Zuvor bei Eiskalte Engel
Wo ist Annie Grover? Tochter des Vizepräsidenten.
Ich liefere und bringe sie dazu, Delta Phi beizutreten.
- Was ist für mich drin? - Was du willst. Mich.
Besuchst du Caroline, deine echte Tochter?
Ich weiß, ich bin deine Stiefmutter.
Für mich bist du ein Teil von mir.
Hi, Professor Chadwick. CeCe, Ihre Lehrassistentin.
Danke, dass du dich um Scott kümmerst.
Dafür sind beste Freunde da.
Die Griechen denken, der Campus gehöre ihnen. Manche sind schlimmer als andere.
EISKALTE ENGEL
PRÄSIDENTINNEN-ABEND 1991 CLAUDIA MERTEUIL
Guten Morgen.
Wir stimmen ab, welche potenziellen Neuzugänge
eine Einladung zum Präsidentinnen-Abend erhalten.
Fangen wir an.
Los.
Lucy Fontaine. Ihr Dad besitzt ein Autohaus.
1,77 m groß, 64 kg schwer, Reiterin.
Überraschend.
Nächste.
Celerie Chase.
Mom leitet Hedgefonds.
$110 Millionen wert.
Erbe, Gesamtaussehen: sieben.
Wie sehr willst du es?
Dich? Sehr.
Este Holmstrom.
Sie hat Chlamydien.
Laurie Sanders.
Emily McHugh.
Lily Yang.
Eltern haben eine Jacht. Trägt zu viel Parfüm.
Gesamtaussehen: fünf.
Woke.
Kilty Winslet. Aussehen: sieben.
Erica Larner. Hatte was mit David Dogen.
April Park, Nettovermögen $300.000.
Eliza Clark, fliegt nur privat.
Terry Hailey.
Camille Gottswald, 1,68 m groß.
59 Kilo. Treuhand-Baby.
Besitzt einen Banksy.
Legst du ein gutes Wort für mich ein?
Nächste.
Annie Grover.
Geht nicht, sie war nicht bei der Begrüßung.
Sie ist eingeladen.
Ok.
Was sagtest du?
Wir sind hier, um die harte Arbeit,
die Hingabe und die Ausdauer
jedes einzelnen Studenten hier heute zu würdigen.
Apropos Bildung, wie läuft es denn bisher?
- Mom. - Das kenne ich schon.
Und auch der gesamten Fakultät.
Erzähl mal.
Vermutlich hast du gehört, dass ich nicht beim Sigma-Willkommensessen war.
Tut mir leid.
Denkst du, ich bin sauer?
Nein. Nur...
Du wolltest es mit mir teilen und ich war nicht da.
- Also... - Also was?
Mir gefiel es. Eine tolle Chance, Freunde zu finden.
Aber das ist alles.
Solange du rausgehst und Neues ausprobierst.
Darum geht es beim Studieren.
Mache ich schon.
Ich habe neue Leute getroffen.
- Angenehm, Sir. - Natürlich.
Süße Leute?
Einfach Leute.
- Sollen wir? - Ja.
Ich ärgere mich, weil ich mich sorge.
Nur... Was auch immer du tust...
Denke daran, all das hier zu berücksichtigen.
Glaub mir, es ist schwer zu vergessen.
Ja, du armer Schatz. Wir haben alle großes Mitleid mit dir.
Gut. Das solltet ihr.
- Hallo, Annie. - Hallo.
Ich sage nur, du hast eine Machtposition, Annie.
- Und das heißt... - Hallo.
...egal, was du entscheidest, die Leute werden darauf achten.
- Gute Arbeit. - Du meinst,
ich darf nicht in die Waffen-AG?
Solange sie die Mitglieder überprüfen.
Ein Familienfoto,
- Mr. Vizepräsident? - Clarissa.
- Tolle Rede. Danke. - Meine liebe Frau und meine Tochter.
PRÄSIDENTINNEN-ABEND
Es ist aufregend, was?
