Dans les épisodes précédents...
La soirée présidentielle. Annie.
La fille de Grover. J'ai besoin que tu me l'obtiennes.
J'ignore en quoi ça me concerne.
Ils s'approprient le campus.
Voilà pourquoi c'est le moment d'agir.
On doit l'anticiper.
Tu me proposes Scott Russell comme solution ?
Blandsman. Vice-président.
Appelez-moi Julia Louis-Dreyfus, je suis le Veep.
Ne me déçois pas à nouveau.
J'ai un plan. J'aurai Annie Grover.
Bonsoir à tous.
... hé, hé La vie grecque, c'est terminé !
Oh, oh, hé, hé La vie grecque, c'est terminé !
SEXE INTENTIONS
VIOL
POUR LA PAIX
DIABLE PHI
"Après le bizutage ayant blessé
un étudiant, le fils du sénateur Russell..."
Ça va ! Il était pas HPI non plus.
Ils ont rien. Bon, ici...
"La manifestation a eu lieu devant la maison Delta.
"La fille du vice-président, Annie Grover,
"étudiante, était en tête de cortège.
"Au vu des étudiants impliqués,
"cela pourrait aider les anti-Grecs
"à trouver l'élan qu'il leur fallait..."
Putain, il y a des photos.
C'est un problème de perspective.
Regarde le cadre.
Tous les manifestants sont groupés.
Et plus personne ne croit les médias.
- C'est une fake news. Voilà. - Oui, CeCe, on était là.
Tu vois, ça, c'est toi.
Et tes grosses chevilles.
La goutte est héréditaire.
Mange moins de sel.
Je suis obligée de mettre les pieds dans le plat,
à cause des articles sur la manif, le taux de participation pour ce soir
est inférieur de 38 % à d'habitude.
Ne t'inquiète pas,
j'ai des idées pour limiter les dégâts.
C'est sous contrôle.
OK, mais...
Mérite ton héritage.
C'est notre philosophie.
Nous avons toutes été choisies pour honorer cet héritage chargé d'histoire.
Nous sommes Delta Phi.
Nous sommes fières.
Nous devons le rester.
Certains voudront toujours nous l'enlever.
Mais ne nous décourageons pas.
Leur hostilité et leur colère
nous rappelle que nous avons le pouvoir.
Nous devons persévérer.
Pendant la soirée et les suivantes.
Un soir ne nous définit pas.
Un article. Une histoire.
Nous sommes l'histoire.
Nous l'avons toujours été.
Et nous le serons toujours.
À BAS LES GRECS
MANIFESTATION ANTI-GRECS
C'est super pour nous.
Pour la cause. Ça aurait pas pu être mieux.
On les a vraiment dominés.
Regarde.
- On les a eus. - Oui, on les a eus.
On se les est appropriés
- C'est plastifié ? - Pas appropriés.
On s'approprie des objets.
- On convainc des gens. - Oui.
On les a vraiment convaincus.
N'est-ce pas ?
J'ai une plastifieuse.
J'ai pas besoin d'aller chez FedEx.
Et c'est une super photo.
Regarde. On est trop belles.
Mais pas Caroline.
Je me fais une frange ?
J'adore les franges.
Je te parlais pas.
C'est pas un appel à l'aide ?
J'ai répondu à ta question.
Les franges, ça saute hyper bien.
J'ai du boulot.
On se voit au symposium.
- OK. - Trop hâte.
C'est ça.
- Bisous. - Bisous.
Alors, ce symposium...
Ça va attirer les foules.
C'est juste pour traîner ensemble.
Mais on va fêter la victoire,
je crois.
T'as l'air emballée.
Je le suis.
Tu penses à quoi ?
Je peux jamais gagner, avec eux.
Avec qui ? Eux ?
Non, eux.
Les commentaires sur l'article sont... C'est fou.
Internet ?
Je suis sérieuse.
C'était pas une bonne idée.
Ça devait être une bonne chose, et on me déteste.
C'est un peu fort comme mot, non ?
Ils s'en prennent à ma mère qui était Sigma.
Ils s'en prennent à moi,
car je m'en suis pris à elle...
