Précédement dans Un pari cruel...
Et si je marchais avec toi?
Sans parler.
Pas un mot.
Où est Annie Grover?
Je la veux.
- Qu'est-ce que j'y gagne? - Je te donnerai ce que tu veux. Moi.
- Je t'aime beaucoup. - Moi aussi.
Je dois y aller.
Je suis trésorier. J'ai remarqué des choses.
Comme le nombre de chèques que Scott t'a signés.
Tu veux quoi?
- Scott, qu'est-ce qui ne va pas? - Reste loin de moi.
Fuck ma mère, qui a payé mon coach pour coucher avec moi.
Désolée. Je ne voulais pas dire ça.
Non, je suis désolé que ce soit arrivé.
Tu n'as pas encore gagné.
C'est parti.
UN PARI CRUEL
Voyons! Lâchez-moi!
Par là.
Allez.
Allez, on y va.
- Par là! - À l'aide!
Allez.
Oui!
Vingt et un ans!
- Premier verre légal! - Vraiment? On fait ça?
Bonne fête
Lucien
Bonne fête Lucien
Bon, pouvez-vous...
Bonne fête Bonne fête
Bonne fête Lucien
Bois tout!
Iglou! Iglou! Iglou!
J'avais hâte de savoir ce que goûte l'alcool.
Des shooters! Allez!
Bonne fête.
M'as-tu apporté un cadeau?
C'est toi, le cadeau!
C'est ta fête, pas une orgie.
- Et si je voulais une orgie? - Oublie ça.
Mais j'ai quelque chose pour toi.
Quelque chose que tu voudras.
Je ne veux rien d'autre que toi.
Plus fort!
Pas avant que tu aies réussi.
Ça se fera. Aujourd'hui.
Un petit cadeau de moi à moi.
Vois ça comme ton préavis de 12 heures. Épile ce qui doit l'être,
car je vais régler l'affaire Annie d'ici la fin de la journée.
Je fais ça au laser.
Tu sembles très confiant, compte tenu de...
Je suis un gars très confiant.
Ton prix de consolation t'attendra.
On va te préparer une fête inoubliable.
J'ai déjà hâte de tout oublier.
Salut, Annie. Ça va?
Que fais-tu en ce moment?
Pas digne d'Alpha Gamma.
Fuck ce gars-là! Aux vidanges!
T'es pas sérieux? Aucune chance.
On le coupe!
- Aimant à pitounes! - Ouais!
- Ça, c'est bien. - Oui.
Belle vascularisation.
Alpha Gamma, allez!
- Du calme. Allez. - J'espère qu'il va crever.
Ce n'est pas très gentil.
- Pardon. - On ne veut pas de lui!
Oui!
Un instant. C'est un Scholl, comme le docteur.
Il est probablement fétichiste des pieds, non?
- Il a l'air gai. - On t'a déjà, Blaise.
Bon, coupez-le. Allez. Suivant.
D'accord.
- D'accord. - C'est toi, le patron.
Salut. Ça va?
Ça va et toi?
Oui, je trouve que le pouvoir te va bien.
Merci.
- C'est ça ou... - Oui.
Je voulais prendre des nouvelles.
Tu ne m'as pas dit comment ça s'était passé avec Annie l'autre soir.
Pourquoi je te parlerais d'une fille, Blaise?
Ouais.
Compris.
Oui, c'est terminé.
Désolée. Je ne veux pas insister,
mais j'ai l'impression que tu n'es plus vierge.
Ça a duré une seconde. Littéralement un coup de bassin.
Puis, il s'est enfui.
- Un coup de bassin, c'est... - Arrête de dire ça.
Coup de bassin. Désolée.
- Ça ne compte pas. - Vraiment?
- Non. - Je suis sûre que Scott est d'accord.
Ça n'a pas compté pour lui non plus.
- Il était vierge aussi? - C'est ce qu'il a dit.
C'est mignon.
Ça me fait penser au professeur Chadwick.
- Scott ressemble à un professeur? - Il est vierge?
Non, ce n'est pas ça. Oubliez ça.
Mais en principe, elle a eu une relation sexuelle.
Tu as baisé, et Scott est entré en toi.
Que ça te plaise ou non, il est ton premier.
Comprends-moi bien.
J'ai perdu ma virginité avec...
On parle d'Annie en ce moment.
