Anteriormente en Juegos sexuales.
¿Dónde está Annie Grover? La hija del Vicepresidente.
Digamos que cumplo y logro que se una a Delta Fi.
-¿Qué gano? - Tendrás lo que quieres. A mí.
¿Verás a Caroline, tu hija biológica, o...?
Sé que solo soy tu madrastra.
Siempre te consideré como mi hijo.
Hola, Profesor Chadwick. Soy CeCe, su asistente.
Nos alivia mucho saber que Scott te tiene para cuidarlo.
Para eso son los amigos.
Los griegos creen ser dueños del campus y algunos son peores que otros.
JUEGOS SEXUALES
NOCHE DE PRESIDENTES 1991 CLAUDIA MERTEUIL
Buenos días.
La votación determinará a las nuevas candidatas
que recibieron invitaciones a la noche de presidentes de Delta Fi Pi.
Comencemos.
Comienza.
Lucy Fontaine. Su padre tiene concesionarios de autos.
Mide 1.73 m, pesa 63.5 kg, es jinete de equitación.
Sorprendente.
Siguiente.
Celerie Chase.
Su madre maneja inversiones.
Patrimonio de $110 millones.
Adinerada. Aspecto general: siete.
Dime cuánto lo quieres.
¿Tenerte? Demasiado.
Este Holmstrom.
Tiene clamidia.
Laurie Sanders.
Emily McHugh.
Lily Yang.
Sus padres tienen un yate. Usa mucho perfume.
Aspecto general: cinco.
Woke.
Kielty Winslet. Aspecto: siete.
Erica Larner. Se acostó con David Dogen.
April Park. Patrimonio: $300 000.
Eliza Clark, solo vuela en jet privado.
Terry Hailey.
Camille Gottswald, mide 1.65 m.
Pesa 59 kg. Fondo fiduciario.
Es dueña de un Banksy.
¿Hablarás bien de mí?
Siguiente.
Annie Grover.
No creo que podamos invitarla, no acudió a la...
Está invitada.
Muy bien.
¿Qué decías?
Nos reunimos para reconocer el trabajo duro,
la dedicación y la perseverancia
de cada uno de los estudiantes aquí presentes.
Hablando de educación, ¿cómo te está yendo?
- Mamá. - Ya he oído esto.
Y, claro, a todo el profesorado.
Adelante, dime.
Supongo que supiste que no fui a la cena de bienvenida de Sigma.
Lo siento.
¿Crees que me enojé?
No, solo...
Sé que es algo que querías que compartiéramos y no fui.
- Por eso... -¿Por eso qué?
Lo disfruté. Es una gran manera de hacer amigos,
pero eso es todo.
Con tal de que te esfuerces e intentes cosas nuevas.
De eso se trata ir a la universidad.
Bueno, ya lo hice.
He conocido a mucha gente.
- Es un placer, señor. - Claro.
¿Gente linda?
Solo gente.
-¿Vamos? - Sí.
Me exaspero porque me importa.
Hagas lo que hagas,
solo quiero que recuerdes tener todo esto en cuenta.
Créeme, es difícil de olvidar.
Sí, pobrecita. Todos sentimos pena por ti.
Muy bien. Deberían.
- Hola, Annie. - Hola.
Me refiero a que estás en una posición de poder, Annie.
- Eso significa... - Hola.
...que lo que sea que decidas, la gente prestará atención a tus actos.
- Bien dicho. -¿Estás insinuando
que no puedo unirme al equipo de rifles?
Siempre y cuando comprueben los antecedentes.
Señor vicepresidente,
-¿les puedo tomar una foto? - Clarissa.
- Gran discurso. Gracias. - Mis amadas esposa e hija.
NOCHE DE PRESIDENTES
¿No es emocionante?
Se respiran las expectativas. La energía.
Como la séptima entrada del juego perfecto.
¿De qué hablas?
No lo sé. Creo que es una metáfora de béisbol.
¿Te gusta el béisbol?
No.
Está bien.
Perdona.
Hoy es la gran noche, CeCe. La noche de presidentes. Mi noche.
