Dans les épisodes précédents
Où est Annie Grover ? La fille du vice-président.
Disons que j'y arrive, qu'elle entre à Delta Phi.
- J'y gagne quoi ? - Tu auras ce que tu veux. Moi.
Est-ce que tu vois ta fille, Caroline, tant que tu es là ?
Je suis ta belle-mère.
Tu fais partie de ma famille.
Professeur Chadwick. CeCe, votre assistante.
On est rassurés de savoir que tu es là pour Scott.
On est meilleurs amis.
Les Grecs pensent que le campus est à eux. Certains sont pires que d'autres.
SEXE INTENTIONS
SOIRÉE PRÉSIDENTIELLE 1991 CLAUDIA MERTEUIL
Bonjour.
Le vote du jour déterminera les recrues
qui recevront des invitations pour la soirée de la Présidente.
Commençons.
On y va.
Lucy Fontaine. Son père est concessionnaire.
1,76 m, 63 kg, cavalière.
Surprenant.
Suivante.
Celerie Chase.
Sa mère gère des fonds.
Valeur : 110 millions de dollars.
Marrainée, apparence générale, sept.
T'en as très envie ?
De toi ? Tellement.
Este Holmstrom.
Elle a la chlamydia.
Laurie Sanders.
Emily McHugh.
Lily Yang.
Ses parents ont un yacht. Se parfume trop.
Apparence générale, cinq.
Elle est woke.
Kilty Winslet. Apparence, sept.
Erica Larner. Est sortie avec David Dogen.
April Park, patrimoine 300 000 $.
Eliza Clark, ne vole qu'en jet privé.
Terry Hailey.
Camille Gottswald, 1,67 m.
59 kg. Héritière.
Elle a un Banksy.
Alors, tu me recommanderas ?
Suivante.
Annie Grover.
On peut pas l'inviter, elle est pas venue à...
Elle est invitée.
Tu disais ?
Nous sommes ici pour reconnaître le dur labeur,
le dévouement, la persévérance,
de chaque étudiant présent ici aujourd'hui.
En parlant d'éducation, comment ça se passe ?
- Maman. - J'ai déjà entendu ça.
Et de tous les professeurs.
Dis-moi.
Tu as dû savoir que je ne suis pas allée au dîner d'accueil de Sigma.
Je suis désolée.
Tu crois que ça me contrarie ?
Non. Mais...
Je sais que tu voulais qu'on partage ça.
- Alors... - Quoi ?
Moi, j'ai adoré. Je m'y suis fait des amies.
Mais c'est tout.
Tant que tu essaies de nouvelles choses.
C'est l'intérêt de l'université.
C'est ce que je fais.
J'ai rencontré des gens.
- Un plaisir. - Partagé.
Des gens mignons ?
Des gens, c'est tout.
- On y va ? - Oui.
C'est parce que je tiens à toi.
Peu importe ce que tu fais...
Souviens-toi de prendre tout ça en compte.
C'est difficile à oublier.
Pauvre chérie. On a beaucoup de peine pour toi.
Vous devriez en avoir.
- Bonjour. - Bonjour.
Tu es dans une position de pouvoir, Annie.
Ce qui veut dire
que les gens observeront le moindre de tes faits et gestes.
- Bravo. - Donc
Je peux pas m'inscrire au club de tir ?
Si ta sécurité est assurée, tu peux.
Une photo de famille,
- monsieur ? - Ici, Clarissa.
- Beau discours. - Ma charmante famille.
C'est excitant, non ?
On sent l'anticipation dans l'air, l'énergie.
Comme la 7e manche d'un match.
De quoi tu parles ?
Je crois que c'est en rapport au baseball.
T'aimes le baseball ?
Non.
Désolée.
C'est ma soirée, CeCe. La soirée de la Présidente.
Je sais. Je suis surexcitée.
C'était l'idée de la métaphore de baseball.
Je nous ai sauvées du naufrage,
tout ça pour cette soirée.
C'est un moment majeur pour les Delta.
Il faut que ce soit parfait. C'est mon héritage.
Tout à fait. Je sais.
Les invitations sont en route.
La soirée s'organise.
J'ai demandé aux sœurs économes
de négocier le prix des prestations.
- Économes ? - Pas juives.
- Je sais. - Super.
Je remettais en question ton choix, pas tes mots.
La dernière fois,
les autobronzants ont failli nous faire Ficher S.
- Ça n'arrivera plus. - Pas d'erreurs.
Pardon. Tout ira bien, c'est promis.