"T'as pas de vrais problèmes, sale connasse de Nepo baby."
Ce que pense Sarah du Nebraska t'importe ?
Bien sûr que oui.
- Tu sais ce que je pense ? - Non.
Il faut que tu oublies tout ça.
C'est ça, ton conseil ?
Ce sont des idiots. Ça changera pas.
C'est pour ça que tu fais rien. T'as peur de l'avis des gens.
J'ai fait des trucs.
T'as participé à une manif.
Lâche-toi un peu et amuse-toi.
J'aime pas m'amuser.
Super, continue comme ça.
Tiens, Caroline Merteuil.
La survivante vient mourir.
Pas très original.
Tu veux quoi ?
- J'ai pris une décision. - Bonne, j'espère.
Scott devrait être le prochain président.
Il a le profil.
Vraiment ? Incroyable.
J'ai réalisé qu'il avait un certain cachet
suite au bizutage.
Oui, on peut dire ça.
Et si tu regardes bien, il vient d'une certaine... lignée.
Une progéniture très médiatisée.
Et j'avoue qu'il a le profil du garçon d'à côté,
et une bonté intrinsèque que certains, pas moi, pourraient aimer.
Très convaincant.
Je pense qu'il pourrait nous être utile.
Tu me donnes matière à réfléchir.
J'aurais jamais pensé à tout ça.
- Pas du tout. - Comment on avance ?
Facile. Je veux que tu le dises.
- Tu avais raison. - "Tu avais raison..."
Tu avais raison, Blaise.
Merci beaucoup pour ça.
Comme tu l'as demandé si gentiment,
je vais agir en conséquence pour que ça se fasse.
Comment ça ?
- Blandsman. - C'est quoi ?
C'est qui, plutôt. Il n'est pas important.
Blandsman ?
Brian Blandsman.
Le vice-président de Rourke, le seul candidat.
Scott gagnera à coup sûr, haut la main.
C'est fait.
Bonjour. Bureau de la deuxième dame.
Bonjour, c'est Annie.
Ma mère est là ?
Malheureusement, elle a dû s'absenter.
Il y a des choses à régler.
Oui, bien sûr.
Ça va bientôt se tasser.
Je lui dit de vous rappeler.
OK. Merci.
Vous savez, j'étais Kappa.
Des femmes loyales.
Je n'en doute pas.
Vous lui direz que j'ai appelé ?
Je lui dirai.
T'as été bien occupé.
Ah oui ? D'après qui ?
Ta photo dans le journal, déjà.
Ou maman chérie t'a appelée ?
Le silence, c'est le pire.
Je devrais porter des couleurs ?
Nouveau look, nouvelle vie ?
Peut-être. Ou bien j'essaie de nouvelles choses.
Le style, ça se travaille.
On sait tous les deux que j'aime le style.
Mais j'aime pas ce qui est tape-à-l'œil et ce qui barre mon chemin.
On parle plus de mes pulls, hein ?
- Tu fais quoi ? - Je me change.
Explique-moi l'idée, ici.
Ça te plairait de savoir.
Ça me plairait de savoir que ta rébellion n'était qu'un jeu.
J'aime pas les jeux de société.
Rentre dans le rang.
Je croyais que t'aimais mon côté rebelle.
Très bien.
Sois le garçon qui criait au loup.
Mais rappelle-toi l'enjeu,
si je n'obtiens pas ce que je veux.
Si tu veux me baiser, t'as pas intérêt à me baiser.
Je dois filer.
Putain...
C'est trop bon.
- Ça te plaît ? - Ouais.
Tu sais ce qui serait plus sexy ?
- Tu veux un doigt ? - Non, non.
Je trouve ça trop sexy de voir un homme puissant à genoux.
- Puissant comme ça ? - Non, pas comme ça.
Je veux dire...
Un homme puissant.
Comme un président.
Genre, si tu étais président d'Alpha Gamma.
Et Brian ?
Blandsman ? Et ?
C'est un chic type. Je crois qu'il en a très envie.
Peut-être, mais on a besoin de quelque chose de plus, là.
On a besoin de toi.
