[माइकल अंग्रेज़ी में] जाली नोटों का कारोबार एक बिन मुखोटे का क्राइम है।
इसीलिए कोई इसे सीरियसली नहीं लेता।
प्रिंटिंग हमारे देश के बाहर बड़े प्रिंटिंग प्रैस में होती है।
जहाँ सैंकड़ों करोड़ एफ़आईसीएन प्रिंट होते हैं।
उनके पास इन्फ्रास्ट्रक्चर है, टेकनॉलोजी है।
[अंग्रेज़ी में] बल्कि कुछ हद तक, उनकी गवर्मेंट का सहयोग भी है।
[अंग्रेज़ी में] हमारा कानून वहाँ उन तक नहीं पहुँचता।
ये नोट हमारे देश में अलग-अलग तरीके से स्मगल होते हैं।
सारा माल एक साथ स्मगल करना नामुमकिन है।
इसीलिए, वाहनों में, सूटकेस में, निर्यात होने वाले आम प्रोडक्टस में,
जैसे, टेक्सटाइल, इलेक्ट्रॉनिक्स, वगैरह-वगैरह।
इन सब में छुपा के छोटी-छोटी किस्तों में लाते हैं।
हमारे बार्डर से इन जाली नोटों की एंट्री होना कॉमन है।
चाहे बांग्लादेश हो, बुरमा, नेपाल या हमारा प्यारा पड़ोसी पाकिस्तान।
और इनके तरीके कभी नए भी होते हैं।
[अंग्रेज़ी में] मुझे ये चूतिये पसंद नहीं।
[अंग्रेज़ी में] लेकिन मुझे मानना पड़ेगा।
[अंग्रेज़ी में] बड़े मेहनती हरामी हैं।
बहुत-बहुत मेहनत से काम करते हैं ये हरामी। साला, किधर पता नहीं।
लेकिन यहाँ ज़रूरी बात ये है कि...
अगर नोट सही मार्केट में नहीं पहुँचता,
तो दुनिया का बेस्ट जाली नोट भी किसी काम का नहीं।
तो, डिस्ट्रिब्यूशन ही जाली इस नोटों के धंधे की रीढ़ की हड्डी है।
[अंग्रेज़ी में] और इनका काफी फैला हुआ नेटवर्क है।
आखिर में ये नोट हर छोटे-बड़े बिज़नेस, बैंक, एटीएम से लेके
आम आदमी तक पहुँच जाते हैं।
[अंग्रेज़ी में] अगर आपके हाथ में नकली नोट आ चुका है, तो काफी देर हो चुकी है।
इसलिए हम सब यहाँ हैं, [अंग्रेज़ी में] एक प्रकार की स्पेशल सेल के लिए।
पहली बार अलग-अलग एजेन्सी के प्रतिनिधि एक साथ हैं,
[अंग्रेज़ी में] एक लक्ष्य के लिए।
[अंग्रेज़ी में] जाली नोट के कारोबारियों से एक साथ लड़ने के लिए। ओके?
-यस, सर। -यस, सर।
-शेखर! -यस, सर।
सभी को हैलो, मेरा नाम शेखर अहलावत है।
[अंग्रेज़ी में] मैं चीफ़ इंवेस्टिगेटिंग ऑफिसर हूँ।
[अंग्रेज़ी में] हमारे नए डिपार्टमेंट में आपका स्वागत है।
[अंग्रेज़ी मैं] जालसाज़ी विश्लेषण और अनुसंधान दल।
सी-सी-एफ़-ए-आर-टी!
क्या?
सर, सी-सी-एफ़--
ये किसका आइडिया है?
हमारा नहीं है, सर। मिनिस्टरी से आया है।
[अंग्रेज़ी में] तो ये मिनिस्टरी की "फार्ट" है?
अगला।
इंडिया में पूरे जाली नोटों के कारोबार के नेटवर्क के पीछे इस इंसान का हाथ है।
[अंग्रेज़ी में] ये वांटेड आदमी है, ज़्यादातर मध्य पूर्व में रहता है।
इंडिया आता-जाता रहता है और कब आता है कब जाता है किसी को नहीं पता।
पूरा सिस्टम इस साले की जेब में है।
[अंग्रेज़ी में] ये हमारा मेन टार्गेट हैं।
मंसूर दलाल।
ये है जितेंद्र जोशी,
मंसूर का राइट हैंड।
इसको ये लोग जीतू काका कह के बुलाते हैं।
और ये है मंसूर का मेन डिस्ट्रीब्यूटर, बिलाल।
[अंग्रेज़ी में] तो, दोस्तों...
चलो काम पर लगते हैं।
-यस, सर। -यस, सर।
[माइकल] चलो काम पर लगते हैं।
-यस, सर। -यस, सर।
फर्ज़ी
एपिसोड तीन सीसीएफ़एआरटी
भारतीय रिजर्व बैंक
सर! सर।
सर।
मैंने एनआईए को कॉल किया पर कोई अपडेट नहीं है।
पर, सर, दो हफ्ते हो गए हैं।
वो छानबीन कर भी रहे हैं या नोट खर्च कर दिए?
[अंग्रेज़ी में] देखो, मेघा!
वो नोट हमें-- मतलब तुम्हें मिला, वो बहुत बड़ी सफलता है।
बाकी जिनका काम है उन्हें करने दो ना!
[अंग्रेज़ी में] लेकिन, सर, वो लोग अच्छे से अपनी जॉब नहीं कर रहे हैं।
क्यों नहीं-- हम क्यों नहीं छानबीन कर सकते?
मैं खुद छानबीन करती हूँ, सर।
[अंग्रेज़ी में] मेघा! बैठो।
हम पुलिस हैं?
नहीं।
कानून लागू करने वाली संस्था हैं?
नहीं।
हमारा काम है गवर्मेंट को रिसर्च कर के देना,
और किसी भी छानबीन में पुलिस को सिर्फ असिस्ट करना, बस।
सर, एनआईए के लिए ये सिर्फ एक नकली नोट है, और जब तक वो उस पर ध्यान देंगे तब तक--
[अंग्रेज़ी में] तो तुम ये कह रही हो
कि हमारी टॉप इंवेस्टिगेटिंग एजेंसी असक्षम है, ऐसा ही?
[अंग्रेज़ी में] नहीं, सर! मैं बस ये कह रही हूँ,
एनआईए के पास बहुत काम हैं और मुझे लगता है कि हम टाइम बचा सकते हैं--
[अंग्रेज़ी में] देखो, मेघा!
[अंग्रेज़ी में] तुम पहले ही काफी समय बर्बाद कर चुकी हो।
[अंग्रेज़ी में] सर, मुझे नहीं लगता कि मैं टाइम बर्बाद कर रही हूँ।
बल्कि, मैं एक आर्थिक आपदा को रोक रही हूँ।
लेकिन जब तक हम उस टेक्नीकैलिटी से बाहर निकलेंगे ना
वो आदमी तब तक भारी मात्रा में जाली नोट बनाने शुरू कर चुका होगा
और हमारे स्कैनर उसे पकड़ भी नहीं पाएँगे।
इतने बड़े-बड़े शब्द!
देखो,
तुम्हारी थ्योरी के लिए मेरे पास वक़्त नहीं है, सॉरी।
तो आप ये कह रहे हैं कि हम मुफ़्त की सैलरी लेते रहें।
अरे!
अच्छा-खासा काम कर रहा था मैं,
[अंग्रेज़ी में] तुमने आकर मेरा सारा मूड खराब कर दिया।
हज़ार बार बोल चुका हूँ हम सिर्फ विश्लेषक हैं।
जेम्स बॉन्ड नहीं। हद है यार!