Pas de la perte de ton hymen.
C'est une autre histoire, ça.
Un magnifique cheval nommé Lucky.
Bon, tu dois y aller.
Il nous faut des rafraîchissements pour la fête de Lucien, ce soir.
- Oui. Je m'en occupe. - Oui.
- D'accord. - Tout à fait.
Tout le monde sera parfaitement bien rafraîchi.
- Toute la soirée. - Fantastique.
Au revoir.
- Je t'aime. - Je t'aime.
Ne l'écoute pas.
Ce n'était pas une relation sexuelle, ça.
C'était un tour de pratique.
Il faut que tu te concentres sur toi.
Évite de te défouler sur quelqu'un d'autre ce soir.
Oui. Oui.
Oui.
Tu as raison. Je n'y pense plus.
- Bien. - Bien.
J'espère que tout se passera bien ce soir.
Je peux t'aider avec quelque chose?
Non, non.
J'espère que la journée sera parfaite pour Lucien.
Je suis sûre qu'elle le sera.
Oui.
Les anniversaires ont toujours été difficiles pour lui.
Pourquoi?
Bonjour? Il y a quelqu'un?
J'ai autre chose à faire que d'attendre
que des pousseux de crayons fassent leur travail minable.
Merde.
- Qu'est-ce que tu veux? - Depuis quand es-tu là?
Assez pour faire mon travail minable.
- Peux-tu le faire, alors? - Que veux-tu, Blaise?
Le bureau de M. Russell a besoin de mes bulletins scolaires
aujourd'hui.
Malgré trois demandes, les petits génies qui travaillent ici
semblent incapables d'appuyer sur "envoyer".
D'accord. Viens.
BUREAU DU REGISTRAIRE
Blaise Powell.
J'ai trouvé le problème.
L'incompétence, je présume?
Pas de notre côté.
On sera heureux de t'envoyer tes bulletins
dès que tu auras payé le solde dû de tes frais de scolarité.
Oui, mon père agit comme un con en ce moment,
mais il va finir par m'envoyer l'argent.
Si tu pouvais m'envoyer les bulletins maintenant, ce serait génial.
Je ne peux pas. Pas sans le paiement.
Écoute, Béatrice...
Tu as des arrérages.
Je ne peux rien faire légalement pour t'aider.
Peux-tu faire quelque chose illégalement?
Je connais une faille.
Mais c'est un risque énorme. Alors...
C'est de l'extorsion?
Je préfère voir ça comme une collaboration.
Tu auras tes bulletins.
Et moi, j'aurai un accès.
Ça ne risque pas d'arriver.
J'ai une politique stricte.
D'accord.
Quand tu seras assez désespéré, je serai peut-être prête à négocier.
- Salut. - Salut.
Pas de vœux d'anniversaire?
Joyeux anniversaire.
Que fais-tu ici?
Je pensais que tu avais fini de me bouder.
Je t'ai raccompagnée, j'ai été un parfait gentilhomme.
Oui, c'est vrai. Mais j'ai des plans.
- Génial. On fait quoi? - Nous, rien du tout.
Tu vas me laisser seul pour ma fête?
Je ne veux pas être méchante, mais tu n'aimerais pas ça.
Si tu es là, je vais aimer ça.
S'il te plaît, c'est ma fête.
D'accord. Tu l'auras voulu.
On n'est plus censé dire ça.
- On blâme la victime... - Si tu viens, tu te tais.
Ferme la porte.
- Qui t'a dit de mettre ça ici? - Toi.
Les gens ne peuvent pas circuler.
Ils devront enjamber ça pour aller à la boîte aux lettres.
Un risque d'incendie.
C'est quoi, tout ça?
Et si Caroline devait partir tout de suite?
Tu voulais des boissons.
Pas ce genre de coke-là.
Le thème, c'est le Paradis perdu.
Ça te fait penser aux boissons gazeuses?
Ça ne me fait pas penser à une fête.
Ce n'est pas un thème très festif.
Je parlais avec le professeur Chadwick,
c'est plutôt une histoire de châtiment suprême pour avoir désobéi.
J'en ai assez entendu sur Chadwick.
Il voulait juste m'aider.
Sa perspective est très stimulante.
- Tu as besoin d'être moins stimulée. - Que veux-tu dire?
Tu es distraite, en retard,
- et tu parles constamment de lui. - Non.