Tu es un leader-né. C'est dans ton sang.
Tu ne veux pas suivre les pas de ton père ?
Bien sûr que si.
- Super. C'est réglé. - Je ferai pas ça à Brian.
On se fiche de lui.
Je pourrais pas m'opposer à lui.
Il en a vraiment envie.
D'accord, mais...
Et toi...
Tu voudrais pas me forcer à faire un truc qui me met mal à l'aise ?
Tu devras retenter ta chance, Blandsman.
- T'as marché sur ma balle. - Je parle de l'élection.
- Mais non. - Si.
Attends, de quoi tu parles ?
Tu vas abandonner la campagne présidentielle.
Je crois pas, mon frère.
Si. Que tu sois d'accord ou non.
C'est...
T'es sérieux ?
J'ai attendu ça.
J'ai passé deux ans à encaisser avec Rourke.
Et on apprécie ta patience. Vraiment.
Mais on doit choisir le meilleur président.
Et avec la controverse récente,
il nous faut...
Comment dire ? Une belle façade en tant que président.
C'est pas un concours de qui a la plus grosse.
Je l'ai mérité. Et tu le sais.
Je parle de visage, pas de bite. Et j'ai toujours raison.
J'ai fait le plus d'heures de philanthropie,
C'est moi qui ramène les gens en voiture.
J'ai une Tesla, mec !
Le nombre de gens qui ont vomi dedans.
- Beaucoup ? - Énormément.
Tellement de gens.
Je veux ma putain de récompense.
- C'est-à-dire... - Tout.
Le titre, le pouvoir, les filles.
Je suis pas le père Noël.
Tu peux pas débarquer avec ta grosse bite
et me voler ça.
Outre ton obsession pour la taille de ma bite,
ça ne te concerne plus.
Amuse-toi avec ton petit putter.
Excuse-moi si je t'ai créé des problèmes.
Rappelle-moi quand tu peux. Salut.
C'est quoi, ça ?
Je t'ai donné des instructions précises.
Tu peux te taire ? On travaille, ici.
Pardon. Désolé.
- Désolé ! - Sérieux.
- Je montre l'exemple. - Pour être un connard ?
L'art de s'en foutre.
Moi, je m'en fous de rien.
Je vais parler à une journaliste.
Je vais tout arranger.
- Très mauvaise idée. - Non.
- Tu vas dire quoi ? - Comment ça ? C'est évident.
Dites-moi, Mlle Grover,
si vous pensez que ces institutions
sont classistes, racistes, sexistes,
comment défendez-vous votre mère, ancienne Sigma ?
J'attends une réponse.
Critiquer les institutions
est différent de juger ceux qui en font partie.
Mais vous l'avez fait.
Et ce sont les gens contre qui vous vous battez.
- Non, je me bats contre... - Qui ?
Certaines choses...
Quelles choses ?
- Certaines personnes, principes... - Lesquels ?
Je suis contre certains principes.
Associés aux sororités et fraternités ?
- Oui. - Comme votre mère.
Non. Enfin, si, mais elle ne...
Oui ?
Toutes...
Ne sont pas mauvaises.
- Pas tous les hommes. - Arrête.
Pas tous les hommes.
- Pas tous... - Tais-toi !
Désolé.
C'était un carnage.
Je suis foutue.
Je fais quoi ? J'ai déjà tout organisé.
Je vais t'aider. Mais d'abord, laisse une chance à mon approche.
Très bien. Je te suis dans cette folie. Et après ?
J'envoie la journaliste à quelqu'un d'autre.
J'ai la personne parfaite.
On y va !
Allô ? Oui, c'est moi.
Utilise un peigne...
On a quelque chose de prévu ce soir, si ça vous va.
Oui, c'est super.
Oui.
OK. À tout à l'heure.
Merci beaucoup. Au revoir.
C'était une journaliste.
Elle veut me suivre ce soir
pendant le symposium.
C'est pas vrai ! C'est dingue !
C'est fou !
Beatrice...
- Quoi ? - T'as fait quoi ?
Comment ça ?
Je vais couper plus.
- Bonne idée. - OK.
Les ciseaux.
