印度警察
归家
阿玛琳
长官 梅特里特快列车 将在两小时后到达卡车站
- 你在哪儿？ - 我还有两个小时就到达卡车站了
好 我们在那儿见
您拨打的号码不在服务区
长官 还剩下一小时的车程
长官 飞机着陆了
国际到达
去穆库科尔、加济普尔 盖博托利、帕托拉
先生 您需要打出租车吗？
我的收费不高 您可以少付我一点
- 穆库科尔、盖博托利、加济普尔… - 不打你的车 你快走吧
反正我的车也装不下你这大块头
贾格塔普长官
维克拉姆没看错你
他把你训练得很好
- 印度万岁 长官 - 印度万岁
- 拉纳 - 印度万岁 长官
跟我来
我们已经到达卡了 长官
贾格塔普长官想跟你聊两句
维克拉姆给你起的绰号太贴切了
“自私鬼谢蒂” 你只在需要帮忙时 才会打电话过来
毕竟你当时急着去展露自己的英勇
所以你一有机会就飞到达卡去了
因此 有些事上你只能妥协一下了
听着 我就指望你了
这是我们抓住扎拉尔的最后机会
别担心
24小时内 他一定会被送到你面前
好了 你和卡比尔聊吧
长官 扎拉尔那边有消息吗？
他将在一小时后到达卡车站
好的 长官 我们这就过去
收到
把储物箱打开
这是给你们俩的欢迎礼物
长官 火车马上要到达卡车站了
- 我马上就到车站了 - 我们也是
达卡军营
空调硬座车厢
梅特里特快列车
喂
拉菲克 娜菲莎不在车上 车上的是警察
- 拉菲克？ - 扎拉尔！
娜菲莎不会来了！
她现在和警方是同一阵营的
快离开这儿！我来搞定他们
扎拉尔！
快跑！
卡比尔 你去追扎拉尔 我们掩护你
“推土机” 掩护
孟加拉国的军队来了 我们走
嘿！
给我起来
- 放手 长官 - 放开他 卡比尔
卡比尔 放手！
放开！
孟加拉国政府
长官 此人叫扎拉尔 是身为印度头号通缉犯的恐怖分子
而这些人隶属印度情报小组
他们在今早以平民的身份 乘飞机在达卡机场降落
乘坐的是 从德里起飞的AI237航班
长官 我确信 他们是为执行秘密任务而来
而我方并非接到任何通知
我们已经向所有火车站、机场与边境
发出了提醒
而我基本可以确定 长官 他们还未离开我国
无论如何
不能让他们跨越边境回国
抓到身为印度头号通缉犯的 恐怖分子的功劳
必须归于孟加拉情报局 懂吗？
遵命 长官
研究与分析部安全屋 - 达卡
- 喂 长官？ - 扎拉尔在哪儿？
长官 他在安全屋
- 那卡比尔和拉纳呢？ - 别担心 长官 他们都和我在一起
长官 但是在火车站的无功而返后
如今孟加拉情报局肯定在找我们
我认为我们别无选择
只能穿越边境
边境？我也是这么想的
让我先问问国防部 再回电给你
好的 长官
斯里尼瓦斯长官在想办法
但我觉得摆在面前的只有一个选择
长官
贾格塔普长官 刚跟斯里尼瓦斯长官通过话
我们必须穿越边境回国
走吧
想把我带去哪都行
你们为什么非要带我回去？
为了问
我是不是这一切的幕后主使吗？
我是
接着你会问我是怎么做到的
事到如今 你们应该都调查清楚了
告诉我 卡比尔警官
在眼睁睁看着与你信仰同个宗教的人 受尽折磨后
你晚上能安心入睡吗？
对神明不怀有任何感恩之心 是什么感觉？
做这些异教徒的哈巴狗是什么感觉？
长官
难道伊斯兰教是你的个人财产吗？ 你是神明的代言人吗？
难道他不属于我吗？
不属于 生活被你们这些人摧毁的娜菲莎吗？
像你这样的人总是躲在宗教的名义后
将自己的软弱、失败、挫败与愤怒 发泄到别人身上
你们只是一群自私的杀人犯罢了
恐怖分子
仅此而已
恐怖分子？
你说我是恐怖分子？
卡比尔警官 你敢听听真正的恐怖分子是谁吗？
一个普通人的儿子
他父亲在坎普尔的一片小街区 经营着一家小香水店
后来那个男孩的生活变成了什么样？
他家的工厂被烧毁
他的叔叔被人杀害
他的叔叔一辈子 连一只苍蝇都没伤害过
卡比尔先生 如果我是恐怖分子
那伤害我一家的人算什么？
他们和你一样 都是王八蛋
你和他们没有区别 你们都是一群王八蛋
他们遇到了 比拉菲克更混蛋的王八蛋