Lo sé. Estoy muy emocionada.
Trataba de ejemplificarlo con la metáfora de béisbol.
Logré sacarnos del borde del abismo
y todo para llegar a esta noche.
Esta presidencia de Delta Fi es crucial.
La mía debe ser perfecta. Será mi legado, CeCe.
Desde luego. Te entiendo.
Por eso se entregaron las invitaciones.
Habrá una fiesta.
Las hermanas más tacañas
negociaron precios de estilistas.
-¿Tacañas? - No quise decir "judías".
- No me sorprende de ti. - Bien.
No cuestionaba tus palabras, sino tu juicio.
Cuando elegiste lo barato,
terminamos con bronceados horribles.
- No se repetirá. - Evita equivocarte.
Lo siento. Prometo que todo saldrá bien.
Será impecable, será inmaculado.
- Perfecto... - Basta.
Perdón. Estuve afinando tu discurso.
Quedó algo... Tranquila.
Le di mas pasión y clase a las palabras.
No me gusta lo apasionado.
A la gente le gustó.
-¿Qué gente? - Los que lo aprueban.
De hecho está quedando muy bien.
Hay entre un 80 y 85 % de respuestas positivas.
No suena tan impresionante como crees, CeCe.
Créeme que lo es.
Conseguí un borrador del discurso de Kappa Nu,
parece escrito por un mono con máquina de escribir.
La verdad, no sé qué están haciendo ahí.
Además, los puntajes aumentarán al mostrar tu foto.
A la gente le gusta tu cara. Tienes suerte.
Me decían que mi cara solo servía para la radio.
Pero eso fue antes de operarme la nariz...
Madre, ¿a qué se debe el placer?
Caroline, ¿qué pasa contigo?
Sé más específica.
Acabo de recibir una llamada del padre de Rourke Reynolds.
Tal vez fue un daño colateral, pero era necesario.
Es sobre tu sororidad.
El padre de Rourke y casi medio distrito electoral
se retiraron del que se supone
era mi mayor evento bipartidista del año.
Sí, pero hice lo necesario.
Solo pensé...
No, no pensaste.
Y ahora afectaste mi vida profesional.
Bueno, pero tengo un plan.
Mamá, voy a solucionarlo. ¿Está bien?
Conseguiré a Annie Grover.
¿No es mejor que Rourke Reynolds?
No quiero que me decepciones de nuevo.
¿CeCe?
Me alegra haber retomado el contacto.
Siempre fuiste mi campista favorita.
¿En serio?
¿Incluso tras lo de la cortina de baño?
No se lo digas a los otros consejeros,
pero eso me causó mucha gracia.
Gracias. Era el objetivo.
Fue gracioso.
Por eso me alegra habernos reconectado,
así te ayudaré a estar con la gente adecuada. Es importante.
Seguro. Un movimiento en falso y podrías caer en la meta.
No, lo digo en serio.
Podría terminar arruinando tus cuatro años aquí.
Esto es más grande que las guerras de colores.
La universidad es un millón de veces un campamento.
Sí. Así que hablas en serio.
Me parecía mucho a ti en primer año.
Creí saber exactamente qué podía hacer o quién debía ser.
En realidad no tengo ni idea al respecto...
Y luego ocurrió algo increíble
y dejé de preocuparme por lo que debía o podía hacer...
Y comencé a pensar en lo que creía de verdad.
Al lugar donde pertenecía.
Y entonces terminé encontrando a mi gente.
Gente como nosotras.
¿Nosotras? ¿En qué sentido exactamente?
Lo verás.
- No es una construcción fija, Ella. - Es hora.
Como sociedad, acordamos literalmente cuantificarlo como tal.
Que lo hace una construcción social y no fija.
-¿Qué hay de Etiopía? -¿Qué hay de Etiopía?
Están ocho años atrás.
Su calendario tiene 13 meses.
A las 6:00 es medianoche.
Hola.
Les presento a Annie Grover.
Annie, esta es la Nueva Sociedad Política.
Te damos la bienvenida.
Vaya, alguien genial que entiende.
