Tidligere på Cross...
Han brukte mitt vitnemål da han dømte henne.
Noen vil la folk svi for Deirdre Nolan.
-Hva vil du ha? -2,2 millioner.
Du har dem på konto snart.
Han snakket alltid om en fyr i Philly. "White Mike"?
-Hva skjer med seriemorderen? -Vi har en profil.
Vi vil høre alle detaljer.
Jeg må være perfekt, ikke sant? Akkurat som Aileen?
Nei!
Alle har hemmeligheter, Alex. Jeg er klar til å få mine frem i lyset.
Dette er hendelsen Sampson meldte.
Ring fagforeningen.
Det var ham. Ed Ramsey er Fangutten.
Vi kan bare si at betjent Cross har fått litt for mye å drikke.
-Faen ta deg, din jævel. -Herregud.
Du må gå.
Shannon Witmer lever. Sikkert her i huset.
Ut. Nå.
Vet du hvordan dette fungerer?
Kjenner du noen som har vært gjennom prosessen?
Nei.
Det er greit, Alex. Kan jeg si Alex?
-Ja. -Det går bra. De fleste har ikke det.
Det kommer til å skje ganske fort og brutalt.
Du får ikke tid til å lese.
Du får ikke tid til forberedelser.
Du må stole på fagforeningen og meg.
De kommer til å be om skiltet og pistolen din.
De ber om dem, men det er ikke valgfritt.
Du må gi dem fra deg. Forstått?
-Han har enda en. -Jannie...
Ja.
De kan komme hit for å unngå skam.
Ikke hit.
-Vet ikke familien det? -Ikke barna.
Greit nok.
Da må du komme inn.
Jeg kan følge deg, men det tar seg ikke bra ut.
-Jeg går inn alene. -Bra.
Husk at du er der for å levere skilt og våpen.
Det er ikke nå du skal forsvare deg.
Du får nullkontakt-status, i påvente av etterforskningens utfall.
Forstår du?
STOPP POLITIVOLD
NØFF NØFF POLITIVOLD DREPER
SPARK ALEX CROSS
Malika, jeg gjorde alt jeg sa jeg skulle for broren din.
Dette er ikke forbundet.
Faen ta Alex Cross. Og faen ta politiet!
-Malika... -Faen ta deg, Alex!
Faen ta deg!
HYLLET POLITIMANN TATT I BRUTAL VOLD
Skilt og våpen.
Jeg har rett om Ramsey.
-Det er ikke derfor vi er her. -Burde det.
-Men det er det ikke. -Ja, jeg gjorde en feil.
Kan ikke la det stå i veien for å redde Shannon Witmer.
-Vil du si det, eller skal jeg? -Hva?
Vi ransaket Ramseys hus.
Han inviterte oss på grunn av beskyldningene.
Ingen tegn til Shannon. Ikke noe tegn til noe.
-Når? -I morges.
Så han hadde hele gårsdagen til å flytte henne?
-Be ham slutte å snakke. -Nei. Hør etter.
Shannon er Ramseys siste offer. Det siste.
Han vil avslutte med et smell. Han er perfeksjonist.
Han er besatt av å vinne. Han vil at alle skal vite at det var ham.
Snakker du om Fangutten eller deg?
Flott, April. Sånn snakker en ordførerkandidat.
Var du ekte politibetjent, hadde du hørt på meg på festen.
Saken ville vært over.
Du har hatt hele dagen til å tenke på den nye situasjonen.
Og du begynner vel å få en følelse for hvor kaotisk det er.
Men jeg tror ikke du har tenkt på hvor mye verre det kan bli.
-La oss bare... -Skal jeg være skurken? Greit.
Klandre meg alt du vil.
Men om du ikke legger våpenet og skiltet på bordet
og går ut herfra uten å si et jævla ord til,
lover jeg at jeg skal oppfylle alle dine verste mareritt.
Greit.
Jeg har rett om Ramsey.
