Anteriormente en Crueles intenciones...
¿Dónde está la hija del vicepresidente?
Digamos que cumplo y consigo que vaya a Delta Phi.
-¿Qué gano yo? - Te daré lo que quieres. Yo.
¿Vas a ver a Caroline, tu hija, ya que estás aquí?
Sé que solo soy tu madrastra.
Te considero un poco mío.
Hola, profesor Chadwick. Soy CeCe, su ayudante.
Nos tranquiliza saber que cuidas de Scott.
Para eso están los amigos.
Los griegos creen que este campus es suyo. Y algunos son peores que otros.
CRUELES INTENCIONES
NOCHE DE LA PRESIDENTA 1991 CLAUDIA MERTEUIL
Buenos días.
Hoy votaremos a las nuevas candidatas
invitadas a la Noche de la Presidenta de Delta Phi Pi.
Empecemos.
Procede.
Lucy Fontaine. Su padre tiene un concesionario.
Mide 1,73, 63 kilos, jinete.
Sorprendente.
La siguiente.
Celerie Chase.
Su madre lleva un fondo
de 110 millones de dólares.
Legado. Aspecto general: un siete.
¿Cuánto lo deseas?
¿A ti? Muchísimo.
Este Holmstrom.
Tiene clamidia.
Laurie Sanders.
Emily McHugh.
Lily Yang.
Tiene un yate. Lleva demasiado perfume.
Aspecto general: un cinco.
Es "woke".
Kilty Winslet. Aspecto: un siete.
Erica Larner. Se enrolló con David Dogen.
April Park, patrimonio de 300 000 $.
Eliza Clark, solo vuela en privado.
Terry Hailey.
Camille Gottswald, 1,65 de altura.
Pesa 59 kilos. Con fondo fiduciario.
Tiene un Banksy.
¿Hablarás bien de mí?
Siguiente.
Annie Grover.
No podremos invitarla, no vino a la bienve...
Está invitada.
Vale.
¿Qué decías?
Estamos aquí para reconocer el trabajo duro,
la dedicación y la perseverancia
de todos los estudiantes que han venido hoy.
Hablando de educación, ¿cómo va hasta ahora?
- Mamá. - Esto ya me lo sé.
Y a todo el profesorado.
Así que cuéntame.
Habrás oído que no fui a la cena de bienvenida de Sigma.
Lo siento.
¿Crees que estoy enfadada?
No, es que...
Sé que es algo que querías compartir y no he ido.
- Así que... -¿Así que qué?
Me encantó. Es una gran forma de hacer amigas.
Pero eso es todo.
Exponte y prueba cosas nuevas.
De eso se trata.
Lo he hecho.
He conocido a mucha gente nueva.
- Un placer, señor. - Claro.
¿Gente guapa?
Solo gente.
-¿Vamos? - Sí.
Me enfurezco porque me importa.
Hagas lo que hagas,
quiero que recuerdes tener todo esto en cuenta.
Créeme, es muy difícil de olvidar.
Sí, pobrecita. Todos lo sentimos mucho por ti.
Deberíais.
- Hola, Annie. - Hola.
Solo digo que estás en una posición de poder, Annie.
- Y eso significa... - Hola.
...que, decidas lo que decidas, la gente se fijará en lo que hagas.
- Buen trabajo. -¿No puedo
unirme al equipo de rifles?
Si comprueban los antecedentes...
¿Una foto con la familia,
- señor vicepresidente? - Clarissa.
- Gran discurso. Gracias. - Mi esposa e hija.
NOCHE DE LOS PRESIDENTES
Es emocionante, ¿no?
La expectación en el aire. La energía.
La séptima entrada de un partido perfecto.
¿De qué hablas ahora?
No estoy segura. Creo que es algo de béisbol.
¿Te gusta el béisbol?
No.
Vale.
Lo siento.
Hoy es la noche, CeCe. La noche de los presidentes. Mi noche.
Lo sé, estoy muy emocionada.
Eso es lo que intentaba ilustrar con el béisbol.
