Az előző részek tartalmából...
És ha elkísérnélek?
Nincs beszélgetés.
Egy szó se.
Hol van Annie Grover?
Akarom őt.
- Mit kapok cserébe? - Megadom, amit akarsz. Engem.
- Nagyon kedvellek. - Én is.
Mennem kell.
Kincstárnok vagyok. Összeálltak a dolgok.
Hány csekket írt meg neked Scott?
Mi a szart akarsz?
- Scott, mi folyik itt? - Kurvára szállj le rólam!
Bassza meg anyám, hogy fizetett az edzőmnek, hogy megdugjon.
Sajnálom! Nem akartam ezt mondani.
Sajnálom, hogy ez történt.
Még nem győztél.
Nyomjuk!
KEGYETLEN JÁTÉKOK
Mi a fasz? Szálljatok le rólam?
Erre!
Gyerünk!
- Erre! - Segítség!
Gyerünk!
Igen!
Huszonegy!
- Az első legális italod! - Tényleg? Nyomjuk?
Boldog
Szülinapot
Boldog szülinapot
Jól van, megtennétek...
Boldog szülinapot, Lucien
Boldog szülinapot!
Húzd le!
Igyál!
Mindig is érdekelt, milyen lehet az alkohol.
- Feleseket! - Gyerünk!
Boldog szülinapot!
Ajándékot hoztál?
Te vagy az ajándék.
Ez szülinap, nem ingyen menet.
- És ha ingyen menetet akarok? - Ez nem az.
De hoztam valami mást.
Ami tetszeni fog.
Nem kell semmi, csak te...
Durvábban!
Már mondtam, el kell nyerned.
Szándékozom. Ma.
Egy kis ajándék nekem magamtól.
Szólok 12 órával előre, és gyantáztasd le, amit kell,
mert ma estére lezárom az Annie-ügyet.
Lézert használok.
És borzasztóan magabiztos vagy, ahhoz képest, hogy...
Magabiztos srác vagyok.
Várni fog a vigaszdíjad.
Ettől a bulitól leszívod magad.
Várom a leszívást.
Szia, Annie! Hogy vagy?
Mit csinálsz most?
Nem Alfa Gamma alapanyag!
Bassza meg a fickó!
Viccelsz? Esélye sincs.
Kuka!
- Puncimágnes! - Igen!
- Jól van, erről van szó! - Igen!
Nagyon jó az alap.
Alfa Gamma, hajrá!
- Nyugalom! Gyerünk! - Jesszus! Remélem, meghal. Őszintén.
Ez nem túl kedves.
- Bocs! - Csak kukázzuk ki!
Igen!
Várjunk! Scholl, mármint orvoscsaládból.
Lehet, hogy szereti a beteges lábfétist.
- Melegnek néz ki. - Igen, és arra már itt vagy te, Blaise.
Jól van! Kurvára kukázzuk! Gyerünk! Következő!
Rendben.
- Jól van. - Te vagy a főnök.
Haver! Mizu?
Mi a helyzet?
Nem sok, szerintem jól áll neked a hatalom.
Kösz!
- Ennyi, vagy... - Igen.
Csak dumálni akartam.
Nem is mesélted, hogy ment Annie-vel a múltkor.
Miért mesélnék neked egy lányról, Blaise?
Igaz.
Vágom, testvér.
Igen, vége.
Sajnálom! Bocs, hogy ilyen régi vágású vagyok,
de nekem ez úgy hangzik, hogy már nem vagy szűz.
Szó szerint egy másodperc volt. Egy lökés.
Aztán meg elfutott.
- Egy lökés is lökés, egy... - Ne mondogasd!
Lökés. Bocs!
- Nem számít. - Tényleg nem?
- Ja. - Biztos Scott is így gondolja.
Biztos neki sem számított.
- Ő is szűz volt? - Igen, azt mondta.
Ez olyan édes!
Kicsit Chadwick professzorra emlékeztet.
- Egy professzorra emlékeztet? - A professzorod szűz?
Azt mondtam, kicsit. Hagyjuk!
De gyakorlatilag szexelt.
Szexeltél, és Scott benned volt.
Szóval ha tetszik, ha nem, ő volt neked az első.
Ne érts félre!
Én is visszacsinálnám. Az enyémet...
Most Annie-ről beszélünk.
Nem érdekel a szűzhártyaszakadásod.
Az igazából egy másik sztori.