-[अंग्रेज़ी में] लेकिन, सर-- -नहीं!
जाओ!
-हैलो। -हाँ, सर। बोलिए ना।
एक दोस्त है अपना।
जानने वाला है।
उसे थोड़ा चाहिए।
मिलेगा ना, सर।
ऑर्डर थोड़ा बड़ा है।
दस परसेंट मेरा।
ठीक है, सर।
हैलो!
लकड़े का फ़ोन था, गारंटी दे रहा है।
ऑर्डर बड़ा है।
आर्टिस्ट को फ़ोन घुमा।
हाँ, उसको करता हूँ अभी कॉल।
चल।
[मोबाइल की घंटी बजती है]
चल ना, उठा ना, यार।
-हैलो! -हैलो!
हाँ, एक बड़ा ऑर्डर आया है। कर पाएगा?
कर पाएगा क्या मतलब? करेंगे ना।
रकम बोलो, अभी सन्नी से बात करता हूँ।
अबे, चूतिये! नाम मत ले!
-सॉरी, अनीस भाई।
भेनचोद!
नहीं रे, तुमको नहीं।
अच्छा, बात आगे बढ़ी तो मिलते हैं। ठीक है?
हाँ-हाँ!
मैं बात करता हूँ। उनसे।
काठमांडू रेड का एफ़आईसीएन है ना, उसका दो बंडल चाहिए।
आईडी कार्ड दिखाओ।
ये कब वापस आएगा?
लैब टेस्टिंग के लिए ले रहा हूँ।
वो सब तो ठीक है, लेकिन डेट की एंट्री करनी पड़ेगी ना।
कब लौटाएगा, कब आएगा?
दो महिना।
ओके।
[अंग्रेज़ी में] तीन ! तीन महीने!
छह लिख को।
अरे यार!
टेस्टिंग के लिए जा रहा है टाइम लगेगा।
सब अच्छा है, सर।
आपके यूज़ के ऊपर है।
कौनसा महँगा है?
ये है, सर।
कितने का है ये?
70,000, सर।
-हाँ? -70,000!
डिस्काउंट के बाद ही बता रहा हूँ। मेरे को कुछ नहीं बच रहा है इसमें।
कम करने को मत बोलना बस। नहीं हो पाएगा।
मैंने कुछ बोला क्या?
तू खुद ही मेरे लिए मोल-भाव कर रहा है।
साला!
कभी तो हमारा काम कम होना चाहिए ना!
और एक काम कर, दो फ़ोन पैक कर दो और इस टाइम डिस्काउंट भी दो।
अरे सर, डिस्काउंट तो...
हँस रहा है? क्यों?
चुप-चाप डिस्काउंट दे।
फ़ोन अच्छा है ना?
बहुत अच्छा है, सर। हमारे सिस्टम की एप मस्त चलेंगी इस पे।
मेरे लिए नहीं, व्योम के लिए।
बर्थ डे है ना उसका।
ये आपने व्योम के लिए लिया है?
क्यों?
-सर, वो छह साल का है! -तो?
छह साल का बच्चा फ़ोन यूज़ नहीं कर सकता है क्या?
वो मेरा बेटा है, दिमाग अच्छा है।
ये लो।
मेरे लिए?
-क्यों? -सर--
इसलिए दो लाया हूँ।
एक तुम्हारे लिए, एक व्योम के लिए।
थैंक यू, सर।
शर्म नहीं है तेरे को?
फर्ज़ी नोट से फ़ोन खरीदा तेरे सामने।
फिर भी ले लिया?
अब मैं अकेला दोषी नहीं हूँ।
जुगनू फ़ैमिली बार
बॉस उधर है।
लकड़ा भाई!
केसरी भाई दोषी, एमएलए।
जानते हो?
गुजरात का।
इंतज़ार कर रहा है तुम्हारा अंदर, चलो।
चेक करो!
प्रोटोकॉल है। प्रोटोकॉल।
[अनीस] नहीं, नहीं। कोई नहीं।
सर, यही हैं वो।
बैठो!
क्या लोगे?
-कुछ नहीं, सर। -विस्कि!
सर, यही है वो बंदा।
"आर्टिस्ट"।
बहुत कमाल का काम करता है।
बीस चाहिए।
हो जाएगा।
तुम लोग सोच रहे होंगे मैं खुद यहाँ क्यों आया।
[गुजराती में] मेरा नियम है,
बात करनी है सामने से करनी है।
चलो, बाकी मेरा आदमी देख लेगा।
चल।
पीना है?
पी लो [गुजराती में] जल्दी क्या है?
चल, चल, चल। चल।
थैंक यू।
[लकड़ा] अगर यहाँ सेट हो गए ना, तो लाइफ सेट हो जाएगी।
कितने टाइम में चाहिए डिलिवरी?
एक-दो हफ्ते में विचार शुरू हो जाएगा।
दो हफ्ता टाइट है।
और डिलिवरी?
उनके लोग आएँगे क्या लेने? कौन करेगा?
नहीं।
वो तुम्हें करनी पड़ेगी।
सूरत।
क्या बात कर रहे हो?
क्रॉस बॉर्डर डिलिवरी करनी पड़ेगी?
नहीं होगा?
इस...
इस प्राइस में तो नहीं होगा।
[चाचा] तुम लोगों ने कहा था एक आखिरी बार।
ये आखिरी बार करते-करते आदत बन गई।
इतने बड़े ऑर्डर के लिए हाँ क्यों बोला?
-मैं तुमसे पूछ रहा हूँ, फिरोज़! -[सन्नी] मैंने बोला था, चाचू।
छोटे लेवल पे अपना धंधा अच्छा चल रहा था, सन्नी।
इतने बड़े रिस्क की क्या ज़रूरत थी?
कब तक लुक्खे बन के घूमते रहेंगे, चाचु?
कोई तो रिस्क लेना पड़ेगा ना लाइफ में।
बेकार का रिस्क है, सन्नी।
ऐसे रिस्क ज़िंदगियाँ डुबो देते हैं।
अरे तो अभी कौन सा किनारे पे हैं हम लोग!
डूब ही रहे हैं ना।
ये सब मैं अपने फ्यूचर के लिए कर रहा हूँ ना, चाचू।
तेरा फ्यूचर, मेरा नहीं।
-अरे चाचू बोलो ना हेल्प करोगे आप हमारी। -छोड़। छोड़, मेरे को।
साढ़े 26 हज़ार फीट ही निकलेगा।
उसकी माँ का!
ये तो बहुत कम पेपर है, यार।
अनीस को फ़ोन करूँ?
अबे हर चीज़ के लिए चोरी ही काम नहीं आती। कोई बड़ा आइडिया सोचना पड़ेगा।
तुम लोग मरवाओगे मुझे।
अरे कोई आइडिया दो ना, चाचू।
अरे छोड़ो!
-[अंग्रेज़ी में] मैं आपको एक… -मम्मी! डैडी!
…दिलचस्प कहानी बताती हूँ…
-[तेलुगू में] क्या बात है! -हाय!
[तेलुगू में] आप सब यहाँ हैं,
[अंग्रेज़ी में] लेकिन मुझे किसी ने नहीं बुलाया।
[तेलुगू में] उसने नहीं बुलाया तुम्हें?
[तेलुगू में] नहीं।
[तेलुगू में] हमें कैसे पता होगा, बेटा? [अंग्रेज़ी में] हम लोग अभी आए हैं।
[अंग्रेज़ी में] कोई बात नहीं। [तेलुगू में] हम सालों बाद साथ में हैं।
एंजॉय!