- Le chocolat te fait penser à lui. - Le chocolat allemand.
Devrais-tu arrêter un médicament? Ou en prendre plus?
- Le Prozac est inutile. - Du lithium.
Le lithium guérit pas l'amour.
CeCe, ce n'est pas de l'amour.
C'est un épisode maniaque.
C'est pour ça que j'étais malade.
Un bon à rien m'a confirmé que c'était de l'amour.
- Lucien ne connaît rien à l'amour. - C'est ce que j'ai dit.
C'est une obsession.
Comme ton ancienne fixation sur ton coach de tennis.
- Adrian était différent. - Tu fais ça chaque fois.
Tu crées des fantasmes sur les hommes. Je ne veux pas que tu souffres encore.
On va régler ça. Le faire sortir de ton système.
Comme une cure de jus?
Couche avec lui, CeCe. Le plus tôt sera le mieux.
- Ça n'aidera pas. - Mais oui,
car quand un fantasme devient réalité, il perd son intérêt.
Le pouvoir vient de la possibilité.
Enlève la possibilité, et il ne reste rien.
Alors, va le séduire.
Je ne suis pas très bonne pour ça.
Tu l'as fait avec l'autre...
Blandsman?
Je n'arriverai pas en classe en sous-vêtements.
D'accord. Tu le connais? Sers-toi de ça.
Baise-le, qu'on en finisse.
- Je crois avoir une idée. - Et retourne les boissons.
- Je reviens plus tard. - Où vas-tu?
J'ai un prix de consolation à acheter.
Voilà.
Salut. Ça va? Je viens m'inscrire.
- Je m'appelle Annie Grover. Merci. - Oui. Bien sûr.
Allez. Tu es content?
Pas depuis mon enfance.
Tu avais vraiment prévu ça aujourd'hui ou si c'est spécialement pour moi?
Quoi? Tu n'aimes pas ça ici?
Non, j'adore ça.
Je le savais.
C'est une célébration de la vie.
Attends de voir les bassines.
C'est ce que tu fais ici?
Oui, des bains à l'éponge, et je les essuie.
J'essuie tout ce qui doit être essuyé.
Les résidents adorent ça aussi.
Je n'en doute pas. Après, tu ajustes leurs cathéters?
Je parle avec eux. Pervers.
Pervers? C'est toi qui les essuies.
D'accord. Ils ont de bonnes histoires.
J'imagine. Sur le manger mou et les primes d'assurance.
Ils ne parlent pas de ça. Ils parlent surtout de sexe.
Oui. C'est plein d'ITSS, ici.
D'accord.
Prenons l'escalier.
- Ah oui? - Oui, je crois.
- D'accord. Allez. - D'accord.
Dire que tu aurais pu passer ton anniversaire
à boire de l'alcool sur des danseuses nues au lieu de jouer aux cartes avec Doris.
Si je joue bien mes cartes,
je pourrais boire de l'alcool sur Doris,
car tout le monde est excité ici.
C'est verrouillé.
Évidemment.
Je pourrais enseigner le mah-jong à Doris.
- Je suis assez doué. - Le strip mah-jong?
Ça dépend. Joues-tu aussi?
Merde.
C'est là qu'on aime les services secrets.
Si j'avais du signal. En as-tu?
Non.
Salut, désolé de te déranger. J'ai besoin de ta signature.
Pour quoi?
Des affaires de fraternité, des remboursements.
Laisse ça dans ma chambre. Je signerai plus tard.
Ça prendra une seconde.
Que fais-tu ici? Tu n'aimes pas le sport.
Oui, je sais.
J'ai besoin d'une signature rapide,
- je dois me rembourser. - Couvre les dépenses.
Je m'en occuperai plus tard. Ok?
Ok.
Salut.
Y a-t-il une rousse agaçante au bureau d'accueil?
Bonjour, Yolanda.
Mme Caroline.
Désolée, mais vos parents ne sont pas là.
Je sais.
Et moi non plus.
Merci.
Au revoir.
À la semaine prochaine.
Est-ce que...
Non. Non, non. Merci.
- Beau travail. Excellent cours. - Merci.
J'ai réfléchi récemment...
Juste récemment?
À propos du cours, en fait.
J'ai pensé à un moyen d'ajouter un côté plus humain.
Génial. À quoi avez-vous pensé?