Die Vorfreude liegt in der Luft. Die Energie.
Wie der siebte Inning eines perfekten Spiels.
Wovon redest du nun?
Ich denke, es ist eine Baseball-Metapher.
Magst du Baseball?
Nein.
Ok.
Tut mir leid.
Heute Abend ist es soweit. Die Nacht der Präsidentin. Mein Abend.
Ich weiß. Ich bin echt aufgeregt.
Das wollte ich mit der Baseball-Sache verdeutlichen.
Ich rettete uns von der Klippe,
damit wir heute hier sein können.
So etwas prägt eine Delta-Phi-Präsidentschaft.
Meine muss perfekt sein. Das ist mein Vermächtnis.
Auf jeden Fall. Verstehe.
Die Einladungen gehen raus.
Die Party wird organisiert.
Die sparsamen Schwestern haben
den Preis fürs Make-up verhandelt.
- Sparsam? - Ich meinte nicht jüdisch.
- Das dachte ich auch nicht. - Ok. Gut.
Ich hinterfrage nicht deine Worte, sondern dein Urteil.
Die letzte Billigvariante
endete mit Selbstbräune, die verboten sein sollte.
- Kommt nie mehr vor. - Keine Fehler.
Tut mir leid. Alles wird glatt laufen.
Nichts bleibt unversucht. Kein "I" ohne Punkt.
- Kein "T" ohn... - Genug.
Sorry. Ich feile nur an deiner Rede.
Ich bin etwas... Keine Sorge.
Ich füge der Rede nur etwas Flair und Würze hinzu.
Ich mag keine Würze.
Die Fokusgruppe mag Würze.
- Fokusgruppe? - Für deine Rede.
Sie kommt wirklich gut an.
80 bis 85 % positive Antwortquoten.
Das klingt nicht so beeindruckend, wie du denkst.
Glaub mir, das ist es.
Ich sah eine Rede von Kappa Nu,
sie klingt, als hätte sie ein Affe geschrieben.
Keine Ahnung, was die da drüben machen.
Die Punkte werden höher, wenn wir dein Foto zeigen.
Dein Gesicht kommt gut an. Du hast Glück.
Mir wurde gesagt, ich hätte ein Radiogesicht.
Aber das war vor der Nasenkorrektur...
Mutter, was verschafft mir die Ehre?
Caroline, was ist los mit dir?
Sei bitte etwas genauer.
Ich habe gerade mit Rourke Reynolds' Vater telefoniert.
Er war ein Kollateralschaden, aber es hat uns gerettet.
Deine Verbindung.
Rourkes Vater und etwa die Hälfte seines Wahlkreises
sagten ihre Teilnahme am größten
Zweiparteien-Event, das mein PAC organisiert, ab.
Aber ich tat, was nötig war.
Ich dachte nur...
Du hast nicht gedacht.
Du hast meine Karriere beeinflusst.
Ok. Aber ich habe einen Plan.
Mom, ich bringe das in Ordnung. Ok?
Ich hole Annie Grover.
Ist das nicht besser als Rourke?
Ich will nicht wieder von dir enttäuscht sein.
CeCe?
Schön, dass wir wieder Kontakt haben.
Du warst immer meine Lieblingscamperin.
Wirklich?
Auch nach der Sache mit dem Duschvorhang?
Sag es nicht den anderen Betreuern,
aber ich fand es sehr lustig.
Danke, das sollte es sein.
Das war es.
Darum freue ich mich, dass wir uns wieder treffen
und ich dir helfen kann, die richtigen Leute zu finden. Wichtig.
Klar, eine falsche Entscheidung und man wird drogenabhängig.
Nein. Wirklich.
Das kann deine gesamten vier Jahre hier entscheiden.
Das ist größer als der Krieg der Farben.
College ist Camp mal eine Million.
Ja. Du meinst es wirklich ernst.
Als Erstsemester war ich dir sehr ähnlich.
