क्रुएल इंटेंशन्स में आपने देखा...
- ज़रूर। - ए, लोगो!
हटो, आ रही हैं। लॉटो विजेता आ रही हैं।
तुम पर यकीन नहीं होता।
- मज़ा नहीं आ रहा? - तुम्हारा असर है।
ठीक है।
यह प्रोफ़ेसर बहनचारे से ज़्यादा अहम है?
स्कॉट अल्फा गैमा का प्रेज़िडेंट हो।
- दोबारा कोशिश करनी होगी। - क्या बकवास है?
लगता है यह समस्या एक महिला ही हल कर सकती है।
मुझे लगता है कि सही होगा, मैं रास्ते से हट जाऊँ।
अल्फा गैमा। चलो!
खैर, अंदर आओ।
तो, यह सब निजी दुश्मनी है?
एकदम डायन।
तुम्हें मेरे साथ ऐसा न करने दूँगी।
और शैम्पेन?
क्रुएल इंटेंशन्स
टूरवेल हॉल मेनचेस्टर कॉलेज
विज़िटिंग लेखक के साथ बातचीत, डॉ. डिड्रे - अपने सदमे को गोली मारो
मुझे लगा तुम मेरे सदमे को गोली मारना चाहती हो।
तुम कहाँ जा रही हो?
कैरोलाइन। तुम यहाँ हो।
- मुझे लगा तुम... - बाहर हूँ?
नहीं।
- तो कहाँ जा रही हो? - कहीं नहीं। मेरे पास जानकारी है।
- सीसी? - हाँ?
- मुझे वह जानकारी बताना चाहोगी? - हाँ। मैं बताना चाहती थी,
लगता है आज रात हेवन में भीड़ होने वाली है।
किसी के मरने से नहीं, मैं कार्यक्रम की बात कर रही हूँ।
स्कॉट के लेख और एनी के आने से,
लगता है हवा का रुख हमारी ओर हो गया है।
आरएसवीपी की बाढ़ आ रही है,
तो सब कुछ बहुत बढ़िया चल रहा है।
- फिर वह मिल गया। - निश्चित रूप से।
- अच्छी बात है। - हाँ। अच्छी बात है।
वैसे, अगर "वह" से हमारा मतलब है,
एनी का आरएसवीपी।
तो, नहीं, हमें "वह" नहीं मिला।
तुम लेकर आओगी?
ठीक है।
सारी जानकारी मिलने के बाद बताने वाली थी,
पर मेरे सैटेलाइट लोगों के अनुसार,
- तुम्हारा भाई, लूशियन... - नाम पता है।
उसे आज सुबह एनी के कमरे से चुपके से निकलते देखा गया था।
और यह पार्टी के मज़ेदार काम के बाद हुआ।
"मज़ेदार काम," इसे यह संज्ञा दे रहे हैं?
- लाड़ प्यार। - मुद्दे से भटक रही हो।
वैसे, तुम जो भी कहना चाहो,
आँकड़ों के अनुसार, लाड़ प्यार के
मामलों मे लूशियन भरोसेमंद नहीं है।
और मैं नहीं चाहती कि उससे
एनी ग्रोवर मामले में की गई प्रगति बर्बाद हो।
ठीक है। तो, बस इतना ही।
- तुम कहाँ जा रही हो? - स्कूल।
पर हेवन के लिए लौट आऊँगी।
मेरा पसंदीदा है।
लूशियन तुम कहाँ हो?
डेल्टा फाई पाइ हेवन के लिए आमंत्रित करते हैं
दोस्ती और बहनचारे की अंतरंग रात।
ए।
वह आज सुबह गया। तड़के।
कुछ नहीं हुआ। बस...
- ठीक है। - ठीक है।
हमने बस एक्स फ़ाइल्स देखी।
और फिर हम सो गए।
बहुत अच्छे।
हाँ।
क्या लगता है वह इतनी जल्दी क्यों गया?
मेरे दायरे से बाहर है।
सही। इसे भूल जाओ। माफ़ करना।
मैं बस, तुम्हें लगता है मुझे उसे मैसेज करना चाहिए?
शायद तुम्हें किसी दोस्त से बात करनी चाहिए?
ठीक है। तुम... हाँ। सही।
लटों वाली लड़की कैसी रहेगी?