Rien n'est laissé au hasard. Il y a les points sur les "i",
- les barres... - Stop.
Désolée. Je peaufinais ton discours.
Je suis un peu... T'inquiète.
Je rajoute un peu de saveur et d'élégance.
J'aime pas la saveur.
Ça plaît au groupe de réflexion.
- Quoi ? - Pour ton discours.
Je te le dis, il fonctionne très bien.
On est à 80-85 % de retours positifs.
C'est pas aussi bien que tu le crois, CeCe.
Crois-moi, ça l'est.
J'ai vu un brouillon des Kappa Nu,
on dirait qu'il a été tapé par un singe.
Je sais pas ce qu'elles fabriquent.
Et c'est encore mieux quand on montre ta photo.
Ton visage provoque de bonnes réactions.
On me disait que j'avais un visage de radio.
Mais c'était avant ma rhinoplastie...
Mère, à quoi dois-je ce plaisir ?
Caroline, qu'est-ce qui va pas chez toi ?
Précise ta pensée.
Le père de Rourke Reynolds vient de m'appeler.
C'est un dommage collatéral, mais ça nous a sauvées.
Ta sororité.
Le père de Rourke et la moitié de ses soutiens
se sont retirés
de mon événement le plus important de l'année.
Mais je n'avais pas le choix.
J'ai pensé que...
Non, tu n'as pas pensé.
Ça a des répercussions sur ma vie pro.
OK, d'accord. Mais j'ai un plan.
Maman, je vais tout arranger. D'accord ?
J'aurai Annie Grover.
C'est forcément mieux que Rourke.
Ne me déçois pas à nouveau.
CeCe ?
Je suis ravie qu'on ait renoué.
Tu étais ma préférée en colo.
Ah bon ?
Même après le rideau de douche ?
Ne dis pas ça aux moniteurs,
mais j'ai trouvé ça très drôle.
Merci. C'était le but.
C'était drôle.
Voilà pourquoi je suis ravie qu'on se retrouve
et de t'aider à trouver les bonnes personnes. Ça compte.
Une erreur, et tu te retrouves avec un projet pourri.
Je suis sérieuse.
Ça aura un impact sur tes quatre années ici.
C'est pire que la guerre des couleurs.
La fac, c'est la colo en mille fois pire.
OK. Donc tu es sérieuse, je...
J'étais comme toi, en première année.
Je croyais savoir ce que je voulais et qui j'étais.
J'ai aucune idée de...
Et puis, un truc de fou est arrivé,
et j'ai arrêté d'essayer de suivre la tendance.
J'ai commencé à penser à ce en quoi je crois.
Tu vois ? À ma place.
Et j'ai fini par trouver mes amis.
Des gens comme nous.
Comme nous ? Comment ça ?
Tu vas voir.
- C'est pas inné, Ella. - C'est le temps.
C'est la société qui a décidé de ça.
Donc c'est une construction sociale.
- Et l'Éthiopie ? - Quoi, l'Éthiopie ?
8 ans de retard.
Un calendrier à 13 mois.
Et minuit est à 6 h.
Salut.
Voici Annie.
Annie, voici la Nouvelle société politique.
Nous accueillons tout le monde.
Enfin quelqu'un de cool qui pige.
Je sais pas si j'ai tout pigé, mais j'ai pigé des trucs.
Salut, enchantée.
Salut. Moi aussi.
J'aime pas la politique de ton père.
- OK. - Ry.
J'allais dire que
même si je suis pas fan de son père,
je respecte qu'elle a ses idées propres.
Oui.
Sauf si le jumeau que j'ai absorbé in utero réapparaît.
- Quoi ? - Rien.
C'était un épisode de Dr House.
J'ai mon propre avis,
j'essaie de mettre tout ça au clair.
- J'ai hâte de l'entendre. - Merci.
Je disais que le temps...
Peu importe.
Vous avez lu mon article ?
Oui.
Lucien ?
Oui, ma chère.
Lucien, il faut que tu...
Voilà les trois mous-queer-taires.
C'est purgatoire.
Péjoratif ? Désobligeant ?
Les deux.
Il faut pousser, pas tirer.
Il fait quoi ?
Tu veux quoi, Caroline ?
- C'est la soirée de la Présidente. - Oui.
Vous devez savoir que j'ai besoin d'un homologue.
Un bon représentant de la fraternité.
Non, non. Tu peux pas régenter Alpha Gamma.
Ce sera Lucien. Il doit venir accompagné.
Franchement, Lucien est pas idéal pour faire campagne.
