Detta har hänt...
Var är Annie Grover? Vicepresidentens dotter.
Ponera att jag lyckas få henne till Delta Fi.
- Vad får jag ut av det? - Du får vad du vill ha. Mig.
Ska du besöka Caroline, din riktiga dotter, medan du är här?
Jag vet. Jag är din styvmor.
Jag har alltid sett dig som min.
Hej, professor Chadwick. Jag är CeCe, din assistent.
Det känns bra att Scott har dig som tar hand om honom.
Det är bästa vänner för.
Studentföreningarna tror att de äger campus och vissa är värre än andra.
PRESIDENTKVÄLL 1991 CLAUDIA MERTEUIL
God morgon.
Dagens omröstning utser potentiella nya medlemmar
som ska få inbjudningar till Delta Fi Pis presidentkväll i afton.
Då börjar vi.
Varsågod.
Lucy Fontaine. Pappa äger en bilhandel.
173 cm, 63 kg, ryttare.
Överraskande.
Nästa.
Celerie Chase.
Mamma har en hedgefond.
Värd 110 miljoner dollar.
Alumnbarn, utseende, en sjua.
Hur gärna vill du ha det?
Dig? Mycket gärna.
Este Holmstrom.
Hon har klamydia.
Laurie Sanders.
Emily McHugh.
Lily Yang.
Föräldrarna äger en yacht. För mycket parfym.
Utseende, en femma.
Woke.
Kilty Winslet. Utseende, sju.
Erica Larner. Var ihop med David Dogen.
April Park, nettoförmögenhet 300 000.
Eliza Clark, flyger bara privat.
Terry Hailey.
Camille Gottswald, 165 cm.
59 kg. Lever på arvsfond.
Äger en Banksy.
Lägger du in ett gott ord?
Nästa.
Annie Grover.
Glöm henne. Hon kom inte till välkomnandet.
Hon är inbjuden.
Okej.
Vad sa du?
Vi är här för att uppmärksamma det hårda arbetet,
hängivenheten, uthålligheten
hos alla elever som är här idag.
På tal om utbildning, hur går det hittills?
- Mamma. - Jag har hört det här förut.
Och till hela fakulteten.
Berätta.
Du har säkert hört att jag inte gick på Sigmas välkomstmiddag.
Förlåt.
Tror du att jag är upprörd?
Nej. Jag bara...
Jag vet att det är nåt du ville dela och jag gick inte.
- Så... - Än sen?
Jag älskade det. Det är ett bra sätt att få vänner.
Men det är allt.
Så länge du utmanar dig själv och testar nya saker.
Det är vad skolan handlar om.
Det har jag gjort.
Jag har träffat många nya personer.
- Ett nöje, sir. - Självklart.
Snygga personer?
Bara personer.
- Ska vi? - Ja.
Jag lägger mig i för att jag bryr mig.
Vad du än gör...
Jag vill bara att du ska tänka på allt det här.
Tro mig, det är svårt att glömma.
Ja, stackars liten. Vi tycker alla synd om dig.
Bra. Det borde ni.
- Hej, Annie. - Hej.
Jag säger bara att du är i en maktposition, Annie.
- Och det betyder... - Hej.
...vad du än bestämmer dig för, kommer folk att se vad du gör.
- Bra jobbat, sir. - Du menar
att jag inte kan gå med i skyttelaget?
Så länge de gör bakgrundskontroller.
Får vi ett familjefoto,
- vicepresidenten? - Här, Clarissa.
- Bra tal. Tack. - Min underbara fru och dotter.
PRESIDENTKVÄLLEN
Det är spännande, eller hur?
Förväntan i luften. Energin.
Som den sjunde omgången i en perfekt match.
Vad pratar du om nu?
Jag vet inte. Det kan vara en basebollmetafor.
Gillar du baseboll?
Nej.
Okej.
Förlåt.
Ikväll smäller det, CeCe. Presidentkvällen. Min kväll.
Jag vet, jag är jättespänd.
Det var det jag försökte illustrera med basebollgrejen.
Jag räddade oss och fick bort skyddstillsynen.