हाँ, सही कहा। हाँ।
मेरी रक्षा करने के लिए शुक्रिया।
शुक्रिया।
तुम क्या कर रहे हो?
तुम्हें यह खेल नहीं खेलना चाहिए।
लूशियन।
माहजंग।
सब को नर्वस कर रही हो।
या तो बैठ जाओ या चली जाओ।
आज सुबह तो पूरे कैंपस में छाए हुए थे।
चुगलखोर किसी को पसंद नहीं।
तो तुम इस तरह अपना समय बिताना चाहते हो?
परदेसियों संग तीन पत्ती खेलकर?
कैरोलाइन, प्लीज़, ये मेरे दोस्त हैं, और यह माहजंग है।
वे अंग्रेज़ी नहीं बोलते।
सोचने के लिए माफ़ करो कि एनी ग्रोवर इस सब में कहाँ फिट बैठती है।
वह उबाऊ हो गई। थकाऊ, वाकई।
तो तुम हार मान रहे हो?
हार नहीं, कुछ और उत्तेजक काम के लिए छुट्टी ले रहा हूँ।
उसने शपथ नहीं ली। तुम उसे नहीं लाए।
तुम्हारा काम अधूरा है।
यकीन मानो, हो जाएगा।
बेहतर हो यह सोची समझी चाल है न कि हमेशा वाला आत्म-विनाश।
ठीक है, अब तुम उबाऊ बन रही हो।
सब कुछ मुझे खुद करना होगा?
मेक्सिको में सलाद ज़्यादा भरोसेमंद है।
कितनी कमीनी है।
मुझे लगा मेरा खाना आया है।
- क्या चाहिए? - कुछ नहीं।
तुम्हारी लटें पसंद आईं।
मेरी फ़्रेंच न्यू वेव सिनेमा क्लास में ब्रेथलेस चलाई, तो।
वे बहुत अच्छी लग रही हैं। सच में फ़्रेंच लगती हैं।
- तुम सच में क्या चाहती हो? - कुछ नहीं, सच में।
मैं बस... देखना चाहती थी कि तुम कैसी हो।
मुझे लगा हम बात कर सकते हैं, शायद?
बात करें?
हाँ, मुझे लगा शायद मिल-बैठना चाहोगी।
तुम्हें लगता है उस सबके बाद, मैं तुम्हारे साथ समय बिताना चाहूँगी?
- बियाट्रिस, माफ़ करना। मैं... - न। नहीं, ऐसा मत करो।
ठीक, माफ़ी मत माँगो, मुझसे बात मत करो,
मेरी दोस्त होने का नाटक मत करो।
तुमने अपने सिद्धांतों से मुँह मोड़ा, और मेरा अपमान किया गया।
और मैं बहुत निराश हूँ।
माफ़ करो, वैसे ही ज़िंदगी में बहुतेरी परेशानियाँ हैं,
ऑर्डर में देर हो रही है क्योंकि वे मुझे डैशर से नहीं जोड़ सकते।
अरे हाँ, भाई।
तुम इससे खुश हो?
हाँ। यह काफ़ी बड़ा है।
मुझे नहीं लगता कि यहाँ बनाया गया लिंग तुम्हारा ही है।
सही। खैर, यह मेरे चेहरे पर है, तो...
वह तो है। सीधा और साफ़ सधा हुआ, तुम्हारे मुँह पर।
तो, वे क्या कह रहे हैं? कह रहे हैं कि मैं लिंग खाता हूँ?
मुझे लगता है यह एक सुरक्षित व्याख्या है।
यानि मैं समलैंगिक हूँ या कुछ और?
या कुछ और।
यह सुखद नहीं है। कोई ऐसा क्यों करेगा?
नहीं पता। शायद उन्हें जलन हो रही है।
बस लिंग बनाया। कोई बड़ी बात नहीं।
खैर, तुमने देखा। यह बड़ा है, तो...
हाँ, बड़ा लिंग है, पर यह कोई बड़ी बात नहीं है।
फ़्रैटर्निटी हाउस है। लड़के लड़के ही रहेंगे।
मुझे लड़के पसंद नहीं।
हाँ, और तुमने यह बात साफ़ कर दी है।
क्या तुम इसे रगड़कर निकालने में मेरी मदद कर सकते हो?
