Seks Oyunları'nda daha önce...
Annie Grover nerede? Başkan yardımcısının kızı.
Diyelim ki ettim ve onu Delta Phi'ye aldırdım.
- Benim çıkarım ne? - İstediğini vereceğim. Kendimi.
Buradayken kızın Caroline'ı görecek misin?
Biliyorum, ben üvey annenim.
Seni hep bir parçam olarak gördüm.
Selam Profesör Chadwick. Ben CeCe, asistanınızım.
Scott'a göz kulak olacağını bilmek bizi rahatlatıyor.
İyi dostlar bunun içindir.
Yunanlar kendilerini kampüsün sahibi sanıyor ve bazıları daha kötü.
SEKS OYUNLARI
BAŞKAN GECESİ 1991 CLAUDIA MERTEUIL
Günaydın.
Bugünkü oylamada, Delta Phi Pi'nin bu akşamki
Başkan Gecesi için davetiye alacak olası yeni üyeler belirlenecek.
Başlayalım.
Başla.
Lucy Fontaine. Babasının araba galerisi var.
1,72 boy, 63 kilo, profesyonel jokey.
Şaşırtıcı.
Sıradaki.
Celerie Chase.
Annesinin fonu var.
110 milyon dolar değerinde.
Miras üyesi. Genel görünüm, yedi.
Ne kadar istiyorsun?
Seni mi? Çok istiyorum.
Este Holmstrom.
Klamidya hastası.
Laurie Sanders.
Emily McHugh.
Lily Yang.
Ailesinin yatı var. Çok parfüm sıkıyor.
Genel görünüm, beş.
Duyarcı.
Kilty Winslet. Görünümü, yedi.
Erica Lamer. David Dogen'la sevişmiş.
April Park. Serveti 300.000 dolar.
Eliza Clark, sadece özel uçak kullanıyor.
Terry Hailey.
Camille Gottswald, 1,65 boyu var.
58 kilo. Vakıf fonundan gelir sağlıyor.
Banksy tablosu var.
Ee, iyi şeyler söyleyecek misin?
Sıradaki.
Annie Grover.
Onu davet edemeyiz, karşılama gününde...
Davet edildi.
Tamam.
Ne diyordun?
Bugün burada, bütün öğrencilerin
çalışkanlığını, adanmışlığını
ve azmini takdir etmek için toplandık.
Eğitim demişken, nasıl gidiyor?
- Anne. - Bunu daha önce duymuştum.
Ve tabii ki bütün fakülteye.
Söyle bakalım.
Sanırım Sigma'nın hoş geldin yemeğine gitmediğimi duydun.
Özür dilerim.
Üzüldüğümü mü sanıyorsun?
Hayır, sadece...
Bu paylaşmak istediğin bir şeydi ve ben gitmedim.
- Yani... - Yani ne?
Ben sevmiştim. Yeni dost edinmenin güzel bir yolu.
Ama hepsi bu kadar.
Yeter ki sen bir şeyleri kovalamaya ve denemeye devam et.
Okula gitmenin önemi bu zaten.
Bunu yaptım.
Birçok yeni insanla tanıştım.
- Memnun oldum. - Ne demek.
Tatlı insanlarla mı?
Normal insanlar işte.
- Gidelim mi? - Evet.
Önemsediğim için kızdım.
Ama her ne yaparsan yap,
bunların hepsini aklında tutmanı istiyorum.
İnan bana, unutması zor oluyor.
Evet zavallım. Hepimiz senin için çok üzülüyoruz.
Güzel. Üzülmelisin de.
- Selam Annie. - Selam.
Şunu diyorum, güç sahibi bir konumdasın Annie.
- Ve bunun anlamı... - Merhaba.
...neye karar verirsen ver, yaptıklarınla dikkat çekeceksin.
- Tebrikler. - Yani ben
tüfek takımına katılamaz mıyım?
Geçmiş taraması yapılıyorsa katılırsın.
Ailece foto alabilir miyiz?
- Sayın Yardımcı? - Buraya Clarissa.
- Güzeldi. Teşekkürler. - Sevgili eşim ve kızım.