Egy csodás ló, Lucky miatt volt.
Oké, menned kell.
Még kellenek a frissítők Lucien ma esti bulijára, ugye tudod?
- Igen. Rajta vagyok. - Jó.
- Rendben. - Kifejezetten!
Ne aggódj, mindenki fel fog frissülni.
- Ma este ne aggódj! - Szuper!
Szia!
- Szeretlek. - Szeretlek.
Ne hallgass rá!
Bármi is történt, az nem szex volt.
Hanem tanulási élmény.
Szedd össze magad, és fókuszálj magadra!
És hidd el, nem jó ötlet beleugrani egy új kapcsolatba.
Igen.
Ja.
Igazad van. Jól van. Túl vagyok rajta.
- Jó. - Jó.
Remélem, ma este minden simán megy.
Segíthetek bármiben?
Nem.
Csak remélem, Luciennek tökéletes estéje lesz.
Biztos vagyok benne.
Igen.
Nem is tudom, a szülinapok mindig nehezek neki.
Miért?
Hahó! Van ott valaki?
Élném az életemet, ami nem a körül forog,
hogy várok pár aktakukacra, akik nem végzik a nyomi munkájukat.
ÉRDEKLŐDÉS
Basszus!
- Mi az? - Mióta vagy ott hátul?
Régóta nem végzem a nyomi munkámat.
- Menni fog? - Miben segíthetek, Blaise?
Russell képviselő irodájának kellenek a papírjaim
a mai nap végéig.
És az itt dolgozók legokosabbjai három kérés ellenére
sem képesek megnyomni a „küldés” gombot.
Oké, gyere be!
TANULMÁNYI OSZTÁLY
Blaise Powell.
Azt hiszem, megvan a gond.
A szokásos alkalmatlanság?
Nem nálunk van a hiba.
Szívesen átküldjük a papírjaidat,
amint kifizeted a tandíjad hátralékát.
Nos, az apám most elég nagy pöcs,
de végül nyilván küldeni fogja a pénzt.
Ha addig is átküldenéd a papírokat, az szuper lenne.
Nem lehet. Mármint a pénz nélkül.
Nézd, Beatrice...
El vagy maradva.
Semmit sem tehetek érted szabályosan.
És nem szabályosan?
Nos, tudok egy kiskaput.
De az nagy kockázat. Szóval...
Ez zsarolás?
Inkább felajánlom az együttműködésemet az együttműködésedért.
Megkapod az iratokat.
Csak be kell juttatnod.
Az nem fog menni.
A buli szigorúan zártkörű.
Rendben.
Ha már elég kétségbeesett leszel, talán még mindig alkuképes leszek.
- Szia! - Szia!
Semmi „boldog szülinapot”?
Boldog szülinapot!
Mit csinálsz itt?
Túl vagyunk azon, hogy szándékosan kerüljük egymást, nem?
Hazakísértelek, tökéletes úriember voltam.
Igen, így volt. De dolgom van.
- Remek. Mit csinálunk? - Mi semmit.
Egyedül kell töltenem a szülinapomat?
Nem akarok bunkó lenni. Csak szerintem ez neked nem jönne be.
Ha te is ott vagy, akkor de.
Menjünk, szülinapom van!
Jól van, te akartad!
Ilyesmit már nem szokás mondani.
- Áldozathibáztató egy kicsit... - Ha jössz, fogd be!
Csukd be az ajtót!
- Ki mondta, hogy pakold ezeket ide? - Te.
Nem tudnak ki-be járni.
Át kell mászniuk ezen a postaládához.
Tűzveszélyes!
Mi ez az egész?
És ha Caroline-nak azonnal ki kell mennie?
Te kértél frissítőt.
Nem ilyen kólára gondoltam.
Az Elveszett Paradicsom a téma.
Ha arra gondolsz, az üdítő jut eszedbe?
Nem, de a parti sem igazán.
Nem sok köze van az ünnepléshez.
Beszéltem Chadwick professzorral,
a sztori az engedetlenség miatti végső büntetésről szól.
Eleget hallottam a professzorról.
Csak segíteni akart.
A nézőpontja elég stimuláló.
- Talán kevesebb stimuláció kéne. - Ezt hogy érted?
Figyelmetlen vagy, késel,
- és folyton róla beszélsz. - Nem.
- A csokitortáról jutott eszedbe. - Német csokitorta.
