
यह एक बड़ा कदम है।
-अच्छा, चलो कॉफ़ी पीने चलते हैं। -नहीं!
मैं तुम्हारे साथ कहीं भी नहीं जाऊँगी!
और, तुम यहाँ की जनता के सबसे बड़े दुश्मन हो।
क्या इसका मतलब हाँ है?
[हँसी उड़ाते हुए] इसका मतलब हाँ कैसे हुआ, वायु?
तुमने मना भी तो नहीं किया।
पता है? चलो तुम्हारा सपना तोड़ देती हूँ।
मैं अपना कमरा छोड़कर कहीं नहीं जाऊँगी।
और तुम मेरे कमरे में नहीं आओगे।
ठीक है।
हेलो?
[सेलफोन की बीप]
सोफीटेल
[लिफ्ट की घंटी बजी]
तुम कौन से कमरे में हो?
-1010 में। -ओह, वाकई? मैं भी।
-वाह। हेलो, लड़कियो। -हाए।
अंदर आ जाओ।
ओह, ये तो जन्नत है।
पुरुष : वाईस कैप्टन लिटनर।
अय्याश है, पर बिकाऊ नहीं,
वो नहीं मानेगा।
साला ऑस्ट्रेलियन है न।
बाकी सबको मनाना पड़ेगा।
लेकिन वो साले सिर्फ़ पैसों में नहीं मानेंगे।
ज़्यादा कोशिश करनी पड़ेगी।
[दरवाज़े की घंटी बजी]
हामिश मैककॉल।
अपना अंग्रेज़ी फास्ट बॉलर।
इसका थोड़ा मुश्किल लग रहा था,
लेकिन हमने इसका तोड़ निकाल ही लिया।
यह क्या चूतियापना है? तुम कौन हो?
मैं दो साल से तुम्हारी गेंदों की हौसला-अफज़ाई कर रही हूँ।
जान, माफ़ करो। शायद तुम ग़लत कमरे में आ गई। मुझे इसमें दिलचस्पी नहीं है।
-क्यों नहीं है? -बस मुझे दिलचस्पी नहीं है।
-क्या तुमको यकीन है? -हाँ, मुझे यकीन है।
[चुप कराने के लिए हुश... की आवाज़]
मेरे पास तुमको दिखाने के लिए कुछ है।
तो तुमको लड़के पसंद हैं।
मुझे यह वाला पसंद है।
कुत्ते के स्टाइल में।
तुमने तो मेरी माँ-बहन एक करके रख दी।
[इम्तियाज़ सेलफोन पर संदेश लिख रहा है] तो तुम मेरा शुक्रिया अदा कब करोगी?
[स्पीकर में धीमा संगीत बज रहा है]
मैं समझा नहीं।
किसकी तस्वीरें?
हम दोनों की, इम्तियाज़!
क्या कह रहे हो!
क्या उनमें मेरा चेहरा दिख रहा है?
नहीं।
पर वह तुम ही तो हो।
बढ़िया।
ठीक है।
[सेलफोन पर नया संदेश आया] कमरा 1100, आ जाओ।
"ठीक है" से तुम्हारा क्या मतलब है?
वे मुझे ब्लैकमेल कर रहे हैं, इम्तियाज़।
वे जो भी चाहते हैं उनको दे दो।
इसे किसी भी कीमत पर सुलझा लो।
ये तस्वीरें जनता के सामने आने से रोको।
हमारी ख़ातिर।
देखो, मुझे जाना होगा।
मैं तुमसे फिर मिलूँगा।
रघुनाथ - हाँ लिटनर - नहीं
हामिश - हाँ
पुरुष : तो अपना एक विदेशी खिलाड़ी पक्का।
[ज़रीना आहें भर रही है]
[सेलफोन की घंटी बज रही है]
-तुम्हारा फोन बज रहा है। -चुप रहो!
[हाँफ रही है]
[आहें भर रही है]
[सेलफोन की घंटी लगातार बज रही है]
[सेलफोन की घंटी बंद हुई]
[हाँफ रहा है]
क्या तुम्हारा वीर्य निकला?
नहीं।
तुम्हारे साथ हमेशा ये इतना मुश्किल क्यों होता है?
तुम उस सेरा के साथ कैसे कर लेते हो?