BAŞKAN GECESİ
Heyecan verici, değil mi?
Havada bir beklenti, bir enerji var.
Mükemmel bir maçın yedinci vuruşu gibi.
Neden bahsediyorsun?
Emin değilim. Beyzbol benzetmesiydi galiba.
Beyzbol sever misin?
Hayır.
Tamam.
Kusura bakma.
Bu gece çok önemli CeCe. Başkan Gecesi. Benim gecem.
Biliyorum. Ben de çok heyecanlıyım.
Beyzbol şeyiyle anlatmaya çalıştığım da buydu.
Bizi uçurumdan döndürdüm, cezadan kurtardım
ve hepsini bu gece için yaptım.
Delta Phi başkanlığını bu an belirleyecek.
Mükemmel olması gerek. Bu benim mirasım CeCe.
Kesinlikle. Seni anlıyorum.
Bu yüzden davetiyeler dağıtılıyor.
Parti organize ediliyor.
Hatta saç ve makyaj fiyatı için
cimri üyelerimize pazarlık yaptırdım.
- Cimri mi? - Yahudileri kastetmedim.
- Ben de öyle düşünmedim. - Tamam, güzel.
Kelime seçimini değil, kararını sorguluyordum.
En son ucuza kaçtığında
başımızı belaya sokacak çakma bronzlaştırıcılar almıştık.
- Bir daha olmaz. - Hata lüksümüz yok.
Pardon. Söz veriyorum, sorun olmayacak.
Her taşın altına bakılacak. Her "I" harfine nokta koyulacak.
- Her "T"... - Yeter.
Pardon. Konuşmanı düzenliyordum da.
Yani, ben biraz... Endişelenme.
Diline biraz zarafet ve lezzet katıyorum.
Ben lezzet sevmem.
Odak grubu sever.
- Odak grubu mu? - Konuşman için.
Açıkçası, gerçekten iyi iş çıkarıyorlar.
Yüzde 80 ila 85 arasında olumlu yanıttan bahsediyorum.
Sandığın kadar etkileyici gelmiyor CeCe.
İnan bana, etkileyici.
Kappa Nu'nun konuşmasını ele geçirdim,
daktilosu olan bir maymun yazmış gibi.
Kim bilir orada ne yapıyorlar.
Fotonu gösterdiğimizde puanlar daha da artacak.
İnsanlar yüzüne iyi tepki veriyor. Şanslısın.
Bana yüzümün radyoya uygun olduğunu söylerlerdi.
Ama o burun ameliyatından önceydi.
Anne, bu zevki neye borçluyum?
Caroline, neyin var senin?
Biraz daha açık konuşmalısın.
Rourke Reynolds'ın babası aradı.
Tamam. Zarar görmüş olabilir ama bizi kurtardı.
Senin kardeşliğini.
Rourke'un babası ve seçmenlerinin neredeyse yarısı
siyasi eylem komitemizin
bu yılki en büyük iki etkinliğinden çekildiler.
Evet ama gerekeni yaptım.
Ben... Düşündüm ki...
Hayır, düşünmedin
ve şimdi profesyonel hayatımı etkiledin.
Tamam ama benim bir planım var.
Anne, bunu çözeceğim. Tamam mı?
Annie Grover'ı alıyorum.
Rourke Reynolds'tan daha iyi işte.
Yine hayal kırıklığına uğramak istemiyorum.
CeCe?
Tekrar konuşabilmemize çok sevindim.
Benim en sevdiğim kamp arkadaşımdın.
Gerçekten mi?
Duş perdesi olayına rağmen mi?
Diğer öğrenci danışmanlarına söyleme
ama bence çok komikti.
Sağ ol. Öyle olması gerekiyordu.
Ve öyleydi.
Bu yüzden tekrar konuşabilmemize sevindim.
Doğru insanları bulmanı sağlayacağım. Bu gerçekten önemli.
Tabii. Yanlış bir hamle seni metamfetaminle baş başa bırakır.
Hayır, ciddiyim.
Burada geçirdiğin dört yılı iyi ya da kötü etkiler.
Buradaki tek olay boya savaşı değil.