मुझे नहीं लगता ऐसे कहना चाहिए।
विंडेक्स लाकर साफ़ कर देता हूँ।
शुक्रिया।
हैलो।
शार्पी को साफ़ करो,
वरना सब लोग तुम्हारा शार्पी देखेंगे।
पता है, यह चूहे बिल्ली वाला खेल सच में पागलपन है।
दृश्य बहुत महत्वपूर्ण हैं।
पॉवर पॉइंट बनाया है, इस हफ़्ते के और अगले कुछ
हफ़्तों के लेक्चर के लिए,
म्यूनिख में मुसोलिनी के कुछ मस्त शॉट मिले।
शुक्रिया। बाद में देखूँगा।
ठीक है, समझती हूँ। ठीक है।
पिछले हफ़्ते कक्षा में नहीं आई, आपको निराश किया। समझ गई।
क्या बात कर रही हो?
आपके लिए काम करना सम्मान की बात है, भले ही अल्पावधि हो।
- शायद गलत समझ... - मुझ पर रहम की ज़रूरत नहीं है।
मैंने यह गाना और नाच पहले भी देखा है।
सीसी, तुम्हें निकाला नहीं। तुम्हें निकाल नहीं रहा।
तो फिर, इतने परेशान क्यों हैं?
तुमसे कोई सरोकार नहीं है।
ठीक है।
शायद आपके लिए एक पौधा ला सकते हैं।
या विटामिन डी की कमी होगी।
अध्ययन हमेशा विटामिन डी के बारे में बात करते हैं।
निजी तौर पर, मुझे यह घोटाला...
मेरी पूर्व पत्नी है।
- आप शादीशुदा थे? - हाँ।
यहाँ कैंपस में रीडिंग कर रही है, हर जगह पर्चे लगे हैं।
आपने "अपने सदमे को गोली मारो" वाली औरत से शादी की?
अब, बेहतर लग रहा है।
वे बहुत हैं।
लूशियन आज सुबह 9.37 बजे - ए, तुम कहाँ गए?
आज सुबह 11.42 बजे - शायद चले गए मध्याह्न 12.50 बजे - लूशियन?
आज दोपहर 1.37 बजे क्या तुम ज़िंदा हो? हाहा
कैरोलाइन? हैलो।
यूँ चले आने के लिए माफ़ी। बस तुम्हें देखना चाहती थी।
किस बात के लिए?
आज रात हेवन के लिए तुम्हारा आरएसवीपी नहीं मिला।
आओगी तो खुशी होगी।
हाँ। माफ़ करना। दिन भर भागदौड़ रही,
सच कहूँ तो, यहाँ जमने में काफ़ी मुश्किल हो रही है।
यहाँ के तौर-तरीके जानने की कोशिश कर रही हूँ।
अच्छी तरह से समझती हूँ।
मुझे अपना पहला साल याद है।
सब कुछ नया और भयावह था।
लगता था नितांत अकेली हूँ।
हाँ, बिल्कुल ऐसा ही है।
प्यारा है।
मुझे कुत्ते पसंद हैं।
मेरे पहले साल में दरअसल, हेवन में,
मुझे डेल्टा फाई की बहनें मिलीं।
याद आ रहा है, जिन लड़कियों से बात कर सकूँ उन्हें पाकर कितना अच्छा लगा था।
हाँ, यह वाकई अच्छा लगता है।
तो, वहाँ मिलूँगी?
मैं आऊँगी।
बढ़िया। देखूँगी कि तुम मेरे घेरे में हो।
ठीक है।
बहुत मज़ा आएगा।
इंतज़ार नहीं कर सकती।
अपने सदमे को गोली मारो - पैटर्न और हेडबोर्ड कैसे तोड़ें - डॉसन, पीएच. डी.
हमारी यादें केवल यादें नहीं रहतीं।
गुज़रने वाला हर पल हम पर निशान छोड़ता है।
तो, स्वाभाविक है दर्द के निशान गहरे होते हैं।
हमारा सदमा हमारे भीतर एक अमिट ट्रैक बनाता जाता है।
जब हम अपने शरीर को नए तजुर्बे के लिए खोलते हैं,
हम खुद को ठीक होने का अवसर देते हैं।
सेक्स के ज़रिए, शरीर को नई लय मिलती है।
इसलिए, हमें अपनी इच्छाओं को अपनाने से नहीं डरना चाहिए,
चाहे वे कितनी ही शर्मनाक या वर्जित हों।
क्योंकि असहजता का सामना करना
यानि अतिसंवेदनशीलता के माध्यम से नियंत्रण पाना है।
सदमे को गोली मारने के लिए।
ठीक है, यार। बाद में मिलता हूँ।
- स्कॉट! ए! - एनी ग्रोवर। हैलो।
तुमसे दोबारा मिलकर खुशी हई।
हाँ। डेल्टा फाई पार्टी में मज़ा आया?