- Pour de la diffamation, oui. - Je suis d'accord.
J'adore la diffamation, je suis très doué.
Lucien, ça suffit. Tu seras à mes côtés ce soir,
avec une fille au bras, car c'est ce que je veux.
Une ancienne élève appréciera également.
C'est ma soirée.
Après ça, élisez
- qui vous voulez. - Blandsman.
Peu importe si on fait 50 élections.
Si Lucien y va, ça fausse tout.
Je m'en fiche complètement. Ce soir, Lucien.
Fin de la discussion. CeCe.
Elle est pas là.
Ah oui.
J'ai des questions à propos du programme.
À quel sujet ?
Vos lectures.
Vous ne croyez pas... C'est assez partial.
On parle du fascisme passé et actuel.
Le sujet n'est pas vraiment propice
- à différents points de vue. - Oui, mais...
- Laissez tomber. C'est idiot. - Non, dites-moi.
Mon père traitait ma mère de fasciste.
Dès qu'il aimait pas ce qu'elle demandait.
Ils sont encore mariés ?
Mais ça m'a fait réfléchir.
Nos discours sur les fascistes, sur ce qu'ils voulaient.
Et si on décidait de voir le meilleur chez les humains ?
Chez les fascistes ?
Il est temps d'élire un chef.
Il y a trois candidats.
Le candidat A a deux maîtresses, fume comme un pompier et boit des martinis.
Le candidat B a été limogé non pas une, mais deux fois,
et boit une bouteille par jour.
Le C, un héros de guerre.
Végétarien, non-fumeur, n'a jamais trompé sa femme.
Vous venez de décrire Roosevelt, Churchill et Hitler.
C'est un classique.
Quel était le but de cet exercice ?
Hitler était le meilleur choix ?
Non. Mais parfois, le choix est facile
quand on connaît l'issue.
Le lien avec le fascisme...
On dit que les cyniques sont des romantiques déçus.
Et si les fascistes étaient des philanthropes avides de pouvoir ?
Attention.
Quelqu'un va profiter de votre optimisme.
Je dis juste que c'est un peu plus nuancé que votre programme.
Vous êtes stupéfiante.
- Désolée. - Non, non.
C'est pas une mauvaise chose.
Tu fais une erreur.
- On est encore là-dessus ? - C'est pas le bon choix.
Tu as une autre idée, j'imagine.
- Laisse-moi deviner. - Scott.
Bien sûr.
Tu veux être l'homme derrière l'homme.
Non, j'y ai bien réfléchi.
J'ignore si tu as lu l'article,
mais on est à un tournant.
Les gens sur le campus et en général
n'aiment pas trop la vie grecque.
- Article bidon. - Possible,
mais ça n'empêche qu'il y a un tournant,
et on doit l'anticiper.
Et tu me proposes Scott Russell comme solution ?
Je t'ai écoutée pour Rourke.
- Je t'ai même aidée. - Je t'en prie.
Il y a une ouverture,
et avoue que Rourke était important.
Arrête. Rourke venait d'une bonne famille.
Qui avait une influence en dehors de l'université.
Fais ce que tu veux de lui en privé,
mais c'est le fils idiot d'un sénateur conservateur.
J'ai pas besoin de Scott.
J'ai pas besoin de Rourke.
Crois-moi, j'ai quelqu'un de bien mieux qu'eux deux réunis.
Qui ça ? Lucien ?
Non. Lucien n'a rien.
Je parle d'Annie Grover.
Tu crois vraiment que tu auras Annie Grover ?
Oui, je le crois.
- Si c'est vrai... - Ça l'est.
J'espère que tu as raison.
J'ai toujours raison.
Allez, allez.
Caroline, on a un problème.
Qu'est-ce que tu piges pas ?
Je suis d'accord,
mais t'aurais pu parler du racisme.
Oui, mais je suis pas la mieux placée pour ça.
Et je trouve que j'ai bien cerné les choses.
J'ai parlé d'exclusion, de classisme, de binarité, d'hétéronormativité.
C'est tous les mots en vogue.
- T'as parlé d'individualité ? - C'est pire que ça.
Apparemment, leurs fêtes sont sympas.
On veut des principes.
- Oui. - Fais-nous confiance, Annie.
Les Grecs sont les pires.
Vous avez sans doute raison.
- Ça a l'air intense. - Intense ?
C'est une secte.
C'est le privilège qui engendre le privilège.
Voilà pourquoi c'est le moment d'agir.
Frapper quand ils sont encore vulnérables.