Üniversite kamptan milyon kat beter.
Yani gerçekten ciddisin. Ben...
Bak, birinci sınıfta ben de senin gibiydim.
Ne yapabileceğimi ve nasıl biri olmam gerektiğini bildiğimi sanıyordum.
İkisi hakkında da bir fikrim yok.
Sonra harika bir şey oldu
ve ihtimaller hakkında endişelenmeyi bıraktım.
Gerçekte neye inandığımı düşünmeye başladım.
Anladın mı? Nereye ait olduğumu.
Sonra rahat hissettiğim insanları buldum.
Bizim gibi insanları.
Biz mi? Tam olarak hangi açıdan?
Göreceksin.
- Sabit bir inşa değil Ella. - Zamandan bahsediyoruz.
Toplum olarak zamanı bu şekilde ölçmeye karar verdik.
Bu da onu sabit değil, sosyal bir inşa yapar.
- Peki ya Etiyopya? - Ne olmuş Etiyopya'ya?
Sekiz yıl gerideler.
On üç aylık takvimleri var.
Gece yarıları saat 6.00'da.
Merhaba.
Millet, bu Annie.
Annie, burası Yeni Siyaset Topluluğu.
Herkese kapımız açık.
Bunları anlayan havalı biri.
Hepsini anlıyor muyum, bilmiyorum ama başka şeyleri anlıyorum.
Selam Annie, memnun oldum.
- Merhaba, memnun oldum. - Merhaba.
Babanın siyasi tavrını çok sevmiyorum.
- Tamam. - Ry.
Diyecektim ki
babanın siyasi duruşunu sevmesem de
kendi görüşleri olan bir birey olmana saygı duyuyorum.
Öyleyim.
Rahimde emdiğim ikizim mucizeyle ortaya çıkmazsa tabii.
- Ne? - Hiç.
House'un bir bölümünde vardı galiba.
Kendi görüşlerim var
ve şu anda toparlamaya çalışıyorum.
- Duymak için sabırsızlanıyorum. - Sağ ol.
Neyse, diyordum ki zaman...
Önemli değil.
Makalemi okudunuz mu?
Evet.
Lucien?
Söyle canım.
Lucien, senden...
Üç silahşor kuirler bir arada.
Çok altçı oldu.
Alçaltıcı mı? Aşağılayıcı mı?
Bence ikisi de.
İttir, çekme.
Ne yapıyor?
Ne istiyorsun Caroline?
- Başkan Gecesi var. - Biliyoruz.
Sağlam bir mevkidaş gerektiğini de biliyorsunuzdur.
Erkek kardeşliğimize doğru temsilci lazım.
Hayır. Buraya gelip Alfa Gama'yı kullanamazsın.
Lucien olacak. Yanına da bir eş lazım.
Tamam.
Kusura bakmayın da Lucien başkan kampanyasında olmaz.
- Karalama kampanyasında olur. - Kusura bakmadım.
Karalamayı severim, o konuda çok iyiyim.
Lucien, yeter. Bu gece yanımda olacaksın,
kolunda eşin olacak çünkü ben böyle mutlu olurum.
Bu sadece beni değil, mezunları da mutlu edecek.
Bu gece benim gecem.
Ondan sonra kimi istiyorsanız
- başkan seçin. - Blandsman.
Kaç seçim yapsak da önemsiz olduğunu biliyorsun.
Bu gece Lucien çıkarsa emsal olur.
Hiç umurumda değil. Bu gece Lucien çıkacak.
Konu kapanmıştır. Hadi CeCe.
CeCe burada değil.
Doğru.
Müfredatla ilgili birkaç sorum vardı.
Öyle mi? Neymiş?
Seçtiğiniz makaleler.
Sizce de... Yani, biraz tek taraflı görünüyorlar.
"Geçmişten bugüne faşizm" dersi bu.
- Konu böyle olunca... - Doğru.
- ...farklı görüşlere çok yer kalmıyor. - Tabii ama...
- Neyse, aptalcaydı. - Hayır. Söyle.
Eskiden babam anneme "faşist" derdi.
Annem istemediği bir şey yaptırdığında.