Ich dachte, ich wüsste genau, was ich tun könnte oder wer ich sein sollte.
Ich weiß nichts davon...
Und dann geschah etwas Tolles:
Ich sorgte mich nicht mehr um das "Sollte" und "Könnte"...
Ich überlegte, woran ich eigentlich glaubte.
Wo ich hingehörte.
Dann habe ich meine Leute gefunden.
Leute wie wir.
Wir? Auf welche Weise genau?
Wirst du schon sehen.
- Es ist kein festes Konstrukt, Ella. - Es ist Zeit.
Wir als Gesellschaft einigten uns, sie als solche zu quantifizieren.
Das macht sie zum sozialen Konstrukt, keinem festen.
- Und Äthiopien? - Was ist mit Äthiopien?
Acht Jahre zurück.
Ein anderer Kalender, 13 Monate.
Mitternacht ist um 6.
Hallo.
Leute, das ist Annie.
Annie, das ist die neue politische Gesellschaft.
Wir heißen alle willkommen.
Endlich jemand, der es kapiert.
Weiß nicht, ob ich das alles kapiere, aber ich kapiere anderes.
Schön, dich kennenzulernen.
- Hallo, freut mich. - Hallo.
Ich mag die Politik deines Dads nicht.
- Ok. - Ry.
Ich wollte gerade sagen, dass ich
die Politik deines Vaters nicht toll finde,
ich aber respektiere, dass du eigene Ansichten hast.
Die habe ich.
Außer der Zwilling, den ich im Mutterleib absorbierte, kommt wieder.
- Was? - Nichts.
Es war in einer Folge von Dr. House.
Ich habe eigene Ansichten,
ich versuche nur, sie zu sortieren.
- Ich freue mich auf sie. - Danke.
Was ich meinte, Zeit ist ein...
Das spielt keine Rolle.
Habt ihr meinen Artikel gelesen?
Ja.
Lucien?
Ja, Schatz.
Lucien, du musst...
Wenn das nicht die drei Muske-Queers sind.
Das ist das Purgatorium.
Pejorativ? Diffamierend?
Es ist beides.
Schieben, nicht ziehen.
Was macht er da?
Was willst du, Caroline?
- Es ist Präsidentinnen-Abend. - Wissen wir.
Ihr wisst, dass ich einen soliden Partner brauche.
Der richtige Vertreter der Bruderschaft.
Nein. Du kannst nicht einfach Alpha Gamma abwerben.
Ich will Lucien, und er muss ein Date mitbringen.
Ok.
Bei allem Respekt, Lucien ist kein Wahlkampfmaterial.
- Verleumdungskampagne, ja. - Respekt fürs Respektlose.
Ich mag Verleumden, ich bin der Beste darin.
Genug. Du stehst heute Abend neben mir,
mit deinem Date am Arm, denn das macht mich glücklich.
Nicht nur mich, sondern auch eine bestimmte Ehemalige.
Es ist mein Abend.
Danach stellt ihr auf,
- wen ihr wollt. - Blandsman.
Egal, ob man 50 Wahlen durchführt.
Lucien heute ist ein Präzedenzfall.
Mir egal. Heute Abend ist es Lucien.
Ende der Diskussion. Komm, CeCe.
CeCe ist nicht hier.
Stimmt.
Ich habe ein paar Fragen zum Lehrplan.
Ja? Was ist damit?
Ihre ausgewählten Bücher.
Sie schienen ein wenig einseitig zu sein.
Kursname "Faschismus damals und heute".
- Das lässt nicht viel Spielraum... - Ja.
- ...für verschiedene Standpunkte. - Klar, aber...
- Vergessen Sie es. Es ist dumm. - Nein. Was?
Mein Vater nannte meine Mutter immer eine Faschistin.
Immer, wenn ihm nicht gefiel, was sie wollte.
- Noch verheiratet? - Ja.
Ich dachte über Faschisten nach.