Nos he librado de la vigilancia,
y lo he hecho por esta noche.
Es decisiva para la presidencia.
La mía tiene que ser perfecta. Este es mi legado.
Por supuesto. Te entiendo.
Y como tal, las invitaciones están saliendo.
Estamos planeando la fiesta.
Unas hermanas austeras negociaron
el precio de peluquería y maquillaje.
-¿Austeras? - No me refería a judías.
- Sé que no. - Vale. Bien.
No cuestiono la palabra elegida, sino tu criterio.
La última vez que ahorraste,
acabamos con un bronceado por el que casi nos arrestan.
- No volverá a pasar. - Nada de errores.
Lo siento. Te prometo que todo irá bien.
Haré todo lo posible. Todo lo que esté en mi mano.
- Todo lo... - Basta.
Lo siento. He estado puliendo tu discurso.
Estoy un poco... Tranquila.
Solo le estoy dando estilo y sabor.
No me gusta el sabor.
Al grupo de enfoque le gusta.
-¿Grupo? - Para tu discurso.
Ha funcionado muy bien.
De un 80 % a un 85 % de respuestas positivas.
Eso no suena tan impresionante como crees, CeCe.
Créeme, lo es.
He conseguido un borrador de Kappa Nu
y parece que lo ha escrito un mono.
Sinceramente, no sé qué están haciendo.
Además, la puntuación subirá al mostrar tu foto.
A la gente le gusta tu cara. Tienes suerte.
A mí me decían que mi cara era para la radio.
Pero eso fue antes de la operación de nariz...
Madre, ¿a qué debo el placer?
Caroline, ¿qué te pasa?
Tendrás que ser más específica.
Me acaba de llamar el padre de Rourke Reynolds.
Quizá fue un daño colateral, pero nos salvó.
Tu sororidad.
El padre de Rourke y la mitad de su electorado
acaban de retirarse del mayor evento
de mi comité de acción política.
Pero hice lo que había que hacer.
Solo... pensé...
No, no lo pensaste.
Y has afectado mi vida profesional.
Vale. Pero tengo un plan.
Mamá, voy a arreglar esto. ¿Vale?
Voy a por Annie Grover.
Es mejor que Rourke Reynolds.
No quiero que vuelvas a decepcionarme.
¿CeCe?
Me alegro de haber retomado el contacto.
Siempre has sido mi campista favorita.
¿En serio?
¿A pesar de lo de la cortina de la ducha?
No se lo digas a los demás monitores,
pero me pareció muy gracioso.
Gracias. Tenía que serlo.
Y lo fue.
Por eso estoy tan feliz de volver a conectar
y ayudarte a encontrar a la gente adecuada. Es importante.
Claro. Un movimiento en falso y acabas enganchada al cristal.
Lo digo en serio.
Puede mejorar o arruinar tus cuatro años aquí.
Es más importante que la guerra de colores.
La universidad es un millón de veces el campamento.
Lo dices en serio. Yo...
Yo me parecía mucho a ti en primero.
Creía saber exactamente qué podía hacer o quién debía ser.
No tengo ni idea de ninguna de esas cosas...
Y luego pasó algo increíble,
dejé de preocuparme por los "debería" y los "podría" y...
Y empecé a pensar en lo que realmente creía.
En cuál era mi sitio.
Y acabé encontrando a mi gente.
Gente como nosotras.
¿Nosotras? ¿En qué sentido exactamente?
Ya lo verás.
- No es un constructo fijo, Ella. - Es la hora.
Como sociedad, todos hemos accedido a cuantificarlo como tal.
Por eso es un constructo social, no uno fijo.
-¿Y Etiopía? -¿Qué?
Ocho años de atraso.
Tienen un calendario de 13 meses.
Y es medianoche a las 18:00.
Hola.
Chicos, esta es Annie.
Annie, esta es la Nueva Sociedad Política.
Todo el mundo es bienvenido.
Alguien guay que lo entiende.
No sé si lo entiendo todo, pero entiendo otras cosas.
Hola, Annie. Encantada.