[तेलुगू में] आप समझाइए उसे।
[अंग्रेज़ी में] सब सही हो जाएगा।
व्योम! व्योम! व्योम!
हैप्पी बर्थ डे, व्योमू!
थैंक यू!
[अंग्रेज़ी में] देखो मैं तुम्हारे लिए क्या लाया हूँ।
डैडी, मुझे मेरे दोस्तों के पास जाना है।
पहले ये गिफ्ट को तो खोलो ना, प्लीज़।
देखो, देखो, देखो, ये क्या है।
[अंग्रेज़ी में] तो स्कूल कैसा चल रहा है?
[अंग्रेज़ी में] इस बार तुम्हारे अच्छे नंबर आए हैं?
[तमिल में] तुम्हारी मम्मी कह रही थी तुम कराटे सीख रहे हो!
[अंग्रेज़ी में] हाँ, अर्जुन अंकल मुझे सिखा रहे हैं।
[अंग्रेज़ी में] अर्जुन अंकल कौन हैं?
[अंग्रेज़ी में] वो हैं अर्जुन अंकल।
-वो मम्मा के बेस्ट फ्रेंड हैं। -वो जोकर है वो?
[अंग्रेज़ी मैं] वाह, डैडी! आप मेरे लिए फ़ोन लाए?
यस, आईफ़ोन!
[अंग्रेज़ी में] सुनिए सब लोग।
-[अंग्रेज़ी में] आ जाइए, केक काटते हैं। -अरे!
एक पप्पी दे पापा को।
-नहीं! -[तमिल में] मम्मा ने बोला है? भाग!
आओ, आओ, आओ!
[अंग्रेज़ी में] व्योम कहाँ है?
-व्योम? -[अंग्रेज़ी में] वहाँ है।
[एक महिला अंग्रेज़ी में] चलिए, केक काटते हैं और व्योम को बर्थ डे विश करते हैं।
[एक महिला अंग्रेज़ी में] चलो, गाएँ?
-♪ हैप्पी बर्थ डे टू यू ♪ -♪ हैप्पी बर्थ डे टू यू ♪
-♪ हैप्पी बर्थ डे डियर व्योम ♪ -♪ हैप्पी बर्थ डे डियर व्योम ♪
-♪ हैप्पी बर्थ डे टू यू ♪ -♪ हैप्पी बर्थ डे टू यू ♪
-[अंग्रेज़ी में] सो गया क्या वो? -[अंग्रेज़ी में] हाँ! सो ही गया। शुक्र है।
-[अंग्रेज़ी में] काफी व्यस्त दिन रहा। -[अंग्रेज़ी में] हम लोग जा रहे हैं। बाय!
-[अंग्रेज़ी में] आने के लिए थैंक्स! -थैंक यू।
-[अंग्रेज़ी में] मिलते हैं जल्दी। बाय! -[अंग्रेज़ी में] बाय!
[अंग्रेज़ी में] बढ़िया पार्टी थी।
थैंक यू सो मच। [अंग्रेज़ी में] आने के लिए थैंक यू।
बाय!
-[अंग्रेज़ी में] तो, चलो-- -बाय, अर्जुन!
-बाय, माइकल। -बाय। बाय।
हाँ।
[अंग्रेज़ी में] अगले वीकेंड? पाँच बजे, जो प्लान था।
-बिलकुल। -[अंग्रेज़ी में] तैयार रहना।
थैंक यू।
[अंग्रेज़ी में] हाँ, तुम्हारे बिना नहीं हो पता।
[तमिल में] मैं व्योम को घर ले जा रहा हूँ अगले हफ्ते।
क्या?
क्यों?
[तमिल में] मैंने बताया ना तुम्हें! अब ये "क्या" क्या होता है?
[अंग्रेज़ी में] नहीं तुम नहीं ले जा सकते।
[अंग्रेज़ी में] तुमने अभी सुना ना हमें?
[अंग्रेज़ी में] मेरे प्लान हैं अगले वीकेंड पर,
व्योम भी जाएगा मेरे साथ।
[तमिल में] तुम्हारा प्लान व्योम है या वो?
[अंग्रेज़ी में] क्या हुआ है तुम्हें, माइकल?
[अंग्रेज़ी में] पहले तो अचानक से तुम दिन में तीन-तीन बार कॉल करते हो।
दूसरा, तुम यहाँ आ गए, जबकि साफ-साफ बोला था [अंग्रेज़ी में] कि तुम आमंत्रित नहीं हो।
[अंग्रेज़ी में] और तीसरा, एक सात साल के बच्चे को फ़ोन कौन देता है?
-वो भी इतना महँगा। -तुम्हारी लिस्ट खत्म हो गई?
[अंग्रेज़ी में] पहले तो,
वो मेरा बेटा है।
[अंग्रेज़ी में] दूसरा, मेरा हक है।
[अंग्रेज़ी में] और तीसरा...
ओह! हक! ओके!
[अंग्रेज़ी में] चलो तुम्हारे हक के बारे में बात करते हैं।
पहले तो ये बताओ तुम उसे आखिरी बार कब मिले?
बोलो!
[अंग्रेज़ी में] तुम्हें याद भी नहीं है, माइकल।
दूसरा,
कितनी देर तक तुम व्योम का ध्यान रख सकते हो, हम्म?
[अंग्रेज़ी में] उसको तुम्हारा ध्यान रखने से पहले।
[तेलुगू में] मैं तुम्हारा चखना नहीं रखती अब।
-तीसरा-- -रुक जाओ।
[अंग्रेज़ी में] रुक जाओ। रुक जाओ। रुक जाओ।
रुक जाओ।
ये तुम्हारा ये नम्बरिंग सिस्टम है ना, ये हमारी शादी का विलेन है।
पहले ये करो, दूसरा ये मत करो,
तीसरा ये सब कर सकते हो, चौथा कुछ नहीं कर सकते।
पाँच मर जाओ, छह उड़ जाओ,
-सात भाग जाओ, आठ-- -माइकल!
[अंग्रेज़ी में] चुप हो जाओ, माइकल!
व्योम सो रहा है।
पहले एक ज़िम्मेदार पिता बनो।
और फिर व्योम को ले के जाने की बातें करना।
[अंग्रेज़ी में] ज़िम्मेदार हूँ मैं।
[अंग्रेज़ी में] मैं लोगों के लिए ज़िम्मेदार हूँ, मैं डिपार्टमेंट के लिए ज़िम्मेदार हूँ।
[अंग्रेज़ी में] मैं अपने देश के लिए ज़िम्मेदार हूँ। जानती हो तुम?
[माइकल के कराहने की आवाज़]
[अंग्रेज़ी में] और एक गैर-ज़िम्मेदार शराबी।
[अंग्रेज़ी में] बहुत टाइम बाद तुमने मेरा हाथ पकड़ा है।
कैब बुक कर रही हूँ।
क्यों?
[अंग्रेज़ी में] क्यों? हम अच्छे से तो बात कर रहे हैं।
[अंग्रेज़ी में] क्यों निकाल रही हो तुम मुझे?
[तेलुगू में] देखो!
ठीक है। मैं जा रहा हूँ।
[अंग्रेज़ी में] मुझे नहीं चाहिए तुम्हारी कैब।
[अंग्रेज़ी में] मैं पैदल जाऊँगा।
[अंग्रेज़ी में] जा रहा हूँ मैं!
[अंग्रेज़ी में] गुड नाइट नहीं कहोगी?
प्यार से?
गुड नाइट, माइकल।
गुड नाइट।
[तमिल में] अरे! अर्जुन कहाँ रहता है?