No sé si entiendo eso, pero sí otras cosas.
Annie, gusto en conocerte.
- Hola, mucho gusto. - Hola.
No apoyo la postura política de tu papá.
- Muy bien. - Ry.
Iba a decir que,
aunque no apoyo la postura política de tu papá,
respeto que seas una persona propia con opiniones propias.
Lo soy.
A menos que la gemela que absorbí en el útero reaparezca de milagro.
-¿Qué? - Nada.
Lo vi en un episodio de Dr. House.
Tengo mis opiniones propias
y ahora intento ponerlas en orden.
- Me gustaría escucharlas. - Gracias.
En fin, quería decir que el tiempo es...
No importa.
¿Leyeron mi artículo?
Sí.
¿Lucien?
Sí, querida.
Lucien, necesito que...
Vaya, los tres "mosqueperros".
Eso es "punigrante".
¿"Peyorativo" o "denigrante"?
Creo que quiso decir ambas.
Empuja, no jales.
¿Qué hace?
¿Qué quieres, Caroline?
- Es noche de presidentes. - Lo sabemos.
Han de saber que necesito una buena contraparte.
El representante apropiado de la fraternidad.
No. No puedes venir a pedir refuerzos contra Alfa Gamma.
Será Lucien y debe traer a una chica.
Muy bien.
Sin ofender, pero Lucien no es precisamente el ideal para una campaña.
- Tal vez una de difamación. - Respeto la falta de respeto.
Me gusta difamar y soy bueno en ello.
Lucien, basta. Estarás a mi lado esta noche
con tu chica, tomados del brazo. Eso me hará feliz.
No solo me hará feliz a mí, también a a algunos exalumnos.
Es mi noche.
Luego postula a quien quieras
- en tu elección. - A Blandsman.
¿Entiendes que no importa si lanzas 50 elecciones?
Si es Lucien, sienta un precedente.
Poco me importa. Esta noche será Lucien.
Fin de la discusión. Vamos, CeCe.
CeCe no está aquí.
Correcto.
Tenía algunas preguntas sobre el plan de estudios.
¿Sí? ¿Qué hay con él?
Las lecturas que eligió.
¿No cree que pueden parecer algo tendenciosas?
La clase se llama "El fascismo de ayer y hoy".
- El tema no deja espacio... - Bien.
- ...para diferentes puntos de vista. - Sí, pero...
- No importa, es una estupidez. - No. ¿Qué?
Mi padre solía llamar fascista a mi madre
cuando no le gustaba lo que le pedía.
-¿Siguen casados? - Sí.
Pero pensé en los fascistas.
Sobre cómo hablamos de ellos y lo que tal vez querían.
¿Y si elegimos creer en lo mejor de las personas?
¿Lo mejor de los fascistas?
Bien. Llega la hora de elegir un líder.
Hay tres candidatos.
El candidato A tiene dos amantes, no deja de fumar y tomar martinis.
El candidato B fue expulsado no una, sino dos veces.
Bebe una botella de whisky al día.
El C es un héroe de guerra.
Es vegetariano, no fuma, nunca abandonó a una mujer.
Acabas de describir a Roosevelt, Churchill y Hitler.
Siempre me funciona.
¿Qué querías concluir con esta reflexión?
¿Que Hitler era el indicado para gobernar?
Es más fácil saber la respuesta correcta
cuando se conoce el resultado.
Y la relación con el fascismo...
Dicen que los cínicos solo son románticos frustrados.
¿Y si los fascistas son filántropos hambrientos de poder?
Cuidado.
Alguien se aprovechará de ese optimismo desmedido.
Sólo digo que hay más de lo que dice su plan de estudios.
Eres sorprendente.
- Lo siento. - No.
No es... algo malo.
Estás cometiendo un error.
-¿Seguimos con lo mismo? - Lucien es mala elección.
¿Tenes a alguien más en mente?
- Déjame adivinar. - Debería ser Scott.
Claro.
Así que quieres ser el hombre detrás del hombre.
Lo estuve pensando mucho.
