Anteriormente en Juegos sexuales.
¿Estando aquí visitarás a Caroline, tu hija biológica?
Sé que soy tu madrastra.
Siempre te consideré como mi hijo.
Al carajo con ese libro.
Al carajo.
Con el Paraíso y las dictaduras.
Con las exesposas.
Mi papá viene al fin de semana de padres.
Hay que parar al que insinúe que soy gay.
No lo soy. Me gustan las chicas.
-¡Scott! - Annie Grover. Hola.
- Me alegra volver a verte. - Sí.
Así, cada uno atenderá a sus instintos.
Necesitamos a Annie, la hija del vicepresidente.
No confirmaste si irás al Paraíso.
No quiero que me decepciones de nuevo.
Tengo un plan. Conseguiré a Annie Grover.
Bienvenida al Paraíso.
JUEGOS SEXUALES
TRES SEMANAS DESPUÉS
Qué chic.
No para hoy.
BIENVENIDOS PADRES
- Eso estuvo bien. - Sí, estuvo muy bien.
Amo la forma de tu boca.
- Gracias. - Sí.
¿Irás al partido de lacrosse hoy?
Mi mamá está aquí, y yo...
Que venga.
Es el juego más rápido en dos pies, lo cual nunca entendí bien,
porque en el equipo hay más de un jugador.
Entonces, ¿no sería
el juego más rápido en muchos pies?
Como sea, es el más rápido.
Sí, nos gusta lo rápido.
Solo que no quiero que sea raro
porque puede que le haya dicho a mi mamá que estamos saliendo.
Sí, eso es genial,
porque también les dije a mis papás que estamos saliendo...
Siempre les caíste bien.
A los míos también.
Seguro querrán saludarte.
A mi papá le gusta dar la mano.
Sí, a mi papá también.
¿Nos vemos luego?
Sí, en la cena y después... en el hotel.
¿Qué?
Mis papás me reservaron un cuarto para estar cerca.
No está tan cerca de ellos ni nada raro.
- No es apego. Solo... - Bien.
- Sí, entonces... - Está bien.
Podríamos vernos ahí más tarde. Sólo si quieres.
-¿En el hotel? - Sí.
Sí quiero.
Genial.
- Bien. - Bien.
- Adiós. - Adiós.
¿Disculpe?
Es raro, pero es casi idéntica a una chica que conocí.
Cassidy Featherstone.
Me lo dicen seguido, pero no soy ella.
Espera, ¿cómo has estado?
Muy bien.
Genial. Me alegra. Yo también he estado bien.
No te he visto mucho estos días.
He estado por ahí.
¿Por ahí, dónde?
Cerca.
¿Lo has estado?
Sí, solo que no cerca de ti.
Buen fin de semana.
¿Regresó la bulimia?
No, ojalá fuera eso. Puede que esté muy enferma.
Qué mal.
No puedo dormir, tengo palpitaciones,
tengo hambre, pero no retengo la comida.
¿No estaré embarazada?
¿Tuviste sexo?
¿Que si tuve? ¡Blandsman!
-¿Quién? - Bien.
No hubo penetración,
pero eyaculó por todas partes.
Vi mucho semen en muchas superficies.
Es médicamente posible.
-¿Sientes la tensión? - Sí, mi mamá está por llegar.
Me emociona verla.
Mi mamá se hará un lavado este fin de semana.
Lo reprogramó dos veces y no lo puede cambiar.
-¿No hizo eso el año pasado? - Y el anterior.
Me iré antes de vomitar para estar lista para la cena.
Regresó la bulimia.
Ve a descansar, CeCe.
¿Scott fue lo mejor que conseguiste?
Quisiera atribuirme el mérito por el amorío de Annie,
pero, por desgracia, no tuve nada que ver.
Pero favorece a mis propósitos, y más vale que no te metas.
O sea que cancelas la apuesta.
Es deserción.
No, pido una pausa de caballeros.
¿Qué carajos dices?
Déjala en paz este fin de semana.
¿No quieres a alguien más en tu trío con mami?