ठीक है।
[दरवाज़ा बंद होने की आवाज़]
[नोटिफ़िकेशन की आवाज़]
सीसीएफ़एआरटी टास्क फोर्स के लिए भर्ती
नई यूनिट?
कभी सुना नहीं इसके बारे में।
क्या, सर! आप तो आर एंड डी हैड हैं, आपको तो सब कुछ पता होता है।
उन्हें हर एजेंसी से एक प्रतिनिधि चाहिए।
तो आरबीआई से आप मेरा नाम दे दो, प्लीज़।
[अंग्रेज़ी में] तो,
तुम हमें छोड़ना चाहती हो?
सर, आप ऐसा सोचिए ना कि आपकी जान छुट गई मुझ से।
तुमको जाली नोटों की छानबीन करनी है ना?
ठीक है। मैं परमिशन ला के देता हूँ।
[अंग्रेज़ी में] बस मुझे दो दिन दो। इस हफ्ते, पक्का।
लेकिन, सर, हम तो विश्लेषक हैं ना, जेम्स बॉन्ड नहीं।
सॉरी, सर।
आप फिक्र मत कीजिए, तीन-चार महीने का काम है, मैं वापस आ जाऊँगी।
[अंग्रेज़ी में] चलो छह महीने।
ज़्यादा से ज़्यादा एक साल।
[सन्नी की आवाज़] अगर कोई बड़ा घपला करना है, तो कानूनी तरीके से करो।
सर,
आईडी बनवानी है।
[एक आदमी] किसकी?
[सन्नी] और किसी भी धंधे को लीगल करने के लिए लगता है, पेपर।
ये क्या बोल रहा है, भाई?
सर, दादू कह रहे हैं कि मैं बिना पहचान के ही मर जाता।
अच्छा हुआ मेरे मरने से पहले तुम लोगों ने मुझे पहचान दे दी।
है ना, दादू?
कितना टाइम लगेगा? जल्दी बना दो, प्लीज़।
बना रहे हैं, दादू, बना रहे हैं। सबकी सुनेंगे।
हाँ, बहुत जल्दी। सर, प्लीज़।
मुबारक हो! आपकी कंपनी का रजिस्ट्रेशन हो गया।
[सन्नी की आवाज़] उस दिन हमने कंपनी नहीं, इतिहास शुरू किया।
[टूटी फूटी अंग्रेज़ी में] मैंने बीबीए की है और अब मैं...
मैं मतलब बीबीए करने के बाद, यहाँ आई हूँ
इंटरव्यू देने के लिए। आपके साथ बातचीत के इंटरव्यू सेसन के लिए,
इसलिए मुझे इस नौकरी की ज़रूरत है।
पहले मैं ड्रामा करती थी, थिएटर करती थी।
[मराठी में] न्यू यॉर्क कॉल सेंटर में काम करती हूँ।
मैं एथ्लीट हूँ।
[अंग्रेज़ी में] मैं एक मॉडल हूँ।
मैं अभी कराटे सिखा रही हूँ,
[अंग्रेज़ी में] मैं थर्ड डैन ब्लैक बेल्ट हूँ।
ये तो सेफ़्टी में भी काम आएगी।
मुझे घूमना बहुत पसंद है।
एक्टिंग, डांसिंग। दोस्तों के साथ घूमना।
सेल्फी लेना।
[अंग्रेज़ी में] और मुझे सोना भी बहुत पसंद है।
सेम। मेरा भी।
जॉब क्या है?
फ़ोन उठाने का है...
और जवाब देने का है।
तो... फ़ोन उठा के जवाब देने का है।
मैं चाहती हूँ कि मैं ये जॉब कर के
अपने खुद के लिए कमा सकूँ।
[एक लड़की अंग्रेज़ी में] मुझे वो चीज़ें करना बहुत पसंद हैं जिसमें मज़ा आता है।
[दूसरी लड़की अंग्रेज़ी में] मैं इसके काबिल हूँ और मुझ में काफी धैर्य भी है।
-अगला! -अगला!
अगला!
आखिरी इंग्लिश फ़िल्म कौन सी देखी?
-दिल धड़कने दो। -दिल...
[एक लड़की] मेरे इंस्टाग्राम पे बहुत सारे फ़्रेंड्स हैं।
[अंग्रेज़ी में] इंस्टाग्राम पे मेरे हैं 13000।
तेरह हज़ार? कौन-कौन सी भाषा बोल सकती हो?
हिन्दी और गुजराती।
कोंकणी में भी बात करती हूँ।
[अंग्रेज़ी में] और थोड़ी बहुत कन्नड़ समझ लेती हूँ।
हिन्दी में बात कर सकती हूँ।
[मराठी में] और इंग्लिश में भी।
[अंग्रेज़ी में] हैलो, मेरा नाम है जेनिफर,
मैं मुंबई के अमेरीकन बैंक के बैक ऑफिस के
कस्टमर सर्विस रिप्रेजेंटेटिव डिपार्टमेंट से बात कर रही हूँ।
[अंग्रेज़ी में] तो मुझे काम क्या करना है यहाँ?
[मराठी में] जब तक मुझे पता नहीं होगा क्या काम है तो काम कैसे करूँगी?
एमकेजी पब्लिशिंग
[घंटी बजती है]
[टेलीफ़ोन की घंटी बजती है]
[अंग्रेज़ी में] हैल, एमकेजी पब्लिशिंग। मैं आपकी सहायता कैसे कर सकती हूँ?
एक्सक्यूज़ मी!
आप प्लीज़ सर को बोलेंगे मैं बहुत देर से इंतज़ार कर रही हूँ।
[एक आदमी] पहले ही दो बार बोल चुका हूँ, मैम।
एक्सक्यूज़ मी, मैम! एक्सक्यूज़ मी, मैम!
अंदर जाना मना है, मैम।
सर, सीटी 600।
इसमें हार्ड ड्राइव है, चिप है और एक मैनुअल भी है जिसमें सारी डीटेल हैं।
[अंग्रेज़ी में] आपको पर्सनली आकर ये देने की ज़रूरत नहीं है।
और किसी को भी भेज के...
सीटी 600, सर।
मेघा व्यास!
[अंग्रेज़ी में] इस बारे में एक रिक्वेस्ट है, सर।
[अंग्रेज़ी में] ये मेरा रेज़्युमे है।
सर, मुझे अपनी टास्क फोर्स जॉइन करने दीजिए, [अंग्रेज़ी में] मैं आपके बहुत काम आऊँगी।
[अंग्रेज़ी में] इसीलिए तुम इसे पर्सनली देने आई हो।
अचानक से जॉब इंटरव्यू हो गया।
टॉप एमएनसी में जॉब मिल सकती है। अच्छी क्वॉलिफ़िकेशन है, अच्छी एज्यूकेशन है,
अच्छी इंग्लिश है, बुद्धिमान हो।
[अंग्रेज़ी में] दस गुना ज़्यादा पैसा बना सकती हो।
[अंग्रेज़ी में] गरीब सरकारी नौकरों के साथ क्यों काम करना चाहती हो?
सर, एमएनसी में पैसा तो बहुत कमा सकती हूँ लेकिन
देश के लिए एमएनसी में बैठ कर कुछ नहीं कर सकती।
देश की सेवा?
यस, सर।
[अंग्रेज़ी में] सर, मेरे पास मास्टर डिग्री है प्रिंटिंग टेक्नॉलोजी की।
मैंने छह महीने सिक्योरिटी प्रिंटिंग ऑर्गनाइज़ेशन में इनटर्नशिप की है
हीडल्बर्ग, जर्मनी में।
[अंग्रेज़ी में] मैंने तीन साल आरबीआई में काम किया है।
[अंग्रेज़ी में] और ये...