- Hola. Encantada. - Hola.
No me gusta la política de tu padre.
- Vale. - Ry.
Estaba a punto de decir que,
aunque no me entusiasme la postura de tu padre,
respeto que seas tú misma y tengas tus propias opiniones.
Lo soy.
A menos que la gemela que absorbí en el útero reaparezca.
-¿Qué? - Nada.
Creo que era un episodio de House.
Tengo mis opiniones,
pero estoy intentando organizarlas.
- Estoy deseando oírlas. - Gracias.
Lo que quería decir es que el tiempo...
No importa.
¿Habéis leído mi artículo?
Sí.
¿Lucien?
Sí, querida.
Lucien, necesito que...
Mira, los tres "mos-queer-teros".
Eso es purgatorio.
¿Peyorativo? ¿Despectivo?
Creo que ambos.
Empuja, no tires.
¿Qué hace?
¿Qué quieres, Caroline?
- Es la Noche de la Presidenta. - Lo sabemos.
Y sabréis que necesito un homólogo fuerte.
El representante adecuado de la fraternidad.
No puedes llevarte miembros de Alfa Gamma sin más.
Será Lucien. Y tiene que traer una cita.
Vale.
Sin ánimo de ofender, pero Lucien no es material de campaña.
- Campaña de difamación, quizá. - Apoyo la ofensa.
Me gusta difamar, se me da de maravilla.
Lucien, basta. Esta noche estarás a mi lado
con tu cita del brazo porque eso me hará feliz.
No solo a mí, también a ciertas exalumnas.
Es mi noche.
Después, apoya a quien quieras
- en vuestra elección. - Blandsman.
Da igual cuántas elecciones hagas.
Si va Lucien, sentará un precedente.
Me importa muy poco. Lucien vendrá.
Fin de la discusión. Vamos, CeCe.
CeCe no está aquí.
Es verdad.
Tengo unas preguntas sobre el programa de estudios.
¿Qué pasa?
Las lecturas que eligió.
¿No cree...? Parecen un poco unilaterales.
La clase es "Fascismo, antes y ahora".
- El tema no deja mucho espacio... - Ya.
- ...para distintos puntos de vista. - Claro, pero...
- Da igual, es una estupidez. - No. ¿Qué?
Mi padre solía llamar fascista a mi madre, ¿sabe?
Cuando no le gustaba lo que ella le pedía.
-¿Siguen casados? - Sí.
Me hizo pensar en los fascistas.
En cómo hablamos de ellos, en lo que querían.
¿Y si por un segundo creemos en lo mejor de la gente?
¿Lo mejor de los fascistas?
Vale. Es hora de elegir un líder.
Hay tres candidatos.
El candidato A tiene dos amantes, fuma sin parar y bebe martinis de dos en dos.
El candidato B ha sido expulsado, no una, sino dos veces
y se harta a whisky cada noche.
El C, un héroe de guerra.
Vegetariano, no fuma, nunca ha dejado a una mujer.
Acabas de describir a Roosevelt, Churchill y Hitler.
Es un truco muy viejo.
Este pequeño experimento era para decir ¿qué?
¿Que quizá Hitler era el adecuado?
Que a veces es más fácil saber la respuesta correcta
cuando ya sabes el resultado.
¿Y qué tiene que ver?
Dicen que los cínicos son románticos decepcionados.
¿Y si los fascistas solo son filántropos hambrientos de poder?
Cuidado.
Con tanto optimismo, alguien se aprovechará.
Tiene más matices de lo que su plan de estudios implica.
Me dejas estupefacto.
- Lo siento. - No.
Eso... no es malo.
Estás cometiendo un error.
-¿Seguimos con esto? - Lucien no es la mejor opción.
Tienes a otra persona en mente.
- Déjame adivinar. - Debería ser Scott.
Ya.
Quieres ser el hombre detrás del hombre.
Lo he pensado mucho.
¿Has leído el artículo de Beatrice Worth?
Estamos en una encrucijada cultural.