¿No estabas aburrido? Es tu oportunidad de reagruparte.
No lo necesito.
- Tómate una pausa. -¿Y si no quiero?
Solo este fin de semana.
¿Mamá te tiene tan estresada?
Lucien, lo planeé meticulosamente
y no necesito que te metas en mis asuntos.
Scott Russell no impedirá...
que obtenga lo que me prometiste, Caroline.
Y no te deseo más que éxito en tus metas a futuro.
Supongo que debo entretenerme solo.
- Hola. - Hola, ¿qué onda?
Surgió un asunto de la fraternidad, señor presidente.
Bien. Un segundo.
-¿Cómo van las cosas con Annie? - Muy bien.
Hace rato nos besamos y me excité.
- Ya lo creo. - Sí, es increíble,
y me recuerda un poco a mi mamá.
O a Christina Aguilera.
- Pues sí que lo tiene todo. - Sí.
Necesito que firmes
para reembolsar lo de la fiesta luau.
Está bien.
Es mucho dinero.
Conseguí el cerdo más grande.
¿Un cerdo grande? ¿De una tienda de mascotas?
No sabía que los vendían así.
Tal vez uno miniatura, pero uno grande es una locura.
Fui a la carnicería.
Es tu primer evento presidencial
y debes impresionar a todos.
También quiero que tu papá se divierta.
Como agradecimiento por todo lo que ha hecho por mí.
Ofrecerme trabajo al graduarme.
No hace falta un cerdo grande para impresionar a mi papá.
Eres mi mejor amigo. Es lo que le importa.
Iremos a un cuarto de hotel.
Mírate, toda una zorra.
¿Eso crees? Espero que pase.
Vas a coger con Scott esta noche.
No lo sé. Apenas nos besamos.
Prepárate. Estás por hacer mucho más.
¿Y si solo quiere pasar el rato? Quizá invitó a Blaise.
Eso sería interesante.
Las habitaciones de hotel son para coger.
Entonces, sí pasará.
¿Qué hago?
- Depílate, ve una porno. -¡Caroline!
¿Qué? Es lo que querías.
-¿Qué me pongo? - Nada.
- En serio, antes de eso. - Iremos de compras.
Conozco el lugar perfecto.
Tengo clase, ¿puede ser más tarde?
- Está bien. -¿Nos dará tiempo?
Todas duermen en sábanas Porthault
porque conseguí a la hija del dueño.
Es una gran historia.
- La escuché el año pasado. -¿Quién es?
Mi madre llegó muy puntual este año.
Fue antes de que el mesero me tirara encima
el tazón de sopa.
Será difícil olvidar ese grito.
Ojalá este año comamos en un lugar con gazpacho,
por si acaso.
No me quemaría la piel si me lo tiran encima.
Perdón, CeCe, creí haberte dicho
que tenemos otros planes este año.
Eso es... Sí.
Me quedaré, por si vuelvo a vomitar.
- No soy bulímica. - Queda claro.
Está bien.
Te traeré las sobras.
Caroline.
Me gustaría presentarte a Annie Grover, una de nuestras candidatas favoritas.
Un gusto conocerla, Sra. Merteuil.
Me alegra que tú y tu madre vengan a cenar.
Dios, lo siento. Lo olvidé por completo.
Mi mamá quiere cenar con la familia de Scott.
Caroline no me lo dijo.
Yo también me estoy enterando.
De nuevo, lo siento mucho.
Cuando mi mamá decide algo,
es difícil disuadirla.
Pero muchas gracias de nuevo por la invitación.
¿Nos vemos luego para lo otro?
Está bien.
-¿No era un trato hecho? - Así será.
- Ajusté mi agenda para esto. - Yo me encargo.
No puedo creer que conduje hasta aquí.
Chicas, cambiaron algo aquí.
¿Es la cornisa?
Muy bien.
Sigue así. Me siento como en Hawái.
Lindo cerdo.
Aloha, Lucien.
Scott tiene un nuevo estilo.
Digno de un presidente.