Jeg snakker med deg.
Jeg ringer tilbake.
Faen!
-Skal jeg prøve? -Nei. Nei takk.
De slutter å etterforske Ramsey. Har du hørt det?
Jeg skal jobbe med dette til vi tar ham.
Hun dør før det.
-Takk for tilliten. -Jeg mener bare...
Jeg bør fullføre dette, ikke rydde ut av skapet mitt.
Ser du som det ballet på seg?
Jeg vet ikke hva du mener, men det er feil å tenke det.
Så...
Ja, jeg har masse tid til terapi nå, John.
Hvordan klarer du å gi meg skylden for dette?
Du begynte dette da du meldte meg.
Jøss. Er du så selvopptatt
at du ikke engang klarer å tenke tanken at du tabbet deg ut?
-Du dyttet den første dominobrikken! -Nei!
Det skjedde da du banket den mannen!
-Faen ta deg! -Faen ta deg!
Jeg prøvde å finne Marias morder.
Jeg skjønner det.
Jeg var også glad i henne. Jeg savner henne også.
Hun var kona mi. Mor til barna mine.
Du får aldri vite hvordan det føles.
Du vet hva jeg mener.
Du er ikke den eneste som har mistet noen.
Du har bare ikke håndtert det.
Du sier "familie" hele tiden.
Familie, familie. Er du familie fordi barna mine kaller deg "onkel"?
Nei. Er du familie fordi besta lærte deg å knytte skoene dine?
Nei. Du er ikke kjøtt og blod. Du er bare vennen min.
Eller du var det.
Nå er du bare en jeg jobbet med før.
Forsiktig med hvor du går. Jeg kødder ikke.
-Jeg er ikke redd for deg. -Bra, for jeg rømmer faen meg ikke.
-Kom igjen! Hva er det? Flytt deg! -Dere!
-Vi snakker. -Jeg hørte det. Det gjorde alle.
Trekk dere tilbake.
Bare litt. Unnskyld.
Sånn ja. Kom igjen. Takk.
Du også, Sampson. Takk.
Jeg står her til en av dere går.
Hvem blir det?
Det er jeg som ikke jobber her lenger.
-Går det bra? -Ja.
Herregud.
Vet noen hvor denne kom fra?
Et bud leverte dem.
DU ER FORTSATT MIN FREMSTE.
AVSKAFF
Hallo?
Gutten hevder at Damon bare begynte å slå.
Han har en fæl blåveis som bevis.
Men Damon nekter å fortelle sin versjon.
Jeg vet at familien din har vært gjennom mye. Barn påvirkes ofte av
omstendigheter de ikke kan styre.
Damon er en god elev.
Faktisk en av favorittene mine.
Derfor har jeg vært grei mot ham.
Men vi har nulltoleranse for slik oppførsel.
-Forstått? -Ja, så klart.
Det betyr at Damon er utvist i en uke.
Han kan dra hjem nå.
Finnes ikke problemer du ikke kan løse med ord.
Med mindre?
Hva? Selvforsvar.
Rørte gutten deg?
-Nei. -Gå inn.
Vi gjør oss ferdig senere.
Om det er noe igjen.
Kom, vennen.
Interessant valg på bilen din.
Du er morsom. Hva er det?
Two John ba meg sjekke White Mike, som kan være koblet til Ramsey.
Fyren fra Philly. Har du funnet ham?
Jeg fant rundt to millioner.
Jeg brukte hele helgen på å innsnevre.
For å stoppe en seriemorder, vet du.
-Og? -Kom igjen. Det er meg.
Jeg sendte alt til John i morges.
For en time siden ringer han meg, og jeg tenker:
"Han vil takke." Men nei.
Han sier at jeg må gi det til deg,
og det må leveres personlig, for du er ikke politi lenger.
Og han får ikke etterforske Ramsey.
Vil du fortelle hva som skjedde?
Nei. Jeg vil ha informasjon om White Mike.