Les garçons d'Alpha Gamma vont venir à 19 h tapantes.
Ils mettront leur costume et serviront le champagne
au plus tard à 20 h.
Une heure pour les habiller ?
- Une heure et demi ? - Et les coupes ?
Non. Il y en avait pas assez.
Mais je pense pas que ce soit un problème.
- Je les rappelle ? - Non.
C'est mieux si on n'a pas de verres en trop.
On aurait l'impression qu'il y a peu de nouvelles recrues.
On est la sororité la plus exclusive.
C'est ça qui nous rend attractif.
Cette soirée le leur rappelle.
En faire partie nous ouvre beaucoup de portes.
- Les chiffres me font pas peur. - Bien sûr.
- Mais le taux de participation... - J'ai des nouvelles du front.
Quoi ? Une nouvelle attaque ?
Tu nous laisses les frères ?
C'est tout l'intérêt de la soirée.
Les recrues servies par de beaux étudiants.
On en a besoin. On a les costards, le caviar.
On a trop de flûtes.
Alors ?
C'est Blandsman.
C'est quoi ?
Il refuse de se retirer.
T'as dit que c'était réglé.
Il lui faut un peu plus de finesse.
Pourquoi tu es là, alors ?
C'est un problème qui requiert une touche féminine.
Je comprends pas tout.
J'ai lu le dossier. Il a inscrit deux filles en quatre ans.
J'ai tenté de les retrouver pour confirmer
des rumeurs sur la taille de son engin...
Peu importe les détails.
J'ai besoin de ton aide pour exposer son... défaut.
- Vois avec CeCe. - Super.
Je dois voir le Professeur Chadwick...
- Chadwick ? - Oui.
Je l'assiste.
- Oublie. Je suis son cours de 10 h. - Ah ?
Ma petite-filleule y va. Une perte de temps.
Ah bon ? Il est plutôt...
CeCe, c'est plus important que ta sororité ?
Non. Compte sur moi. Je ne te laisserai pas tomber.
- Arrange-toi avec CeCe. - Très bien.
- Blandsman. B-L-A-N-D... - Quoi ?
C'est un vrai truc, l'absinthe ?
Je croyais que ça se vendait qu'en Europe.
On en prend.
T'en as déjà bu ?
Jamais un sans deux.
C'est pas ça, l'expression.
C'est la mienne.
- Ça ? - OK.
- C'est tout ? - Oui.
Et des tickets à gratter, tant qu'on y est.
Des tickets.
C'est madame qui paie.
Alors, je vais régler.
Pièce d'identité ?
Oui.
Cassidy Featherstone.
La fille du vice-président ?
Cassidy, tu es la meilleure.
- C'est la doublure. - Quoi ?
La doublure.
C'est pour les...
gens haut placés. Ça existe.
Président d'un jour.
Oui, avec Kevin Kline...
Inspiré d'une histoire vraie.
Je l'ignorais.
La fille du vice-président viendrait...
MAMAN
... désolé,
mais dans un endroit comme ça ?
Vous êtes sérieux.
Très sérieux.
Je fais partie de la famille
depuis toujours, j'ai l'impression.
Vous êtes identiques.
J'espère, après ce que j'ai subi.
- C'est pas vrai ! - Si.
J'ai aussi dû rallonger mes tibias.
La rémission a été longue.
Mais Annie Grover est grande.
Donc Cassidy Featherstone doit l'être.
Combien on vous paie pour ça ?
Beaucoup. Les bonnes doublures sont dures à trouver.
Oui, elle est très spéciale.
Poussez-vous !
Une gagnante du loto !
T'es vraiment fou. Et moi aussi !
C'est bien réel, tu as gagné la loterie !
Le million !
Il aurait pu confisquer Cassidy.
Très bonne idée, la cicatrice.
C'était chou.
- Oui. - Merci.
Une morsure de chien.
Attaquée par un chien, elle les défend.
Une véritable inspiration.
- Peut-être pas Cassidy, mais... - Je l'aime bien.
Elle est cool. Tu sais qu'elle a fugué ?
Avec un bâton et un baluchon ?