- Hâlâ evliler mi? - Evet.
Bana faşistleri düşündürttü.
Onlardan nasıl bahsettiğimizi, ne istediklerini.
Bir an için insanların iyi noktalarına inansak?
Faşistlerin iyi noktaları mı?
Tamam, diyelim ki seçim zamanı.
Üç aday var.
A Adayı'nın iki metresi var, sigara içiyor ve martini bağımlısı.
B Adayı bir kere değil, iki kere görevden alınmış
ve her gece bir şişe viski içiyor.
C Adayı savaş kahramanı.
Vejetaryen, sigara içmez, hiçbir kadını aldatmamış.
Roosevelt, Churchill ve Hitler'i tarif ettin.
Bilindik bir numara.
Bu küçük düşünce deneyinden ne çıkaralım?
Hitler'in doğru kişi olduğunu mu?
Hayır. Diyorum ki bazen sonucu bildiğinde
doğru cevabı bilmek kolaylaşır.
Ve bunun faşizmle alakası...
Kötümser insanlara "üzülmüş romantik" derler.
Ya faşistler sadece güce acıkmış, iyiliksever insanlarsa?
Dikkatli ol.
Bu kontrolsüz iyimserlikten insanlar fayda sağlar.
Bunun müfredatta anlatılandan daha derin olduğunu söylüyorum.
Akla ziyansın.
- Pardon. - Hayır.
Bu kötü bir şey değil.
Bir hata yapıyorsun.
- Konumuz hâlâ aynı mı? - Lucien yanlış seçim.
Ve sanırım aklında başka biri var.
- Tahmin edeyim. - Bence Scott olmalı.
Doğru.
Tamam, yani sağkol olmak istiyorsun.
Bunu çok düşündüm.
Beatrice Worth'ü okudun mu, bilmem
ama kültürel bir dönemeçteyiz.
Kampüsteki insanlar da, genel halk da
Yunan yaşamını çok sevmiyorlar.
- Saçma bir makale. - Belki öyle
ama beğenmesen de bir değişim yaşanıyor
ve bunun önderi olmalıyız.
Bunun cevabı olarak cidden Scott Russell'ı mı öneriyorsun?
Rourke meselesinde ben seni dinledim.
- Hatta yardım ettim. - Rica ederim.
Bu bizi açıkta bıraktı
ve kabul et, Rourke önemli biriydi.
Rourke iyi aileden gelen simetrik bir yüzdü.
Bu lanet yerin de ötesine ulaşan bir etkisi vardı.
Özelde onu istediğin yere koy ama unutma,
o muhafazakâr bir Kongre Üyesi'nin tartışılan oğlu.
Scott Russell'a gerek yok.
Rourke Reynolds'a gerek yok.
İnan bana, elimde ikisinin toplamından daha etkili biri var.
Öyle mi? Kim? Lucien mı?
Hayır. Lucien'ın bir şeyi yok.
Annie Grover'dan bahsediyorum.
Annie Grover'ı yanına çekeceğini mi sanıyorsun?
Evet. Öyle sanıyorum.
- Eğer bu doğruysa... - Doğru.
O zaman umarım haklısındır.
Ben hep haklıyım.
Hadi, hadi.
Caroline, bir sorunumuz var.
Neyi anlamadığını bilmiyorum.
Sana katılıyorum da bence
ırkçılıktan biraz daha vurabilirsin.
Evet ama bence onu anlatmak bana düşmez.
Hem bence her şeyi özetlemede iyi iş çıkardım.
"Dışlayıcılık, sınıfçılık, ikili cinsiyet, heteronormatif" var.
Bunların hepsi popüler kelimeler.
- "Bireyselliği öldürüyor" mu dedin? - Daha da fazlasını.
Bilmiyorum. Partilerin eğlenceli olması gerek.
Severiz ama prensipsiz olmaz.
- Tabii. - Bize güven Annie.
Yunanlar çok korkunç.
Evet, muhtemelen haklısınız.
- Ciddi görünüyorlar. - Ciddi mi?
Resmen bir tarikat.
Ayrıcalığın doğurduğu ayrıcalık daha çok ayrıcalığa kapı açıyor.