ये मेरी सबसे बड़ी उपलब्धि है, सर।
[अंग्रेज़ी में] मैंने ये बनाने में हेल्प की है। ठीक है मैं आप से पूछती हूँ।
आपकी टीम में कोई भी सिक्योरिटी प्रिंटिंग एक्सपर्ट है?
नहीं ना? [अंग्रेज़ी में] इसीलिए तो मैं यहाँ पर आई हूँ।
[अंग्रेज़ी में] मैं हूँ वो एक्सपर्ट, सर। आपको मेरी ज़रूरत है।
तुम्हारा नाम मेरी लिस्ट में नहीं है।
[अंग्रेज़ी में] शेखर, ये मेघा है।
-हाय! -हाय, सर!
मेघा आरबीआई आर एंड डी विभाग से है।
[अंग्रेज़ी में] और इन्होंने सीटी 600 सॉफ्टवेयर बनाया है।
[अंग्रेज़ी में] सर, पूरी टीम ने।
[अंग्रेज़ी में] ठीक है, ये टीम प्लेयर भी हैं।
सैंपल!
ये काठमांडू का नोट है ना, सर?
तुम्हारा सीटी 600 पकड़ लेगा इसको?
[अंग्रेज़ी में] बिलकुल, सर।
इसको मार्केट में पहुँचाने में कितना टाइम लगेगा?
[अंग्रेज़ी में] बहुत आसान है, सर।
सीटी 600 एक चिप है जिसे किसी भी कैश मशीन में हम डाल सकते हैं, सर।
[अंग्रेज़ी में] ठीक है। तुम्हें अपॉइंट किया जाता है।
हेल्प कर, इनको जो चाहिए।
[अंग्रेज़ी में] टेक में सोहम और सुज़ेन को बोलो हेल्प करने को।
जी, सर।
मुझे ये सीटी 600 को दिल्ली ले के जाना है।
-ओके? -ओके, सर।
[अंग्रेज़ी में] सर, क्या मैं सोमवार से जॉइन करूँ?
[अंग्रेज़ी में] तुम जॉइन कर चुकी हो ना?
-छुट्टी चाहिए आपको? -नहीं, सर।
[अंग्रेज़ी में] ठीक है फिर।
थैंक यू, सर।
[अनीस] ए रंगीले तू फूँक के आया है क्या? हाँ?
उसके सामने ना अपना नशेड़ी मुँह बंद रखना, समझा?
[अंग्रेज़ी में] ये बिज़नेस है। मुझे बात करने देना।
और सुन! अगर वो चाय के लिए पूछे ना, मना कर देना।
-चाय क्यों? -मना, बिलकुल मना।
-चाय में क्या प्रॉब्लम है? -नहीं, मैं बता--
-हैलो! -हैलो!
तो आप लोग बिज़नेस डायरेक्टरी बना रहे हैं?
जी। हम फ़िल्म आर्टिस्ट और टेक्निकल डायरेक्टरी बना रहे हैं।
यार, लेकिन एक बात बताओ!
ये जो बॉलीवुड वाले होते हैं ये तो अपने बच्चों को लॉन्च कर देते हैं।
तो फिर उसमें डायरेक्टरी की क्या ज़रूरत है?
हम दरअसल पूरे इंडिया के फ़िल्म वालों को साथ में लेकर आ रहे हैं।
एमकेजी पब्लिकेशन्स, बॉलीवुड, टॉलीवुड, कॉलीवुड, मॉलिवुड,
[अंग्रेज़ी में] गॉलीवुड, सब एक जगह। सब!
कागज़ी-कार्यवाही पूरी है?
-कागज़ पूरे हैं। -लाओ।
ठीक है।
पचास परसेंट एडवांस दे देना और बाकी काम होने पे पचास परसेंट।
सर, 30 टके में डन करते हैं ना।
यार, 50 टके से कम ना हम काम नहीं करते।
[अंग्रेज़ी में] कोई दिक्कत नहीं है।
[अंग्रेज़ी में] ये नया है।
[अंग्रेज़ी में] मैं पुराना व्यवसायी हूँ।
-पचास पेरसेंट। -गुड।
सर, तो इस बात पे एक चाय हो जाए।
ओह! ओके। मँगवाता हूँ।
[मेघा अंग्रेज़ी में] शेखर सर, आपको कोई हेल्प चाहिए?
जॉइन किए एक हफ्ता हो गया, सर, और मेरे पास कुछ करने को ही नहीं है।
यहाँ ऐसा ही है।
बहुत दिनों तक कोई काम नहीं होगा।
फिर इतना लोड आ जाएगा कि दस दिन तक सो भी नहीं पाओगी।
[अंग्रेज़ी में] तो इस आराम के मज़े लो, कम से कम जब तक है तब तक तो।
सर, ये भी।
आईबी, सीबीआई, ईडी को भेज दो।
एक कॉपी विदेश मंत्रालय को भी भेज दो।
ओके, सर।
सर, आपको कुछ दिन से एक चीज़ दिखानी थी, सर।
ये नोट मुझे एक रेस्टोरेन्ट में मिला था, सर।
नकली है, सर।
ये सैंडविच नोट है।
ज़्यादा चलने वाला नहीं है।
सर, हाई-टेक मशीन नहीं है उसके पास और... पेपर भी थोड़ा ठीक-ठाक है,
[अंग्रेज़ी में] लेकिन डिज़ाइन शानदार है, सर।
रोकना पड़ेगा नहीं तो रुकेगा नहीं।
और ये डिज़ाइन एक ऑफसेट प्रिंटिंग प्रैस से है, सर,
तो मैंने प्रैस की सारी एक लिस्ट बनाई है, सर।
आप देख लीजिए, [अंग्रेज़ी में] हम वहाँ जा कर चेक कर सकते हैं।
[अंग्रेज़ी में] ओके, लेकिन अभी इस पर ध्यान देना ज़रूरी नहीं है।
सर, शहर में 100 से ज़्यादा प्रिंटिंग प्रैस हैं,
लेकिन जिस रेस्टोरेन्ट में मैं गई थी,
वहाँ के एरिया के जीतने भी प्रैस हैं उनकी मैंने एक लिस्ट बनाई है।
-सर, सिर्फ 11 प्रिंटिंग प्रैस हैं-- -[अंग्रेज़ी में] रुको, रुको!
सर, हम लोग यहाँ जा सकते हैं और चेक कर सकते हैं
और अगर हमें कुछ नहीं मिलता है ना, सर--
[अंग्रेज़ी में] अरे रुक जाओ!
[अंग्रेज़ी में] तुम इतनी जल्दी में क्यों हो?
बैठो।
[अंग्रेज़ी में] मेघा, ध्यान से सुनो।
[अंग्रेज़ी में] हमारा केवल एक ही लक्ष्य और एक ही निशाना है।
मंसूर दलाल।
उसके नेटवर्क को तोड़ना है।
[अंग्रेज़ी में] हमें इंडिया आने वाले करोड़ों रुपए को रोकना होगा।
ये थोड़े से नोट से कुछ बदलेगा नहीं।
बनाने वाला पकड़ा जाएगा अपने आप। [अंग्रेज़ी में] सही वक़्त आने दो।
सर, लेकिन--
-मेघा! -सर, मीटिंग के लिए लेट हो रहा है।
[अंग्रेज़ी में] वो हमारे लिए खतरा नहीं है।
[अंग्रेज़ी में] ये अभी ज़रूरी नहीं है।
समझी?
-समझी? -यस, सर।
[मराठी में] सुभाष! दो चाय ला।
ग्यारह प्रैस! आज ही करने का है क्या, मैडम?