Non. C'est pas une vagabonde des années 30.
- Tu m'as compris. - Ah oui ?
OK. Quoi d'autre ?
Elle était... Elle a commencé comme actrice.
- Normal. - Elle a pas réussi.
- Merci ! - Ah bon ?
Non. Donc elle a dû
se trouver un travail plus simple.
Dans le porno lesbien.
Dis donc, Mlle Featherstone.
C'est là qu'elle a commencé à fréquenter la mafia.
Logique. La mafia adore le porno lesbien.
Ah oui ?
Oui. T'as vu Les Affranchis ?
Toi, c'est sûr que non.
J'y crois pas.
Elle a trafiqué avec la mafia ?
Oui. C'est pour ça qu'elle a fait de la chirurgie.
Ça a mal tourné.
Mais c'est pas une vagabonde.
C'est moi qui décide.
Alors, dis-moi.
Tu crois que Cassidy est suivie par les Services secrets ?
Non, je crois pas.
- Lucien ! - Elle s'enfuit.
Allez, vite.
- Viens. - OK.
Bienvenue dans l'humble demeure du président de la fac.
Pourquoi on est là ?
Tu t'amuses, non ?
Pas du tout.
Menteuse.
C'est à cause de toi.
- Salut. - Bonsoir, M. le président.
Je voulais te remettre personnellement
le cadeau de félicitations de tes sœurs Delta Phi.
Sympa.
Entre.
- Ouais. - Ça te plaît ?
Ouais, je kiffe.
- J'en ai envie. - À quel point ?
- Trop. - Ouais.
C'est pas vrai.
Tout va bien ?
Tu m'excuses une minute ?
Oui.
C'était rapide.
Tu avais tort.
Il a pas un micropénis,
mais ça a l'air d'être un sujet.
Sérieux ?
Il faut le voir pour le croire. J'en ai pas vu cent,
mais je te le dis, je le vois, alors tu peux y croire.
Alors tu vas devoir improviser.
Comment ça, improviser ?
Tu veux que je fasse quoi ? Je vais pas le couper.
Si ?
Non.
Fais ce qu'il faut.
Mais comment ?
J'en sais rien, trouve une solution.
Salut, ça va ?
Salut.
Ça va ou...
Oui.
Tu veux...
T'as déjà eu une pipe glacée ?
Quoi ?
Qu'est-ce que...
OK. C'est bon.
On se baigne ?
On n'a pas de maillots.
Ça m'a jamais arrêté.
Non.
Et si quelqu'un arrive ?
On est déjà entrés par effraction.
- Non... - Autant profiter.
Non, non. Il faut y aller. Et le symposium ?
Cassie n'aime pas les symposium. Elle préfère nager avec moi...
Tu sais que Cassie n'existe pas ?
Tu vas l'oublier ?
Elle serait triste.
Tu crois ?
Oui.
- Ah oui ? - Oui.
T'es morte ! T'es morte !
C'est quoi, ce bordel ? C'est...
Attends, c'est...
Comment tu...
Petite merde.
Tu l'as bien cherché.
Attends, comment...
Pourquoi elle ressemble à ça ?
C'est pas...
Une bonne pipe glacée.
Mais elle est pas si petite.
Oui, mais elle a l'air de l'être.
Et puis, deux filles en quatre ans ?
T'as pas envie que ça se sache.
Ça pourrait faire des dégâts.
Personne n'y croirait.
Tu peux prendre le risque.
Les filles parlent.
Laisse tomber.
Non seulement la photo disparaît,
mais toutes les Delta Phi parleront de ton...
... talent.
Et puis je me suis dit :
"J'adore être vice-président, pourquoi arrêter ?"
Je crois que la bonne chose à faire, la seule,
c'est de me retirer de la course pour faire place à un nouveau président.
Quelqu'un qui peut nous guider en ces temps incertains.
Et...
Je crois que cette personne devrait être le seul, l'unique, Scott Russell.
- Ouah. - Pourquoi il fait ça ?
Il le sait comme nous. Tu es l'homme qu'il faut.
- Oui. - Viens là, Scott. Viens.
Faites du bruit pour Scotty !