- हाँ। मज़ेदार थी। - ठीक है, बढ़िया।
माँ कॉलेज के अनुभव पाने के लिए पीछे पड़ी रहती हैं।
तो, कुछ नए लोगों से मिलकर अच्छा लगा।
हाँ। तुम्हारे भाई मस्त लगे।
क्या मतलब?
- कुछ नहीं, क्यों? - कुछ नहीं।
मेरा मतलब कि वे अच्छे लगे।
हाँ, मतलब, वे एक दिन अच्छे होते हैं,
और अगले दिन, तुम्हारे चेहरे पर लिंग बनाते हैं।
माफ़ करना?
छोड़ो। मुझे कक्षा में जाना है,
पर आज रात डेल्टा फाई की रश वाली चीज़ के बाद
हाउस में आना।
हाँ, शायद।
- ठीक। बाद में मिलूँगा। - शुक्रिया।
ठीक है, फिर मिलते हैं।
और भी संदर्भ देकर खुशी होगी
अगर तुम लोग बीडीएसएम की दुनिया में गहरे उतरना चाहते हो।
ठीक है, बढ़िया।
ठीक है। शायद हमारे पास एक और सवाल का समय है।
तुम, टूथपिक वाले लड़के।
बस जिज्ञासा है...
आपको कैसे पता कि आपने अपने सारे सदमे को गोली मार दी?
क्योंकि मैं सुख देने और लेने के लिए आज़ाद हूँ
जैसे भी और जिसके भी साथ चाहूँ।
साइनिंग के समय इस पर और चर्चा कर सकते हैं।
इसके साथ ही हमारा शो संपन्न हुआ।
- चलो चलते हैं। - सीसी नहीं आई।
हम उसके बिना नहीं शुरू कर सकते। वह रश चेयर है।
उसे देर हो गई। शुरू करेंगे। कोई क्रैनिऑटमी नहीं।
पता है क्या हो रहा है?
न। बिल्कुल नहीं। तुम्हें है?
नहीं।
हेवन में स्वागत है।
शुक्रिया।
- हेवन में स्वागत है। - शुक्रिया।
खुशी हुई कि तुम आई।
वाह। यह शानदार लग रहा है।
- हैलो, एनी। - हैलो।
कैरोलाइन, अफ़सोस है।
मुझे दरकिनार किया। पर आ गई...
चिंता न करो, सीसी। सब हो गया।
"हो गया"? क्या मतलब?
शामिल होने की ज़रूरत नहीं।
- रुको, मुझे बस... - जाकर स्कूल का काम करो?
चलो चलें, देवियो।
वे मेरे कमरे में इकबालिया करेंगे,
तो मैं कहाँ जाऊँ?
मुझे लगता है अंत में सभी कुत्तों को गोद लेना थोड़ा अजीब लगता है।
बहुत सारे कुत्ते हुए, 101?
नहीं पता। मुझे बहुत वास्तविक नहीं लगता।
गलत न समझना। फ़िल्म अच्छी लगी।
बस "सभी कुत्ते" थोड़ा अजीब लगता है।
तुमने 101 डालमेशियन्स देखी है क्या?
नहीं। वह लिंग अभी भी वहाँ क्यों है?
ए... वे लोग मुझे देख रहे हैं?
लगता है वे अपने खेल में मस्त हैं।
नहीं। मुझे यकीन है कि एक मुझ पर हँसा।
तुम पर सनक सवार है।
कसरत के बाद हॉट डॉग भी नहीं खा सकता, यार।
खैर, तुम्हें मानना होगा कि यह स्नैक्स नहीं है।
हॉट डॉग है। यह प्रोटीन है। मैं प्रोटीन नहीं छोड़ने वाला, ब्लेज़।
मेरे पापा यहाँ पेरेंट्स वीकेंड के लिए आते हैं,
तो यह समलैंगिक चीज़ करने वाले को रोकना होगा।
ब्लैन्ड्समैन को क्यों देख रहे हो?