Si funcionó para Abraham Lincoln...
No puedo fingir que sé de qué hablas.
Es la barba.
Lo prefiero bien afeitado.
¿A Abraham? ¿Con esa barbilla?
Ya entendí.
Scott se fijó en Annie antes de que su muy conservador,
y quizá homofóbico padre, visitara a sus dos chicos favoritos.
¿Cuánto tiempo durará?
- Con el amor, no se sabe. - Pendejadas.
A Scott le gusta mucho Annie.
¿Y qué ganas tú?
Nada.
¿Un trabajo codiciado en la oficina del congresista?
No. Ya me lo ofreció.
¿Te lo ofreció mientras negociaban el salario
o con una palmadita en el hombro
diciendo que recibe a los amigos de su hijo estando a cargo?
No te metas.
Quiero que este asunto con Scott termine el lunes.
¿O qué, Lucien?
Pues ya veremos, ¿no?
DÍA DESPUÉS ANTICONCEPTIVO DE EMERGENCIA
¿Necesita instrucciones?
- No. - Presione el botón.
No necesito instrucciones como tal
porque incluso lo investigué a fondo,
pero quisiera saber cómo cambiar
lo de "hasta cinco días después".
-¿Qué? - Pasaron más de cinco días.
¿Cuántos días más?
Diez... y cinco.
¿Diez y cinco? ¿Cuánto es eso?
Quince.
De acuerdo.
Entre una semana o tres.
Bien. En ese caso, será mejor la píldora abortiva
y necesitará una prueba de embarazo.
No creo estar embarazada.
¿Quiere terminar un embarazo inexistente?
Tenía esperanzas, pero es un sueño imposible.
Lo siento, ¿quería embarazarse?
Al menos así sería tratable.
Me enfrento a una serie de síntomas preocupantes.
Sí, podrán ser intermitentes, pero eso parece ser peor.
Sea sincero.
Podría ser muy grave, ¿verdad?
Señorita, soy farmacéutico.
Qué inútil.
Menos mal que llegaste.
Te estaba llamando.
No tengo idea de lo que estoy haciendo.
¿Qué te parecen?
El que más te guste.
No sé qué le guste a él.
También escogí este, pero podría ser exagerado.
Quizá no sea mi estilo.
Está bien.
No es nada especial.
¿Estás bien?
Pertenecer a Delta Fi es más que fiestas y lencería, Annie.
Es un compromiso.
Se trata de honor y lealtad.
¿Lo dices por la cena?
Este reclutamiento se trata de conocerse unas a otras.
Tal vez tenemos valores diferentes.
¿Tan molesta estaba tu mamá?
No se trata de ella.
He sido buena amiga contigo.
He estado ahí para ti y te he apoyado y...
Debo irme.
Mi madre me espera para el té.
Buena suerte.
Ellen, ¿qué decías?
Quería agradecerle a Caroline.
- Annie dijo maravillas de ella. - Mamá.
En verdad ha sido muy divertido conocerla.
Me alegra que te tenga
y que esté encontrando su lugar.
Aunque sea en Delta y no en Sigma.
Pero ya sabes lo que dicen.
Sigma por una noche, Delta de por vida.
- Creo que es al revés. - Yo no.
Si todas las Delta son como tú, supongo que está bien.
Sí.
Estamos muy orgullosos de nuestra Caroline y de en quién se ha convertido.
Pero me llamaba llorando los fines de semana para volver a casa.
El primer año fue difícil para mí.
Mi pequeña ave necesitaba un empujón del nido.
Pero ahora mírenla. Es la presidenta de Delta Fi.
Has de estar orgullosa de Lucien. Annie me contó de él.
¿Alguien quiere más té?
Mi hijastro, Lucien, sí, es un joven lleno de energía.
Sí.
Dicen que combinar familias puede ser complicado,
pero la nuestra es la excepción, ¿no?
- Qué lindo. - Sí.
Aquí tiene.
Ellen, por favor, permíteme.
Tonterías, yo invito.