No sé si leíste el artículo de Beatrice Worth.
Estamos en una encrucijada cultural.
A los del campus y a la gente en general
no se vuelven locos por las hermandades.
- El artículo es una mierda. - Tal vez,
pero te guste o no, se está dando un cambio,
y hay que tomar la delantera.
¿En serio propones a Scott Russell para solucionarlo?
Te hice caso con lo de Rourke.
- Te ayudé. - De nada, por cierto.
Pero nos dejó un vacío
y admitirás que Rourke tenía cierto beneficio.
Rourke era una linda cara de buena familia.
Con una esfera de influencia que iba más allá de este lugar corriente.
Haz lo que quieras con él privado, pero no olvides
que es el hijo inculto de un diputado conservador.
No necesito a Scott Russell.
No necesito a Rourke Reynolds.
Tengo a alguien con mucho más prestigio que los dos juntos.
Sí, ¿quién? ¿Lucien?
No. Lucien no es nadie.
Me refiero a Annie Grover.
¿Crees que vas a conseguir a Annie Grover?
Así es.
- Si eso sucede... - Sucederá...
Espero que tengas razón.
Siempre la tengo.
Vamos.
Caroline, tenemos un problema.
No sé lo que no entiendes.
Concuerdo. Solo creo
que debiste criticarlos más por ser racistas.
No creo que esa fuera mi historia precisamente.
Además, creo que hice un buen trabajo simplificando todo.
Dije que son separatistas, clasistas, binarios, heteronormados...
Esas son las palabras del momento.
-¿Así que matan la individualidad? - Matan mucho más.
No sé. Se supone que sus fiestas son divertidas.
Divertidas, pero con principios.
- Claro. - Confía en nosotros, Annie.
Los griegos son horribles.
Sí, quizá tienen razón.
- Parecen intensos. -¿Intensos?
Son una secta.
Se trata de generar privilegios que dan lugar a más privilegios.
Por eso es hora de hacer justicia.
Hay que protestar mientras están vulnerables.
-¿Qué quieres decir? - El artículo fue bueno,
pero la administración nunca va a hacer nada.
Ve lo que pasó con Scott.
Su papi se queja, expulsan a Rourke...
- Y el resto quedó libre. -¿Qué van a hacer?
- Huelga de hambre. -¿Una protesta, tal vez'?
A la administración le daría igual. Es lo de siempre.
Nada funciona sin publicidad real.
¿Publicidad real?
Podemos pasarle esta historia a mi tío.
Forma parte del equipo de edición de la revista Time.
¿La revista Time?
¿Tienes un tío?
Si conseguimos que se interese, puede convertirse en noticia nacional.
¿Qué haces en esta habitación?
Estoy de compras.
¿No debías conseguirme a Annie Grover?
Hay que ser sutiles. No se deja intimidar.
Bien. Haz el amor, no la guerra. Pero hazlo rápido, porque parece
que un grupito de lesbianas la está acogiendo.
¿En serio?
Tal vez está explorando su sexualidad.
¿Con Beatrice Worth?
- No creo que ella sea lesbiana. - Sé que te la cogiste,
y al hacerlo, me jodiste de por medio.
- Creo que eso lo recordaría. - Bien.
Tranquila. Yo me encargo.
Te doy un consejo: nunca le digas a una mujer que se calme.
Y no sé si lo entendiste.
Parece que no captaste que lo que necesito
es que estés a mi lado esta noche
y que Annie esté a tu lado.
¿Annie es tu solución para nosotros y tu querida mami?
Es la hija del Vicepresidente.
Eres como un atún de una tonelada reemplazando una red de carnada.
¿Quién es la carnada?
Rourke es la piedra carnada.
¿Y yo soy el pescador?
-¿Qué hay de tu mamá? - No tiene importancia.
Confío en ti. No me falles.
-¿Cortará pescados. - Olvida los pescados...
Lo siento. Usaste metáforas, y solo quiero ayudar.
Necesitamos a Annie.
Solo ella nos da la seguridad que necesitamos.
- Salimos del lío, pero... - Yo ayudé.