Allt för att vara här ikväll.
Det är avgörande för mitt presidentskap.
Det ska vara perfekt. Det här är mitt arv, CeCe.
Absolut. Jag förstår.
Och därför skickas inbjudningar ut.
Festen organiseras.
Några av de sparsamma systrarna
förhandlade priset på hår och smink.
- Sparsamma? - Jag menade inte judiska.
- Det trodde jag inte. - Okej. Bra.
Jag ifrågasatte inte ditt ordval, bara ditt omdöme.
Sist du tog det billiga valet,
fick våra spraytans oss att se ut som terrorister.
- Händer inte igen. - Inga misstag, CeCe.
Jag är ledsen. Jag lovar att det går bra.
Inget lämnat till slumpen. Inget "i" utan prick.
- Inget... - Det räcker.
Förlåt. Jag har finslipat ditt tal.
Så jag är lite... Oroa dig inte.
Jag tillför bara lite stil och smak till språket.
Jag gillar inte smak.
Fokusgruppen gillar smak.
- Fokusgruppen? - För ditt tal.
Det togs väl emot.
Jag talar om 80 till 85 procent positivt gensvar.
Det låter inte så imponerande som du tror, CeCe.
Lita på mig, det är det.
Jag har fått tag på ett Kappa Nu-utkast
och det är som en apa med en skrivmaskin.
Ärligt talat vet jag inte vad de gör.
Plus, poängen blir ännu högre när vi visar ditt foto.
Folk reagerar bra på ditt ansikte. Du har tur.
Folk sa att mitt ansikte passade i radio.
Men det var innan näsoperationen...
Mor, vad förskaffar mig nöjet?
Caroline, vad är det med dig?
Du måste vara mer specifik.
Jag fick ett samtal från Rourke Reynolds far.
Vi behövde uppoffra honom, men det räddade oss.
Studentföreningen.
Rourkes far och ungefär hälften av hans valkrets
har dragit sig ur vad som skulle vara
min kampanjorganisations största evenemang i år.
Ja, men jag gjorde det som krävdes.
Jag bara... tänkte...
Nej, du tänkte inte.
Och nu har du påverkat mitt yrkesliv.
Okej, men jag har en plan.
Mamma, jag fixar det här. Okej?
Jag får med Annie Grover.
Det är väl bättre än Rourke Reynolds?
Jag vill inte bli besviken på dig igen.
CeCe?
Jag är så glad att vi ses igen.
Du var min favorit på lägret.
Jaså?
Trots grejen med duschdraperiet?
Säg inget till de andra ledarna,
men jag tyckte det var roligt.
Tack. Det var meningen.
Och det var det.
Därför är jag är glad att få kontakt igen
och hjälpa dig att hitta rätt personer. Det är viktigt.
Visst. Ett snedsteg så hamnar man i en stödgrupp för narkomaner.
Nej. Jag menar det.
Det kan vara avgörande för dina fyra år här.
Det här är större än lagutmaningar.
College är som läger upphöjt till tusen.
Så du menar allvar.
Jag var väldigt lik dig mitt första år.
Jag trodde att jag visste exakt vad jag kunde göra eller vem jag borde vara.
Jag har ingen aning om nåt av det...
Och sen hände en fantastisk sak
och jag slutade oroa mig för hur det borde vara och...
Och jag började tänka på vad jag faktiskt trodde på.
Var jag hörde hemma.
Och då hittade jag mitt folk.
Folk som vi.
Vi? På vilket sätt?
Du får se.
- Det är ingen fast konstruktion, Ella. - Det är tiden.
Vi som samhälle har gått med på att kvantifiera det.
Det gör det till en social konstruktion, inte en fast.
- Etiopien, då? - Vadå Etiopien?
De är åtta år efter.
De har en annan kalender, 13 månader.
Och midnatt klockan sex.
Hej.
Allihop, det här är Annie.
Annie, det här är Nya politiska partiet.
Vi välkomnar alla.
Äntligen nån cool som fattar.
Jag vet inte om jag fattade allt det, men jag fattar andra saker.