Además, no podemos aceptar regalos. Ya sabes cómo es.
Está bien, lo permitiré esta vez.
Será una excusa para reunir a las familias en D. C.
Quizá durante las fiestas.
Solemos viajar para las fiestas, pero esto fue lindo.
Sin duda lo fue.
Por muy breve que haya sido.
Con su permiso.
¿Han probado el té de Claridge's en Londres?
Creo que es el mejor.
¿Caroline?
¿Estás bien?
Estoy bien.
Tu mamá parece encantadora.
Es difícil imaginar que es la misma mujer
que planeó lo del entrenador de tenis.
Debo confesarte algo.
Está bien.
Es una gran manipuladora.
Sabe hacer lobby.
Y es muy buena en lo que hace.
Al saber que éramos amigas,
me convenció de organizar esta reunión.
Me está presionando para conocer a tu papá.
Por eso le molestó el cambio de planes.
Ha intentado impresionarlas a ti y a tu madre toda la tarde.
Quería disculparme.
Eso está muy jodido.
Nunca debí ponerte en esta situación.
Nunca debí usar así nuestra amistad.
Debí negarme y sufrir las consecuencias.
Gracias por confesármelo.
Me alegra que tu mamá se disculpara.
No importa lo decepcionada que la mía esté de mí.
Nuestra amistad es más importante.
Tan solo espero que puedas perdonarme.
Vamos, papá. Buen tiro.
Solía llamarlo el Arca de la Alianza.
¿Lo viste? Dio un giro perfecto.
Increíble, señor. Qué tiro.
Gracias, Blaise.
Pasó sin problemas.
Como cuando presentó el proyecto de ley el año pasado...
Sí. Lo estudiaste a detalle.
- Congresista. - Lucien.
Qué alegría verlo. Cuánto tiempo.
- Por favor, llámame John. - Si insistes, John.
Insisto. Esperaba verte hoy.
Me crucé con tu padre en el club de golf el otro día.
Debió ser un juego lento.
Se tarda una eternidad.
Es un buen hombre.
Me dijo que cursas el último año de finanzas.
Sí, me quería en finanzas, así que heme ahí.
Pero te confieso
que me seduce la idea de meterme en política.
Tan solo dilo si es en serio.
Siempre hay lugar en mi administración para los amigos de Scott.
Eres muy amable.
Te daré una respuesta pronto.
Bien, Lucien, ¿quieres intentar tu mejor tiro?
- Sí, amigo. - Vamos. Muy bien.
Bien.
¡Eso!
-¡Así se hace! -¡Fue fácil!
Ha sido un verdadero placer.
Y, Annie, estoy muy feliz de ponerle por fin una cara
al nombre de las historias de Caroline.
Gracias por cuidar tan bien de mi chiquita.
Claro.
¿Sabes qué pensaba, mamá?
Invitémoslos a la ceremonia del árbol de Navidad.
Así papá podrá conocer a Caroline.
Y a Claudia, claro. A toda la familia.
Claro, hija. Suena divertido.
Planeamos una gran cena después.
Haré que una de las secretarias lo coordine.
Suena estupendo.
A mi esposo le encantará la idea.
- Gracias. - Al mío también.
Disculpen.
Lucien.
¿Quieres otro trago? ¿Quizá algo más fuerte?
No tuve nada que ver con lo de Scott y Annie.
Corta lo que sea que trames. No me divierte.
¿No? A mí me hizo reír.
Déjale la risa a los payasos.
No querría usar tu lugar.
No me vas a robar este trabajo, ¿entendido?
Relájate, Blaise, solo me divierto.
Mataré el tiempo estos dos días.
Te estás metiendo con mi puta carrera.
La familia saca lo peor de las personas.
Hablo en serio.
Mussolini, proclamado como el genio de Italia,
se dirige a medio millón de fascistas de...
Creí que te gustaba Mussolini.
Me gusta.
-¿Estás bien? -¿Qué?
Extraño tus comentarios.
¿En verdad?
CeCe, ¿estás enferma?
¿Parezco estar enferma?