Más bien, no estorbaste.
Pero Annie Grover es la clave.
Hará que Delta Fi sobresalga.
Así que debes conseguírmela. ¿Entendido?
A ver si lo entendí.
Estoy escuchando cómo todo te afecta.
A tu casa, a tu reputación...
Y escuché lo que pasará si no lo logro.
Lo que no he escuchado es cómo me afecta todo esto.
Te dije que la quiero...
y estuviste de acuerdo.
Así que, hasta que no me la consigas,
tal como yo quiero,
no recibirás tu recompensa.
¿Te quedó claro?
La correteó hasta cogérmela.
Y luego...
puedo coger contigo.
Sí.
Y si no lo haces,
habrá consecuencias.
Ahora también las hay.
No toda la diversión es tuya.
Bien. ¿Qué será?
Me quedo con tu auto.
¿El que justo ahora no tengo?
Ese mismo.
De acuerdo.
Es un placer hacer negocios juntos.
Lo será.
Necesito un favor.
- Aquí tienes. - Gracias.
Sabes que los endulzantes provocan cáncer, ¿no?
En ratas. ¿Parezco una?
Qué gracioso que lo menciones.
¿Qué quieres, Lucien?
Quería disculparme por no llamar.
¿De qué hablas?
Tras nuestra noche juntos, nunca llamé. Entiendo si estás molesta.
¿Ese es mi suéter?
Sé que soy un pendejo, pero me estoy disculpando.
¿Y?
Escribiste tu artículo y te vengaste.
Vamos al puto grano. Sé que hablaste con Annie Grover.
¿Crees que iré ahí anunciando que tuvimos sexo mediocre?
Quizá tan solo no le gustas.
No le gustas a la mayoría.
Eso duele, después de lo que compartimos.
¿Por qué me sigues hablando?
Quiero saber qué le dijiste a Annie.
Ya te dije que no hablo de ti. No pienso en ti.
- Así que... -¿No?
En la lista de cosas que me tienen sin cuidado,
tú y esta charla están en lo primero.
No te metas, ¿sí?
Genial.
CeCe, ¿alguna novedad sobre Annie Grover y las lesbianas?
Aún no, pero mis satélites está en eso. Abre.
-¿Qué es todo esto? - Ya puedes cerrarla.
Acata bien las órdenes.
Busco al nuevo favorito de la casa.
No necesitamos un nuevo favorito.
¿Cómo? Es una tradición. Debemos tener un favorito.
Rourke no está, Lucien funge como presidente,
pero no puede serlo. Es tu hermano.
- No de sangre. - Aún así.
Eso de ser hermanastros deja mucho que decir,
menos en el mundo porno.
No me importa qué porno veas, hay otras cosas en qué pensar.
No necesito uno.
Estos chicos son de lo más selecto.
Los clasifiqué en aspecto, simpatía, crianza, docilidad...
Es mi noche, CeCe.
Creí que estaba clara su importancia.
Solo trato de ayudar.
Nunca ha habido un presidente soltero.
Salvo Buchanan, pero él tenía a King.
-¿Quién? - James Buchanan.
El presidente 15.o de EE. UU., sin esposa.
Su mejor amigo era William King. Se sabe que eran mucho más.
¿Quiénes lo saben?
Historiadores, personas. No lo sé. ¿Sabías lo de William King?
No me importa él, Buchanan ni los favoritos.
No debes cuestionarme, ya que no necesito un entrenador.
Te estoy dando órdenes. Ejecútalas.
- Lo siento. Pensé... - No necesito que pienses, CeCe.
Francamente, no eres buena en eso.
¿EN VERDAD ME ESTÁS IGNORANDO?
BIEN, ME GUSTAN LOS RETOS.
NOCHE DE PRESIDENTES
Buenas noches, señor presidente.
¿Adónde vas?
¡Supera esa mierda!
Eso, chicas.
Sí, me gusta mucho.
Hola, me alegra verte.
Hola, me fascina tu vestido.
- Dios. - Es tan bonita.
- Lo sé. - Hola, Caroline.