Van olyan gyógyszer, amit abba kéne hagynod vagy több kéne belőle?
- A Prozac ezen nem segít. - Lítium?
A lítium nem hat a szerelem ellen.
CeCe, ez nem szerelem.
Ez egy mániás szakasz.
Én mondom, ezért voltam beteg.
Egy léha alak is igazolta. Ez tuti szerelem.
- Lucien semmit sem tud a szerelemről. - Én is ezt mondtam.
Ez megszállottság.
Mint mikor a teniszoktatódra voltál rákattanva.
- Adrian más volt. - Mindig ezt csinálod.
Fantáziálsz a férfiakról körülötted, nem akarom, hogy újra sérülj.
Intézzük el most azonnal! Űzzük ki belőled!
Mint egy léböjtnél?
Dugj vele, CeCe! Minél előbb, annál jobb.
- Szerintem az nem fog segíteni. - De igen,
mert amikor egy fantázia valósággá válik, már nem is érdekes.
A potenciálból jön az ereje.
Ha azt elvesszük, nem marad semmi.
Szóval csábítsd el!
Nem hiszem, hogy túl jól menne.
Már megtetted a hogyishívjákkal...
Blandsmannel?
Nem jelenhetek meg órán alsóneműben és jegesvödörrel.
Rendben. Ismered? Használd ki!
Dugj vele, és tudd le!
- Van egy ötletem. - És vitesd vissza az üdítőt!
- Majd jövök. - Hová mész?
Szereznem kell egy vigaszdíjat.
Itt vagyunk.
Üdv! Jó napot! Bejelentkezem.
- Annie Grover vagyok. Köszönöm! - Jó, rendben.
Gyere! Boldog vagy?
Gyerekkorom óta nem.
Tényleg ezt tervezted mára, vagy miattam csinálod?
Mi? Nem imádod a helyet?
De igen, tényleg imádom.
Tudtam előre.
Életigenlő.
Ja. Várd ki, amíg az ágytálakhoz érünk.
Ezt csinálod itt?
Igen, sok a fürdetés, meg a törlés.
Törlök, amit csak kell.
És az itt lakók is élvezik.
Biztosan. Miután állítasz a katéterükön?
Beszélek velük. Deviáns.
Deviáns? Te szoktál itt törölgetni.
Jól van. Egész jó sztorijaik vannak.
Biztosan. A pépes kajákról és a biztosítási kifizetésekről.
Nem ilyenekről beszélnek. Főleg a dugásról esik szó.
Ja, itt mindenki nemi beteg.
Rendben.
Menjünk a lépcsőn!
- Igen? - Igen, szerintem.
- Jó, menjünk! - Rendben.
Tölthetted volna a szülinapodat
felesezéssel sztripperekről, ahelyett, hogy egy Doris nevű nővel kártyázol.
Ha ügyesen keverem a kártyát,
lehet, hogy Dorisról felesezhetek,
mert úgy tűnik, itt mindenkinek dughatnékja van.
Zárva van.
Persze.
Lehet, hogy megmutatom Dorisnak a madzsongot.
- Elég jó vagyok benne. - A vetkőzősben?
Az attól függ. Te is játszol?
Basszus!
Ilyenkor jön jól, ha van egy titkosszolgálati csapatod.
Ha lenne térerőm. Neked van?
Nincsen.
Szia, haver, nem zavarnálak, csak egy gyors aláírás kell.
Minek?
Szövetségi dolog, kifizetések, bulis szarok.
Hagyd a szobámban! Aláírom, ha végeztem.
Scott, egy pillanat az egész.
Minek vagy itt? Te nem sportolsz.
Igen, tudom.
Figyelj, csak egy gyors aláírás kell,
- mert egy csomó pénz kéne azonnal. - Akkor oldd meg!
Majd aláírom, ha ráérek, rendben?
Oké.
Szia!
Egy idegesítő vöröske dolgozik most a recepción?
Üdv, Yolanda!
Miss Caroline!
Sajnálom, de nincsenek itt a szülei.
Tudom.
És én sem vagyok itt.
Köszönöm!
Viszlát!
Találkozunk a jövő héten!
Van egy...
Nem. Köszönöm!
- Szép munka! Igazán jó óra volt a mai. - Köszönöm!
Mostanában gondolkodtam...
Csak mostanában?
Valójában az óráról.
Próbálom kitalálni, hogyan tegyük érdekesebbé.