- Merci, mon pote. - Bonne chance.
Du bruit pour Brian Blandsman !
Ouah, mec. C'est... Ouah.
C'est dingue, les gars.
Bon. Alors...
C'est vraiment quelque chose.
Je veux dire
que ce sera un honneur et un privilège de vous représenter,
pour s'opposer à ceux qui s'attaquent à nos valeurs.
Nous pourrons enfin nous rassembler pour accomplir
ce dont je nous sais capables.
Alpha Gamma ! Ouais !
On y va !
Trop bien.
NOUVELLE SOCIÉTÉ POLITIQUE
J'ai toujours encouragé l'individualité.
J'ai jamais compris l'intérêt d'intégrer une sororité.
Je refuse d'en faire partie, c'est toxique.
Une menace pour la société, l'environnement.
Tous ces déchets qu'ils créent.
J'ai tout risqué pour lancer ce mouvement.
C'est pour ça qu'on a des donateurs importants comme Annie,
la fille du vice-président.
Vous voulez la rencontrer ? On est très amies.
Oui, avec grand plaisir.
- Où est passée Annie ? - Aux toilettes.
Prends un verre.
Ça a pas l'air fou.
Si, c'est bien.
Ça se passe bien.
J'ai pas besoin de ton avis.
Je veux pas de toi, ici.
Je vais faire un autre discours.
J'adore le son de ta voix,
mais l'action t'a mieux réussi, l'autre fois.
L'action ?
Je dis ça comme ça.
On fera des omelettes.
- Quoi ? - Demain, avec le caviar.
On fera des omelettes.
Ça se marie bien.
J'ai beaucoup regardé Top Chef cet été.
Quand j'étais en convalescence...
C'est hyper bon.
Ça change le goût.
Un peu comme un bain de bouche.
De quoi tu parles ?
C'est une blague, j'avais autre chose en bouche plus tôt.
- Bien vu. - Merci.
Vous avez perdu du poids, non ?
Et c'est pas un compliment.
- Très drôle. - Merci.
Dommage que tout mon travail soit vain.
J'apporte le président parfait...
Techniquement, c'est moi.
Apporter le président parfait ne sert à rien si personne ne vient.
On veut de l'action !
On reprend la maison ! On reprend la maison !
Je sais pas si c'est une bonne idée, après tout ça.
- Abolissons la vie grecque. - Mais on s'amuse.
On reprend la maison ! On reprend la maison !
Allez ! On reprend la maison !
On reprend la maison !
On a payé cette maison !
La maison qu'ils utilisent
pour perpétuer des violences, le classisme,
le racisme et la misogynie !
Et ils ont l'audace de nous dire qu'on ne peut pas entrer ?
C'est notre moment ! On reprend ce qui est à nous !
On reprend la maison ! On reprend la maison !
Eh bien, entrez.
Faites comme chez vous.
Nous avons du champagne, du caviar.
Oui... Je ne mords pas.
- Vous allez où ? Non... - On va voir ?
Vous êtes tous les bienvenus.
Toi aussi, Beatrice.
Faites des recherches sur ces chandeliers.
- Merci d'être là. - C'est normal.
Caroline, voici Annie. Annie, voici ma demi-sœur.
Je reviens.
Ravie de te voir ce soir.
Oui, contente de te rencontrer.
T'es pas obligée.
De faire semblant.
Je sais que Beatrice t'a dit des choses.
Repartons de zéro.
Excuse-moi.
Tu veux une assiette ? Ou une serviette ?
- Avec la main... - Laisse, CeCe.
Il y a beaucoup d'objets de valeur
qu'il faut surveiller.
Calme-toi. Caroline sait ce qu'elle fait.
Ce soir, essaie d'être un être humain normal.
- Des fois, tu m'énerves. - Toi aussi.
Mon demi-frère m'a dit énormément de bien de toi.
- Lucien ? - Il complimente rarement,
alors, imagine ma surprise.
Amuse-toi bien.
Merci.
- Scott ! - Ta mère m'a dit que t'étais là.
- C'est fou ! - Oui !
Brian ? Ça va ?