- Comment ça ? - L'article était bien.
Mais l'administration ne fera rien.
Regardez, Scott Russell.
Papa s'énerve, ils renvoient Rourke.
- Et les autres s'en sortent. - Quel est le plan ?
- Grève de la faim. - Un sit-in.
L'administration s'en fichera. C'est pareil.
Il nous faut une vraie publicité.
Comment ça ?
On peut en parler à mon oncle.
Il bosse à la rédaction de Time Magazine.
Time Magazine ?
T'as un oncle, toi ?
S'il est intéressé, ça pourrait devenir un sujet national.
Tu fais quoi ici ?
Du shopping.
Tu devais m'obtenir Annie Grover.
Annie est délicate. On peut pas la forcer.
Très bien. Fais l'amour, pas la guerre. Mais vite,
car il semble que les lesbiennes la séduisent.
Ah oui ?
Peut-être qu'elle se cherche.
Avec Beatrice Worth ?
- Elle est pas lesbienne. - Oui, tu l'as baisée.
Mais en la baisant, tu m'as baisée aussi.
Je crois que je m'en souviendrais.
Calme-toi. Je gère.
Petit conseil, ne dis jamais à une femme de se calmer.
Et je sais pas si tu gères.
Je pense pas que tu réalises
que j'ai besoin de toi à mes côtés
avec Annie Grover, ce soir.
Annie est la solution pour nous et maman chérie ?
La fille du vice-président.
C'est le thon rouge de 500 kg qui compense le flétan dans le filet.
Et qui est le flétan ?
C'est Rourke, le flétan.
Et moi, je suis le pêcheur ?
- Et ta mère, c'est qui ? - Peu importe.
T'as pas intérêt à me décevoir.
- La poissonnière ? - Oublie ça.
C'est toi qui as commencé. J'essaie d'aider.
On a besoin d'Annie.
C'est la seule qui peut nous offrir la sécurité.
- Je nous ai sortis... - J'ai aidé.
Tu t'es pas opposé.
Mais Annie Grover est la clé.
C'est elle qui apporte un standing à Delta.
J'ai besoin que tu me l'obtiennes. Tu comprends ?
Voyons voir.
J'entends à quel point ça t'affecte.
Ta maison, ta réputation.
Et je sais ce qui arrivera si j'échoue.
Mais j'ignore en quoi ça me concerne.
Je t'ai dit que je la voulais.
Et tu as accepté.
Tant que tu me l'apportes pas,
comme j'en ai envie,
tu n'auras pas ta récompense.
C'est plus clair ?
Elle intègre Delta, je la baise.
Et ensuite...
Je te baise.
Oui.
Et si tu échoues,
il y aura des conséquences.
Il y a des conséquences ?
C'est pas que du plaisir.
Très bien. Alors ?
Tu me donnes ta voiture.
Celle que je n'ai pas, actuellement ?
Celle-là même.
Ravi de faire affaire avec toi.
Ce sera un plaisir.
Tu me rends un service ?
- Voilà. - Merci.
Tu sais que les édulcorants provoquent des cancers ?
Chez les rats. J'en suis un ?
Marrant que tu dises ça.
Tu veux quoi, Lucien ?
Désolé de pas t'avoir appelée.
De quoi tu parles ?
Après notre nuit ensemble, j'ai pas appelé. Tu dois être en colère.
C'est mon gilet ?
Je sais, je suis un connard. Mais je m'excuse.
Et ?
T'as écrit ton article, tu t'es vengée.
Allons droit au but. Je sais que tu vois Annie.
Tu crois que je raconte qu'on a eu un rapport sexuel médiocre ?
Peut-être qu'elle t'aime pas.
C'est assez commun.
Ça me blesse. Après tout ce qu'on a partagé.
Pourquoi tu me parles ?
T'as dit quoi à Annie ?
Je parle pas de toi. Je pense pas à toi.
- Alors... - Ah bon ?
Sur la liste des trucs dont je me fous,
cette conversation et toi êtes en haut.
Alors, ne t'en mêle pas.
Super.
On a du nouveau à propos d'Annie Grover et des lesbiennes ?
Non, mais mes satellites sont sur le coup. Ouvre.
- C'est quoi, ça ? - Tu peux fermer.
Suis les instructions.
Le nouvel ambassadeur.
On n'en a pas besoin.
Quoi ? C'est une tradition. Il nous en faut un.
Lucien est président intérimaire,
mais c'est ton frère.
- Pas de sang. - Quand même.