İşte bu yüzden artık eşitlik sağlama vakti.
Denetimden çıkmış ve savunmasızken vuracağız.
- Nasıl yani? - Makale güzel oldu.
Ama yönetim asla bir şey yapmayacak.
Scott Russell olayına bakın.
Babası ayağa kalktı, Rourke atıldı.
- Diğerleri serbest kaldı. - Ne yapacaksınız?
- Açlık grevi. - Oturma protestosu.
Yönetim umursamaz çocuklar. Aynı şey.
Gerçek kamuoyu oluşmadan olmaz.
Gerçek kamuoyu mu?
Bunu amcama haber yaptırabiliriz.
Time dergisinin editör ekibinde.
Time dergisi mi?
Senin amcan var mı?
Onun ilgisini çekebilirsek ulusal haber hâline gelebilir.
Bu odada ne işin var?
Alışveriş yapıyorum.
Annie Grover'ı bana getirecektin.
Zorbalık yerine nazik davranmak lazım.
Tamam. Savaşma, seviş ama bu işi çabucak hallet
çünkü lezbiyen grubu onu etkileyecek gibi duruyor.
Gerçekten mi?
Cinsel yönelimini keşfediyordur.
Beatrice Worth'le mi?
- Beatrice lezbiyen değil. - Onu becerdiğini biliyorum.
Ama onu becererek beni de becerdin.
- Öyle olsa hatırlardım. - Tamam.
Sakin ol, bu iş bende.
Sana küçük bir tavsiye, asla bir kadına "Sakin ol" deme.
Bunun farkında mısın, bilmiyorum
çünkü ihtiyacımı anladığını sanmıyorum.
Bu gece yanımda sen olmalısın
ve yanında da Annie olmalı.
Yani biz ve sevgili anneciğin için çözümün Annie mi?
Yardımcının kızı o.
Bir ağ dolusu pisi balığının yerine koca bir orkinos gibi.
Pisi balığı kim peki?
Rourke. Pisi balığı Rourke.
Ben de balıkçı mıyım?
- Bu durumda annen ne oluyor? - Bu önemli değil.
Sana güveniyorum, beni üzme.
- Balık satan mı? - Balıkları unut.
Pardon. Bir benzetme yaptın, yardım ediyordum.
Bak, bize Annie lazım.
Gerekli güvenceyi sadece o sağlayabilir.
- Bizi kurtardım ama... - Yardım ettim.
Engel olmadın.
Ama anahtar Annie Grover.
Delta Phi'yi toparlayacak kişi o.
Onu bize çekmeni istiyorum. Anlıyor musun?
Bakalım anlamış mıyım?
Sadece kendi tarafını anlatıyorsun.
Senin birliğini, itibarını.
Bunu yapamazsam ne olacağını da duydum.
Bunların beni nasıl etkileyeceğini duymadım.
Onu istediğimi söyledim.
Sen de kabul ettin.
Onu benim istediğim şekilde,
tamamen elde edene kadar
ödülünü alamayacaksın.
Şimdi her şey anlaşıldı mı?
Annie'yle sevişerek onu kazanacağım.
Ve sonra...
Seninle sevişebileceğim.
Evet.
Bunu başaramazsan
sonuçlarına katlanırsın.
Bir de sonuçlar çıktı.
Eğlenceyi sana kaptıramam.
Tamam, neymiş sonuçları?
Arabanı alırım.
Şu an benim olmayan arabayı mı?
Ta kendisi.
Tamam.
Seninle iş yapmak güzeldi.
Daha güzel olacak.
Selam, bir ricam var.
- Buyurun. - Teşekkürler.
Şekersiz beslenmenin kansere yol açtığı söyleniyor.
Sıçanlarda. Benziyor muyum?
Sorman bile komik.
Ne istiyorsun Lucien?
Aramadığım için özür dilemek istedim.
Neden bahsediyorsun?
Birlikte olduğumuz geceden sonra hiç aramadım, üzgünsündür.
Benim kazağım mı o?
Pislik biriyim ama özür diliyorum işte.
Ve?