नहीं देख रहा।
वह तुम्हें देख रहा है, यार। तुम लोग मुझे देख रहे हो?
बस सोच रहा था शायद
प्रेज़िडेंसी खोने पर मन में कड़वाहट पाले है...
नहीं, ब्लैन्ड्समैन अच्छा आदमी है।
स्कॉट, मैं कहना नहीं चाहता,
पर ब्लैन्ड्समैन अच्छा आदमी नहीं है।
बेलगाम घोड़ा है और हम उस पर भरोसा नहीं कर सकते।
इसलिए नहीं चाहता था कि प्रेज़िडेंट बने।
देखो, मैं उससे बात करूँगा। ठीक है?
पता क्या? मैं भी मुँह में ज़बान रखता हूँ।
कोई नहीं। कोई...
- हैलो, ब्लैन्ड्समैन। - हैलो।
बस यह कहना चाहता था, दरअसल...
अब एफ़-स्लर कौन है?
यार, तुम ठीक हो?
क्या हुआ, यार?
- तुमने देखा... - मुझे पता है।
हेवन में स्वागत है।
आज की रात खास है क्योंकि तुम खास हो।
हम तुम्हें जानना चाहते हैं। असली रूप...
क्योंकि शायद तुम हमारी अगली शपथ कक्षा का हिस्सा बन सकते हो।
हम सब अपना एक राज़ साझा करेंगे।
यह घेरा, यह हाउस, सुरक्षित जगह है।
चाहे जो भी कहा जाए, हम इसमें एक-दूसरे का समर्थन करेंगे।
आज रात जो भी कहेंगे उस पर राय कायम न होगी...
और हम जो भी कहेंगे उसे दोहराया नहीं जाएगा।
यह बहनचारा है।
सीसी?
हैलो, प्रोफ़ेसर चैडविक। यहाँ कैसे?
तुम यहाँ क्या कर रही हो?
हेवन के लिए देर हो गई,
तो मुझे निकाल दिया और अब मैं बेघर हूँ।
यह एक रूपक है?
नहीं, यह मेरा पसंदीदा रश कार्यक्रम है।
हर साल सोरोरिटी, डेल्टा फाई में करते हैं।
बहनचारे और दोस्ती की अंतरंग रात होती है।
और तुम देर से गई क्योंकि...
मैंने तुम्हें वहाँ देखा।
हाँ, मैंने भी आपको देखा था।
तुम क्यों गई?
मेरी कभी शादी नहीं हुई।
वह बहुत आकर्षक हैं।
आप इसलिए गए थे?
मैं समर्थन देने गया था,
क्योंकि मुझे लगा कि सही होगा।
मैंने उसे तब से नहीं देखा था जब उसने मुझे छोड़ा और इस बारे में बेस्टसेलर लिखा।
हाँ, मुझे पता है। मैं तीसरे अध्याय के बीच में हूँ।
मैं साथ बैठूँगा।
ठीक है।
बढ़िया।
तुममें से कोई भी असहज महसूस करे,
तो जा सकता है।
मैं शुरू करती हूँ।
तुम सबके लिए एक सरप्राइज़ हो सकता है, पर,
मैं हमेशा से ऐसी नहीं थी जैसी अब हूँ।
बचपन में, बहुत असुरक्षित महसूस करती थी।
लगा जैसे मैं निराशा हूँ।
अपनी माँ के लिए, सभी के लिए,
एड्रियन को छोड़कर।
वह मेरा टेनिस कोच था।
टेनिस के सफ़ेद कपड़ों वाला,
तुम सोच सकती हो।
वह केवल सजीला ही नहीं था,
मैं उससे खुलकर बात भी कर सकती थी।
खैर, एक दिन अभ्यास के बाद, वह मुझे अपने ऑफ़िस ले गया।
कमरे के कोने में सोफ़ा था।
अचानक, मुझे पता था कि आगे क्या होने वाला है।
उसने मुझे चूमा।
और वह बस,
मुझे उसका अरसे से इंतज़ार था।
अगली चीज़, हम सेक्स कर रहे थे।
वह मेरा पहली बार था।
मुझे याद है मैंने उसे देखा, सबकुछ बहुत बढ़िया था।
मेरे अगले सबक तक।
एक नया कोच आया।
सोचा शायद किसी को पता चल गया, या मेरे कारण उसे निकाल दिया गया।
पर बात मेरी सोच से बदतर थी।
पता चला, मैं उसे कभी पसंद न थी।
उसने काम छोड़ दिया।
क्योंकि वह मेरी शक्ल नहीं देखना चाहता था।
मेरे साथ सेक्स इसलिए किया क्योंकि मेरी माँ ने उसे पैसे दिए थे।
हे भगवान।
मेरा आत्मविश्वास बढ़ाने के लिए
क्योंकि मैंने उनसे कहा था कोई मुझे पसंद न करेगा।
उन्हें लगा मदद कर रही हैं, पर...