Sampson ville heller ikke snakke,
men noen sa at du fikk ham til "jeg kødder ikke".
Kayla, vær så snill.
Greit.
White Mikes punkband i 1998, i Philly.
Jeg skrur ned lyden, for jeg hater denne dritten.
-Hvem vil dø? -Faen.
Hva?
Seriøst. Dette er skummelt.
Om du kaller å late som om du ofrer
en tilskuer skummelt, så ja.
Men de hadde blodfans. Om du ser her, på første rad...
-Denne fyren. -Ramsey?
Fy faen.
Vet du hvor White Mike er nå?
Fortsatt i Philly. Nå er han Michael Grisham.
Aktuar. Alt ligger på minnepinnen.
Greit.
-Kayla. -Ja?
Du er perfekt.
Ha det gøy i Philly.
Bare ikke den Damon jeg kjenner.
Ikke jeg heller.
Hver gang jeg har et glimt av håp,
skjer det noe, og han tar to skritt tilbake.
-Fikk du noe ut av ham? -Ikke et ord.
Du må nullstille med ham, Alex.
Ja. Når jeg er tilbake fra Philly.
Hva er i Philly?
-Gjennombrudd i Ramsey-saken. -Trodde du hadde ferie.
Er tilbake i morgen.
Sønnen din har en krise.
-Jeg bør gå. -Nei.
Ingen må dra noe sted. Spesielt ikke du, Alex.
Damon er tøff nok til å vente en dag.
Se hva jeg har.
Shannon, ikke se sånn på meg. Jeg laget den til deg.
Kom igjen. Gap opp.
Faen! Pokker!
Jeg vil du skal gape. Gap. Sånn!
Var det så vanskelig?
Herregud.
Du er nydelig.
Du må se dette.
Faen ta deg!
Med tennene er det helt Aileen. Gjør det igjen.
Jeg hater deg!
Ja. Det er perfekt.
Utrolig at dagen endelig er her.
Shannon, hør her. Ikke tenk på kuttet i ansiktet ditt.
Jeg skal få noen til å ta seg av det.
Du kan ikke få stoppe festen.
-Hva gjør du? -Han blir med deg.
Her. Jeg laget mat til turen.
Kom hit.
Om du vil bli god, finner du en løsning.
Minst to timer om dagen. Tre om du kan.
Ja.
Besta, han kan ikke være med.
-Du sa turen ikke kan vente. -Stemmer.
Ikke han heller.
Jeg trodde du skulle vente til våren med å hente ut den nye Mustangen.
Jeg også.
-Ha det. -Glad i deg.
Glad i deg også.
Vil du velge musikk?
Nei.
Det er biltur, D. Man må ha musikk.
Greit.
Black Eyed Peas hele veien, da.
Jeg fikser det, pappa.
Hvorfor skal vi til Philadelphia?
Jobb.
Vis meg hva du faktisk føler.
-Sa han noe? -Ja.
Han beklager veldig,
og det kommer en blomsterbukett, bare til deg.
Det er Alex Cross vi snakker om, vel?
En bedriten unnskyldning hadde ikke hjulpet.
Skal han til Philly?
Det skal han.
Jeg vet det ikke er min sak.
Men jeg er ferdig med å være mellommann.
Dere har kjent hverandre for lenge
til å la en teit krangel ødelegge.
Ikke i humør til å en skjennepreken.
Greit.
-Hva med middag? -Middag?
Hva? Mat. Næring.
Du skylder meg for alle tjenestene.
-Ber du meg, men jeg må spandere? -Ja.
Og for å få det i boks, får du en appetittvekker.
Jeg klarte å stenge mysteriekontoen Ramsey har brukt.
Du opparbeider deg seriøse tjenester.
Biff og hummer? Eller snarere buffé?
Du stengte kontoen. Det er Michelin-nivå.
Greit. Da går vi.
Før eieren av selskapet melder seg,
går ingen penger inn eller ut av kontoen.