A la gente del campus, y en general,
no les fascina lo griego ahora mismo.
- Es una gilipollez. - Puede,
pero te guste o no, algo está cambiando
y tenemos que adelantarnos.
¿De verdad me propones a Scott Russell como solución?
Te escuché con lo de Rourke.
- Joder, te ayudé. - De nada, por cierto.
Pero nos dejó una vacante
y Rourke tenía cierto peso.
Era una cara bonita de buena familia.
Con una influencia que llegaba más allá de estos muros.
Dale el lugar que quieras en privado,
pero es el hijo cortito de un congresista conservador.
No necesito a Scott Russell.
No necesito a Rourke Reynolds.
Créeme, tengo a alguien con muchísimo más caché que los dos juntos.
Sí, ¿quién? ¿Lucien?
No. Lucien no tiene nada.
Hablo de Annie Grover.
¿De verdad crees que vas a conseguir a Annie Grover?
Sí. Lo creo.
- Si eso es verdad... - Sí.
Espero que tengas razón.
Siempre la tengo.
Vamos, vamos, vamos.
Caroline, tenemos un problema.
No sé qué es lo que no entiendes.
Estoy de acuerdo, pero
podrías haber enfatizado el racismo.
Es que esa no era necesariamente mi historia.
Además, creo que he hecho un buen trabajo incluyendo todo.
Hablo de la exclusión, del clasismo, de lo binario, lo heteronormativo.
Las palabras de moda.
-¿Has dicho que mata la individualidad? - Y mucho más.
No sé, dicen que las fiestas son divertidas.
Sí, pero no sin principios.
- Claro. - Confía en nosotros, Annie.
Los griegos son horribles.
Sí, seguro que tenéis razón.
- Parece intenso. -¿Intenso?
Es una secta.
Es un privilegio tras otro abriendo puertas a más privilegios.
Por eso es hora de nivelar el terreno.
Atacar mientras siguen vulnerables.
-¿A qué te refieres? - El artículo era bueno.
Pero la administración nunca va a hacer nada.
Mira lo de Scott Russell.
Papá se enfada y expulsan a Rourke.
- Y se olvidan de los demás. -¿Qué vais a hacer?
- Huelga de hambre. - Una sentada.
A la administración le dará igual, chicos. Es lo mismo.
Nada funciona sin auténtica publicidad.
¿Publicidad?
Podemos darle esta historia a mi tío.
Está en el equipo de edición de la revista Time.
¿La revista Time?
¿Tú tienes un tío?
Si conseguimos que se interese, puede acabar siendo noticia nacional.
¿Qué haces en esta habitación?
Ir de compras.
Creía que ibas a traerme a Annie Grover.
Con Annie hay que ir despacio.
Vale. Haz el amor, no la guerra. Pero hazlo rápido.
Parece que una banda de lesbianas va a por ella.
¿En serio?
Quizá esté explorando su sexualidad.
¿Con Beatrice Worth?
- Beatrice no es lesbiana. - Sé que te la has tirado.
Pero al tirártela, me has jodido a mí.
- Creo que lo recordaría. - Vale.
Vale, cálmate. Yo me encargo.
Un consejo gratis. Nunca le digas a una mujer que se calme.
Y no sé si lo entiendes,
porque no te das cuenta de que necesito
que estés a mi lado esta noche
y que Annie esté contigo.
¿Annie es tu solución para nosotros y tu querida mamá?
Es la hija del vicepresidente.
Es el atún rojo de 500 kilos que sustituye a una red de lenguados.
¿Y quién es el lenguado?
Rourke. Él es el lenguado.
¿Y yo soy el pescador?
-¿Y qué es tu madre en esto? - Mira, da igual.
Confío en ti. No me decepciones.
-¿La pescadera? - Olvídate del pez.
Tú has hecho la metáfora. Solo intento ayudar.
Necesitamos a Annie.
Solo ella nos dará la seguridad que necesitamos.
- Nos libré de la vigilancia. - Ayudé.
No entorpeciste.
Pero Annie Grover es la clave.