Au sexe.
Leur vie sexuelle, aux fascistes.
Je n'ai beaucoup pensé à la vie sexuelle des fascistes.
Exactement. C'est ce que je dis.
Personne ne pense à ça.
Mais ça apporterait un nouvel angle.
Ça pourrait être très révélateur.
Comment?
Peut-être que toute cette énergie refoulée
a contribué à leur agenda politique?
Vous dites que le fascisme est le résultat de la frustration sexuelle?
C'est possible.
Tout le monde sait que Hitler était malheureux avec Eva.
Peut-être qu'il ait eu besoin d'un défoulement.
Et Napoléon.
Il était obsédée par Joséphine pendant qu'il se battait.
Ça l'a empêché de prendre de bonnes décisions au combat.
Le fait de vouloir quelque chose
ou quelqu'un à ce point-là, ça peut rendre fou, non?
Vous m'avez convaincu.
Ça vaut la peine d'explorer ça.
Préparez-nous une liste de lectures.
On va regarder ça plus tard.
Des lectures.
Oui. Très bien. Je vais faire ça pour nous.
Pour vous. J'adore lire. Alors...
Super.
Pourquoi c'est barré?
Allô!
Il y a quelqu'un?
Ils doivent être en train de baiser, ils ont éteint leurs appareils auditifs.
- Ils ne nous entendent pas. - Quelqu'un va nous entendre.
Ou remarquera notre absence.
Allô! Allô!
Tu as une excellente équipe de protection.
Annie Grover, la fille du vice-président,
vaincue par une porte.
Ils ne me suivent pas partout. Je ne suis pas le président.
En général, je ne veux pas qu'ils soient là.
Quand vont-ils s'en apercevoir?
Je reste ici quelques heures, normalement.
Quoi? Ça t'amuse?
- Ça pourrait être pire. - On est enfermés.
Et alors?
J'avais oublié.
Lucien Belmont, le garçon qui se fout de tout.
D'abord, j'ai 21 ans aujourd'hui, donc je suis l'homme qui se fout de tout.
Ensuite, je me soucie de bien des choses.
Tu devrais pas insinuer ça.
Je suis très attaché au bon vieux divertissement américain,
à tous les amendements.
La liberté d'expression.
Les armes.
Et...
Peut-être que je suis aussi attaché à toi.
D'accord. Si tu es attaché à moi, aide-moi à sortir d'ici.
Blaise, attends.
Attention aux ailes.
Je suis avec lui.
C'est une superbe fête.
Comme Persépolis avec moins de feu...
- Ne me parle pas. - C'est méchant, ça.
Les bulletins ne s'enverront pas tout seuls.
Tu me parles, là.
Attends.
Tu as dit ça dans ma direction.
Tu sais quoi? D'accord. Pas besoin de parler.
- Je suis une belle cavalière. - Sais-tu de quoi tu as l'air?
Tu es revenue.
Je devais trouver le bon cavalier.
Je ne suis pas ton cavalier.
D'accord.
J'ai besoin d'un verre. Ou d'une lobotomie.
Rhum et coke diète pour moi.
Je te déteste.
Merci beaucoup.
- Salut, les gars. - Salut, Caroline.
Est-ce que Lucien est arrivé?
Pas à ma connaissance. Pas encore.
Il aime les entrées remarquées.
- CeCe. - Oui.
Autre chose?
Tu n'as pas été aussi silencieuse
depuis que ta mère t'a attaché la mâchoire.
Ça a marché, je n'ai pas grossi.
Tu ne l'as pas baisé.
J'ai essayé. Je te jure.
J'ai fait tout ce qu'il fallait.
On était seuls.
J'ai utilisé tous mes trucs.
J'ai vraiment tenté de le séduire.
Pas besoin des détails.
Et il m'a demandé de préparer des lectures.
Il ignorait sans doute ce que tu faisais.
Non. Crois-moi. Il comprenait. Mais il ne voulait pas de moi.
Impossible.
- Comment le sais-tu? - Je l'ai vu, il a un sac à dos.
- Moi aussi. - Je sais.
- Il faut que tu sois plus claire. - Je ne pense pas que ce soit possible.
Parle-lui hors de la classe.
- Et s'il me rejette encore? - Ça n'arrivera pas.
Mon expérience me dit le contraire.
C'est un homme, CeCe.