Makaleni yazdın, intikamını aldın.
Konuya gelelim. Annie'yle konuştuğunu biliyorum.
Vasat bir seks yaptığımızı ona ilan edeceğimi mi sandın?
Belki senden hoşlanmıyordur.
Yani, çoğu insan öyle.
Paylaştığımız şeylerden sonra bu acı oldu.
Niye benimle konuşuyorsun?
Annie'ye ne dediğini merak ediyorum.
Yineliyorum. Senden bahsetmiyorum, seni düşünmüyorum.
- Yani... - Öyle mi?
Umursamadığım şeyler listemin başında
sen ve bu konuşma geliyor.
Bu işe karışma, tamam mı?
Harika.
CeCe. Annie Grover ve lezbiyenlerden haber var mı?
Daha yok ama uyducularım ilgileniyor. Aç.
- Bunlar ne? - Kapatabilirsin?
Talimatlara iyi uyuyor.
Yeni ev sevgilisi.
Yeni ev sevgilisine ihtiyacımız yok.
Nasıl yani? Gelenek bu. Ev sevgilisine ihtiyaç var.
Rourke gitti, Lucien başkan olacak
ama kardeşin olduğu için sevgilin olamaz.
- Öz değil. - Olsun.
Porno camiasının dışında da üvey kardeşlik meselesi
çok soru doğuruyor.
Ne tür porno sevdiğin umurumda değil, önemli işlerimiz var.
Sevgiliye gerek yok.
Bunlar türlerinin en iyileri.
Görünüş, sempati, üreme, uysallık açısından baktım.
Bu benim gecem CeCe.
Bunun öneminin farkındayız sanıyordum.
Yardım etmeye çalışıyorum.
Yalnız bir başkan hiç olmamış.
Buchanan hariç ama onun yanında King vardı.
- Kim? - James Buchanan.
ABD'nin 15'inci başkanı. Karısı yoktu.
Dostu William King vardı ama fazlası olduğu biliniyor.
Kim tarafından?
Tarihçiler, insanlar, ne bileyim. O olayı biliyor muydun?
Buchanan, King, sevgililer umurumda değil.
Beni sorgulama, yeter. Bana koç lazım değil.
Taktiği ben veririm, siz oynarsınız.
- Pardon, düşündüm ki... - Hayır, düşünme CeCe.
Belli ki o konuda hiç iyi değilsin.
Bana cansız manken muamelesi mi yapıyorsun?
Tamam, zorlukları severim.
BAŞKAN GECESİ
İyi akşamlar Başkan Bey.
Nereye gidiyorsun?
Girsin size!
Vay be kızlar.
Evet, çok güzel.
Merhaba, seni görmek güzel.
Selam, elbiseni sevdim.
- İnanmıyorum. - Çok güzel.
- Biliyorum. - Selam Caroline.
- Selam. - Harika görünüyorsun.
- Teşekkürler. - Saçların çok parlak.
- Keratin bakımı mı bu? - Şey...
- Hayır, doğal. - Caroline.
Tabii ya! Pardon, özür dilerim.
- Çok sevindim. - Selam.
- Caroline. - Merhaba.
Teyzem Miami Üniversitesi'nde Delta Phi'deydi.
- Miami. - Kulübü var. Bahar tatilini düşün.
Miami! Birlik mirasını severiz.
- Ben de, kesinlikle. - Geldiğin için sağ ol.
Formüle göre puanı 6,5
ama Miami bağlantısı işe yarar.
- Öyle olsun. Selam. - İki bardak lütfen.
- Selam Caroline. - Merhaba.
Selam vermek istedim. Kardeşinle dostuz.
Eminim iyi bir dostsundur.
Benden hiç bahsetti mi?
Çok şeyden bahseder.
- İyi eğlenceler. - Teşekkürler.
Merhaba.
Henüz bir başkanımız yok,
yani sizi temsil edecek kişiyi seçen tek geçici üyeler siz olacaksınız.
Dedikleri gibi, temsil edilmek önemlidir.
Geleceğe giden yoldur.
Bensiz başlamışsınız.
- Brian Blandsman, yardımcıydım. - Tamam.