क्योंकि वह अपना मुँह इस्तेमाल करती है।
ओह, छी...
कहने के लिए बस यह है,
कि अब तुम अपना काम ख़ुद ख़त्म करो।
यह तुम्हारा कुतिया वाला अंदाज़ न...
ये ही मुझे तुम्हारी तरफ खींचता है।
मुझे हैरानी है कि आज तुम कितनी शांत रही,
कैसे तुमने वह सब झेला।
क्या झेला?
बकवास करना बंद करो।
तुमने पोस्टर देखा?
हाँ...
रुको, क्या तुमने वो नहीं देखा?
नहीं। यहाँ नेटवर्क बहुत ख़राब है।
क्यों?
नहीं, कुछ नहीं।
-अभी देख लेते हैं। -तुम्हारा फोन बजा था न?
[दूसरी तरफ फोन की घंटी बज रही है]
[दरवाज़ा खुलने, बंद होने की आवाज़]
हांडा साहब।
पॉवरप्ले टी20 लीग "टेकिंग गार्ड"
मेरे मुताबिक़ चेन्नई लीजेंड्स पसंदीदा हैं।
वो खेल भी अपने ही मैदान में रहे हैं।
पर इसके बावज़ूद भी,
मैवरिक्स के पास अरविंद वशिष्ठ हैं।
और वह आदमी...
वह आदमी मैच जीत सकता है।
हरियाणा के खिलाफ़ मैवरिक्स का पिछला खेल देखा आपने?
कप्तानी करना इसे कहते हैं, है न?
क्या कमाल की बल्लेबाज़ी की।
पुरुष : अरविंद वशिष्ठ?
इसको अभी से कैंसिल करो।
अरविंद - नहीं
ये आदमी न कभी हाथ में आया था। न आएगा।
ये जब इंडिया के लिए खेलता था न, तब भी मैंने कोशिश की थी।
कुछ नहीं हुआ।
[दरवाज़े की घंटी बजी]
भई, ये आदमी बिल्कुल साफ़ और ईमानदार है। उसकी ज़िंदगी में कुछ नहीं बिगाड़ सकते।
अरविंद : शहाना, तुम?
न हमारी शादी की सालगिरह पर तुम घर आए, न फोन किया, न कोई संदेश भेजा।
सोचा मैं ही अचानक आकर हैरान कर दूँ।
मैंने हैरान कर दिया न!
क्या हुआ?
क्या तुम्हें मुझे देखकर ख़ुशी नहीं हुई?
तुम, अह...
तुम इतनी दूर अकेली आई?
हाँ, आई हूँ।
मुझे तुम्हारी याद आती है।
मुझे तुम्हारे साथ घूमना याद आता है।
और मुझे होटल और स्टेडियम
और वो दावतें याद आती हैं।
कितना मज़ा आता था न?
हमने बंद क्यों कर दिया?
पानी पियोगी?
नहीं।
मेरी हवाई यात्रा बहुत थकाने वाली और बड़ी लंबी थी, प्लीज़।
[हँसते हुए] शायद इसके बदले, मैं मिनी बार में से कुछ पियूँ।
-हमारे पास क्या है? -शहाना...
ऊह।
ओह।
-शहाना। -वाह।
-क्या तुमको यकीन है? -बेशक, मुझे है। आराम करो।
मेरा दोस्त जैक यहाँ है।
क्या तुमको थोड़ी सी चाहिए?
ओह, मैं भूल गई थी।
मैच से पहले तो तुम पीते ही नहीं हो।
मेरी ग़लती, माफ़ करना।
[हँसते हुए] मैं कुछ और ढूँढती हूँ। रुको।
शायद... [हैरानी की आवाज़ निकालती है]
कॉनियैक।
अच्छा। चलो कुछ गिलास ले लें।
यहाँ एक भी गिलास नहीं है। मेरे लिए एक गिलास लाओगे, प्लीज़?
मैं शादी की सालगिरह वाले दिन घर आया था।
मुझे अफ़सोस है कि देर से आया था, पर मैं आया था।
-और? -तुम पड़ी हुई थी वहाँ पे,
एकदम नशे में चूर।
गिलास की ज़रूरत किसे है?