Hva mener du med "ingen penger"?
De skulle overføres.
Jeg vet det. Du sa for to dager siden, men...
Men hva? Hva er det jævla problemet?
Du fikk ingen overføring.
Og uten pengene går selgeren videre.
Beklager.
Vi skal visst ta en tur
nordover, Mojo.
Kom igjen.
Jeg er sulten.
Sa ikke besta at hun pakket mat?
Ikke noe godt.
Hva betyr det?
Gulrøtter. Kjeks. Selleri.
Jeg finner noe når vi er i Philly.
-Hvor lenge tar det? -Slutt å stille spørsmål.
-Ville ikke engang være med. -Unnskyld?
Jeg ville ikke ta deg med.
Tenk på dette neste gang du slåss.
Jeg ville ikke sloss om ikke for deg.
Hæ? Hva sa du?
Er det min feil?
Laget jeg knyttneve av hånda di og slo den gutten?
Gjorde jeg det? Var det meg?
Det var det jeg trodde.
Han viste videoen.
Hvilken video?
Den der du banket den mannen.
Han sa masse stygt om deg
rett foran Jannie og andre unger også.
Jeg sa han skulle slutte.
Men han nektet...
...så jeg slo ham.
-Det ser godt ut. -Ja.
Vi trenger musikk.
Dette er den rette.
For du sa ting Jeg visste ikke var sanne
Men jeg trodde på dem For jeg var forelsket i deg
Sa at om du vil ha det, kan du få det
Men du tok det fra meg
Og du ga det til hvem som helst
Ja. Du.
Hva skjer?
Ingenting. Jeg prøver bare å ikke tenke på guttene mine.
-Skru opp igjen. -Nei.
Nei. Sett deg ned. Du må få det ut.
Det har vært så mye.
Det ble ille etter at vi mistet Maria.
Det er vanskelig nok å takle det, men så
har det skjedd masse fæle ting.
Stalkeren du advarte meg om.
Det er som om sårene aldri kan leges.
Han river dem opp om og om igjen.
Om og om igjen.
Jannie, hun holder ut,
men Alex og Damon... Begge...
Jeg husker da Alex var liten og foreldrene hans døde.
Jeg sa at han måtte finne en måte å gå videre på.
Han måtte være sterk.
Hva skulle du ellers si?
Verden er ikke noe sted for svake menn, spesielt ikke svarte.
Nei.
Men selv da så jeg løgnen i det.
Han prøvde, men...
Så mistet han Maria.
Og all sorgen han undertrykte, ble til raseri.
-Noen ganger kan raseri være en venn. -Kanskje.
Det kan besøke, men ikke bli.
Så du ham på nyhetene?
Det skremmer meg, Nancy.
Kanskje jeg ikke burde ha tvunget dem av sted sammen sånn.
Gutten trenger faren sin.
Regina, du oppdro en bra mann.
Han kommer tilbake.
Se på dette. Vet du hva vi trenger?
-Vi må drikke opp flasken. -Nei.
Påfyll.
Drikk opp.
BURGERE - PØLSER - BIFF
Skal vi kjøpe hurtigmat?
Dette er teknisk sett vår første guttetur.
Du kan ikke fortelle folk at du bare fikk spise gulrøtter.
Kom igjen.
Du har sjokolademilkshake, vanilje og kirsebær.
Hvilken er min?
Du mener hvilke to.
Ikke la meg knipe deg i å skryte til Jannie om dette.
Finner besta det ut, får begge trøbbel.
Dette er bilturregler.
-Vet du hva det betyr? -Nei.
Bare veien vet det.
Greit.
Pappa, kan jeg spørre om noe? Jeg skal ikke si det til noen.
-Hva er det? -Hvorfor banket du den mannen?
Det var galt av meg.
Men du må ha hatt en god grunn. Var han terrorist eller noe?
Nei.
Jeg trodde han var slem, men det var han ikke.