L'histoire de demi-frère soulève des questions,
sauf dans le porno.
Je me fous du porno que tu regardes, on a des priorités.
Pas d'ambassadeur.
C'est la crème de la crème.
Notés sur leur beauté, sympathie, malléabilité...
C'est ma soirée, CeCe.
C'est une soirée critique pour moi.
Je sais. C'est pour aider.
Président célibataire, c'est inédit.
Enfin, il y a eu Buchanan, mais il avait King.
- Quoi ? - James Buchanan.
Le 15e président, célibataire.
Il avait un meilleur ami, King. Mais on connaît la vérité.
Qui c'est, on ?
Les historiens, les gens. Tu savais pour William King ?
Je me fiche de lui et des ambassadeurs.
Ne me remets pas en question.
C'est moi qui décide. Toi, tu exécutes.
- Désolée, j'ai pensé... - Arrête de penser.
Franchement, ça te va pas très bien.
Sérieux, tu me ghostes ?
OK, j'aime les défis.
SOIRÉE PRÉSIDENTIELLE
Bonsoir, M. le président.
Tu vas où ?
Regarde ça !
Super.
J'aime beaucoup.
Bonjour, ravie de vous voir.
J'adore ta robe.
- Ouah. - Elle est si belle.
- Je sais. - Caroline.
- Salut. - Tu es superbe.
- Merci. - Tes cheveux brillent.
Traitement à la kératine ?
Non, c'est naturel.
Bien sûr. Excuse-moi.
Merci d'être là.
- Caroline. - Coucou.
Ma tante était Delta Phi à Miami.
- Miami. - Elle a une boîte, pense aux vacances.
Miami ! On adore les marrainages.
- Moi aussi. - Merci d'être là.
6,5 d'après la formule,
mais ça vaut peut-être le coup.
- Je vois. Bonjour. - Deux verres.
- Caroline. - Coucou.
Je voulais te saluer, je connais ton frère.
Tu dois bien le connaître.
Il a parlé de moi ?
Il parle beaucoup.
- Amuse-toi bien. - Merci.
Coucou.
On n'a pas encore de président,
vous serez les seules recrues à choisir qui vous représente.
Vous le savez, la représentation compte.
C'est la voie de l'avenir.
Vous commencez sans moi !
Brian Blandsman, ex-vice-président.
Je suis là.
Brian Blandsman.
Vice-président.
- Salut. - Appelez-moi Julia Louis-Dreyfus,
je suis le Veep. Super série.
- Ouais. - Chaque voix
mérite d'être entendue. Pour que ce soit juste.
C'est votre devoir.
La démocratie à l'œuvre.
Quoi de mieux que ça, les garçons ?
T'es fort, mec.
Beau travail. Content de te voir.
Content de te voir.
Scott ! T'as vu Lucien ?
J'ai avalé mon appareil.
- Quoi ? Comment ? - Je sais pas, j'ai plus qu'une partie.
Celle du bas.
OK. Il faut que tu me rendes service.
Je me dis que je l'aurais remarqué, si je l'avais avalé.
Oui, sans doute.
Garde un œil sur ce qui se passe ici
pendant que je cherche Lucien.
Il est peut-être aux toilettes ?
Tu enlèves ton appareil quand tu y vas ?
Oui, mais pas toujours, c'est bizarre.
Quoi ? Laisse tomber.
Tu penses pas qu'on me l'a volé ?
Il est moulé à tes dents.
Et alors ?
Pourquoi...
Enchanté. Brian Blandsman.
Je suis le premier par ordre alphabétique.
Mec, concentre-toi.
Tu es responsable, d'accord ?
Tu penses pouvoir gérer ?
Je reviens vite.
Souris, hoche la tête. Fais un signe de la main.
- Salut. - Ça va ?
Salut.
J'ai quelque chose pour toi.
Un cadeau ?
Il suffisait de pas te répondre ?
Que dire ? J'adore être puni.
Cassidy Featherstone.
Au cas où tu veux être une autre.
Une strip-teaseuse ?
Ça te plaît ?
C'est utile.
Et créatif.
Quelqu'un est en train de mourir ?
Quelque part oui, sans doute.
Merci pour le cadeau.
Je sais pas ce qui s'est passé,
mais je me suis bien amusé l'autre soir, je croyais que toi aussi.
J'y vais. Je dois répondre à une amie.
Je sais pas ce que t'as entendu entre-temps.
Ça devait pas être joli.
Ou pire, c'est vrai.
Mais j'ai d'autres qualités.