Darüber, wie wir über sie reden und was sie wollten.
Was wäre, wenn wir kurz an das Beste im Menschen glauben?
Das Beste in Faschisten?
Es ist Zeit, einen Anführer zu wählen.
Es gibt drei Kandidaten.
Kandidat A hat zwei Geliebte, raucht Kette und kippt nonstop Martinis.
Kandidat B flog nicht nur einmal, sondern zweimal aus dem Amt
und trinkt flaschenweise Whiskey.
Kandidat C ist Kriegsheld.
Vegetarier, Nichtraucher, hat nie eine Frau betrogen.
Du hast Roosevelt, Churchill und Hitler beschrieben.
Ältester Trick der Welt.
Was sollte das Gedankenexperiment sagen?
Dass Hitler der Richtige war?
Nein. Es ist einfacher, die richtige Antwort zu wissen,
wenn man das Ergebnis kennt.
Was hat das mit Faschismus...
Denn man sagt, Zyniker sind nur enttäuschte Romantiker.
Was, wenn Faschisten einfach nur machtgierige Philanthropen sind?
Vorsicht.
Jemand wird diesen ungebremsten Optimismus ausnutzen.
Ich meine nur, es ist differenzierter, als Ihr Lehrplan vermuten lässt.
Sie sind verblüffend.
- Tut mir leid. - Nein.
Das ist... keine schlechte Sache.
Du machst einen Fehler.
- Reden wir noch davon? - Lucien ist die falsche Wahl.
Hast du jemand anderen im Sinn?
- Lass mich raten. - Es sollte Scott sein.
Klar.
Du willst also der Mann hinter dem Mann sein.
Ich habe viel nachgedacht.
Kennst du den Artikel von Beatrice Worth?
Wir sind am kulturellen Scheideweg.
Die Studenten, Leute im Allgemeinen,
mögen die Griechen nicht.
- Scheißartikel. - Mag sein,
aber egal, ob es dir gefällt, der Wandel kommt.
Wir müssen dem voraus sein.
Und du kommst mir mit Scott Russell als Antwort darauf?
Ich hörte dir bei der Rourke-Sache zu.
- Ich habe dir geholfen. - Gern geschehen.
Das ließ uns eine Lücke.
Gib zu, Rourke hatte eine gewisse Wichtigkeit.
Ein symmetrisches Gesicht einer guten Familie.
Der einen Einflussbereich über diese Mauern hinaus hatte.
Stell ihn privat auf, aber vergiss nicht,
er ist fragwürdiger Sohn eines konservativen Abgeordneten.
Ich brauche Scott nicht.
Ich brauche Rourke Reynolds nicht.
Ich habe jemanden, der viel mehr drauf hat als die beiden zusammen.
Ja, wen? Lucien?
Nein. Lucien hat nichts.
Ich rede von Annie Grover.
Denkst du echt, du kriegst Annie Grover?
Ja, das tue ich.
- Nun, wenn das stimmt... - Tut es.
Dann hoffe ich, du hast recht.
Das habe ich immer.
Mach schon.
Caroline, wir haben ein Problem.
Was verstehst du daran nicht?
Ich stimme zu. Du hättest
den Rassismus härter anpacken können.
Das ist aber nicht meine Geschichte.
Außerdem habe ich alles sehr gut auf den Punkt gebracht.
Da ist Ausgrenzung drin. Klassistisch, binär, heteronormativ.
Alle Modewörter.
- Sagtest du, es tötet Individualität? - Mehr als das.
Ich hörte, dass die Partys cool sein sollen.
Lieben wir. Aber mit Prinzipien.
- Natürlich. - Vertrau uns, Annie.
Die Griechen sind furchtbar.
Ihr habt vermutlich recht.
- Es wirkt etwas heftig. - Heftig?
Es ist eine Sekte.
Privilegien, die Privilegien hervorbringen und mehr.
Darum ist es Zeit, die Karten zu mischen.