Bare på feil sted til feil tid.
Jeg var den slemme den kvelden.
Gjaldt det mamma?
Ja.
Jeg trodde at om jeg fant svarene jeg lette etter,
så kunne jeg...
Men nei.
Det betyr ingenting. Det er bare...
-Hvorfor kan vi ikke snakke om det? -Det var feil.
-Spis opp burgeren. -Jeg prøvde bare å...
Bare la det ligge. Pokker.
Faen.
Når kantene er rette,
er førsteprioriteten å redusere hevelsen.
Under normale omstendigheter
ser vi på hevelse som en del av den naturlige helbredelsen.
Men her har vi ikke to dager, og absolutt ikke to uker
for å tillate den prosessen.
Vi må fjerne vevet.
Om vi jobbet med et lår eller en rygg,
bryst eller mage, kunne det holdt å fjerne fettvev.
Men ansiktets muskulatur er så fremtredende
at det ikke er nok å fjerne fett for å få symmetri.
Vi ser vi på den største fienden vår: lymfen.
Løsningen på væskeoppsamling er et lite dren
rett over gommene.
Som dryppvanning.
Den siste prosedyren, en veldig få er flinke til,
er underhudssting.
Nitti prosent av stingene er under huden.
Avbindingen vises som bitte små prikker i ansiktet hennes.
Selv etter alt det er det fortsatt en synlig linje
som selv ikke sminke kan skjule under sterke lys
og spesial-portrettkameraet du liker.
Men det finnes en type mastiks, ofte kalt begravelseskitt.
Når den brukes riktig, kan den glatte ut kantene
og fylle bitte små sprekker som bare et kamera ser.
Som du ser, i de rette hender og med rett lys,
er alt mulig.
Kan jeg hjelpe deg?
Ja. Jeg er Susan Kowaleski. Jeg jobber med Alex.
-Er han her? -Dessverre ikke.
Sa du Kowaleski? Gjelder det Nolan-saken?
-Jeg... -Jeg vet om Deirdre alt.
Beklager. Jeg må snakke med Alex...
Du forstår vel at jeg bor her i huset?
Sammen med Alex og de to barna hans. Jeg har oppdratt alle.
Alle lider på grunn av det som skjer med Nolan-jenta.
Jeg mener ikke å være frekk, men barnebarnet mitt er stresset.
Jeg synes jeg har rett til å vite hvem som er ute etter oss. Synes ikke du?
Alex sa at du var lærer. Ingen slapp vel aldri unna med noe.
Ikke i mitt klasserom, nei.
Det er en rampe på siden av huset.
Kom inn, så lager jeg noe mens du forklarer saken for meg.
Greit.
Hørtes bra ut. Hvorfor stoppet du?
Jeg kan ta på meg hodetelefoner.
Nei. Du trenger ikke...
-Michael Grisham? -Ja.
Alex Cross fra Metro PD i D.C.
Jeg vil stille deg noen spørsmål om en jeg tror du kjenner.
Han heter Ed Ramsey.
Beklager.
Jeg kjenner ingen Ed Ramsey. Beklager.
Så hvorfor lukket du døra?
-Hva? -Om du ikke kjenner ham,
er det farlig om døtrene dine hører?
Jeg spilte i band, i barer og på colleger.
Eddie kom på alle konsertene.
Jeg har sett videoer av opptredenene. Det var dystre saker.
Ramsey var fan?
Eddie dreit i musikken.
Han elsket det jeg sang om. Død, drap,
alt det tullet jeg syntes var så kult på den tiden.
Jeg er en annen nå.
Vi snakket med en barndomsvenn av Ramsey.
Sa han ba ham grave opp en kniv.
Sendte den til en fyr i Philadelphia.
Til deg, Michael.
Han var syk.
Ond. Og han trodde jeg var som ham.
Men jeg sang bare.
Jeg snakket om seriemordere,
lot som om jeg ofret på scenen.