He estado un poco mal, pero dicen que estoy bien.
No, te ves bien.
Bueno, sí te ves pálida.
¿Más de lo normal?
¿Comiste?
Iba a cenar, pero mi mejor amiga me "desinvitó".
- Te traeré algo de comer. - Lo siento, debo irme.
Sé que me está hablando, pero su voz suena como
un eco en lo más profundo de mi cerebro.
-¿Es eso una canción? - Seguro que no.
Bien.
¡Mierda!
No sé qué hacer con ella.
Y se esconde.
No sospeché hasta que empezó a actuar de forma sospechosa.
Y es que es muy astuta.
Imagino que es su naturaleza.
Te queda bien el collar.
Me alegra habértelo dado.
Gracias.
Me encanta.
¿Qué vas a pedir?
Tal vez el pescado.
Dios, todo se ve horrible.
¿Cómo lo preparan?
Espero que con vino.
Sí.
Se ve bien. ¿Qué es?
- Pollo. - Sí, veo que es pollo.
-¿Quieres probar? - Sí.
Miren a estos dos. Dulces como un pastel.
Es un regalo de Dios.
Así lo creemos mi esposo y yo.
Sabemos que Él trabaja misteriosamente.
¿Soy un misterio para ti?
Tu vestido lo es.
Creo que te ves muy hermosa.
Eso es todo lo que necesitaba.
Una buena chica en su vida, tras lo ocurrido el año pasado.
Eso fue terrible ¿Cómo te sientes, Scott?
Me siento muy bien. ¿Por qué?
Ha estado muy bien.
Gracias a ti, Blaise.
Gracias por ser tan buen amigo
y guiarlo por el estrecho camino del bien.
Sí que es estrecho.
¡Lucien!
Siéntate con nosotros.
Me encantaría. Por desgracia, voy tarde a mi cena familiar.
Buen chico.
Recuerda lo que dije,
si es que quieres dedicarte a la política.
Lo pensé
y debería seguir los pasos de mi padre.
Lo mío son las finanzas.
Pero Blaise es el verdadero político de la casa.
Asegúrate de atraparlo antes de que lo haga tu hijo.
Cuando se convierta en presidente.
Ya lo soy.
Me refiero del país.
Muy bien.
Blaise, llama a mi oficina el lunes.
- Lo veremos. - Usted debe ser la Sra. Grover.
Así es. Es un placer.
- Annie me habló mucho de usted. - Encantada de conocerte.
Es un placer conocerla.
Perdón por tardarme.
Qué gusto verte.
Alguien huele bien.
¿Qué es?
Bal à Versailles e ira contenida.
Me alegra habérmelo perdido.
Pídete un trago para que empiece la diversión.
- Compartamos el mío. - Qué generosa.
Está muy seco. Los prefiero más dulces.
Deberíamos brindar.
¿Por qué?
Por una cena bien ganada con el vicepresidente.
Que al parecer, habría sido imposible sin Lucien.
Supe que Annie Grover es tu fan.
Fans o amigas, Lucien se las coge.
Caroline, por favor. Callada te ves más bonita.
Voy a pedir más tragos a la mesa.
¿Qué quieres?
Lo que todos quieren.
Amor, un viaje a Disneyland. Poder orinar en paz.
Dime a qué jugamos para llegar a un acuerdo.
No hay un acuerdo.
Querías el trabajo. Lo tienes.
No necesitaba tu ayuda y no dejaré que me chantajees.
Ya sea que acepte o te consiga el trabajo, te enojas.
Es un ciclo tóxico, ¿no?
Solo dime por qué.
Soy una buena persona.
No lo eres.
Digamos que supe que necesitabas el trabajo
y quise ayudar a un hermano desafortunado.
¿Qué quiere decir eso?
Soy el tesorero. Todo empezó a cuadrar.
Como el número de cheques de reembolso que Scott te firma.
Hallé un cerdo grande.
Soy rico y no sé cuánto cuestan las cosas,
pero mi instinto me dice que el cerdo no costaba más de tres mil.