- Hola. - Te ves estupenda.
- Gracias. - Tu cabello brilla.
¿Te pusiste queratina?
- Es natural. - Caroline.
Claro. Lo siento.
- Me alegra verte. - Hola.
- Caroline. - Hola.
Mi tía fue una Delta Fi en la Universidad de Miami.
- Miami. - Tiene un club. Piensa en vacaciones.
¡Miami! Nos encantan los linajes.
- A mí también. - Gracias por venir.
Según la fórmula, tiene 6,5 puntos.
Pero lo de Miami podría valer la pena.
- Me parece bien. Hola. - Dos, por favor.
- Hola, Caroline. - Hola.
Quería saludarte, soy amiga de tu hermano.
Muy buena amiga sin duda.
¿Me mencionó?
Habla mucho.
- Disfruta la fiesta. - Gracias.
Hola.
Aún no tenemos un presidente,
así que será la única generación que elija quién la representa.
Como suele decirse, la representación importa.
Parece que es el camino del futuro.
Todos están empezando sin mí.
- Brian Blandsman, fui vicepresidente. - Bien.
Estoy en ese pizarrón.
- Brian Blandsman, el VP. - Hola.
- Vicepresidente. - Hola.
- Me llaman Julia Louis-Dreyfus
porque soy el VIP. ¿Viste Veep? Es buena serie.
- Sí, Veep. - Todos los hermanos
merecen que los escuchen. Es la única forma justa.
Es su deber cívico.
La democracia en acción.
Y, chicos, ¿qué sería más emocionante que eso?
¡Sí!
- Muy bien. - Sí.
Buen trabajo. Qué gusto verte.
Qué gusto verte, amigo.
¡Scott! ¿Has visto a Lucien?
Me tragué uno de mis alineadores.
-¿Qué...? ¿Cómo? - No sé, pero ahora solo tengo uno.
Y es el de abajo.
Necesito que me hagas un favor, ¿sí?
Me daría cuenta si me tragara un alineador, ¿no?
Sí, es probable.
Necesito que vigiles aquí
mientras busco a Lucien.
- Tal vez lo dejé en el baño. - Bien.
¿Te los quitas para ir al baño?
Sí, pero solo a veces, así que es raro.
¿Qué? No importa.
No creerás que me lo robaron, ¿o sí?
Está hecho a la medida de tus dientes.
Sí. ¿Y qué?
¿Y por qué alguien...?
Hola. Un gusto conocerte, soy Brian Blandsman.
Seguro salga primero en la elección.
Amigo, concéntrate.
Te dejaré a cargo, ¿está bien?
¿Crees poder hacerlo?
Regreso en un minuto.
Sonríe, asiente con la cabeza. Puedes saludar un poco.
Está bien.
- Hola. -¿Qué onda?
Hola.
Te traje algo.
¿Un regalo?
¿Y solo por no contestar tus mensajes?
¿Qué puedo decir? Me gusta que me castiguen.
Cassidy Featherstone.
Por si quieres ser alguien más.
¿Seré como una estríper?
¿Te gusta?
Es útil...
y creativo.
¿Alguien se está desangrando?
Sí, seguramente en algún lugar.
Gracias por el regalo.
No sé qué pasó,
pero me la pasé bien la otra noche y pensé que tú también.
Está bien.
Debo irme. Debo escribirle a mi amiga.
No sé qué te dijeron desde ese día.
Es probable que fuese algo malo.
O peor, algo cierto.
Pero tengo otras buenas cualidades.
-¿Esperas que te crea? - Aún no te he mentido.
¿Cómo lo sabría? Seguro eres bueno mintiendo.
Eso es bueno.
No lo es.
Diría que,
aún no me has cerrado la puerta del todo.
Lucien, no confío en ti.
No te pido que confíes.
Te pido que no lo hagas.
No lo hagas.
Ahora estoy confundida.
¿Me darás otra oportunidad?
¿Para hacer qué?
Lo que quieras.
¿Ir a la noche de presidentes?
O hacer lo que tu amiga quiera hacer.
¿Y me acompañarás?