शिंदे जी, ये नोट काफी महीने से मार्केट में बन रहे हैं।
हम पहले ही बहुत लेट हैं।
मैं आपको नोट दिखाती हूँ।
ये देखिए।
नकली है ये?
सिर्फ 11 प्रिंटिंग प्रैस हैं आपके एरिया में।
मैंने लिस्ट भी तैयार की है। ये देखिए।
शॉर्ट नोटिस है, मैडम।
[मराठी में] हम ये कैसे कर सकते हैं?
बड़े साहब से परमिशन लेनी पड़ेगी रेड मारने के लिए।
रेड? रेड थोड़ी मारनी है।
आप और मैं साथ में चलते हैं, ये सारी प्रैस को चेक करते हैं।
दो-दो मिनट में सब खत्म हो जाएँगी।
आप चाहें तो मैं अपने बॉस की बात आपके बड़े साहब से करवा दूँ?
[मराठी में] क्या, मैडम, आप इस तरह बॉस-बॉस कर रही हैं,
मेरे को छोटा मत करो। [मराठी में] क्या है कि थाने में एक ही हवलदार है,
और एक हवलदार गायब है, तो कोई नहीं है इधर।
आपके थाने में कौन सी चोरी हो रही है?
चलिए ना! दो घंटे का काम है, खत्म हो जाएगा।
चाय! चाय पी के निकलते हैं।
ला भई, जल्दी ला।
रख, रख, रख, रख।
शिंदे जी, टाइम हो रहा है।
चलिए ना, मैं आपको बाद में अच्छे रेस्टोरेन्ट से चाय पिलाऊँगी।
अच्छे रेस्टोरेन्ट?
तो स्टारबक्स की चाय पिला देना।
-ठीक है। -हाँ!
-चलें? -चलो ये टपरी वाली चाय नहीं पीते।
[शिंदे] मैडम, अब जाएँ हम घर?
लगभग सारे प्रैस तो देख लिए।
[मेघा] दो मिनट दिखा रहा है बस यहाँ से। ये बस आखिरी है।
[शिंदे मराठी में] दो मिनट-दो मिनट करके पूरी मुंबई के दर्शन करा दिए।
मैडम, हम पुलिस वाले हैं लेकिन हमारा भी तो घर होता है।
शिंदे जी, सिर्फ दो मिनट दिखा रहा है। बस पहुँचने ही वाले हैं हम।
[गाड़ी के इंजन की आवाज़]
अरे ये रहा ना! क्रांति पत्रिका।
-[मेघा] रुकिए, रुकिए। -[शिंदे] रुक-रुक।
मैडम, ये बंद है।
सन्नी!
पुलिस।
पुलिस! पुलिस!
[मराठी में] कल आते हैं ना।
अब तक तो सात प्रैस देख लिए हैं। [मराठी में] थक गए, कल देखते हैं।
अब यहाँ तक आ गए हैं तो खुलवा दीजिए ना।
क्रांति पत्रिका, मुंबई।
अरे, ये किस का है, आपको पता है?
नहीं, उनसे पूछ लीजिए।
अरे शिंदे जी, पूछिए ना।
ज़रूरी नहीं है, हम लोग के लिए आई है।
और भी तो लोग हैं इधर।
हे! इस प्रैस के मालिक को जानते हो क्या?
-[एक आदमी] ये माधव जी का है। -[शिंदे] उनका नंबर है?
[एक आदमी] नहीं, उनका नहीं है। उनके मैनेजर यासिर का है।
[शिंदे] हाँ बोल।
भेनचोद, देख लिया रे!
-प्रैस बंद कर। -अरे, एक सेकंड! एक सेकंड, चाचा।
-[शिंदे] 9820... -[एक आदमी] 648
अभी प्रैस बंद कर दी ना, तो दोबारा चलाने में बहुत टाइम लगेगा।
कल डिलिवरी है अपनी, नहीं कर पाएँगे।
-अरे, भाड़ में जाए डिलिवरी। -अरे, एक मिनट मेरी बात सुनो!
धीरे बोल धीरे।
ये लॉट खत्म होने में कितना टाइम लगेगा?
पंद्रह मिनट।
ये लॉट खत्म करते हैं।
आप लाइट बंद करो। सारी लाइट बंद करो।
उन लोगों को लगेगा प्रैस बंद हो गई, चले जाएँगे।
चल!
लाइट, लाइट, लाइट।
कुछ पता चला?
मैडम, ये प्रैस के मालिक का नंबर मिला है।
हाँ, कॉल करो।
-किसी को फ़ोन कर रही हैं, किसी को फ़ोन। -हाँ?
किसी को फ़ोन लगा रही है, फ़ोन।
[मोबाइल की घंटी बजती है]
चाचू, फ़ोन मत उठा।
हैलो।
[शिंदे अंग्रेज़ी में] हाँ, यासिर बोल रहे हैं?
मशीन की आवाज़ आ रही है।
एक मिनट, यहाँ नेटवर्क नहीं है।
हाँ।
क्या हुआ?
अरे... अभी आना है?
नहीं-नहीं, अभी थोड़ी तबीयत ठीक नहीं है।
बुखार है, बुखार है।
दवाई ली है दवाई।
दवाई... दवाई ली है। आराम कर रहा हूँ।
एक मिनट, एक मिनट। नेटवर्क जा रहा है! हैलो! आ गया। आ गया।
थोड़ा घुटनों में दर्द है तो निकलने में दिक्कत होती है...
सुबह-- हाँ।
पेट खराब है अभी ऐसी--
हाँ, दो मिनट में आ रहा हूँ।
नहीं-नहीं, आ रहा हूँ, आ रहा हूँ।
हमारा एक भी बहाना नहीं लिया!
ठीक है।
वो तुरंत बुला रहे हैं।
मैं पीछे वाले गेट से जाता हूँ।
तू यहाँ संभाल।
-आप यासिर हो? -हाँ।
ये प्रैस तुम्हारा है?
नहीं-नहीं, ये तो माधव साहब का है। मैं यहाँ काम करता हूँ।
आप ये खोल सकते हैं?
हाँ, ज़रा खोलो।
नहीं-नहीं, मैं बिना परमिशन के नहीं खोल सकता।
अबे, ऊपर क्या हो रहा है?
यासिर चाचा पहुँच गए हैं। बात कर रहे हैं।
अंकल, फॉर्मेलिटी है छोटी सी।
प्लीज़ दो मिनट के लिए खोल दीजिए।
देखिए मैडम, आप जानती नहीं है, वो माधव साहब यहाँ के मालिक हैं।
वो स्वतंत्रता सेनानी थे।
उनकी समाज में बहुत इज़्ज़त है। हम ये क्रांति पत्रिका चलाते हैं।
ये उन्हीं का प्रैस है।
मैडम!
-[मराठी में] काका, इधर आओ। -हाँ।
भेनचोद, कुछ सुनाई तो दे नहीं रहा क्या बात कर रहे हैं।
क्या लगता है तेरे को आएँगे कि नहीं आएँगे?
मेरे को क्या पता आएँगे कि नहीं आएँगे।
मैडम हैं ना सरकारी अफसर हैं। बड़ी सरकारी अफसर हैं।
[मराठी में] तो दो मिनट के लिए खोल दो ना।
नहीं, ऐसे कैसे माधव साहब के बिना--
सन्नी! सन्नी, वो लेडी पुलिस इधर ही आ रही है।
बंद कर, बंद कर। मशीन बंद कर।
देखिए, सर। आप समझ नहीं रहे हैं। मैं अगर खोलूँगा तो--
रुक! रुक! रुक!