ऐसी घटना के बाद किसी पर भरोसा कैसे कर सकते हो?
नहीं।
इसलिए, मैं डेल्टा फाई के लिए बहुत खुश हूँ,
और तुम सभी के लिए।
मेरी सवारी करो, पापा।
मैं बहुत मस्त हूँ।
तुम देखना नहीं चाहते?
मैं यहीं था, है न?
तो रिकॉर्डिंग की क्या ज़रूरत?
नहीं कहा था कि मैं इसे बाद में देखूँगा।
तुम्हें मज़ा भी आया?
अगर पूछ रही हो कि स्खलित हुआ, तो सबूत निकाल सकता हूँ।
अगर तुमने मेरे काम से कुछ भी हासिल किया है,
तो पता होगा कि सेक्स केवल स्खलन के बारे में नहीं है।
यह खोज के बारे में है।
और उस पल में मौजूद होने के बारे में है।
मुझे एक बात कहनी है।
मेरी जानकारी वाला तुम्हारा इकलौता काम
मेरे फ़ोन में है।
मैं बस एक बेमतलब नग्न मस्ती की उम्मीद कर रहा था।
मुफ़्त थेरेपी कोर्स के लिए नहीं आया,
डॉक्टर दर्द को गोली मारो के सौजन्य से।
किसने कहा कि यह मुफ़्त है?
तो अब सेक्स के लिए पैसे लोगी?
शायद तुम सिर्फ़ कैमरे के साथ सेक्स कर रहे थे।
मेरी मर्दानगी को हेय बताया?
नहीं। यह...
मर्दानगी नहीं है।
यह डर है।
ज़ाहिर है तुम उस इंसान द्वारा देखे जाने से डरते हो
जिसके साथ तुम हो।
वास्तविक जुड़ाव से...
माफ़ करना, डॉक्टर, पर यह उबाऊ होता जा रहा है।
शर्तिया जब भी कोई करीब आने की कोशिश करता होगा, यही कहते होगे।
हाँ। यह लो, भागने लगे।
नहीं, दरअसल मैं बहुत सामान्य गति से चल रहा हूँ।
यह सबसे खराब क्रिसमस था।
कहे दे रही हूँ, 23 एंडमी मत करना।
मुझे नहीं लगता कि मेरे पास कहने लायक कुछ है।
ठीक है।
अपने माता-पिता पसंद हैं।
कोई भाई-बहन नहीं हैं, इसलिए मुझे कभी किसी ने नहीं पीटा।
- खाना और पानी था... - किसी भी बारे में बात कर सकती हो।
मैं एक कुँवारी हूँ...
तो यह बहुत शर्मनाक है।
इसमें शर्मिंदा होने की कोई बात नहीं है।
मुझे नहीं...
मुझे नहीं पता।
शायद यह मेरे पापा के काम की वजह से है,
या मेरी परवरिश के कारण,
पर,
मुझे नहीं लगता कि मुझे लोगों से बात करना आता है।
शायद मुझमें काबिलियत नहीं कि संपर्क बनाऊँ...
या कोई मुझे दिल से पसंद करे।
मतलब, मैं 18 साल की हूँ और मुझे कभी चूमा भी नहीं गया।
और जब यह आखिरकार होगा, तो उसे शायद पता चल जाएगा...
क्योंकि मैं ठीक से नहीं कर सकूँगी।
शायद मैं बस टूटी हुई हूँ।
तुम एकदम बढ़िया थी।
स्क्रैपबुकर्स। वे सनकी हैं।
बड़े गुनाहों का प्रवेशद्वार है जैसे नीडलक्राफ़्ट।
नीडलक्राफ़्ट?
बुनाई, क्रोशिया, कथनों वाले छोटे तकिए...