[हँसी उड़ाते हुए]
तुम कर क्या रही हो?
एकदम नशे में चूर होने की तैयारी।
शहाना, तुम बहुत ज़्यादा बिगड़ रही हो।
-बस यह बंद करो। -मुझे अकेला छोड़ दो।
[चीखती है] मैंने कहा न?
मनोहर : [फोन पर] असली दिक़्क़त जो है न, खाने की होती है, हुई क्या?
ज़रीना : सब ठीक है।
चेन्नई वालों ने हमें तो बहुत तंग किया है।
नेट्स, होटल... सब कबाड़।
व्यवस्था तो ठीक ही ठाक है,
पर प्रैक्टिस के लिए खेल का मैदान...
पानी का पाइप फट गया होगा?
ओह, बिल्कुल यही हुआ है!
-ये लोग मादरचोद हैं! -[मनोहर हँस रहा है]
देखिए, आप चेन्नई को अगर हराते हैं, तो मेरी टीम का चौथे नंबर में आने का मौका...
...बन जाएगा। इसलिए, अगर आपको कोई भी मदद चाहिए, बेझिझक आप माँग सकती हैं।
हाँ। बिल्कुल। शुक्रिया।
[सेलफोन की बीप]
"ख़्वाबों के परिंदे"
[ज़रीना खिसियाकर चीखी]
[लिफ़्ट की घंटी बजी]
ज़रीना : [नाराज़] नहीं, नहीं, मेरी बात सुनो। आपका क्या मतलब है ये?
नहीं, मैंने आपके प्रोडक्शन हाउस को पाँच सुपरहिट फ़िल्में दी हैं।
मैं तुमको इसी वक्त चेतावनी दे रही हूँ।
मैं इस फ़िल्म का प्रचार नहीं करूँगी!
तुम मेरे साथ ये कैसे कर सकते हो?
तुमने मुझे पोस्टर पर क्यों नहीं दिखाया?
[दरवाज़े की घंटी बजी]
साले, तुझे मार डालूँगी, इम्तियाज़... ओह।
क्या तुम ठीक हो?
[स्पीकर पर नाचने का म्यूज़िक बजता है]
[भीड़ शोर मचाती है]
डीजे : होटल चेन्नई रॉयल क़िस्मतवाला है कि मुंबई मैवरिक्स हमारे साथ यहाँ रह रहे हैं।
और हम सब इसका मतलब जानते हैं। अब पीपीएल की लहर है और दावत का वक्त है।
चलो कल हम इन चेन्नई के गाँडू-मादरचोदों को मैच में हरा के रख दें!
-चेन्नई चूतियाज़। -हाँ।
-चियर्स! -चियर्स!
पुरुष : ड्वाइट।
भीड़ का बहुत मनोरंजन करता है।
बड़ी शर्तें लगती हैं, उस पे।
हाँ, क्योंकि मैच वो क्या करेगा? उसका कोई भरोसा नहीं है।
अपना एक पंटर भेजा था, उससे बात करने के लिए।
[स्पीकर पर नाचने का म्यूज़िक बजना जारी है]
अरे! नहीं, नहीं, मैडम! मैं क्रिकेटर नहीं हूँ।
ये है, ये, इधर-इधर।
तुम केप टाउन में एक घर ख़रीदना चाहते हो?
बीवी और बच्चों के लिए?
मेरे पास एक प्रस्ताव है।
तुम्हारा फ़ायदा, मेरा फ़ायदा।
साझेदारी?
-अरे, तुमने सुना? -दफ़ा हो यहाँ से, साले।
[उसे धकेलकर] चल हट, बोर मत कर।
चूतिया, साला!
[भीड़ शोर मचा रही है]
पुरुष : जूनियर खिलाड़ियों को फँसाना आसान होता है।
पैसे भी कम देने पड़ते हैं, दबा भी सकते हैं।
[बड़बड़ाते हुए]
यही है।
[दरवाज़े की घंटी]
हेलो।
[गुस्से में] मैंने तुमसे क्या कहा था?
तुम मेरे रूम के अंदर नहीं आ रहे हो।
मैं अंदर थोड़े न आ रहा हूँ, यार।
तुम दरवाज़े के उस तरफ रहो, मैं इस तरफ रहूँगा।
चेन्नई की बेस्ट फ़िल्टर कॉफ़ी के लिए इतना तो कर ही सकते हैं न।
इस थर्मस में पिएँगे?