Remek. Mire gondolt?
A szexre.
Mármint a fasiszták szexuális életére.
Nem sokat gondolkodtam a fasiszták szexuális életéről.
Pontosan! Pont erről beszélek.
Szerintem senki sem gondolkozik rajta.
De új dolgokra láthatnánk rá.
Sok minden előbukkanhatna.
Hogyan?
Mi van, ha a sok vágyakozás és felgyülemlett energia
tényleg hozzájárult a politikai nézeteikhez?
Tehát azt mondja, a fasizmus a szexuális frusztráció eredménye?
Lehetséges.
Mindenki tudja, hogy Hitler szánalmas volt Evával.
Kijelenthetjük, hogy ráfért volna, hogy kieressze a gőzt.
És ott van Napóleon!
Még harc közben is csak Joséphine-en járt az agya.
Emiatt nem tudott józan döntéseket hozni a csatákban.
Ha ennyire akarunk valamit,
vagy valakit, attól nem őrülünk meg egy kicsit?
Meggyőzött.
Érdemes belemélyedni.
Állítson össze egy olvasmánylistát nekünk!
És később megnézzük.
Olvasmánylistát.
Jó. Rendben. Elkészítem nekünk.
Önnek. Imádok olvasni. Szóval...
Nagyszerű!
Hogy záródott be az ajtó?
Hahó!
Hahó! Valaki!
Biztos épp mind kefélnek, és kikapcsolták a hallókészüléküket.
- Szerintem nem hallanak. - Előbb-utóbb meghall valaki.
Vagy észreveszik, hogy eltűntünk.
Hahó!
Szuper a titkosszolgálati csapatod.
Annie Grovert, az alelnök lányát
legyőzte a lépcsőház.
Nem követnek mindenhová. Nem az elnök vagyok.
A legtöbbször nem akarom, hogy jöjjenek.
Szerinted mikor veszik észre?
Általában pár órát vagyok itt.
Mi az? Te ezt élvezed?
- Lehetne rosszabb. - Egy lépcsőházban ragadtunk.
És?
Ja, elfelejtettem a lényeged.
Lucien Belmont, a srác, akit semmi sem érdekel.
Először is, ma vagyok 21, szóval a férfi vagyok, akit nem érdekel semmi.
És másodszor, egy csomó dolog érdekel.
Visszautasítom, hogy nem.
Érdekel a jó, tiszta amerikai szórakozás,
az összes kiegészítés.
A szólásszabadságról.
A fegyverekről.
És...
talán te is érdekelsz.
Jól van. Ha érdekellek, segíts innen kijutnunk!
Blaise, várj!
Vigyázat, szárnyam van!
Vele vagyok.
Ez egy elég szuper buli!
Mint Perszepolisz, kevesebb tűzzel...
- Ne szólj hozzám! - Ez bunkóság.
Azok az iratok nem küldik át magukat.
Megint hozzám beszélsz.
Várj!
Ezt a szót is nekem címezted.
Tudod, mit? Jó. Nem kell beszélnem.
- Csodás díszcica vagyok. - Tudod, hogy nézel ki, ugye?
Megint itt vagy.
Csak megfelelő randitárs kellett.
Ez nem randi.
Rendben.
Kell egy ital. Vagy lobotómia.
Rumot kérek diétás kólával.
Istenem, gyűlöllek!
Nagyon köszönöm!
- Helló, fiúk! - Mizu, Caroline?
Lucien megjött már?
Amennyire én tudom, nem. Még nem.
Imádja a nagy belépőket.
- CeCe! - Igen?
Még valami?
Akkor voltál ilyen csendes,
mikor anyád elsőben összedrótoztatta az állkapcsod.
Nem volt szex 15 évesen.
Nem dugtál vele.
Megpróbáltam. Esküszöm!
Mindent jól csináltam.
Ketten maradtunk.
Bevetettem mindent.
Durván rámozdultam.
Nem kellenek részletek.
Annyit mondott, csináljak olvasmánylistát.
Biztos fogalma sem volt, mit csinálsz.
Nem, hidd el, tudta. Csak nem akart velem szexelni.
Az nem lehetséges.
- Tényleg? Honnan tudod? - Láttam őt, hátizsákkal jár.
- Én is. - Tudom.
- Tedd még egyértelműbbé! - Ennél nem lehet egyértelműbb.
Vidd ki az osztályteremből!