चूतिया, हम लोग का सैंडविच नोट है।
एक साइड के साथ क्या गाँड मराएँगे हम लोग?
पीछे का साइड प्रिंट होने दे। एक मिनट रुक।
भेनचोद, हमारी गाँड का सैंडविच बना देंगे वो।
अरे एक मिनट।
[शिंदे] हम क्या बिना परमिशन के आए हैं? नहीं ना?
एक मिनट होने दे।
रुक! रुक!
[रहस्यमयी संगीत गहराता है]
बंद कर! बंद कर!
आपका प्रैस चालू है क्या?
नहीं। मैडम, आप वहाँ क्यों चली गई?
मुझे मशीन की आवाज़ आ रही है।
[चाचा] मशीन की आवाज़?
-मेरा मतलब, आ रही थी अभी। -कहाँ?
बस अभी दो सेकंड पहले।
अच्छा! अच्छा! वो।
-वो तो बिट्टू है। -कौन?
बिट्टू! माधव साहब ने गोद लिया था उसको।
कभी-कभी आता है, मशीन ऑन करता है और फिर चला जाता है।
तो वो अंदर है?
नहीं-नहीं।
बिट्टू तो भूत है ना।
लेकिन कोई डरता ही नहीं।
अपने भूतों से क्या डर?
हो गया?
भूत-वूत बाद में देखेंगे। प्रैस खोल पहले।
-ऐसे कैसे... -खोलिए, खोलिए। दो मिनट लगेंगे।
-प्रैस खोल। खोल! -खोलिए, खोलिए।
तू जा ना मैं सब को साथ ले कर आऊँगा। जा।
जल्दी कर फिरोज़, टाइम नहीं है।
ये साले अंदर आके ही रहेंगे। समझा ना!
[पेपर गिरने की आवाज़]
[यासिर चाचा] देखिए, मैडम। मैं आपको बता रहा हूँ…
वो कुछ करेगा नहीं।
चल, चल, चल।
उठा! उठा!
क्या कर रहा है?
देखिए, मेरी बात सुनिए। अभी भी समय है मैं--
अरे आपसे जितना होता है आप करिए, जल्दी करिए हमें निकलना भी है। चलिए।
आइए, देखिए।
-[मेघा] अरे आप लाइट ऑन कीजिए ना। -[चाचा] एक मिनट। आराम से चलिए।
-[मेघा] आप टाइम लीजिए पर आप लाइट ऑन कीजिए। -[चाचा] आराम से चलिए।
-घुटने में दर्द भी है। -आप धीरे जाइए ना।
जा, लाइट ऑन कर।
"घुटने में दर्द है।"
मत करो, मत करो, मत करो।
या अल्लाह! आज तो फँसे।
ऊपर क्या है!
-अब तू क्या कर रहा है? -अरे चुप।
सन्नी!
तूने डस्ट्बिन के लिए चेक किया क्या?
मुझे लगा तूने चेक किया है।
चूतिया।
क्या कर रहा है, भेनचोद? रुक साले!
सन्नी!
[मोबाइल की घंटी बजती है]
अरे यार! हैलो!
[माइकल अंग्रेज़ी में] क्या कर रही हो तुम, मेघा?
[अंग्रेज़ी में] मैंने सुना तुम रेड डाल रही हो कुछ प्रैस में?
एसीपी का फ़ोन आया था, [अंग्रेज़ी में] वो बहुत गुस्से में हैं।
एसीपी सर!
जय हिन्द, सर।
सर, मैं रेड नहीं मार रही, सर।
मैं सिर्फ यहाँ के एरिया के प्रैस चेक कर रही थी।
मेरे सील को चुरा के मेरे नाम से साइन किया है?
[अंग्रेज़ी में] ऐसा नहीं चलेगा, मेघा।
आई एम सो सॉरी, सर! मुझे सिर्फ शक था मैं चेक--
[अंग्रेज़ी में] बेवकूफ हो तुम। अभी के अभी वापस आ जाओ। अभी के अभी।
मैं अभी निकल रही हूँ, आई एम रियली सॉरी। मैं अभी निकल रही हूँ।
जय हिन्द, सर।
भेनचोद!
अरे, शिंदे जी, चलिए।
[मराठी में] चलिए! मेरे साहब ने गाँड मार ली है मेरी।
-[मेघा] अरे, सॉरी, यार। -[शिंदे] क्या, "सॉरी"?
[मेघा] हो जाता है कभी-कभी।
[शिंदे] क्या हो जाता है, हमारी नौकरी चली जाती।
[मेघा] अरे हाँ, बोला ना, सॉरी!
[गाड़ी स्टार्ट होने की आवाज़]
अबे तुम…
सन्नी!
हाँ?
तू सच में मारने वाला था क्या उसको?
पागल हो गया है क्या?
बच गया मैं बस।
फिरोज़!
मैं क्या बोल रहा हूँ।
अपने को कोई नई जगह ढूँढनी पड़ेगी।
ये जगह बहुत रिस्की गई है, समझा ना।
सन्नी!
सन्नी ये...
ये...
इतने सारे पैसे...
मैंने...
मैंने आवाज़ सुनी और मैं...
माधव साहब! इस वक़्त?
सर...
मैंने रखा होगा वहाँ, शायद।
भूल जाता हूँ आजकल।
बार-बार।
ये... ये ले!
रतन भाई को दे आ।
हम लोग अभी भी "क्रांति" बचा सकते हैं। जा।
-जल्दी से जा। -मैं अभी दे के आता हूँ।
-आप... आप... -जा।
आप घर जा के सो जाइए ना, नानु।
फिरोज़!
नानु, आओ ना।
आओ, आओ, नानु।
मैं घर छोड़ूँगा आपको, आओ।
-वो दे के आएगा। -अरे, इसको बोल ना।
-सन्नी, रतन भाई को दे के आ। -मैं दे के आता हूँ।
[फिरोज़] टेंशन मत लो आप, ठीक है?
ये क्या था?
फिर से हो गया!
मतलब?
मैंने इनको पहले भी ऐसा देखा है।
आपने बताया नहीं मुझे!
ऑफिस में कभी-कभी भूल जाते थे।
मुझे लगा उम्र हो रही है। नॉर्मल है।
लेकिन इतने बुरे हाल में तो मैंने इनको पहली बार देखा है।
फिरोज़ को बोल दो कॉल करने को लकड़ावाला को।
माल छोड़ने की जगह नहीं पता ना हमको।
सन्नी, तुझे दिखाई नहीं दे रहा है?
ये ऊपरवाले का इशारा था, समझ।
यार, बंद कर दे ये सब।
बहुत हो गया अभी।
इशारा आप नहीं समझ रहे, चाचा।
पुलिस आई,
हम लोग पकड़े नहीं गए।
नानु आए, उनको कुछ याद नहीं है।
इशारा है कि हम लोग सही जा रहे हैं।
डील ऑन है।
[अंग्रेज़ी में] पागल हो तुम?
[अंग्रेज़ी में] तुम्हें पता है तुमने क्या किया है? धोखाधड़ी!
[अंग्रेज़ी में] ये गैर-कानूनी है, और ये बिना किसी की परमिशन के किया है।
[अंग्रेज़ी में] मुझे तुम्हें निकाल देना चाहिए।
सर, नई जॉब की जोश में हो गया, सर।
[अंग्रेज़ी में] मुझे पता है, मैंने अपनी हदों को पार किया है।
[अंग्रेज़ी में] क्या करना चाहिए मुझे तुम्हारे साथ?