Zuschlagen, solange sie frisch aus der Probe sind.
- Was meinst du? - Der Artikel war gut.
Aber die Verwaltung wird nie echt etwas tun.
Seht euch Scott an.
Daddy läuft Sturm, Rourke raus.
- Und sie ließen den Rest laufen. - Was wollt ihr tun?
- Hungerstreik. - Ein Sitzstreik.
Der Verwaltung ist das egal, Leute. Es ist das Gleiche.
Ohne echte Publicity geht nichts.
Echte Publicity?
Wir bringen es zu meinem Onkel.
Er ist Redakteur beim Time Magazine.
Time Magazine?
Hast du einen Onkel?
Wenn wir sein Interesse wecken, wird es eine landesweite Nachricht.
Was machst du hier?
Shoppen.
Solltest du mir nicht Annie bringen?
Bei ihr muss man sanft sein.
Gut. Liebe, kein Krieg. Aber mach schnell,
denn sie wird gerade von Lesben gestreichelt.
Wirklich?
Sie erforscht ihre Sexualität?
Mit Beatrice Worth?
- Beatrice ist nicht lesbisch. - Ich weiß, du hast sie gefickt.
Damit hast du auch mich gefickt.
- Daran würde ich mich sicher erinnern. - Ok.
Beruhig dich. Ich mach das.
Kostenloser Rat: Sag einer Frau nie, sie soll sich beruhigen.
Ich weiß nicht, ob du das kannst,
denn ich glaube nicht, dass dir klar ist,
dass du heute neben mir sein musst,
und Annie neben dir.
Annie ist deine Lösung für uns und die liebe Mami?
Die Tochter des Vizes.
Sie ist der 500 kg schwere Thunfisch, der ein Netz voller Flundern ersetzt.
Und wer ist die Flunder?
Rourke ist die Flunder.
Und ich bin der Fischer?
- Was ist dann deine Mom? - Das ist egal.
Enttäusche mich nicht.
- Fischhändler? - Vergiss den Fisch.
Du hast die Metapher eingeführt, ich helfe nur.
Wir brauchen Annie.
Sie ist das Einzige, das uns Sicherheit gibt.
- Ich kaufte uns Zeit... - Ich half.
Nicht behindert.
Annie ist der Schlüssel.
Mit ihr gewinnt Delta Phi an Ansehen.
Du musst sie für mich holen. Verstehst du das?
Mal sehen.
Ich höre nur, was es dir bringt.
Dein Haus, dein Ruf.
Und ich hörte, was passiert, wenn ich das nicht schaffe.
Ich höre nicht, wie mich das alles betrifft.
Ich sagte dir, dass ich sie will.
Und du hast zugestimmt.
Solange du sie nicht holst,
auf jede Art und Weise, die ich will,
bekommst du deine Belohnung nicht.
Klärt das die Dinge für dich?
Wenn sie kommt, ficke ich sie.
Und dann...
Darf ich dich ficken.
Ja.
Und wenn nicht...
wird das Folgen haben.
Folgen gibt es also auch?
Ich will auch Spaß haben.
Ok. Also, was wird es sein?
Ich bekomme dein Auto.
Das, das ich derzeit nicht in meinem Besitz habe?
Genau das.
Ok.
Ein Vergnügen, mit zu handeln.
Das wird es sein.
Tu mir einen Gefallen.
- Bitte sehr. - Danke.
Du weißt, dass zuckerfrei Krebs verursacht?
Bei Ratten, bin ich eine?
Lustig, dass du das erwähnst.
Was willst du, Lucien?
Sorry, dass ich nicht angerufen habe.
Wovon sprichst du?
Tut mir leid, dass ich nie angerufen habe. Du musst sauer sein.
Ist das meine Jacke?
Ich weiß, ich bin ein Arsch, Entschuldigung.
Und?
Du schriebst den Artikel, bekamst deine Rache.
Ich weiß, du redest mit Annie Grover.