- Et je dois te croire ? - Je t'ai pas menti.
Comment le savoir ? Tu dois être doué.
C'est une qualité.
Non.
Tu vois,
tu m'as pas encore complètement fermé la porte.
J'ai pas confiance en toi.
C'est pas ce que je te demande.
N'aie pas confiance.
Pas confiance.
Là, je suis perdue.
Tu me donnes une autre chance ?
Pour faire quoi ?
Ce que tu veux.
La soirée présidentielle ?
Ou ce que ton amie veut faire.
Tu le feras avec moi ?
Tu veux pas changer ça ?
- Quoi ? - Ici.
Qu'est-ce qui va pas ?
- Rien. Mais c'est ambigu... - Ça me plaît.
- OK. Et ça ? - Non.
Le retour du fils prodigue.
- Lucien ? - Toujours introuvable.
Mais des journalistes télé sont arrivés.
Des journalistes ?
Alors, vous l'ignoriez.
Ça fait pas partie de ton plan bonne pub ?
- Personne regarde les infos. - Certaines personnes, si.
Où as-tu vu ces journalistes ?
Ils approchent, doucement mais sûrement.
- Intéressant. - Je trouve aussi.
- CeCe ? - Oui ?
Tu crois que c'est lié au bizutage de Scott ?
CeCe ? Qu'est-ce qu'il y a ?
T'as décidé d'écrire ton roman dans tes notes de téléphone
ou tu as des infos à nous partager ?
C'est bon. Annie Grover est en route.
D'après qui ?
Mes satellites.
- Des satellites ? - Laisse tomber.
Prépare-toi. Si elle arrive, il faut commencer.
Tu ne commentes plus mes choix et Lucien ?
Pour l'instant.
Phalaris brûlait ses opposants
dans un taureau d'airain.
Si je me souviens bien, Phalaris y a aussi été brûlé vif.
Imbécile.
CeCe !
Bonsoir à tous.
Bonsoir, Delta Phi.
Bonsoir à toute la rangée.
Ce soir, vous le savez tous, c'est la soirée présidentielle.
Une soirée où on ouvre nos portes
pour accueillir nos nouvelles recrues.
Mais aussi, et surtout,
ce soir marque le début d'une nouvelle ère.
Je m'appelle Caroline Merteuil,
et je suis honorée d'être votre Présidente, Delta Phi.
Depuis notre création en 1875,
seulement 15 ans après que notre pays fut ravagé par la division,
les femmes de cette université ont vu ce que le pays a appris.
Une maison divisée s'écroule.
Balayant les divisions, ces femmes se sont rassemblées.
Pour se soutenir, pour s'entraider.
Pour se battre pour nos droits.
Souvenons-nous de...
Oh, oh, hé, hé La vie grecque, c'est terminé !
Souvenons-nous de ces femmes.
Ces femmes se sont battues...
- C'est pas fini. Restez. - ... contre l'opposition,
et se sont sacrifiées pour nous offrir un bel avenir.
Oh, oh, hé, hé La vie grecque, c'est terminé !
Financez les bonnes causes !
RAS LE VIOL
LE BIZUTAGE TUE
Delta Phi a toujours promu la culture de la communauté.
Nous continuerons d'aider les femmes de l'université.
C'est classiste ! C'est discriminatoire !
Et c'est violent !
Raciste !
Nous continuerons de dépasser les attentes.
- Nous serons plus fortes... - Raciste !
... cette maison s'unira contre ceux qui veulent nous diviser,
- nous discréditer... - Levez des fonds !
... et tout le bien que Delta Phi a fait.
Oh, oh, hé, hé La vie grecque, c'est terminé !
Vous pensez avoir le pouvoir.
Vous pensez pouvoir nous détruire.
Mais sachez-le, nous serons là.
Je serai là,
jusqu'à ce que le rideau se baisse.
Dans les épisodes suivants
Nous sommes Delta Phi. Nous sommes fières. Restons-le.
À BAS LES GRECS
On veut nous enlever ça. Ne nous décourageons pas.
C'est super, la frange. Ça saute hyper bien.
Je voulais livrer le cadeau de ta victoire en personne.
Tu sais ce qui serait sexy ?
Si tu étais le Président d'Alpha Gamma.
On se baigne ?
- On n'a pas de maillot. - Ça m'a jamais arrêté.
Si tu veux me baiser, t'as pas intérêt à me baiser.
Ça va être la meilleure partie.
Sous-titres : Elsa Barféty
Supervision créative Pascale Llorens