[अंग्रेज़ी में] सर, जो भी हुआ मैं उसके लिए माफी माँगती हूँ,
मैं इसकी पूरी ज़िम्मेदारी लेती हूँ और जो भी नतीजा होगा
मैं उसका सामना करने को तैयार हूँ।
ऐसे कौन बात करता है?
तुम ये सब आज रट्टा मार के आई हो?
[अंग्रेज़ी में] मैं अपने अफसरों के साथ इस तरह के कांड करता हूँ।
मेघा!
[अंग्रेज़ी में] अगर तुमने दोबारा ऐसा किया ना!
[अंग्रेज़ी में] तुम मुझे जानती नहीं हो। जाओ अब।
क्या?
आपके जैसी है, सर, ये।
तुम्हारा काम हो गया?
चलो जाओ।
रिलैक्स, कर।
रिलैक्स नहीं हूँ मैं।
चादर डाल के लेट जाऊँ क्या मैं?
तू टेंशन मत दे, मेरे को।
सॉरी।
चेक पोस्ट आ गया, नॉर्मल दिख।
खाजा तू इस स्टीरिंग व्हील को!
चूतिया! रिलैक्स कर ना!
ठहरो
कहाँ जा रहा है भाई?
सूरत!
पेपर दिखा।
ये देखो! पढ़ लेना।
जल्दी कर।
आजा! बाहर आजा!
[इंजन के बंद होने की आवाज़]
जल्दी आ!
चल!
साइड में चल!
देख क्या रहा है?
-खोल ना! -हाँ, खोलेंगे ना, सर।
चल-चल!
हो गया, साहब।
आ जाओ। आ जाओ।
पेपर सब पूरे हैं, साहब। मैं बोल रहा हूँ आपको।
-बस यही है सब। -खोल इसे।
खोल-खोल इसे। खोल।
हाँ, खोलते हैं ना, सर।
चाबी दे, फिरोज़।
सर, वो डब्बा खोलते हैं तो फिर वो लेते नहीं हैं।
-अरे देखने दे ना उनको। -नुकसान हो जाता है, साहब, वापस।
ये देखो। कुछ नहीं है। ये...
-डायरेक्टरी है, साहब। -[फिरोज़] डायरेक्टरी है, सर।
ये होता क्या है वैसे डायरेक्टरी?
इसमें सबका नाम रहता है, वो जो फ़िल्म में काम करते हैं।
मतलब... कैटरीना का भी?
अरे, सर, कैटरीना किधर नंबर देगी?
वे बाकी लोग रहते हैं ना, कैमरा, मेकअप...
दिल से पैकिंग करते हैं, साहब, हम लोग।
उसके बाद ना वो--
हट! हट! हट! हट ना!
मैं देख रहा हूँ ना!
[पहला पुलिस वाला] देख, ठीक से देख।
[फिरोज़] सारे डब्बे मत खोलो ना, सर। लेते नहीं ऐसे।
[काँच गिरने की आवाज़]
क्या है इसमें?
-कुछ नहीं है, साहब, वही है-- -खोल ना!
-[फिरोज़] इंक है, इंक है, सर। वो इंक है। -ए! चुप!
खोल ना!
खोल, खोल, खोल।
-खोलता हूँ, साहब। कुछ नहीं है ऐसा। -अरे खोल।
क्या है ये?
फ़िल्म में ही टेलीफ़ोन डायरेक्टरी।
दारू पी के फ़ोन लगाता है सबको?
अरे, सर, वो बाहर चल के थोड़ा बात करते हैं ना।
लेके आ। नीचे ले के आ।
आप बात करिए ना, साहब।
हाँ, चल, चल, चल, बात करते हैं। साहब आके चेक करेंगे ना।
अरे, नहीं-नहीं, सर। आप आइए ना आराम से, प्लीज़।
-अरे चल ना तू उतर। -अरे, सर, सुनो ना!
-सर, ज़्यादा नहीं है हमारे पास। -सर, दो मिनट…
-सर, थोड़ा सा ही है, ज़्यादा नहीं है। -…बात करते हैं ना।
दो मिनट बात करते हैं ना, सर। आओ ना, सर।
अच्छा चल।
-चल बोल। -कितना?
-दस हज़ार, सर? -पचास!
-पचास, बहुत ज़्यादा है, सर। -नहीं-नहीं, बहुत ज़्यादा है, सर।
-पच्चीस! पच्चीस! -इंग्लिश दारू लेके जा रहा है तू।
[गुजराती में] ट्रांसपोर्ट टैक्स नहीं देते तुम लोग, गरीब बनने का नाटक मत करो। समझे?
सर-सर, आप एक काम करो ना। आप एक-दो बोतल रख लो।
ए! दारू बैन है इधर। बोला ना?
आप लोगों के लिए क्या बैन है, सर।
दो बोतल और 25 कर लो ना, सर।
दो बोतल और 25।
अच्छा, सुन।
छह बोतल और 30000 देदे।
सर, तीन बोतल, 30।
ए!
ये चिंदीगिरी अपने स्टेट में करना इधर नहीं।
आजा, लेके चल इसे।
-नहीं, नहीं! -नहीं, नहीं!
-छह बोतल भी ले लो और देखो ना, सर। -अरे चल!
-ये देखो ना, सर। -ये देखो आप, ये देखो।
इधर आ। उधर आ!
दारू की बोतल के लिए क्या ओवरएक्टिंग कर रहा था वहाँ पे तू?
सर, दो। सर, तीन।
भेनचोद, तू कम ओवरएक्टिंग कर रहा था?
लेफ्ट ले यहाँ से।
-दारू का? -क्या?
दारू के पैसे!
सही तो बोल रहा है लड़का।
वापस लेके थोड़ी जाएँगे।
[एफ़एम बजता है]
बोनस!
दारू फ्री में क्यों दे उनको?
इधर वैसे ही नहीं मिलती।
अपन पार्टी करेंगे ना इससे।
♪ वो जीतना ज़्यादा ♪
♪ वो उतनी ज़्यादा, ज़माना साला ♪
♪ ये इज़्ज़त तेरी करता है ♪
♪ वरना तू अपने घर का है ♪
♪ पैसा है तो ♪
♪ पैसा है तो बड़ी बड़ी बड़ी बड़ी बातें ♪
♪ पैसा है तो लंबी लंबी लंबी लंबी बातें ♪
♪ पैसा है तो फाइव स्टार सारी मुलाकातें ♪
♪ पैसा है तो गालियाँ भी सारे माँग खाते ♪
♪ पैसा है तो ♪
♪ गालियाँ भी सारे माँग खाते ♪
♪ पैसा है तो ♪
एटीएम 24 घंटे
मैंने बोला भाई-वाई कुछ नहीं।
भाई, उसी के नाम के आगे जिसके पास पैसा है। क्या बोलता है?
-सही बोलता है। -सही है ना!
गेट? चाचा ने खोला क्या?
चाचा!
बाहर!
ये जगह मंदिर है मेरे लिए।
तूने यहीं बेईमानी कर दी?
तू मेरी बीमारी का फायदा उठा के ये सब करता रहा?
मिझे पता होना चाहिए था कि...
चोर का बेटा चोरी के सिवा क्या कर सकता है।
और तू?
तुझे...
तुझे मैंने इतना प्यार दिया और...
तूने ये बदला लिया?
तेरे बाप की वजह से मैंने...
मैंने अपनी बेटी को हमेशा के लिए खो दिया।
मैंने सोचा था कि इससे ज़्यादा दर्द तो नहीं सहना पड़ेगा मुझे।
तू तो...
तू ना तेरे बाप से बत्तर निकला।
हम लोगों ने क्रांति को बचाने के लिए ये सब किया।
[अंग्रेज़ी में] बाहर निकल!
निकल!
चल।