कथनों वाला कोई तकिया।
नीडलपॉइंट।
फ़िल्मों दौरान बात करने वाले लोग।
- मुझे नापसंद है। - मुझे भी।
- डॉल्फ़िन ट्रेनर्स। - बहुत विशिष्ट हो रही हो।
सभी विकृत लगते हैं।
मार्गरेट लवैट बारे सुना है?
- कौन? - ठीक है।
डॉल्फ़िनों को संप्रेषण सिखाने वाली नासा परियोजना में थी।
- पता है क्या हुआ? - उसने उनके साथ सेक्स करना शुरू किया?
संभोग नहीं, बस हाथों से।
इंटरनेट पर उसके बारे में पढ़ सकते हैं।
डॉल्फ़िन ट्रेनर्स को कालापानी हो?
यह मेरी नकली तानाशाही है, जो कहूँ, माना जाता है।
जायज़ है।
- उससे प्यार है? - मार्गरेट, डॉल्फ़िन ट्रेनर?
नहीं, डॉ. डिएर्ड्रे।
धत्त...
मतलब, वह आत्मविश्वासी, बुद्धिमान, सुंदर है।
मैं भी उनसे प्यार करती।
उस बुक साइनिंग में दाखिल होते ही,
हर कोई उनसे सम्मोहित था।
सच में, अब उसके लिए भावनाएँ नहीं हैं।
- बस नहीं हैं। - वह कमाल की थीं!
मैं वैसी कभी नहीं बनूँगी।
भगवान का शुक्र है।
खुशी है तुम उसके जैसी नहीं।
मतलब, उसे चुप कराना होगा, है न?
अगर इससे हालात बदतर न हुए।
मैं क्या करता?
ठीक है। हम इन अफ़वाहों को हवा नहीं दे सकते।
क्या अफ़वाहें? अफ़वाहें नहीं।
वे झूठ हैं।
ब्लेज़, पापा कुछ हफ़्तों में शहर आते हैं।
ये समलैंगिक बातें उनके कानों में न पड़ें।
ठीक है, समाचार चक्र छोटा है।
- सब इसे भूल जाएँगे। - यह समाचारों में नहीं जा सकता।
यह समाचारों में नहीं जा रहा।
मेरे शहर में कभी कोई नहीं हुआ। मैं समलैंगिक नहीं हूँ।
शायद हमें डैड के आने से पहले थोड़ा कम समय साथ बिताना चाहिए।
हमारी दोस्ती बारे किसी को गलतफहमी न हो।
कोई गलतफहमी नहीं है।
हम अच्छे दोस्त हैं। भाइयों की तरह धींगामुश्ती करते हैं।
हाँ।
यहाँ हर कोई करता है।
लड़कियों के साथ।
हर किसी ने कुछ न कुछ किया है, सिवाय तुम्हारे।
हाँ, क्योंकि मैं शरीफ़ हूँ।
ठीक है। और शराफ़त से पेश आ सकते हो, पर...
शायद अफ़वाहें शांत हों जाएँ अगर तुम भी हमाम में शामिल हो जाओ।
मज़े करो, पता है।
ज़रूर, कोई पसंद है...
लड़की, जिससे तुम्हें लगता है कि बात कर सकते हो...
जिससे तुम्हें सहज महसूस हो।
हाँ। हाँ, मुझे लड़कियाँ पसंद हैं।
कैरोलाइन?
एनी। आज रात मज़ा आया?
हाँ। तुम सही थी। मुझे इसी की ज़रूरत थी। शुक्रिया।
बेशक। तुमने जो साझा किया, दिल को छू गया।
मैं सोच रही थी कि क्या मैं तुमसे कुछ पूछ सकती हूँ।
बेशक।
तुम्हारे भाई के बारे में है।
उसने कुछ नहीं किया, है न?
नहीं। ऐसा कुछ बुरा नहीं। बस...
एक साथ डेट पर गए, और यह मज़ेदार था।
मुझे लगा कि शायद बात बढ़े।
और फिर, वह आधी रात को मेरे कमरे से चला गया।
- अफ़सोस है। - मैंने कुछ गलत किया?