O tahtada da varım.
- Blandsman, yardımcı. - Selam.
- Yardımcı. - Merhaba.
- Selam. - Bana Julia Louis-Dreyfus deyin.
Veep'teki gibiyim. İzledin mi? İyi dizi.
- Evet. - Her üye
sesini duyurmayı hak eder ve bunun adil yolu budur.
Bu vatandaşlık görevidir.
Demokrasinin gerçek hâli.
Bundan daha heyecanlı ne var ki çocuklar?
Evet!
- Süpersin dostum. - Evet.
İyi işti. Selam, seni görmek güzel.
Seni görmek güzel dostum.
Scott! Lucien'ı gördün mü?
Galiba plaklarımın birini yuttum.
- Ne yaptın? Nasıl? - Bilmiyorum ama sadece bir tane var.
O da alttaki.
Tamam, bana bir iyilik yapman lazım.
Plak yutsam fark ederdim bence, değil mi?
Evet, muhtemelen.
Ben Lucien'ı ararken
buralara göz kulak ol, tamam mı?
- Lavaboda bırakmış olabilirim. - Tamam.
Lavaboda plağını mı çıkarıyorsun?
Evet ama sadece ara sıra, o yüzden garip.
Tamam, ne... Boş ver.
Biri çalmamıştır, değil mi?
Plak ağzına göre şekillenmiş.
Evet. Ne olmuş?
Neden bir başkası...
Selam, memnun oldum. Ben Brian Blandsman.
Pusulanın alfabetik sırasında başta geleceğim.
Tamam dostum, odaklan.
Buranın yetkilisi sensin, tamam mı?
Bunu halledebilir misin?
Tamam. Hemen döneceğim.
Gülümse, kafa salla. Arada bir de el salla. Tamam mı?
Tamam.
- Merhaba. - N'aber?
Selam.
Sana bir şey getirdim.
Hediye mi?
Mesajlarına cevap vermemem yetti mi?
Ne diyebilirim? Cezaları severim.
Cassidy Featherstone.
Ara sıra başkası olmak istersen diye.
Kovboy striptizci gibi mi?
Beğendin mi?
İşe yarar.
Yaratıcı da.
Birinin bir yeri mi kanıyor?
Muhtemelen bir yerlerde kanıyordur.
Hediye için teşekkürler.
Ne olduğunu tam olarak bilmiyorum
ama geçen geceden keyif aldım ve bence sen de aldın.
Tamam.
Neyse, ben gidiyorum. Arkadaşıma mesaj atacağım.
O zamandan beri ne duyduğunu bilmiyorum.
Muhtemelen kötü bir şey duydun.
Daha da kötü veya doğru.
Ama başka olumlu yönlerim de var, tamam mı?
- İnanmamı mı bekliyorsun? - Sana yalan söylemedim.
Nereden bileyim? Muhtemelen iyi yalancısındır.
Bu olumlu bir şey.
Hayır, değil.
Bunu şöyle görüyorum,
henüz kapıları tamamen kapatmadın.
Lucien, sana güvenmiyorum.
Güvenmeni istemiyorum.
"Güvenmezlik yapma" diyorum.
Güvenmezlik yapma.
Şimdi kafam karıştı.
Bana bir şans daha verecek misin?
Ne için?
Ne istersen onun için.
Başkan Gecesi?
Ya da arkadaşın ne isterse onun için.
Benimle yapar mısın?
Bunu değiştirmeyelim mi?
- Hangisini? - Şu kısım.
Sorun yok. Nesi var ki?
- Yok ama havada... - Havada kalmasını severim.
- Tamam, buna ne dersin? - Hayır.
Kürkçü dükkânına dönülmüş.
- Lucien... - Hâlâ kayıp.
İlginç bir şekilde haberciler geldi.
Haberciler mi?
Yani bilmiyordun.
Reklam planının parçası olduğunu sandım.
- Kimse haberleri izlemiyor. - Bence bazı insanlar izliyor.
Habercileri nerede gördün?
Yavaş ama tehditkâr bir şekilde yürüyorlardı.
- İlginç. - Bence de öyle.