ज़रा इसे पकड़ना।
इनमें पिएँगे। पकड़ो।
मैं यह लूँगा।
यह तुम्हारे लिए।
-शुक्रिया। -रुको, रुको, रुको। अभी मेरी बारी बाकी है।
अह।
[बड़बड़ाते हुए] शाबाश।
-कर चुके? -हाँ।
-पक्का? -हाँ।
चियर्स।
यह कोई डेट नहीं है।
बेशक... नहीं है।
[स्पीकर पर नाचने का म्यूज़िक बज रहा है]
हाँ, हाँ, ठीक ही हैं।
प्रशांत के पापा : [फोन पर] प्रैक्टिस करते रहना, हाँ...
हाँ, प्रैक... हाँ, प्रैक्टिस कर रहे हैं।
शाबाश। बेटा, लगे रहो। और बहुत उम्मीद लगाए हुए हैं हम तुमसे।
कल का मैच खेल रहे हो न?
कल नहीं, कल नहीं। अभी तारीख बताएँगे, ये लोग।
[भीड़ शोर मचा रही है]
लड़के : [नारे लगा रहे हैं] चेन्नई की लुँगी की पुंगी!
मुझे ये शब्द पसंद आया! पुंगी!
लड़के - [नारे लगाते हुए] ♪ मैवरिक्स सब पे भारी है! सबकी गाँड़ मारी है! ♪
♪ मैवरिक्स सब पे भारी है! सबकी गाँड़ मारी है! ♪
[नारे लगा रहे हैं] लुँगी-पुंगी!
ये लोग साला बंबई से आता है, और यहाँ गंद मचाता है!
क्या बोला, बे?
-क्या बोला? -मैं बोला, तुम लोग साला बंबई से आता है,
और हमारे यहाँ गंद मचाता है। तुम घटिया लोग हो।
बहनचोद। तुम्हारे यहाँ न गंद पहले से मची पड़ी है।
-एक मिनट, क्या हो गया, क्या हो गया? -अरे, चूतिए हैं, साले, चेन्नई वाले!
300 करोड़ की टीम ख़रीद ली, 30 रुपए की अक्ल नहीं है।
एक बात बताओ, हर साल तुम लोग कुत्ते की तरह, होटल के बाहर भौंकते क्यों रहते हो तुम लोग?
-वायु को गद्दार बोला न, तुम लोगों ने? -हाँ।
और प्रैक्टिस ग्राउंड का माँ-बहन हुआ पड़ा है।
-और यह गर्मी। इसको गर्मी के बारे में बता। -हाँ, हाँ, गर्मी, गर्मी भी बहुत है!
हमारी चेन्नई की गर्मी तुम्हारी मुंबई की बेकार-गर्मी से बहुत बेहतर है।
बेकार-वेकार छोड़, समझा न? इडली-सांभर गाँड़ में डालूँगा, मुँह से बाहर निकालूँगा, समझा?
-चूतिया। -तेरी माँ की...
[सब शोर और हाथापाई कर रहे हैं]
पापा, पापा यहाँ मार हो गई है, हम आपको बाद में फोन करेंगे, बाद में बतियाएँगे आपसे।
[सब शोर और हाथापाई कर रहे हैं]
[ओपेरा का अंग्रेज़ी नाटकीय संगीत बजता है]
-ये वाकई ज़ायकेदार है। -मैंने तो कहा ही था।
-वायु... -प्लीज़, कुछ मत कहो।
तुम न बोल-बोल के ये बात बिगाड़ देती हो।
[दोनों हँसते हैं]
अच्छा, ठीक है।
शायद तुम्हें गिलास दोबारा भरना चाहिए।
है न?
[सिसकियाँ भर रही है]
-[सिसकी भरती है] -ये लो।
तो, वे...
वे, अह...