On m'a dit que c'était un peu court. Quel dommage.
Ce genre de soirée doit coûter plus de 200 $ par membre.
Qui paie ? Eux ? Nous ?
À vous de me dire.
- Je ne... - Et il n'y a pas que les soirées.
L'argent remonte tout en haut.
Désolé, c'était...
- En première ? - Oui.
T'étais assise devant.
Je me souviens pas trop.
Moi oui. Je fixais l'arrière de ta tête.
- C'est chelou, dis pas ça. - Pardon.
- Ça te dit de... Là. - Avec plaisir.
Au minimum, c'est injuste qu'on paie pour tout ça,
et qu'un petit nombre puisse en profiter.
Tu es toujours la bienvenue, Beatrice.
Comme ce soir.
Caroline Merteuil, présidente de Delta Phi.
J'adore ta frange. C'est nouveau ?
Depuis le recrutement de l'an dernier.
Vous y avez participé ?
Je voulais m'infiltrer.
Je voulais entrer pour les détruire de l'intérieur.
Trois ans d'affilée.
Donc tout ça n'est qu'une vengeance personnelle
contre un système qui vous a rejetée 3 fois ?
Je veux mettre au jour ces personnes odieuses.
Ils s'amusent à nous humilier.
Et si tu posais ton verre,
et qu'on allait discuter...
C'est exactement ce qu'ils font.
Voilà ce qu'elle fait.
Elle fait comme si de rien n'était, mais elle le fait, là !
Tu veux qu'on te raccompagne ?
Vous voyez ? Elle est méchante.
Elle est machiavélique.
Je me casse.
Tu n'y arriveras pas. Tu me feras pas ça.
Allez ! On y va !
Annie, on y va.
Désolée, je...
Je veux rester encore un peu.
Avec lui ?
Je m'amuse.
Très bien.
C'est ta vie.
Salut.
- Champagne ? - Oui.
Mlle Grover, vous avez changé d'avis sur la vie grecque ?
Non, je ne sais pas.
Vous ne savez pas ?
Je n'ai pas d'avis.
- Que... - Notre nouveau président
d'Alpha Gamma, Scott Russell.
Il a été victime
d'un bizutage l'an dernier.
Heureusement, le responsable a été renvoyé,
la "pomme pourrie" du panier.
- De victime à vainqueur ? - Non.
Je m'appelle Scott.
Scott est prêt à assurer l'intégrité et la solidarité d'Alpha Gamma
cette année et les suivantes.
J'étais même pas...
Bonsoir. CeCe. Veux-tu
t'inscrire pour être informée des futurs événements ?
Oui, avec plaisir.
Vous pourrez toutes vous inscrire, après Annie.
- Venez. - Je reviens.
Après Annie.
Merci.
À la tienne, M. le président.
Hâte de le dire à mon père.
Félicitations, Caroline.
Merci. Bonne idée, la journaliste.
L'envoyer à Beatrice
était mieux que de l'envoyer à Annie.
Dans tous les cas, on a fait ce qu'il fallait faire
pour humilier l'opposition.
Maintenant qu'Annie est ici, dans la maison Delta Phi,
où tu la voulais,
je peux te prendre
où je te veux.
Tu n'as pas fini ta mission.
On ne parle pas du recrutement ?
Tu es très stricte.
Tu sais comme je suis stricte.
Très bien.
Alors, on va s'amuser.
Très beau discours.
J'ai entendu mon père dire ça des centaines de fois...
Je suis impressionné.
Dans le prochain épisode
Vous étiez marié ?
Elle fait une lecture ici.
N'ayons pas peur de céder à nos désirs.
Même s'ils sont honteux ou tabous.
Tu m'aides à frotter ?
Je suis pas gay.
Passe moins de temps avec moi.
Elle s'est pas engagée. C'est pas fini.
Crois-moi, ce sera facile.
Je dois tout faire moi-même ?
Bienvenue au Paradis.
Nous partagerons toutes une part sacrée.
On se découvre.
Essaie de trouver quelqu'un de gentil.
Quelqu'un de confiance.
Sous-titres : Elsa Barféty
Supervision créative Pascale Llorens