- CeCe? - Efendim?
Scott'ın saldırı olayıyla mı ilgili sence?
CeCe? Bizimle paylaşır mısın?
Not uygulamasında roman yazmaya mı karar verdin
yoksa bizimle paylaşacak bir bilgi var mı?
Bu oluyor. Annie Grover şu an buraya geliyor.
Kim demiş?
Uydu ekibim.
- Uydu ekibi mi? - Hiç sormasan daha iyi.
Hazırlanman lazım. Geliyorsa şimdi başlamalıyız.
Lucien ve seçimlerim hakkında başka sözün kalmamış görünüyor.
Şimdilik.
Phalaris onu eleştirenleri
bronz bir boğanın içinde yakardı.
Yanılmıyorsam Phalaris de o boğanın içinde yakılmıştı.
Aptal.
CeCe!
Herkese iyi akşamlar.
Delta Phi'ye iyi akşamlar.
Bütün adaylara iyi akşamlar.
Bu gece, bildiğiniz ya da bilmeniz gerektiği üzere Başkan Gecesi var.
Yeni geçici üyeleri karşılamak için
kapılarımızı sevinçle açtığımız bir gece.
Ama daha da önemlisi,
bu gece yeni bir başkanlık dönemine öncülük etme gecesi.
Ben Caroline Merteuil
ve Delta Phi'de başkanınız olmaktan onur duyuyorum.
1875'teki kuruluşumuzdan bu yana,
ülkemizin anlaşmazlık ve bölünmeyle kasıp kavrulmasından 15 yıl sonra
bu üniversitenin kadınları, Amerika'nın öğrendiği şeyi gördü.
Bölünmüş bir ev ayakta duramaz.
Bu yüzden, bu kadınlar bölünmeden bir araya geldiler.
Birbirlerine destek olmak, birbirlerini yüceltmek için.
Haklarımız uğruna birlikte savaşmak için.
Bu kadınları unutmamalı...
Hey, ho! Yunan birliklerine yer yok!
Bu kadınları unutmamalıyız.
Şiddetli muhalefete karşı...
- Daha bitmedi. Nereye? - ...sert bir mücadele veren
ve parlak bir gelecek için fedakârlık yapan kadınları.
Hey, ho! Yunan birliklerine yer yok!
Parayı hayır için toplayın!
TECAVÜZLERE SON
TACİZ ÖLDÜRÜR BİRLİKLERE HAYIR
Delta Phi her zaman topluluk ve destek kültürünü savunmuştur.
Manchester Üniversitesi'nin kadınlarına yine güç olacağız.
Dışlayıcı ve sınıfçı bir şey bu!
Ve şiddet yanlısı!
Irkçı!
Beklentileri karşılamak için mücadeleye devam edeceğiz.
- Birlikte duracağız. - Irkçı!
Bu birliği ve bizi bölmeye, baltalamaya çalışan güçlere karşı
- güçlü olacağız. - Bağış için para!
Delta Phi adına yaptığımız bütün iyilikler için.
Hey, ho! Yunan birliklerine yer yok!
Güç sahibi olduğunuzu sanabilirsiniz.
Bizi alt edeceğinizi sanabilirsiniz.
Ama haberiniz olsun, biz burada olacağız.
Ben burada olacağım,
hem de son perdeye kadar.
Gelecek bölüm Seks Oyunları'nda...
Biz Delta Phi'yiz. Gururluyuz. Gururlu kalmalıyız.
"BİRLİKLERE HAYIR"
Bizden almak istiyorlar. Cesaretimiz kırılmamalı.
Bence kâkül her zaman iyidir. Daha güzeli yoktur.
Kişisel olarak bir tebrik hediyesi vermek istedim.
Ne daha seksi olurdu, söyleyeyim.
Alfa Gama'nın başkanı olman.
Yüzmek ister misin?
- Mayolarımız yok. - Mayosuz yüzmüşlüğüm var.
Beni becermek istiyorsan sakın beni becerme.
Asıl eğlence şimdi başlıyor.
Alt yazı çevirmeni: Samet Konuksal
Proje Kontrol Sorumlusu Şengül Usta