उन्होंने कहा है कि वे इसे सुधार लेंगे।
[सिसकी भरती है]
[उदासी भरी साँस छोड़ी]
अरविंद, मुझे कोई परवाह नहीं है कि चेन्नई लीजेंड्स कितना बढ़िया खेलते हैं।
हमें ये मैच जीतना ही है।
-तुम समझे? -हाँ।
-बेशक। -नहीं। मैं गंभीरता से कह रही हूँ।
हमें यह मैच जीतना ही होगा।
[सिसकी भरकर] मेरे पास अब बस यही बचा है।
मुझे पता है, ज़रीना।
मैं जानता हूँ।
वायु : मद्रास स्टाइल।
[हँसती हुई] हाँ।
[कॉफ़ी डालने की आवाज़]
यह लो।
वायु...
हाँ?
[दरवाज़ा बंद होने की आवाज़]
गुड नाइट।
[दरवाज़ा खटखटाने की आवाज़]
मैडम।
कुछ दिक़्क़त है।
तुम मैनेजर से बात करो। मैं लड़कों से बात करता हूँ।
ज़रीना : ठीक है।
[अरविंद के पैर से बोतल टकराई]
-हाए। मैं ज़रीना हूँ। -हाए।
-क्या हम चलें? -हाँ, प्लीज़।
यह सब किसने शुरू किया?
एक मिनट पहले यहाँ गुंडों की तरह लड़ रहे थे तुम लोग।
और अब शरीफ़ों की तरह ये सिर झुकाए आप बैठे हो।
सुनिए, जो टूट-फूट हुई है, उसका हर्जाना चुका दिया जाएगा।
बात नुकसान की नहीं है।
हमारे मेहमानों को भी चोटें लगी हैं।
-हाँ... -मैडम, पुलिस को तो मैं संभाल लूँगा।
पर आपको यह होटल फौरन छोड़ना होगा।
आपका दिमाग तो ठीक है?
आप हमें ऐसे निकालकर बाहर नहीं फेंक सकते।
तू बता, ये लड़ाई किसने शुरू की?
पता नहीं, हम तो फोन पे थे अंदर।
बहनचोद।
जिसने भी शुरू किया न, मेरा नाम ही लगाएगी, मीडिया।
बता रहा हूँ। यह समलैंगिक खेल संभोग से पहले की सबसे अच्छी मस्ती है। जैसे...
कोई निजी शो कर रही हों। बिल्कुल गीली होकर,
बिना किसी भी मदद के, और तुमको बस सीधा अंदर गोता लगा देना है।
[हँसता है] तुम मेरा मतलब समझ गए न?
हाँ।
तुमको क्या हुआ? क्या तुम्हारी माँ तो नहीं गुज़र गईं?
तुम अभी दि एशेज़ टेस्ट सिरीज़ हारे नहीं हो, यार।
[शहाना नशे में गिरकर चीखी]
अरविंद : [घबराकर] शहाना!
धत् तेरे की, यार।
तुम ठीक तो हो न?
[सेलफोन की घंटी बज रही है]
हेलो?
हाँ, हांडा साहब।
बस, अभी निकल रहे हैं।
पर मुझे पता नहीं, आपका शुक्रिया कैसे अदा करूँ।
होटल का क्या है, ज़रीना जी।
होटल तो जहाँ बोलेंगी, मैडम, आपको वहाँ दिलवा देंगे।
बस आपको चेन्नई को हराना है।
जी, पूरी कोशिश करेंगे।
आपका बहुत-बहुत शुक्रिया।
सही है।
बड़ी मदद हो रही है?
इसे निवेश करना कहते हैं, मैडम जी।
और एक न एक दिन, ये निवेश ज़रूर मुनाफ़ा देगा।
अगर ये सारे लोग अपने हिसाब से खेले,
तो गेम अपने हाथ में है।
बताइए, शुरू कब करना है?
ड्वाइट -? प्रशांत - हाँ
ज़रीना : [फोन पर] ये प्रेस कॉन्फ़्रेंस कैंसिल करनी होगी, मिस्टर धवन।
हाँ, पर मैंने सोचा कि तुमको कुछ काम करते हुए देखूँ।
-लेकिन... -ज़रीना, ज़रीना...
ये तुम्हारी टीम है।
जैसे, तुमने ही कहा था, मैं तो यहाँ नया हूँ।
तुम यहाँ छह साल रही हो।
तो, मैंने सोचा कि तुमको जाकर मीडिया का सामना करना चाहिए।
अब जाकर यह कचरा साफ़ करो।
[ठंडी साँस छोड़ी]
बैग देना, प्लीज़।
मैडम! कल रात पार्टी के बाद मैवरिक्स के साथ क्या हुआ?