Denkst du, ich erzähle herum, dass wir mittelmäßigen Sex hatten?
Vielleicht mag sie dich nicht.
Wie die meisten.
Das ist verletzend, nach dem, was wir teilten.
Warum redest du noch?
Was hast du Annie gesagt?
Ich rede nicht über dich. Ich denke nicht an dich.
- Also... - Nicht?
Auf der Liste der Dinge, die mir egal sind,
stehen du und dieses Gespräch ganz oben.
Halt dich einfach raus, ok?
Super.
Gibt es etwas Neues von Annie Grover und den Lesben?
Noch nicht, aber meine Satellitenleute sind dran. Auf.
- Was ist das? - Kannst zumachen.
Befolgt Anweisungen gut.
Neues Sweetheart.
Wir brauchen kein neues Sweetheart.
Was? Das ist Tradition. Wir brauchen ein Sweetheart.
Rourke ist raus, Lucien macht auf Präsident.
Dein Bruder kann nicht Sweetheart sein.
- Nicht blutsverwandt. - Still.
Die Stiefgeschwistersache wirft viele Fragen auf,
abseits von Porno.
Egal, wir müssen uns auf Wichtiges konzentrieren.
Kein Sweetheart.
Diese Jungs sind die Besten.
Ich habe Aussehen, Sympathie und Abstammung bewertet.
Mein Präsidentinnen-Abend.
Es ist klar, wie wichtig das ist.
Ich will nur helfen.
Es gab nie einen ledigen Präsidenten.
Außer Buchanan, aber der hatte King.
- Wer? - James Buchanan.
15. US-Präsident. Er hatte keine Frau.
Aber einen Freund, William King. Jeder weiß, sie waren mehr.
Wer ist "jeder"?
Historiker. Leute. Weiß nicht. Wusstest du von William King?
Buchanan, King, Sweethearts sind mir egal.
Hinterfrage mich nicht, ich will keinen Co-Coach.
Ich bestimme hier, du führst aus.
- Sorry. Ich dachte nur... - Denk nicht.
Denn du bist nicht sehr gut darin.
Machst du echt einen auf Schaufensterpuppe bei mir?
Ich mag Herausforderungen.
PRÄSIDENTEN-ABEND
Guten Abend, Mr. President.
Wohin gehst du?
Hau auf die Kacke!
Wow, Mädels.
Das gefällt mir.
Hallo, schön, dich zu sehen.
Hallo, tolles Kleid!
- Oh, Gott. - Sie ist so hübsch.
- Ja. - Hey, Caroline.
- Hallo. - Du siehst umwerfend aus.
- Danke. - Dein Haar ist so glänzend.
- Keratinbehandlung? - Nun...
- Natürlich. - Hi, Caroline.
Ach nee! Entschuldigung, ich...
- Gut, dich zu sehen. - Hi.
- Caroline. - Hallo.
Meine Tante war eine Delta Phi an der U Miami.
- Miami. - Besitzt einen Club. Denk an Spring Break.
Miami! Wir lieben Vermächtnisse.
- Ich auch, total. - Danke fürs Kommen.
6,5 Benotung nach der Formel,
aber der Miami-Kontakt lohnt sich.
- Wenn du meinst. Hi. - Zwei, bitte.
- Hey, Caroline. - Hallo.
Ich bin mit deinem Bruder befreundet.
Sicher eine gute Freundin.
Er hat mich also erwähnt?
Nun, er redet viel.
- Viel Spaß auf der Party. - Danke.
Hallo.
Wir haben noch keinen Präsidenten,
also seid ihr die einzige Rush-Klasse, die aktiv wählen kann, wer sie vertritt.
Und wie man sagt: Repräsentation ist wichtig.
So wird es in Zukunft sein, denke ich.
Hey, alle fangen ohne mich an.
- Brian Blandsman, Vizepräsident. - Ok.
Dort auf dem Brett.
- Blandsman, der VP. - Hi.
- Vizepräsident. - Hey.