Hej, Annie, kul att ses.
- Hej. Kul att träffa dig. - Hej.
Jag gillar inte din pappas politik.
- Okej. - Ry.
Jag tänkte säga att även om
jag inte gillar i din pappas politik
respekterar jag att du är en egen person med egna åsikter.
Det är jag.
Om inte tvillingen jag absorberade i livmodern dyker upp igen.
- Vad? - Inget.
Jag tror det var ett avsnitt av House.
Jag har mina egna åsikter,
jag försöker bara sätta ihop dem just nu.
- Jag ser fram emot att höra dem. - Tack.
Poängen är att tiden är en...
Det spelar ingen roll.
Har ni läst min artikel?
Ja.
Lucien?
Ja, kära du.
Lucien, du måste...
Om det inte är de tre musketör-bögarna.
Det är kräkande.
Kränkande? Nedvärderande?
Jag tror det är både och.
Tryck, dra inte.
Vad gör han?
Vad vill du, Caroline?
- Det är presidentkväll. - Vi vet det.
Då vet du också att jag behöver en bra motpart.
Rätt representant från vår broderförening.
Du kan inte bara komma hit och kommendera Alfa Gamma.
Det blir Lucien. Och han måste ta med en dejt.
Okej.
Inget illa ment, men Lucien är inte kampanjmaterial.
- Smutskastningskampanj, kanske. - Jag respekterar det.
Jag gillar smutskastning, jag är bra på allt smutsigt.
Lucien, det räcker. Du kommer stå bredvid mig ikväll
med din dejt för då gör du mig glad.
Inte bara göra det mig glad, men även vissa alumner blir glada.
Det är min kväll.
Efter det kan du ta vem du vill
- till ditt specialval. - Blandsman.
Du vet att du kan hålla 50 specialval.
Lucien blir ett prejudikat ikväll.
Jag bryr mig inte. Det blir Lucien ikväll.
Slutdiskuterat. Kom, CeCe.
CeCe är inte här.
Just det.
Jag har några frågor om kursplanen.
Jaså? Vad då?
Litteraturen du har valt.
Tycker du inte... Det verkar lite ensidigt.
Kursen heter "fascism då och nu".
- Ämnet ger inte mycket utrymme... - Nej.
- ...för olika synvinklar. - Visst, men...
- Äsch. Det är dumt. - Nej. Vad?
Min pappa brukade kalla min mamma fascist.
När han inte gillade det hon bad honom göra.
- Är de fortfarande gifta? - Ja.
Men jag tänker på fascister.
På hur vi pratar om dem, om vad de verkligen ville.
Tänk om vi valde att tro det bästa om människor.
Det bästa om fascister?
Okej. Det är dags att välja en ledare.
Det finns tre kandidater.
Kandidat A har två älskarinnor, kedjeröker och häller i sig martini.
Kandidat B har fått sparken inte en gång, utan två, och dricker
en flaska whisky per kväll.
Kandidat C är krigshjälte.
Vegetarian, icke-rökare, har aldrig lämnat en kvinna.
Du beskrev just Franklin D. Roosevelt, Churchill och Hitler.
Äldsta tricket som finns.
Så vad vill ditt tankeexperimentet säga?
Att Hitler var rätt man för jobbet?
Nej. Att ibland är det lättare att veta det rätta svaret
när man redan vet resultatet.
Hur kopplas det till fascism?
Det sägs att cyniker bara är besvikna romantiker.
Tänk om fascister bara är makthungriga filantroper.
Försiktigt.
Din okontrollerade optimism kan komma att utnyttjas.
Jag säger bara att det är mer nyanserat än din kursplan antyder.
Du är häpnadsväckande.
- Förlåt. - Nej.
Det är inte nåt dåligt.
Du gör ett misstag.
- Pratar vi fortfarande om det här? - Lucien är fel val.
Du har väl nån annan i åtanke.
- Låt mig gissa. - Det borde vara Scott.
Jaha.
Så du vill vara mannen bakom honom.
Jag har tänkt mycket på det.