- És ha újra elutasít? - Nem fog.
Nem így tapasztaltam.
Ő férfi, CeCe.
És a férfiak egy dolgot akarnak mindennél jobban.
Baszni.
Én jövök.
Kit választanál egy lakatlan szigeten? Engem vagy anyukádat?
Sima ügy: anyukámat.
Jó, ez volt a bemelegítő kör. Engem vagy Beatrice-t?
Ne legyél pöcs!
Az, hogy szerinted ez csúnya volt,
többet árul el rólad, mint rólam.
- Jó. Akkor Beatrice-t választom. - Ez őrület!
Engem vagy Scottot?
Túl korai?
Jó, már nem akarok játszani.
Még nem mondtad el igazán, mi történt ott.
És nem is fogom.
Csak azt mondom, ha tett valamit, vagy...
Ha segítség kell, vagy bármi...
Itt vagyok.
- Nagyon rossz vagy ebben. - Az érzelmek nem az erősségeim.
De próbálkozom.
Például amikor együtt láttalak Scott-tal, voltak...
Érzelmeim.
Micsoda sebezhetőség!
Jó, féltékeny voltam. Sajnálom, az voltam.
Igen?
Örülök, hogy féltékeny voltál.
Örülök, hogy örülsz.
Ez nem jó ötlet.
Nekem elég jó ötletnek tűnik.
Az van, hogy szerintem ezt nem kéne ma csinálnunk.
Te is fura passzban vagy, ahogyan én is.
- Nem vagyok. - De.
Az emberek néha furák a szülinapjukon.
Fura vagyok?
Inkább koncentráljunk arra, hogy kijussunk innen,
Caroline sokat dolgozott a bulidon.
- Ez Caroline miatt van? - Nem.
Vagyis igen, ő...
Aggódik.
Caroline aggódik?
Hadd találjam ki!
Kell egy kis idő magadra
azok után, ami Scott és közted történt.
És miattad is.
Nehezek neked a szülinapok azért,
ami anyukáddal történt.
Caroline mondta ezt?
Csak aggódik.
Bassza meg!
Lucien! Várj!
Lucien! Hová mész?
Várj, Lucien?
Lucien!
VÉSZKIJÁRAT MEGSZÓLAL A RIASZTÓ
Szia, drága! A születésnapost keresem.
Nem én vagyok.
Oké, mindegy.
Itt a szülinapos srác!
Nem srác vagyok. Viccel.
Nincs erre időm. Valakit el kell csábítanom.
Rendben.
Chadwick professzor, hát itt van!
Igen, megkaptam az üzenetét.
- Jól van? Megint beteg? - Jól vagyok. Hazudtam, hogy eljöjjön.
Muszáj... beszélnem önnel.
És mi ez a hely?
Ez nem történhet meg.
Várjon! Úgy sajnálom! Bassza meg!
Szívtam egy léggömböt, és ki tudja, mi volt benne.
Tuti az tett be, de tudom, nincs mentségem.
Annyira sajnálom! Kérem, ne rúgjon ki!
CeCe, nem fogom kirúgni.
De tegyünk úgy, mintha meg sem történt volna.
Abszolút! Úgy sajnálom! Nagy butaság volt.
És én csak...
Mostanában dekoncentrált voltam, el voltam foglalva,
a múlt héten beteg voltam, és azt hittem, semmiség,
de rájöttem, hogy kedvelem önt,
és gondoltam, ha nem találja undorítónak, szexelhetnénk.
Olyan lenne, mint a léböjt.
Már próbáltam, és csodát tesz.
- Ragyogott tőle a bőröm. - Mi?
Fontos, hogy távozzanak a toxinok a testből.
Én a léböjt előttre gondoltam.
Azt mondtam, hogy kristálytiszta számomra,
hogy nem ugyanazt érzi irántam...
De igen.
Mennem kell.
Várjon! Hogyhogy „de igen”?
Szerintem csodálatos vagy.
Sajnálom, nagyon rossz vagyok ebben.
- Tetszett a csók vagy nem? - Nem számít.
Nem szabadulunk meg az érzésektől, ha lefekszünk.
Szóval nem tetszett?
CeCe, nem tehetjük ezt.
Professzor vagyok. A főnököd.
Nincs hatalmi egyensúly.
Szóval kirúgsz. Vagy felmondjak?
Pont nem így kell ezt kezelni.