- Bro. - Nennt mich Julia Louis-Dreyfus,
ich bin der Veep. Kennt ihr die Serie? Gut.
- Veep. - Jeder verdient es,
dass seine Stimme gehört wird, das ist nur fair.
Es ist eure Bürgerpflicht.
Demokratie in Aktion.
Und Jungs, was gibt es Aufregenderes?
Ja!
- Echt gut, Mann. - Ja.
Tolle Arbeit. Hey, schön, dich zu sehen.
Schön, dich zu sehen, Mann.
Hast du Lucien gesehen?
Hab meine Schiene verschluckt.
- Was hast du... wie? - Weiß nicht, aber ich habe nur noch eine.
Die untere.
Du musst mir einen Gefallen tun, ok?
Ich hätte gemerkt, wenn ich eine Schiene verschluckt hätte.
Ja. Vermutlich.
Halte ein Auge auf alles hier,
während ich Lucien suche, ok?
- Vielleicht ist sie auf der Toilette. - Ok.
Nimmst du die Schiene auf dem Klo raus?
Ja. Nur manchmal, also ist das komisch.
Was... Vergiss es.
Du denkst nicht, dass sie jemand geklaut hat?
Sie ist deinem Mund angepasst.
Ja. Und?
Warum sollte jemand...
Freut mich, ich bin Brian Blandsman.
Vermutlich stehe ich oben auf dem Stimmzettel.
Ok, konzentriere dich.
Ich überlasse dir die Verantwortung.
Denkst du, du schaffst das?
Ok. Ich bin gleich zurück.
Lächle einfach, nicke. Winke ein oder zwei Mal, ok?
Ok.
- Hey. Hi. - Was geht?
Hallo.
Ich habe etwas für dich.
Ein Geschenk?
Und ich musste nur deinen SMS nicht antworten?
Was soll ich sagen? Ich bin ein Freund von Bestrafung.
Cassidy Featherstone.
Falls du jemand anderes sein willst.
Eine Cowgirl-Stripperin?
Gefällt es dir?
Es ist praktisch.
Und kreativ.
Verblutet irgendwo jemand?
Irgendwo vermutlich. Ja.
Danke für das Geschenk.
Ich weiß nicht, was hier passiert ist...
aber ich hatte neulich einen schönen Abend und ich dachte, du auch.
Ok.
Ich muss los. Ich muss meiner Freundin schreiben.
Weiß nicht, was du zwischen neulich und heute gehört hast.
Bestimmt nur Schlechtes.
Schlimmer, oder wahr.
Aber ich habe andere positive Eigenschaften.
- Soll ich das glauben? - Ich habe dich nie belogen.
Woher weiß ich das? Du bist vermutlich gut darin.
Das ist doch positiv.
Ist es nicht.
So wie ich das sehe,
hast du die Tür vor mir nicht ganz geschlossen.
Lucien, ich traue dir nicht.
Das verlange ich auch nicht.
Ich will, dass du mir nicht...
nicht traust.
Und jetzt bin ich einfach verwirrt.
Du gibst mir also noch eine Chance?
Wofür?
Was immer du willst?
Präsidentinnen-Abend?
Oder was auch immer deine Freundin tun will.
Und du machst es mit mir?
Willst du das nicht ändern?
- Welchen Teil? - Den hier.
Der ist ok. Was stimmt damit nicht?
- Nichts. Da ist nur ein Haken... - Ich mag Haken.
- Ok. Und was ist damit? - Nein.
Der verlorene Sohn kehrt zurück.
- Ist Lucien... - Immer noch verschwunden.
Interessanterweise ist ein Nachrichtenteam da.
Nachrichtenteam?
Ihr wusstest es also nicht.
Ich dachte, das wäre euer Plan für positive Publicity.
- Keiner schaut Nachrichten. - Einige Leute schon.
Wo war das Nachrichtenteam?
Es bewegt sich langsam, aber bedrohlich hierhin.