¿No quieres cambiar eso?
-¿Qué parte? - Esta.
Está bien. ¿Qué tiene de malo?
- Nada. No es convincente... - Me gusta así.
-¿Y esta? - No.
Regresó el hijo pródigo.
- Así que Lucien... - Sigue desaparecido.
Pero apareció un equipo de noticias.
¿De noticias?
Así que no lo sabían.
Pensé que la publicidad era parte de su plan maestro.
- Nadie lee las noticias. - Creo que hay personas que sí.
¿Dónde viste al supuesto equipo?
Parece inofensivo, pero amenazante.
- Qué interesante. - Lo mismo pensé.
-¿CeCe? - Sí.
¿Tendrá que ver con la novatada de Scott?
¿CeCe? ¿Quieres hablarme?
¿Decidiste escribir una novela en tu aplicación de notas
o me tienes información relevante?
Está sucediendo. Annie Grover está en camino.
¿Según quién?
Mis satélites.
-¿Satélites? - Es mejor que no preguntes.
Debes prepararte. Si viene, debemos empezar ahora.
De pronto te quedaste sin palabras sobre Lucien y mis decisiones.
Por ahora.
Fálaris solía quemar a sus críticos
dentro de un buey de bronce.
Me parece que él murió quemado dentro del buey.
Idiota.
¡CeCe!
Buenas noches a todos.
Buenas noches, Delta Fi.
Buenas noches a toda la comunidad.
Como todos saben o ya sabrán, es la noche de presidentes.
Una noche en la que abrimos las puertas
para recibir a una nueva generación.
Pero también, y quizá lo más importante,
esta noche marca el inicio de una nueva era de liderazgo.
Mi nombre es Caroline Merteuil,
y es un honor ser su presidenta en Delta Fi.
Desde nuestra fundación en 1875,
15 años tras la discordia y división en nuestro país, las mujeres
de la Universidad Manchester reconocieron lo que el país aprendió:
una casa dividida no puede sostenerse.
Así que, a raíz de la división, estas mujeres se unieron
para apoyarse unas a otras, para levantarse las unas a otras...
para luchar juntas por nuestros derechos.
Debemos recordar a estas...
¡Que desaparezcan las hermandades!
Hay que recordar a estas mujeres.
Mujeres que lucharon duro...
- Esto aún no termina. ¿Adónde van? - ...contra la oposición
y sacrificaron mucho para asegurarnos un futuro mejor.
¡Que desaparezcan las hermandades!
¡Recaudemos dinero por el bien!
NO A LA CULTURA DE LA VIOLACIÓN
LAS NOVATADAS MATAN VIDA GRIEGA FUERA
Delta Fi ha promovido una cultura de comunidad, de apoyo.
Empoderaremos a las mujeres de la Universidad Manchester.
¡Son clasistas! ¡Son elitistas!
¡Y son violentas!
¡Racista!
Seguiremos luchando para retar las expectativas.
- Para hacernos más fuertes... -¡Racista!
...para unir esta casa contra los que intentan dividirnos,
- socavarnos... -¡Dinero para donar!
...y todo el bien que Delta Fi ha logrado.
¡Que desaparezcan las hermandades!
Pueden creer que tienen poder.
Tal vez crean que pueden hundirnos.
Pero tengan claro que seguiremos aquí.
Yo seguiré aquí...
hasta que caiga el puto telón.
Próximamente en Juegos sexuales
Somos Delta Fi. Estamos orgullosas. Debemos permanecer orgullosas.
NO MÁS FRATERNIDADES
Quieren quitárnoslo. No hay que desanimarse.
Cortarte el pelo sería buena idea. Coger a pelo también.
Quería entregar personalmente un regalo de felicitaciones.
¿Sabes qué lo haría aún mejor?
Que fueras presidente de Alfa Gamma.
¿Nadamos?
-¿Sin trajes de baño? - Eso no me detiene.
Si quieres cogerme, más vale que no me jodas.
Ahora viene lo divertido.
Subtítulos: Carla Campos
Supervisión creativa Sebastian Fernandez