नहीं। सुनो, लूशियन की बात आए तो खुद को दोष मत देना।
भले ही मज़ेदार और आकर्षक लगता है
वह भी चोटिल है।
- सही है। - हाँ।
हम सब चोटिल हैं।
मुझे उसमें दिलचस्पी भी नहीं है।
बताना अगर मैं सीमा लाँघ रही हूँ,
पर तुमने पहले जो कहा,
शायद तुम्हें लगता है लोगों से नहीं जुड़ सकती
क्योंकि तुम गलत लोगों से जुड़ने की कोशिश कर रही हो।
यह संभव है।
अगर मैं समय में लौट सकती,
तो मैं अपना कौमार्य वैसे नहीं गँवाती जैसा मैंने गँवाया।
तुम्हें उससे प्यार करने की ज़रूरत नहीं,
पर अच्छे इंसान को ढूँढ़ने की कोशिश करो।
जिस पर तुम भरोसा करो।
सही कहा। शुक्रिया।
मैं हूँ न। जो भी हो, कभी भी।
ठीक है।
और एनी?
तुम टूटी हुई नहीं हो।
ठीक है। खैर...
मैं चलती हूँ। ठीक है।
अपनी किताब मत भूलना।
पता क्या? किताब को गोली मारो।
- भाड़ में जाए। - हाँ।
और पता है? भाड़ में जाए हेवन और तानाशाही।
8:00 बजे का लेक्चर।
भाड़ में जाए विटामिन डी।
- पूर्व पत्नियाँ। - ब्लैन्ड्समैन।
- कौन? - जाने दो। जो भी हो। कोई नहीं।
भाड़ में पुराने दर्दे दिल।
हाँ, गोली मारो!
खासकर, मेरी माँ, साथ सोने के लिए मेरे टेनिस कोच को पैसे देने के लिए।
हे भगवान, यह बहुत अजीब था। ऐसा कहने का इरादा नहीं था।
- नहीं, खेद है तुम्हारे साथ ऐसा हुआ। - नहीं, यह कोई बड़ी बात नहीं है।
- बड़ी बात लगती है। - नहीं, थेरेपी वगैरह की है।
मेरे दिमाग में है क्योंकि हेवन में इसे बतौर राज़ बताती हूँ,
जो शायद मेरी पसंदीदा कहानी नहीं है।
ठीक है, तो फिर गोली मारो।
हाँ, गोली मारो।
हैलो।
क्यों न कुछ पीने को ले आऊँ...
मैं ठीक हूँ, शुक्रिया।
यह लो।
मैंने एक में से पी लिया, पर पता नहीं किस में से।
- फ़र्क नहीं पड़ता। - सही।
मेरे दिमाग से निकल ही नहीं रहा।
हाँ, ठीक। बहुत सारे कुत्ते हुए।
मतलब, एक इंसान कैसे... मतलब, यह इंसान तो है नहीं।
पर गर्भवती कैसे होती हैं?
हिसाब बराबर?
- कसम से मिटा दिया? - मिटा दिया।
- जड़ से मिटाया? - मिटा दिया।
- मैं फिर से बना सकता हूँ। - मिटा दिया है।
हाँ, बिल्कुल। ले लो।
आखिरकार स्कॉट के मुँह से लिंग निकाल लिया।
हाँ।
तुम आश्रयों में काम करती थी, है न?
ठीक है। इतनों को गोद ले सकते हैं क्या?
मुझे नहीं... मुझे नहीं पता। देखना होगा।
मतलब, समझता हूँ कि यह कार्टून है, मैं बस...
कम से कम कोई तुक तो बनना चाहिए, है न?
मैं सहमत हूँ।
दिल तो है दिल, किसी पर भी आ जाए।
सही है न?
क्रूएल इन्टेन्शन्स में आगे देखिए...
- हवा में ठंडक है? - हाँ, माँ आने वाली हैं...
बतौर प्रेज़िडेंट पहला समारोह, धाक जमाना चाहता हूँ।
तुम्हारे पापा को खुश करना है।
इस समय, भयंकर लक्षण दिख रहे हैं।
धत्त तेरे की।
खुशी हुई कि तुम और तुम्हारी माँ डिनर पर आ रहे हो।
माँ स्कॉट के परिवार के साथ डिनर करना चाहती हैं।
- तुमने कहा था कि तय हो चुका है। - हो जाएगा।
मुझे एक बात कहनी है।
- तुम्हारी माँ कमीनी है। - हाँ, पता है।
संवाद अनुवादक स्नेह शर्मा
रचनात्मक पर्यवेक्षक अशोक बक्षी