For meg var det bare liksom, men for Eddie...
Kniven. Har du den enda?
-Jeg sendte den tilbake kjempefort. -Hvorfor?
Han drepte noen.
Rodney McKay.
Du var der.
-Var du med på det? -Ikke faen.
Så hvorfor har du holdt det hemmelig hele denne tiden?
Jeg tenkte på å si noe en million ganger.
Men jeg hadde dette til å minne meg på det hver gang.
Rod, er du klar?
Jeg er så jævlig klar.
Her er han.
Hva faen gjør du her?
Mike. En ære å møte deg.
Hvor er klærne dine?
Eddie sa jeg måtte være klar når du kom.
-Jeg er klar. -Til hva?
Offeret.
Rodney er din største fan, og han ligner David Alan Gore på en prikk.
Du ser det vel?
Er dette kniven han bruker?
Fra Hide Division?
Den samme.
Herlig.
Det er en spesiell dag, Mike.
Det er 21. august.
-Den perfekte dagen for Rodney å dø. -Ja, for faen.
Jeg vil du skal vite at du ikke ser alt.
-Som Ramseys ansikt. -Fordi du ikke skal det.
Bare meg og Rodney.
Så det var her alt begynte.
Jeg prøvde å stoppe ham.
Jeg trodde ikke det var seriøst før det var for sent.
Kan du fortelle meg hva som faktisk skjedde?
Jeg var dritings. Rodney også.
Jeg hadde aldri møtt ham før.
Det er en spesiell dag, Mike.
Det er 21. august.
-Den perfekte dagen for Rodney å dø. -Ja, for faen.
Greit. Vi gjør det.
Ja.
Bra?
-Hvor er kniven? -Jeg vet ikke.
Mike.
Hold den opp. Jeg tar bilder.
Greit.
Ja, ja, ja.
-Nærmere halsen. Ja. -Sånn?
-Perfekt. -Hva faen?
Det er en ekte kniv!
-Beklager. -Ikke beklag.
-Det er dette du vil, Mike. Avslutt det. -Hva? Nei.
Greit. La meg bare ta bilde av at du holder den over hjertet.
-Faen heller! Slipp meg opp. -Hør her. Du er kuttet alt. Slapp av.
Det er ett bilde til.
Det er kult. Kom igjen.
Vær så god.
Nei, nei. Det må være perfekt.
Greit. Ja.
Du drepte ham, for faen.
Nei.
Vi drepte ham.
Jeg vet hvordan det ser ut.
Jeg vet at du ikke drepte ham.
Men du sa heller ikke noe.
Jeg ville.
Tenkte du på at han kanskje ikke ga seg?
Han har noen nå. Vi kan stoppe ham.
Vi kan redde henne.
Men vi trenger hjelp.
Takk for at du kom for å frakte ham.
-Én ting til. -Ja?
Videoen er i dårlig stand.
John må digitalisere den øyeblikkelig.
Det er mye du vil jeg skal huske.
Er det ikke bedre om du sier det selv?
Jeg tror ikke han vil høre fra meg nå.
Kan du ikke fikse det? Jeg er lei av å være mellommann.
Hør her.
Om dere trenger parterapi, kan jeg fikse det.
Det funket ikke for meg, men jeg var jo ikke forelsket.
Jeg tenker på det etter Ramsey er tatt.
Greit. Klar?
Fyr i gang stekepannen, Tippy.
Måtte ikke engang jobbe for dem.
Liker ikke fisk engang.
Hallo.
Visste ikke at vi hadde gjester.
Roger, dette er Regina.
Hun er fra politibetjentenes familieforbund.
Ja. Kom og inviterte meg med.
-Så fint. -Og levere dette.
Håper du ikke glemt sekspakningen.
Du må gjerne bli til middag, Miss...
Cross. Regina Cross. Du kjenner barnebarnet mitt, Alex.
Ja da. God politimann.
Det er det samme hva videoen viser.