Ella hará que Delta Phi marque la diferencia.
Así que necesito que la traigas. ¿Lo entiendes?
A ver si lo entiendo.
Has dicho cómo te afecta todo esto.
Tu casa, tu reputación.
Has dicho lo que pasará si no lo consigo.
Lo que no has dicho es cómo me afecta todo esto.
Te dije que la quería.
Y estuviste de acuerdo.
Hasta que no la tengas, toda ella,
de todas las formas que yo quiera,
no recibirás tu recompensa.
¿Eso te aclara las cosas?
Ella viene a la recepción y me la follo.
Y luego...
te follo a ti.
Sí.
Y si no lo haces,
habrá consecuencias.
¿Consecuencias también?
No puedes divertirte tú solo.
Vale. ¿Qué quieres?
Me quedo con tu coche.
¿El que no tengo en mi poder?
El mismo.
Vale.
Un placer hacer negocios contigo.
Lo será.
Oye, necesito un favor.
- Aquí tienes. - Gracias.
Dicen que las cosas sin azúcar causan cáncer.
A las ratas. ¿Soy una rata?
Qué curioso que lo digas.
¿Qué quieres, Lucien?
Solo quería pedirte perdón por no llamar.
¿De qué hablas?
Después de la noche que pasamos juntos, no te llamé. Estarás enfadada.
¿Ese es mi jersey?
Soy un capullo, pero te pido perdón, ¿vale?
¿Y?
Escribiste tu artículo y te vengaste.
Sé que has estado hablando con Annie Grover.
¿Crees que voy por ahí diciendo que tuvimos sexo mediocre?
Quizá no le gustes.
A la mayoría no le gustas.
Eso duele, después de lo que hemos compartido.
¿Por qué sigues hablándome?
Para saber qué le has dicho a Annie.
Te lo repito. No hablo de ti. No pienso en ti.
- Así que... -¿Tú no?
En la lista de cosas que no me importan,
tú y esta conversación sois lo primero.
No te metas, ¿vale?
Genial.
CeCe, ¿tenemos novedades sobre Annie Grover y las lesbianas?
No, pero mi gente satélite está en ello. Abre.
-¿Qué es todo esto? - Ya puedes cerrar.
Sigue bien las instrucciones.
Nuevo representante.
No lo necesitamos.
Es una tradición. Tenemos que tener uno.
Rourke no está, Lucien es el presidente,
pero no puede serlo. Es tu hermano.
- No de sangre. - Aun así.
Lo de ser hermanastros trae más preguntas que respuestas,
dejando fuera el porno.
Me da igual qué porno te guste, tenemos otros problemas.
Sin representante.
Estos son lo mejor de la cosecha.
Los he clasificado por aspecto, simpatía, maleabilidad.
Es mi noche, CeCe.
Creía que sabíamos lo importante que es.
Solo intento ayudar.
Nunca ha habido un presidente soltero.
Excepto Buchanan, pero tenía a King.
-¿Quién? - James Buchanan.
El 15.o presidente. No tenía mujer.
Tenía un amigo, William King. Todos saben que eran algo más.
¿Quiénes son todos?
Historiadores, la gente, yo qué sé. ¿Sabías lo de William King?
Paso de Buchanan, King y el representante.
No me cuestiones, no necesito otro entrenador.
Yo digo las jugadas. Tú las ejecutas.
- Lo siento, pensé que... - No necesito que pienses.
Porque, sinceramente, no se te da muy bien.
¿Me estás haciendo el maniquí?
Vale, me gustan los retos.
NOCHE DE LOS PRESIDENTES
Buenas noches, señor presidente.
¿Adónde vas?
¡Chúpate esa!
Vaya, chicas.
Sí, me gusta mucho.
Hola, me alegro de verte.
Hola, me encanta tu vestido.
- Madre mía. - Qué guapa es.
- Lo sé. - Hola, Caroline.
- Hola. - Estás guapísima.
- Gracias. - Cómo te brilla el pelo.
-¿Es queratina? - Bueno...
No. Es natural.