Les hommes veulent une seule chose par-dessus tout.
Baiser.
Mon tour.
Sur une île déserte, ta mère ou moi?
Ma mère, facile.
Bon, c'était une pratique. Béatrice ou moi?
C'est méchant, ça.
Le fait que tu trouves ça méchant,
ça en dit plus sur toi que sur moi.
- D'accord. Je choisis Béatrice. - Très mauvais choix.
Scott ou moi?
Trop tôt?
Bon, je ne veux plus jouer.
Tu ne m'as jamais dit ce qui s'était passé.
Et je ne le ferai pas.
Je dis juste que s'il a fait quelque chose...
Si tu as besoin d'aide...
Je suis là.
- Tu n'es pas doué pour ça. - Ok, pas ma force, les émotions.
Mais j'essaie.
Quand je vous ai vus ensemble, Scott et toi, j'ai eu...
Des émotions.
Wow! Quelle belle vulnérabilité.
Bon, j'étais jaloux. Désolé, je l'étais.
Ah oui?
Je suis contente que tu étais jaloux.
Je suis content que tu sois contente.
Ce n'est pas une bonne idée.
Ça me semble être une excellente idée.
Non, on ne devrait pas faire ça aujourd'hui.
Je vis des choses difficiles, et toi aussi.
- Non, pas du tout. - Oui.
Les gens agissent bizarrement le jour de leur fête.
J'agis bizarrement?
Je crois qu'on devrait essayer de sortir d'ici.
Caroline a travaillé fort pour organiser ta fête.
- C'est à cause de Caroline, alors? - Non.
Je veux dire, oui, elle...
Elle s'inquiète.
Caroline s'inquiète?
Laisse-moi deviner.
Tu dois prendre du temps pour toi
après ce qui s'est passé avec Scott.
Elle s'inquiète pour toi.
Les anniversaires sont difficiles pour toi
à cause de ce qui s'est passé avec ta mère.
Caroline t'a raconté ça?
Elle était inquiète.
C'est assez.
Lucien. Lucien, attends.
Lucien. Où est-ce que tu vas?
Attends, Lucien.
Lucien!
SORTIE D'URGENCE AVEC ALARME
Salut, chéri. Je cherche le fêté.
Ce n'est pas moi.
Peu importe.
Le voilà.
Je ne suis pas un garçon. Il blague.
Je n'ai pas le temps pour ça. Je dois séduire quelqu'un.
D'accord.
Professeur Chadwick. Vous êtes venu.
Oui, j'ai eu votre message.
- Êtes-vous encore malade? - Non. J'ai menti pour que vous veniez.
Je dois vraiment vous parler.
On est où, ici?
Ce n'est pas possible.
Attendez, je m'excuse. Merde!
J'ai respiré un ballon tantôt. J'ignore ce qu'il y avait dedans,
mais ça a dû me rendre folle.
Je suis désolé. Ne me congédiez pas.
Je ne vous congédie pas.
Mais on doit faire semblant qu'il ne s'est rien passer.
Tout à fait. Désolée. C'était stupide.
Je veux juste...
J'ai été distraite dernièrement et vraiment préoccupée,
j'étais malade la semaine dernière, et j'ignorais pourquoi.
J'ai compris que je vous aimais bien,
et j'ai cru que si je vous plaisais, on pourrait coucher ensemble.
Comme une détox, mais pas ça.
J'ai déjà essayé, et ça marche.
- Ma peau était magnifique. - Quoi?
Les toxines doivent sortir du corps.
Non, avant la détox.
Oui, je disais que j'ai compris.
Vous n'avez pas de sentiments pour moi...
J'en ai.
Je dois y aller.
Vous avez quoi?
Je vous trouve fabuleuse.
Désolée, je suis vraiment nulle avec ces trucs-là.
- Avez-vous aimé le baiser? - Peu importe.
On ne se débarrassera pas des sentiments en couchant ensemble.
Vous n'avez pas aimé?
CeCe, on ne peut pas faire ça.
Je suis un professeur. Votre patron.
C'est un déséquilibre de pouvoir.
Alors, vous me congédiez. Je démissionne?
Ce n'est pas la façon de gérer ça.
On fait une bonne équipe.
Il faut que ça reste professionnel.
Continuer comme avant.
Oui. Comme avant.
Qu'est-ce que ça veut dire?