Om du har läst Beatrice Worths artikel,
står vi vid ett kulturellt vägskäl.
Folk på campus och folk i allmänhet
är inte galna i studentlivet just nu.
- Skitsnack. - Kanske,
men oavsett är det ett skifte på gång
och vi måste ligga före.
Och du kommer med Scott Russell som svaret på det?
Jag lyssnade på dig om Rourke.
- Jag hjälpte dig. - Varsågod, förresten.
Men nu har vi ett tomrum.
och visst hade Rourke en viss betydelse.
Rourke var en snygg kille från en bra familj
Med inflytande som når bortom campus.
Placera honom var du vill privat, men glöm inte
att han är en idiot och son till en konservativ politiker.
Jag behöver inte Scott.
Jag behöver inte Rourke Reynolds.
Tro mig, jag har nån värd oändligt mycket mer än båda tillsammans.
Jaså, vem? Lucien?
Nej. Lucien har ingenting.
Jag pratar om Annie Grover.
Tror du verkligen att du kan få Annie Grover?
Ja. Det tror jag.
- Om det är sant... - Det är det.
Då hoppas jag att du har rätt.
Det har jag alltid.
Kom igen.
Caroline, vi har ett problem.
Jag vet inte vad du inte förstår.
Jag tycker bara att
du kunde slagit mer mot rasismen.
Ja, men det var inte min historia att berätta.
Dessutom tycker jag att jag summerade allt bra.
Jag valde vilka jag tog med. Jag har klassister, binära, heteronormativa.
Det är alla modeorden.
- Kväver det individualiteten? - Mycket mer än så.
Jag har hört att festerna ska vara roliga.
Vi älskar kul. Men med principer.
- Självklart. - Lita på oss, Annie.
Studentföreningarna är hemska.
Ja, jag vet. Ni har nog rätt.
- De är lite intensiva. - Intensiva?
Det är en sekt.
Privilegium som göder privilegium och skapar mer privilegium.
Därför är det dags att jämna ut spelplanen.
Slå till medan de är nyss frigivna och sårbara.
- Vad menar du? - Artikeln var bra.
Men administrationen kommer aldrig att göra nåt.
Se bara på Scott Russell.
Pappa blir arg, de relegerar Rourke.
- Och släpper resten. - Vad ska ni göra?
- Hungerstrejka. - Sittstrejka, kanske.
Administrationen skulle inte bry sig. Det är samma sak.
Inget händer utan riktig publicitet.
Riktig publicitet?
Vi kan ge storyn till min farbror.
Han är redaktör på Time.
På Time?
Har du en farbror?
Om vi kan få honom intresserad, kan det bli nationella nyheter.
Vad gör du i det här rummet?
Shoppar.
Jag trodde att du skulle ge mig Annie Grover.
Annie kräver försiktighet. Utan press.
Visst. Älska, kriga inte. Men gör det snabbt, för som det är,
verkar hon umgås med en flock lesbianer.
Jaså?
Hon kanske utforskar sin sexualitet.
Med Beatrice Worth?
- Beatrice är inte lesbisk. - Jag vet att du knullade henne.
Genom att knulla henne, knullade du mig med.
- Det skulle jag minnas. - Okej.
Lugn, jag fixar det.
Ett gratis tips: säg aldrig åt en kvinna att lugna sig.
Och jag vet inte om du fixar det här,
för du inser inte att jag behöver
att du står bredvid mig ikväll
och Annie måste vara med dig.
Så Annie är din lösning för oss och vår kära mor?
Ja, vicepresidentens dotter.
Hon är en jättestor tonfisk som ersätter ett nät fullt av flundror.
Och vem är flundran?
Rourke är flundran.
Och jag är fiskaren?
- Vad är då din mamma? - Det spelar ingen roll.
Jag litar på dig, svik mig inte.
- Fiskhandlaren? - Glöm fisken.
Förlåt. Du använde en metafor. Jag ville hjälpa.
Vi behöver Annie.
Hon är det enda som kan ge oss tryggheten vi behöver.
- Vi undkom straff. - Jag hjälpte.