Olyan jól dolgozunk együtt!
Vagyis maradjunk csak a szakmai dolgoknál.
Éljük tovább az életünket!
Igen. Éljük tovább.
Ez mit jelent?
Randiznod kéne másokkal.
Én is ezt fogom tenni.
És közben jobban megismerhetjük egymást.
És ha lediplomáztál, meglátjuk, mi lesz.
Meg akarod látni, mi lesz?
Igen, nagyon.
Most tényleg mennem kell.
Ki bukkant fel!
Lucien, boldog szülinapot!
Végre, a szülinapos fiú!
Ne most!
Menjetek ki!
Boldog szülinapot! Megkaptál mindent, amit akartál?
Végig te irányítottad Annie-t.
De megvan az ajándékod.
Azt hittem, egymást segítjük ebben,
de vannak határok, amiket nem lépünk át.
Az anyákat is beleértve.
Pontosan tudod, hogy köztünk nincsenek határok, drága tesóm.
Ettől lesz olyan szórakoztató.
Tényleg azt hitted, hogy megkönnyítem a dolgodat?
- Ez túlzás volt. - Kihívást akartál.
- Itt a kibaszott kihívásod. - Ez nem bármilyen kihívásról szól.
Félsz.
Félek? Tőled?
Láttam a szemedben aznap este az anyáddal.
Akarsz engem, és ez megijeszt téged.
Kész rémálom vagy.
Megkapod, amit akarsz.
De az én feltételeimmel.
Elegem van a szabályaidból.
Ideje volt az asztalra csapnod.
Már nem te irányítasz, Caroline.
Lucien! Istenem, itt vagy!
Figyelj, annyira sajnálom!
Hallgatnom kellett volna anyukádról.
Butaság volt, szörnyen érzem magam.
Semmi baj.
De, van baj.
Ne haragudj Caroline-ra! Azért mondta el, mert szeret téged.
Fogalmad sincs, Caroline mit szeret.
Jól van. A te testvéred.
Csak mert az apám elvette az anyját,
miután megtaláltam az anyámat felakasztva a 12. szülinapomon.
Tévedtél.
Chadwick professzorról.
Nem olyan, mint Adrian. Őt nem tudom kibaszni a szervezetemből.
Bár Adriant sem basztam ki a szervezetemből.
Caroline, ő is szeret engem.
Csak várnunk kell a diplomáig, aztán együtt lehetünk.
- Rendben. - Én is nagyon örülök.
Teljesen tönkre fogja tenni az érzelmi életemet,
de úgy érzem, totál megéri.
Várj! Annyira sajnálom!
Mi a helyzet, haver?
- Basszus! - Hátrább az agarakkal, Lucien!
- Scott, semmi baj. - Szerintem ki kéne aludnod.
Szállj le a barátnőmről!
Nem a barátnőd, Scott. Meleg vagy.
Hé!
Jöhet a torta!
Mi történt?
Boldog szülinapot
Boldog szülinapot...
Rendőrség! Senki se mozduljon!
Hagyjátok abba!
Scott! Gyere!
- Fel a kezeket! - Bassza meg!
Hagyjátok abba!
Végre ideértek!
A lufikat is ellenőrizzék!
Nem hélium van bennük.
Mindenféle illegális cucc van, amiktől most szabadulhatnak meg.
Több tálca bogyó.
És van még...
alma, de nem evésre.
Istenem, Lucien! Gyere!
Menjünk!
Gyerünk, mozgás!
Gyerünk!
Mozgás!
Erre! Gyerünk! Mozgás!
A, mint alfa, és G, mint gamma.
És bármiről szívesen mesélek részletesen.
Különösen a Delta Fí Píről.
D, mint delta...
Leírjam inkább?
A következő részek tartalmából...
Az egész görög élet
végezze ki magát a közvélemény ítélőszékén.
Sok pénz hiányzik. Bűnözőt csináltál belőlem.
Egyikünk sem bűnöző.
A professzor meghívott a politológia tanszék találkozójára.
Hoztál már áldozatot olyan pasiért, aki nem az volt, akinek hitted.
Hidd el, ismerem.
Én meg a férfiakat.
Üdv az utolsó táncotokon, hölgyek!
Előbb jöjjön a teszt!
El sem tudjátok képzelni, milyen lesz.
A feliratot fordította: Laszlo Bogdan
Kreatív supervisor Hegyi Júlia