Que vous devriez fréquenter d'autres gens.
Je ferai pareil.
Pendant ce temps-là, on apprendra à mieux se connaître.
Après votre diplôme, on verra bien.
Vous voulez voir ce qui arrivera?
Oui. J'aimerais beaucoup.
Je dois vraiment y aller.
Regardez qui est là.
Lucien, joyeux anniversaire.
Enfin, le fêté.
Pas maintenant.
Allez-vous-en.
Joyeux anniversaire. As-tu eu tout ce que tu voulais?
Tu m'as joué dans le dos toute la journée avec Annie.
Mais j'ai un cadeau pour toi.
On devait collaborer,
mais il y a des limites à ne pas franchir.
Ça comprend les mères.
Tu sais bien qu'il n'y a pas de limites entre nous, cher frère.
Voilà pourquoi c'est si amusant.
Tu croyais vraiment que j'allais te faciliter la tâche?
- Tu es allée trop loin. - Tu voulais un défi.
- Tu en as un. - Tu n'as pas fait ça pour le défi.
Tu as peur.
Peur? De toi?
Je l'ai vu dans tes yeux l'autre soir, avec ta mère.
Tu me veux, et ça te terrifie.
Tu es un vrai cauchemar.
Tu auras ce que tu veux.
Mais à mes conditions.
J'en ai assez de tes règles.
Il était temps que tu te réveilles.
Tu n'as plus le dessus, Caroline.
Lucien. Mon Dieu, te voilà.
Je suis tellement désolée. Je m'excuse.
Je n'aurais rien dû dire sur ta mère.
C'était stupide, et je me sens mal.
Pas grave.
Non, c'est grave.
Ne sois pas fâché contre Caroline. Elle me l'a dit parce qu'elle t'aime.
Tu ne sais pas ce que Caroline aime.
Ok. C'est ta sœur.
Juste parce que mon père a marié sa mère
et que j'ai trouvé ma mère pendue le jour de mes 12 ans.
Tu avais tort.
À propos du professeur Chadwick.
Il n'est pas comme Adrian, je ne peux pas le baiser pour l'oublier.
Ça ne m'avait pas fait oublier Adrian, en fait.
Caroline, il m'aime aussi.
On doit attendre que j'aie mon diplôme, puis on pourra être ensemble.
- Très bien. - Je suis heureuse moi aussi.
Ça va complètement détruire mon équilibre émotionnel,
mais ça en vaut la peine.
Arrête. Je suis désolée.
Qu'est-ce que tu fais?
- C'est pas vrai. - Tu devrais reculer, Lucien.
- Scott, ça va. - Va donc dormir.
Lâche ma copine.
Ce n'est pas ta copine, Scott. Tu es gai.
Du calme!
C'est l'heure du gâteau.
Qu'est-ce qui se passe?
Bonne fête, Lucien
Police! Personne ne bouge!
Arrêtez de vous battre!
Scott. Arrête. Allez!
- Allez, on y va! - Va chier! Va chier!
Séparez-vous!
Il était temps que vous arriviez.
Vérifiez les ballons.
Ce n'est pas de l'hélium.
Ils ont plein de truc illégaux qu'ils ont dû jeter aux toilettes.
Des plateaux de pilules.
Il y a aussi
des pommes pas destinées à être mangées.
Mon Dieu, Lucien. Allez.
On y va.
Allez, bouge.
Allez.
Bouge!
Par là. Allez. Bouge.
"A" comme Alpha, "G" comme Gamma.
Je vous donnerai tous les détails et les noms qu'il vous faut.
Et aussi, plus spécifiquement, Delta Phi Pi.
Donc, "D" comme "Delta".
Voulez-vous que je l'écrive?
Prochainement dans Un pari cruel...
Laissons tous les Grecs
s'effondrer dans l'opinion publique.
Il manque de l'argent. Tu as fait de moi un criminel.
On n'est pas des criminels.
Le professeur Chadwick m'a invitée à une réunion du département.
Tu as souvent fait des sacrifices pour des hommes malhonnêtes.
Crois-moi, je le connais.
Et je connais les hommes.
Bienvenue à votre dernière danse, mesdames.
On vous mettra à l'épreuve
d'une manière que vous ne pouvez imaginer.
Sous-titres : Marieve Guerin
Supervision de la création David Nobert