Du hindrade inte.
Men Annie Grover är nyckeln.
Hon kan få Delta Fi på rätt köl igen.
Så du måste få med henne. Förstår du det?
Låt mig se.
Det jag hör är hur allt påverkar dig.
Din studentförening, ditt rykte.
Och jag har hört vad som händer om jag inte lyckas.
Det jag inte hör är hur det påverkar mig.
Jag sa ju att jag vill ha henne.
Och du gick med på det.
Så inte förrän du får henne, hela henne,
på alla sätt jag vill,
får du din belöning.
Klarnar det för dig?
Hon gör nollningen och jag knullar henne.
Och sen får jag...
Sen får jag knulla dig.
Ja.
Och om du inte gör det
så får det konsekvenser.
Nu är det konsekvenser också?
Du ska inte bara ha roligt.
Så vad blir det?
Jag får din bil.
Den som jag inte har i min ägo just nu?
Densamma.
Okej.
Trevligt att göra affärer med dig.
Det kommer det att bli.
Jag behöver en tjänst.
- Varsågod. - Tack.
Du vet väl att sockerfritt orsakar cancer?
I råttor. Ser jag ut som en?
Lustigt att du nämner det.
Vad vill du, Lucien?
Bara be om ursäkt för att jag inte ringde.
Vad pratar du om?
Efter vår kväll tillsammans ringde jag aldrig. Du måste vara upprörd.
Är det där min tröja?
Ja, jag var taskig men jag ber om ursäkt nu.
Och?
Du skrev din artikel, du fick din hämnd.
Jag vet att du har pratat med Annie Grover.
Tror du att jag går runt och säger att vi hade medioker sex?
Hon kanske inte gillar dig.
De flesta gör inte det.
Du sårar mig, efter allt vi har delat.
Varför talar du med mig?
Jag vill veta vad du sagt till Annie.
Återigen, jag varken pratar om eller tänker på dig.
- Så... - Gör du inte?
På listan över saker jag inte bryr mig om
är du och det här samtalet högst upp.
Håll dig utanför, okej?
Bra.
CeCe, har vi en uppdatering om Annie Grover och lesbianerna?
Inte än, men mitt satellitfolk är inkopplat. Öppna.
- Vad är det här? - Du kan stänga nu.
Följer instruktioner väl.
Ny hus-sötnos.
Vi behöver inte en ny hus-sötnos.
Det är tradition. Vi måste ha en hus-sötnos.
Rourke är ute, Lucien är president,
men han är din bror och inte din sötnos.
- Inte biologiskt. - Ändå.
Styvsyskon väcker ännu fler frågor än svar,
förutom i porrbranschen.
Oavsett vilken porr du gillar har vi saker att fokusera på.
Ingen sötnos behövs.
Killarna är crème de la crème.
Klassade på utseende, sympati, härstamning, eftergivenhet.
Det är min presidentkväll.
Du vet väl hur viktigt det är?
Jag vill bara hjälpa till.
Ingen president har varit singel.
Förutom Buchanan, men han hade King.
- Vem? - James Buchanan.
USA:s 15:e president. Han hade ingen fru.
Men en god vän, William King. Alla vet att de var mer än så.
Alla. Vilka är alla?
Historiker. Folk. Vet inte. Kände du till det om William King?
Jag struntar i Buchanan, King och sötnosar.
Ifrågasätt mig inte, jag behöver ingen coach.
Jag ger order här. Du utför dem.
- Förlåt, jag tänkte bara... - Nej, tänk inte.
För du är inte så bra på det.
Ska du vara en skyltdocka?
Okej, jag gillar utmaningar.
PRESIDENTKVÄLL
God kväll, presidenten.
Vart ska du?
Skicka skiten!
Fint, tjejer.
Jag gillar det.
Hej, trevligt att se dig.
Hej, jag älskar din klänning.
- Herregud. - Hon är så söt.
- Jag vet. - Hej, Caroline.
- Hej. - Du ser fantastisk ut.
- Tack. - Ditt hår är så blankt.
- Är det keratinbehandling? - Tja...