-¿Qué carajos quieres? - Tranquilízate.
He hecho cosas peores que malversar dinero
de gente que no lo necesita.
No te metas conmigo, Lucien.
No eres mi tipo, Blaise, pero...
buen intento.
-¿Cómo está la paciente? - Un poco mejor.
Pensaba cómo Roosevelt nos sacó de la Gran Depresión,
y estaba en silla de ruedas.
La polio fue erradicada
y tus piernas parecen estar bien.
¿Sí? ¿Incluso en esta bata?
Me queda extraña.
Mi mamá hoy se hizo un lavado.
Muy bien.
Puede irse. Estaré bien, tengo galletas.
Seguro tiene cosas que hacer.
¿Comer sobras y revisar apps de citas?
Está bien. Puedo quedarme.
Si no es polio, ¿qué podría tener?
¿Cuándo empezó?
Ahora que lo pienso, en cuanto salimos del bar.
¿Se siente mal?
-¿Nos envenenaron? - No lo creo.
Probé las nueces del bar.
Dudo que sea eso.
¿Y si en verdad me pasa algo malo?
Nunca antes me sentí así.
Lo siento... No sé qué me está pasando.
Está bien. Respira profundo.
Muy bien. Ahora, inhala.
Exhala.
Sí, creo que eso es respirar.
Y ahora inhala.
Sí, muy bien.
¿Te sientes mejor?
No.
Este lugar está lindo.
Sí, es hermoso.
A veces los hoteles me hacen... pensar.
Sí, te hacen sentir adulto.
-¿No crees? - Sí.
Pienso en el mono de Las travesuras de Dunston.
Creo que no vi esa película.
Supe que el mono odiaba andar a pies descalzos.
¿Será porque alguien lo pateó?
Deberías ser veterinario.
Sí, aunque no iría a la guerra.
- Claro. - Sí.
-¿Quieres un trago? - Sí.
Lo siento, estoy un poco nervioso.
No, yo también.
- Para ti. - Gracias.
Salud por Dunston.
Sí. Su verdadero nombre era Sam.
- Bien, salud por Sam. - Salud por Sam.
Annie, yo...
Me gustas mucho.
Y tú a mí.
No... En verdad me gustas mucho.
Más...
Es más que la forma de tu boca.
Me gusta todo lo que eres.
A mí igual me gusta todo lo que eres.
No, lo siento. Solo...
No, estoy bien.
Quise persuadir a tu padre. Tienes que hacer tu parte.
Pasar tiempo de calidad en familia.
Dudo que quiera eso.
Solo quiere saber que estás motivado
por ser el tipo de hombre que ambos sabemos que eres.
Puedo ser el tipo de hombre que quieras.
Es de lo que más me gusta de ti.
Adoro pasar tiempo en familia.
Caroline, trato de ayudar a tu hermano a recuperar su auto.
Dame hasta que regresemos de Gstaad.
Creo que sobreestimas tu poder.
Créeme, tengo mis métodos.
¿Cómo podré agradecértelo?
Te lo has ganado.
Fui yo.
Yo lo hice todo.
Fui yo quien te consiguió justo lo que querías.
Yo orquesté todo para ti.
Querías a alguien mejor que Rourke, con más poder,
y te conseguí a Annie Grover.
¿Por qué crees que él se metió con ella?
Porque yo se lo pedí.
Conseguí la jodida reunión. Aunque no quería volver a verte,
te conseguí una cena.
Jamás podrías llegar al vicepresidente.
Yo lo logré. Yo conseguí su atención.
Yo lo hice. ¡Te conseguí todo!
Me conseguiste a la esposa.
Siempre hace que todo gire a su alrededor.
Recuerdo que tú también solo eras la esposa.
Me gustan estos tirantes.
Gracias.
Pero tengo que decirte algo.
Nunca he hecho esto.
¿En una habitación de hotel o...?
En ningún lugar.
Yo tampoco lo he hecho en ningún lugar...
Está bien.
Quiero que todo sea lindo para ti, Annie.