- Interessant. - Fand ich auch.
- CeCe? - Ja.
Hängt das immer noch mit dem Scott-Vorfall zusammen?
CeCe? Willst du es mit uns teilen?
Schreibst du gerade jetzt einen Gesellschaftsroman,
oder hast du sachdienliche Informationen?
Es ist soweit. Annie Grover kommt her.
Wer sagt das?
Meine Satellitenleute.
- Satellitenleute? - Frag lieber nicht.
Mach dich fertig. Wenn sie kommt, müssen wir starten.
Plötzlich fehlen dir die Worte über Lucien und meine Entscheidungen.
Fürs Erste.
Phalaris verbrannte seine Kritiker
in einem hohlen Bronzestier.
Und Phalaris wurde auch im Stier verbrannt.
Idiot.
CeCe!
Guten Abend zusammen.
Guten Abend Delta Phi.
Guten Abend an die ganze Reihe.
Heute Abend ist, wie ihr alle wisst oder nun wissen solltet, Präsidentinnen-Abend.
Ein Abend, an dem wir unsere Türen öffnen,
um eine neue Rush-Klasse zu empfangen.
Aber vielleicht noch wichtiger ist,
dass wir heute Abend eine neue Führungsära einläuten werden.
Ich heiße Caroline Merteuil,
und ich bin geehrt, eure Präsidentin zu sein, Delta Phi.
Seit unserer Gründung 1875, nur 15 Jahre
nachdem unser Land von Zwietracht und Spaltung heimgesucht wurde,
erkannten die Frauen des Colleges, was Amerika gerade gelernt hatte:
Ein geteiltes Haus hat keinen Bestand.
Und so kamen diese Frauen aus der Spaltung heraus zusammen.
Um sich gegenseitig zu unterstützen, sich aufzurichten.
Um gemeinsam für unsere Rechte zu kämpfen.
Wir müssen uns erinnern...
Hey, ho, die Griechen müssen weg!
Erinnern wir uns an die Frauen.
Die so hart gekämpft haben...
- Nicht vorbei. Wohin geht ihr? - ...gegen heftigen Widerstand,
und so viel für eine bessere Zukunft für uns geopfert haben.
Hey, ho, die Griechen müssen weg!
Sammelt Geld für einen guten Zweck!
AUFNAHMERITEN TÖTEN
Delta Phi hat immer eine Gemeinschaftskultur gefördert.
Wir werden die Frauen am Manchester College weiterhin stärken.
Das ist klassistisch! Das ist ausgrenzend!
Und es ist brutal!
Rassistisch!
Wir werden weiter dafür kämpfen, den Erwartungen zu trotzen.
- Stärker zu sein... - Rassistin!
...um uns gegen die Kräfte, die uns spalten wollen, zu vereinen,
- die uns untergraben... - Spendet!
...und das Gute, das wir mit Delta Phi erreichten.
Hey, ho, die Griechen müssen weg!
Ihr denkt vielleicht, dass ihr Macht habt.
Ihr denkt vielleicht, ihr könnt uns fertigmachen.
Aber ihr sollt wissen, dass wir hier sein werden.
Ich werde hier sein,
bis der verdammte Vorhang fällt.
Nächstes Mal bei Eiskalte Engel
Wir sind Delta Phi. Wir sind stolz. Wir müssen stolz bleiben.
"KEINE GRIECHEN"
Lassen wir uns nicht entmutigen.
Ponys sind immer gut. Nichts Besseres als ein guter Ritt.
Ich wollte nur persönlich ein Glückwunschgeschenk überbringen.
Weißt du, was es noch heißer macht?
Wenn du Präsident von Alpha Gamma wärst.
Lust auf ein Bad?
- Wir haben kein Badezeug. - Das war nie ein Hindernis.
Wenn du mich ficken willst, fick mich besser nicht.
Nun der spaßige Teil.
Untertitel von: Marlen Kappelt
Kreative Leitung Robert Golling