- Naturligt. - Hej, Caroline.
Såklart. Förlåt.
- Kul att se dig. - Hej.
- Caroline. - Hej.
Min moster var Delta Fi på Miamis universitet.
- Miami. - Hon äger en klubb. Tänk på vårlovet.
Miami! Vi älskar alumner här.
- Jag med. - Tack för att du kom.
Betyg 6,5 enligt formeln,
men Miami-kontakten är värt det.
- Okej. Hej. - Två, tack.
- Hej, Caroline. - Hej.
Jag ville säga hej, jag är vän med din bror.
Säkert en mycket god vän.
Så han har nämnt mig?
Han pratar mycket.
- Njut av festen. - Tack.
Hej.
Vi har ingen president än,
så ni blir den enda nollklassen som aktivt väljer vem som representerar er.
Och det sägs ju att representation är viktigt.
Det är framtidens sätt, tror jag.
Alla börjar utan mig.
- Jag heter Brian Blandsman. - Okej.
Jag är där på tavlan.
- Blandsman, vicepresident. - Oj.
- Vicepresidenten. - Hej.
- Kalla mig Julia Louis-Dreyfus
för jag är Veep. Har ni sett den serien?
- Veep. - Alla bröder förtjänar
att få sin röst hörd. Det enda rättvisa sättet.
Det är er medborgerliga plikt.
Demokrati i handling.
Och pojkar, vad är mer spännande än det?
Ja!
- Riktigt bra. - Ja.
Bra jobbat. Kul att se dig.
Kul att se dig.
Scott! Har du sett Lucien?
Jag tror jag svalde min tandskena.
- Hur då? - Jag vet inte, men jag har bara en kvar.
Och det är den nedre.
Du måste göra mig en tjänst, okej?
Jag borde väl ha märkt om jag svalde en tandskena?
Ja, antagligen.
Du måste hålla ett öga på saker här
medan jag hittar Lucien.
- Jag kanske glömde den på toaletten. - Okej.
Tar du ut tandskenan när du går på toa?
Ja. Men bara ibland så det är konstigt.
Okej, glöm det.
Du tror väl inte att nån har stulit den?
Den är formad efter din mun.
Ja. Och?
Så varför skulle nån...
Hej. Kul att träffas, jag är Brian Blandsman.
Jag är nog först i bokstavsordning på valsedeln.
Fokusera nu, kompis.
Jag lämnar ansvaret till dig.
Klarar du det?
Jag är strax tillbaka.
Bara le, nicka. Kanske vinka ibland, okej?
Okej.
- Hej. - Hur är det?
Hej.
Jag har nåt till dig.
En present?
För att jag inte svarade på dina sms?
Vad kan jag säga? Jag är gillar motgångar.
Cassidy Featherstone.
Om du vill vara nån annan nån gång.
Som en cowgirl-strippa?
Gillar du det?
Det är praktiskt.
Och kreativt.
Förblöder nån nånstans?
Nån nånstans gör antagligen det.
Tack för gåvan.
Jag vet inte vad som hände här, men...
Jag hade kul häromkvällen och jag trodde att du också hade det.
Okej.
Jag måste gå. Jag ska sms:a min vän.
Jag vet inte vad du har hört mellan då och nu.
Det var antagligen illa.
Eller än värre, sant.
Men jag har andra bra egenskaper, okej?
- Ska jag tro på det? - Jag har inte ljugit än.
Hur ska jag veta det? Du är nog bra på det.
Det är positivt.
Det är det inte.
Som jag ser det,
har du inte stängt dörren helt än.
Lucien, jag litar inte på dig.
Jag ber dig inte om det.
Jag ber dig att inte göra det.
Gör det inte.
Nu är jag bara förvirrad.
Så du ger mig en chans till?
För att göra vad?
Vad du vill.
Presidentkvällen?
Eller det som din vän vill göra.
Och du gör det med mig?
Vill du inte ändra på det?
- Vilken del? - Där.
Vad är det för fel på det?
- Det är en hängande... - Jag gillar hängande.
- Okej, det här då? - Nej.