误导他们走上歧途 把他们变成了禽兽
人的大脑可以是一座钻石矿 也可以是一个垃圾场
而像你这样的人就是那些垃圾的奴隶
而拉菲克那样的王八蛋 会趁虚而入 借此为自己谋利
他们只是在利用你
你想象一下 你在德里杀害的那名警官
如果维克拉姆巴克希年仅十岁的儿子 像你当初一样 选择拿起枪复仇
那你的家园、这个社会 这个国家都将被战火吞没
- 喂 长官？ - 我和国防部谈过了 贾格塔普
你们通过博姆拉陆港边境的五号门 进入印度
边境安保部队会确保你们顺利通行
好的 长官
但我要提醒你们 孟加拉情报局随时会找到你们
- 小心行事 好吗？ - 明白 长官
孟加拉情报局马上就要来了
我们必须立马动身 穿越边境
你们真的认为 你们能活着从这里脱身吗？
“聪明蛋” 把你的吐槽留到 到印度境内再说 行吗？
但我们要如何穿越边境？
你真的以为这些外国人 能阻止我们返回自己的祖国吗？
我们走
侯赛因先生 你往前看
作为友好的邻居 我给你一个建议
别追过前面的边境 否则你会死得很难看
你真的以为 我会允许你们穿越边境吗？
我只是友好地建议一下 先生
你可以试试 但你只会无功而返
有缘再见！
印度与孟加拉边境 五号门
- 晚上好 长官 - 贾格少校 行动队正在过去的路上
- 请立马开门 - 收到 长官
警官们 立即开门！
谢谢
欢迎来到印度
喂？
我们抓到他了
我们抓到扎拉尔了
印度军事基地
离开路线确定后 请立马通知我们
- 好吗？ - 好的 长官
卡比尔！
这么爱我吗？
你不适合做这么煽情的动作 谢蒂
贾格塔普
看到你我真是太高兴了
别忘了你回印度的“返程票” 还是我给你争取来的
我怎么敢忘？
记得吗？我们训练期间你说过
我们这辈子至少要合作完成一项任务
我只是从没料到 这项任务的规模这么大
这项任务夺走了我们太多东西
包括我们的好友
他在哪儿？
跟我来 长官
干得好 拉纳
娜菲莎和她母亲什么都不知道
她们是无辜的
那你杀害的那些人呢？ 他们就不无辜了吗？
好 让她接电话
娜菲莎想跟你通话
怎么？
怕了？
跟她说两句吧
娜菲莎
现在和我对话的人是谁？
是海德尔还是扎拉尔？
你为什么要那么做？
你不会懂的
不懂的人是你
为了给你的遭遇复仇 你背叛了
每每祈祷时要亲吻五次的大地
别说你这么做是为了伊斯兰教
因为我的伊斯兰教 既不需要你这样的杀人犯
也不相信恐怖主义
你真的读过《古兰经》吗？
如果你读过 你肯定知道
真正的穆斯林热爱自己的国家
他会忠于自己的国家
如果你想看看真正的穆斯林
他可能就站在你面前
那是一个愿意 为了自己的国家而死的人
如果你依旧认为你做的事是正确的
那为什么你的父母不认你这个儿子？
你甚至连自己的家人都不放过
你背叛了我
我怀孕了 海德尔
如果可以的话 请原谅我 娜菲莎
除此之外 我没脸再跟你说什么
但有一件事
我必须告诉你
一直以来
我都是真心爱你的 娜菲莎
基于谎言的爱有什么意义？
你觉得自己 是为伊斯兰教而战 对吧？
但今天
你最大的失败就是
今后你的孩子 会永远被视为恐怖分子的孩子
证明娜菲莎与她母亲的清白 也是我们的责任
她们对印度圣战者组织和扎拉尔 一无所知
我知道
虽然要花一些时间 但我们会让她们得以释放的
接下来我们该怎么办 长官？
我们刚抓住 印度的头号恐怖分子通缉犯
你们的照片会出现在各大报纸上 还会得到各种表彰和荣誉
而我时隔多年才回到印度 我们开始狂欢吧
我们的使命还没完成呢 长官
扎拉尔和锡库 只是敌方牺牲掉的小兵小卒
将国家未来的希望变成对国家的威胁
这只是战争的开端 我们离胜利还有很远
- 你可以把他接走了 - 谢谢 警官
喂？
长官 有人在加德满都 发现了拉菲克的踪影
- 你确定是他吗？ - 确定 长官
- 好 - 出什么事了？
有人在加德满都发现了拉菲克的踪影
你说得对
这只是战争的开端
我们离胜利还有很远
特警队
字幕翻译：孟奇
创意监督 肖雪