क्या ये सच है कि मैवरिक्स के खिलाड़ी बदतमीज़ी और मारपीट कर रहे थे?
पुरुष रिपोर्टर : मैडम, आप अपनी फ़िल्मों के पोस्टर पर क्यों नहीं हैं?
मैं यहाँ, मैवरिक्स की सह-मालिक की हैसियत से आई हूँ।
हम आज कोई सवाल नहीं लेंगे।
मैं अब एक बयान जारी करूँगी।
मैं पिछले छह सालों से मैवरिक्स के साथ जुड़ी हुई हूँ।
और इस पूरे समय के दौरान...
यह अच्छी है।
लोग कभी-कभी भूल जाते हैं कि यह असली ज़िंदगी में भी नाटक कर सकती है।
[मंद मुस्कान]
-तुम्हारी प्रॉड्यूसर से बात हो गई? -बिल्कुल।
और?
-और प्रक्रिया शुरू हो चुकी है। -विक्रांत : हम्म।
असल में, हमने कल ही पोस्टर लॉन्च किया है।
जब उसने वो देखा तो उसका क्या हाल हुआ?
जैसे कोई पटाखा फूटा हो।
[ज़ोरदार ठहाका]
[राहत भरी साँस छोड़ते हुए] आह।
ये सत्ता की ताक़त के छोटे-छोटे मज़े हैं।
ठीक है।
काम की बात करें।
प्रशांत के साथ हम कहाँ तक पहुँचे हैं?
यहाँ एक छोटी सी समस्या है।
अरविंद उसको टीम में आने नहीं दे रहा, है न?
इसको मैं संभाल लूँगा।
बाकी का क्या हाल है?
अब, देवेंदर की रघुनाथ के साथ डील हो गई है।
और अनीस तो अपना ही आदमी है।
और हामिश?
[वीडियो गेम की बीप आवाज़]
[चिढ़कर] इम्तियाज़।
माफ़ करना।
तुम्हारा लड़का।
उसे हमको गंभीरता से लेना होगा।
अगली बार उसकी तस्वीरें ख़बरों में दिखेंगी।
तुम उसे यह बता दो।
तुम सब लोग, अब जा सकते हो।
[दरवाज़ा खुला, बंद हुआ]
क्या ये लोग भरोसे के लायक हैं?
क्या? कोई इधर-उधर की बातें नहीं?
"हेलो, विक्रांत। कैसे हो? मौसम कैसा है?"
"मैं ठीक हूँ, जानेमन। तुम्हारा बॉस कैसा है?"
नहीं?
-मैंने तुमसे एक सवाल पूछा है। -मुझे पता है।
और मुझसे दोबारा कभी भी यह सवाल मत पूछना।
-चियर्स। -भाईसाहब ने तुम्हें सावधान रहने को कहा है।
[धीमी हँसी हँसता है]
क्या तुम वाकई सोचती हो...
कि मैं जो काम खुली आँखों से कर रहा हूँ
उसे असावधानी से करूँगा?
-देखो, इसमें बहुत लंबा वक्त लग रहा है... -मुझे लगता है...
मुझे तुमको कुछ समझाना पड़ेगा।
ये कोई साधारण, या मामूली,
सट्टेबाज़ी या मैच फ़िक्सिंग का काम नहीं है।
तुम जो देख रही हो,
वो एक उस्ताद का अपनी सबसे अच्छी कलाकृति तराशना है।
इसमें वक्त लगता है।
यह तकरीबन, एक शर्म की बात है कि...
कभी भी किसी को, इसके बारे में कुछ पता भी नहीं चलेगा।
-भाईसाहब नहीं चाहते कि तुम... -भाईसाहब व्यस्त हों जाएँगे...
यह गिनने में कि दस हज़ार करोड़ में कितने ज़ीरो होते हैं।
समझी?
अब...
क्या तुम एक ड्रिंक पियोगी, या...
या हम बस सीधे चोदना शुरू करें?
[कुटिल हँसी हँसता है]
[थीम संगीत बजता है]