Den förlorade sonen återvänder.
- Är Lucien... - Fortfarande försvunnen.
Det som har dykt upp är ett nyhetsteam.
Ett nyhetsteam?
Så du visste inte.
Jag trodde det var del av din plan för positiv publicitet.
- Ingen tittar på nyheterna. - Vissa gör nog det.
Var såg du detta nyhetsteam?
Rör sig långsamt men ganska hotfullt nerför gatan.
- Det är intressant. - Tyckte jag också.
- CeCe? - Ja.
Du tror väl inte att det har att göra med Scotts nollning?
CeCe? Vill du berätta?
Har du valt att skriva en roman i din anteckningsapp just nu
eller har du relevant information åt oss?
Det händer. Annie Grover är på väg hit nu.
Enligt vem?
Mitt satellitfolk.
- Satellitfolk? - Bäst att inte kolla.
Du måste göra dig redo. Om hon kommer måste vi börja nu.
Du har plötsligt slut på fina ord om Lucien och mina val.
För tillfället.
Falaris brukade bränna ihjäl sina kritiker
inuti en urholkad bronstjur.
Falaris brändes också levande inuti tjuren.
Idiot.
CeCe!
God kväll, allihop.
God kväll, Delta Fi.
God kväll till hela raden.
Ikväll, som ni alla vet eller borde veta vid det här laget, är presidentkvällen.
En kväll när vi öppnar dörrarna för att fira
och välkomna en ny klass nollor.
Men också, och kanske ännu viktigare,
ikväll är det dags att inleda en ny era av ledarskap.
Jag heter Caroline Merteuil,
och jag är hedrad att vara president för Delta Fi.
Sedan vi grundades 1875,
bara 15 år efter att vårt land härjades av oenighet och splittring,
insåg kvinnorna på Manchester College vad Amerika hade lärt sig.
att ett delat hus inte kan bestå.
Som en följd av splittringen samlades dessa kvinnor.
För att stötta varandra, för att lyfta upp varandra.
Att kämpa tillsammans för våra rättigheter.
Vi måste komma ihåg dessa...
Hallå, hå, hå, studentföreningarna måste bort!
Studentföreningarna måste bort!
Vi måste minnas dessa kvinnor.
Kvinnor som kämpade så hårt...
- Det är inte över. Vart går ni? - ...mot starkt motstånd,
och offrade så mycket för en ljusare framtid för oss.
Hallå, studentföreningarna måste bort!
Samla in pengar för välgörenhet!
VÅLDTÄKTSKULTUR
NOLLNING DÖDAR SLUT PÅ FÖRENINGARNA
Delta Fi har alltid främjat en kultur av gemenskap och stöd.
Vi ska fortsätta stärka kvinnorna på Manchester College.
Det är klassdiskriminering! Det är exkluderande!
Och det är våldsamt!
Rasistiskt!
Vi tänker fortsätta kämpa och trotsa förväntningarna.
- Att stå starkare... - Rasist!
...att ena huset mot de som försöker splittra oss,
- underminera oss... - Donera pengar!
...och allt vi har uppnått i Delta Fis namn.
Studentföreningarna måste bort!
Ni kanske tror att ni har makt.
Ni kanske tror att ni kan besegra oss.
Men ni ska veta att vi kommer vara här.
Jag kommer att vara här
tills den jävla ridån faller.
I nästa avsnitt...
Vi är Delta Fi. Vi är stolta. Vi måste förbli stolta.
"FÖRENINGARNA ÖVER"
Folk vill ta det ifrån oss. Vi får inte avskräckas.
Jag tycker om lugg. Inget bättre än ett bra ligg.
Jag ville personligen leverera en gratulationsgåva.
Vet du hur det kan bli ännu hetare?
Om du var president för Alfa Gamma.
Vill du ta ett dopp?
- Vi har inga baddräkter. - Har aldrig stoppat mig.
Vill du ligga med mig, får du inte ligga mig till last.
Nu kommer den roliga delen.
Undertexter: Ika Eriksson
Kreativ ledare William Duckett