¡Claro! Lo siento.
Me alegro de verte.
- Caroline. - Hola.
Mi tía era una Delta Phi en Miami.
- Miami. - Tiene un club. Piensa en las vacaciones.
¡Miami! Nos encanta el legado.
- A mí también, claro. - Gracias por venir.
Según la fórmula, un 6,5...
pero Miami puede valer la pena.
- Me parece bien. Hola. - Dos, por favor.
- Hola, Caroline. - Hola.
Quería saludarte, soy amiga de tu hermano.
Seguro que muy buena amiga.
¿Te ha hablado de mí?
Bueno, habla mucho.
- Disfruta de la fiesta. - Gracias.
Hola.
Aún no tenemos presidente,
así que seréis los únicos candidatos que elegirán quién les representa.
Y como dicen, la representación importa.
Es el camino del futuro, creo.
Todo el mundo empieza sin mí.
Soy Brian Blandsman, el vicepresidente.
Estoy en esa tabla.
Blandsman, vicepresidente.
- Vicepresi. - Hola.
- Puedes llamarme Julia Louis-Dreyfus
porque soy el vice. ¿Has visto esa serie?
- Sí, Veep. - Todos los hermanos
merecen ser escuchados, es lo justo.
Es vuestro deber cívico.
Democracia en acción.
¿Hay algo más emocionante que eso?
¡Sí!
- Muy bien, tío. - Sí.
Buen trabajo. Hola, me alegro de verte.
Me alegro de verte, tío.
Scott, ¿has visto a Lucien?
Creo que me he tragado un Invisalign.
-¿Qué...? ¿Cómo? - No lo sé, pero ahora solo tengo uno.
El de abajo.
Mira. Necesito que me hagas un favor.
Me habría dado cuenta si me lo hubiera tragado.
Sí, probablemente.
Necesito que eches un ojo
mientras busco a Lucien, ¿vale?
- Quizá me lo he dejado en el baño. - Vale.
¿Te quitas el Invisalign para ir al baño?
Solo a veces, así que es raro.
Vale, da igual.
No me lo habrá robado nadie, ¿verdad?
Está encajado en tu boca.
Sí. ¿Y?
¿Por qué querría nadie...?
Encantado, soy Brian Blandsman.
El primero en orden alfabético en la papeleta.
Vale, colega, céntrate.
Te dejo al mando, ¿vale?
¿Crees que podrás hacerlo?
Vale. Volveré en un minuto.
Sonríe y asiente con la cabeza. Y saluda un poco.
Vale.
- Hola. -¿Qué tal?
Hola.
Tengo algo para ti.
¿Un regalo?
¿Bastaba con no responderte los mensajes?
¿Qué puedo decir? Me encanta el castigo.
Cassidy Featherstone.
Por si quieres ser otra persona.
¿Como una estríper vaquera?
¿Te gusta?
Es útil.
Y creativo.
¿Alguien se muere en algún lugar?
Alguien en algún lugar, seguramente.
Gracias por el regalo.
No sé qué ha pasado,
pero me lo pasé bien la otra noche y pensé que tú también.
Vale.
Bueno, me voy. Tengo que responder a mi amiga.
No sé qué has oído en este tiempo.
Seguramente ha sido malo,
peor o cierto.
Pero tengo otras cualidades positivas.
-¿Esperas que me lo crea? - Aún no te he mentido.
¿Cómo voy a saberlo? Seguro que se te da muy bien.
Eso es positivo.
No, no lo es.
Tal y como yo lo veo,
aún no me has cerrado la puerta del todo.
Lucien, no me fío de ti.
No te lo estoy pidiendo.
Te estoy pidiendo que no lo hagas.
Que no lo hagas.
Y ahora estoy confundida.
¿Me darás otra oportunidad?
¿Para hacer qué?
Lo que quieras.
¿La Noche de la Presidenta?
O lo que tu amiga quiera hacer.
¿Y lo harás conmigo?
¿No quieres cambiar eso?
-¿Qué parte? - Esta.