Lo es.
Bien.
-¿Todo bien? - Sí.
-¿Scott? - Sí...
-¿Qué pasa? ¿Hice...? - No es nada.
- Nada, solo... -¿Hice algo?
Solo debo irme.
Hogar dulce hogar.
¿Vas a estar bien?
Sí. Muchas gracias.
Debe irse. Tiene clase temprano.
No deberías estar sola.
La casa está llena de mis hermanas.
Mis mejores amigas. No se preocupe.
Lo sé, pero me preocupo.
Es la persona más amable que conocí.
No soy tan amable.
Los análisis de sangre saldrán bien.
Trata de no estresarte.
No lo estoy. Vivo estresada.
Manejo bien el estrés. Esto no es estrés.
- Sea lo que sea, lo resolveremos. - Sí. Gracias.
No, quédatelo. De verdad.
De acuerdo.
¿Cómo estás?
Tengo mucho que hacer.
La cena fue interesante.
Tal como creí que sería.
- No tienes que hacerlo. - Tengo mucho que hacer
entre la iniciación y la gala. Si me disculpas...
- Tu madre es una perra. - Sí, lo sé.
- No tienes que decírmelo. - No. Tu madre es una jodida perra.
Tranquila.
Aún no te lo ganas.
De acuerdo.
Que empiece el juego.
- Creí que estabas con Annie. - Déjame en paz.
- Scott, ¿qué pasa? - Déjame en paz, carajo.
¿Sentada en la oscuridad?
Es lo que se hace cuando se tiene una crisis.
Es cinemático.
Bien, dejaré que lo disfrutes.
Me preocupa mi salud.
Me encantaría decirte que estoy mejor,
pero estoy empeorando,
y puedo sumar el desmayo en la oficina del profesor Chadwick
a una larga lista de síntomas.
Pasamos la noche en la enfermería. Me hicieron pruebas.
Inútiles, todas, por cierto,
y el doctor cree que es por estrés.
Como le dije al profesor Chadwick, manejo y supero el estrés.
- Lo gozo. -¿Me necesitas...?
Lo que no entiendo
es por qué me estoy desmoronando como un auto usado.
No sé qué habría hecho de no quedarse el profesor Chadwick,
que me enseñó a respirar y me dio galletas.
El profesor de historia te dio galletas.
Me trajo a casa y me dijo que resolveríamos esto,
y en verdad me gustaría creerle.
Es el más inteligente de todos.
Hablar de esto me está haciendo sentir mal otra vez.
Creen que exagero cuando lo digo,
pero creo que podría morir esta noche.
Pero seguro estaré bien.
Me quedaré
Pues dejaré que te quedes aquí enamorándote de tu profesor.
¿Qué? Lucien, estoy enferma.
No.
No, eso es... Por supuesto que no.
¿Qué sabes tú del amor?
No. Por supuesto que no.
¡No!
Pero si es la futura Sra. Russell.
¿Qué pasa? ¿Todo bien?
No hablaré de esto contigo.
¿Qué tienes?
Voy a hablar con Caroline.
No creo que sea buena idea. Tuvo una mala noche.
Puedes hablar conmigo.
Sería una idea terrible para los involucrados.
¿Y si camino contigo?
Sin hablar.
Ni una palabra.
Dime que lo quieres.
Cógeme. Dios.
Próximamente en Juegos sexuales.
Feliz cumpleaños.
Será como El paraíso perdido.
Espero que todo salga bien.
- Esta fiesta te dejará sin aire. - Me gusta que me ahorquen.
Necesito tu firma. No queda dinero.
Soluciónalo. Firmaré en cuanto pueda.
Es un hombre, CeCe.
Y los hombres, por encima de todo, solo quieren una cosa.
Coger.
Lucien, el chico al que no le importa nada.
Tal vez tú me importas.
Ya no llevas la ventaja, Caroline.
Me harté de tus reglas.
En ti se inspiran todas las pesadillas.
Subtítulos: Carla Campos
Supervisión Creativa: Sebastian Fernandez