No pasa nada. ¿Qué le pasa?
- Esta frase es ambigua... - Me gusta la ambigüedad.
- Vale. ¿Y esto? - No.
El hijo pródigo regresa.
-¿Lucien está...? - Sigue desaparecido.
Pero ha aparecido un equipo de noticias.
¿Un equipo de noticias?
Así que no lo sabías.
Creía que era parte de tu plan de publicidad positiva.
- Nadie ve las noticias. - Creo que algunos sí.
¿Dónde has visto a ese grupo?
Entrando lenta pero amenazadoramente.
- Qué interesante. - Eso pensé.
-¿CeCe? - Sí.
No tendrá nada que ver con la novatada de Scott, ¿no?
CeCe, ¿quieres compartirlo?
¿Has decidido escribir una novela en tu móvil
o tienes información pertinente para nosotros?
Está pasando. Annie Grover está de camino.
¿Según quién?
Mi gente satélite.
-¿Gente satélite? - Es mejor que no preguntes.
Tienes que prepararte. Si viene, hay que empezar ya.
Ahora no dices nada sobre Lucien y mis decisiones.
A partir de ahora.
Fálaris quemaba a sus críticos
dentro de un toro de bronce hueco.
Si mal no recuerdo, él también acabó quemado dentro.
Idiota.
¡CeCe!
Buenas noches a todos.
Buenas noches, Delta Phi.
Buenas noches a toda la comunidad.
Esta noche, como todos sabéis, o deberíais saber ya, es la Noche de los Presidentes.
Abrimos nuestras puertas para celebrar
la bienvenida de las nuevas candidatas.
Pero también, y quizá lo más importante,
es la noche que marcará el comienzo de una nueva era de liderazgo.
Me llamo Caroline Merteuil,
y es un honor ser vuestra presidenta, Delta Phi.
Desde nuestra fundación en 1875,
quince años después de que el país fuera arrasado por la división,
las mujeres del Manchester College comprendieron
que una casa dividida no aguantaría.
Y, sin divisiones, estas mujeres se unieron.
Para apoyarse unas a otras, para animarse.
Para luchar juntas por nuestros derechos.
Debemos recordar estos...
¡Oh, oh, eh, eh, la vida griega tiene que desaparecer!
Debemos recordarlas.
Mujeres que lucharon tanto...
-¿Adónde vais? - ...contra una feroz oposición
y sacrificado mucho para asegurarnos un futuro mejor.
¡Oh, eh, la vida griega tiene que desaparecer!
¡Recaudad dinero para algo bueno!
LAS NOVATADAS MATAN
Delta Phi siempre ha fomentado una cultura de comunidad, de apoyo.
Y seguiremos empoderando a las mujeres del Manchester College.
¡Es clasista! ¡Es excluyente!
¡Y es violento!
¡Racista!
Seguiremos luchando para desafiar las expectativas.
- Para ser más fuertes... -¡Racista!
...para unir esta casa contra la gente que intenta dividirnos,
- minarnos... -¡Recaudad dinero y donadlo!
...y a todo el bien que hemos conseguido.
¡Oh, oh, eh, eh, la vida griega tiene que desaparecer!
Quizá creáis que tenéis poder.
Quizá creáis que podéis acabar con nosotras.
Pero que sepáis que seguiremos aquí.
Seguiré aquí
hasta que baje el puto telón.
En el próximo capítulo de Crueles intenciones...
Somos Delta Phi. Estamos orgullosas. Lo seguiremos estando.
"NO MÁS GRIEGOS"
Quieren robárnoslo. No debemos desanimarnos.
El flequillo siempre es buena idea. Nada pone más que eso.
Quería entregarte personalmente un regalo de felicitación.
¿Sabes qué me pondría aún más?
Que fueras presidente de Alfa Gamma.
¿Quieres bañarte?
- No tenemos bañadores. - Eso nunca me ha parado.
Si quieres follarme, más te vale no joderme.
Ahora viene lo divertido.
Subtítulos: Raquel Alejo
Supervisión creativa Clara Montes