Jeg har ikke tenkt å bli lenge. Jeg vil bare ha et navn fra deg, Roger.
-På hvem? -Deirdre Nolans medsammensvorne.
Hva gjelder dette?
Det er ingenting. Gå til rommet ved siden av.
Om det ikke er noe, trenger jeg vel ikke gå noe sted.
Han vil ikke at du skal vite at han tabbet seg ut.
En aktor ga meg en av saksmappene sine.
De skal ikke gjøre det.
En ung dame som het Deirdre Nolan, tilsto drap.
To vitner sa hun hadde en medsammensvoren. Hadde et navn til og med.
Men mannen din skjulte forklaringene og navnet.
Så den medsammensvorne er der ute enda.
Er det sant, Roger?
Jenta tilsto.
-Sa hun var alene. -Det gjorde hun ikke.
Og det vet du.
Du tok den lette seieren, og nå er du pensjonert.
Nå fisker du.
Ledetråden du ikke fulgte opp,
kommer ikke for å hjemsøke deg, Mr. Thorn.
Han er ute etter meg og familien min.
Så du må gi meg det jævla navnet.
Han lot Ramsey vandre i 25 år.
-På tide å ta drittsekken. -Nei. Ikke enda.
-Du tuller. Vi har mer enn nok. -Han også.
Hva betyr det?
Ramsey har nok til å ødelegge hele avdelingen
om vi ikke håndterer dette perfekt.
Nei. Ingen rører ham før vi har en tiltale.
Du kan ikke vente at vi finner en storjury nå.
Jeg har bestemt meg.
De har krisemøte i morgen tidlig.
Det er riktig, John. La oss skjule Grisham,
og så tar vi Ramsey når alt er vanntett.
Det er ikke pent, men det er dette D.C.-budsjettet betaler for.
Du har nummeret mitt. Patruljen kommer en gang i timen.
Det er en meny her. Politiet betaler for alt du bestiller.
Er du sulten, ta District Wings
med ekstra mumbosaus fra Hamilton,
eller District Donuts om du har søtsug.
Jeg visste alltid at noen ville banke på døra mi en dag.
Jeg burde ha sagt noe.
Ikke vær streng med deg selv. Du gjør det rette.
Så du sier du har klarering
som gir deg tilgang til Senatet?
Ja da. Og om du vil se det, er jeg rett mann.
Havner du ikke i trøbbel, da?
Kanskje jeg liker trøbbel.
Gjør du?
Hei. Kjenner dere hverandre?
-Jeg er mannen hennes. -Greit.
Beklager at jeg er sen.
-I orden. -Ble heftet på skytebanen. Hvem er han?
Jeg var faktisk på vei ut. Kos dere.
Det var fint å prate.
Jeg trodde ikke du kom.
Er du ikke ute og tar det gylne skinnet?
Anderson vil ha tiltale.
-Den er ferdig i morgen. -Hun er en pyse.
Jeg skal være den første til å gå etter Ramsey når det skjer.
Tenkte du vil være med.
-Jøss. Deler du glansen? -Du fortjener det.
Vi ville ikke vært her uten deg.
Når det kommer ut, tipper jeg at det blir større enn Soneji.
Sikkert.
Greit. Jeg er med.
Først må du spandere en drink og si hvor viktig jeg er for deg.
Du må gjerne utbrodere.
-Sengetid? -Ikke enda.
Ikke før jeg sier unnskyld.
Det er ikke noe galt i å ville snakke om mamma.
Jeg sa det bare fordi
jeg tenker mye på henne.
Og Miss Nancy sier det er greit å tenke på det,
men enda bedre å snakke om.
Miss Nancy har rett.
Hvorfor gjør du ikke det, da?
Fordi jeg blir trist.
Jeg savner henne.
Jeg også.
Det er bare at
det føles som du mistet mamma,
men jeg mistet mamma og deg.
Å, gutten min.
Kom hit.
Jeg er her.
Du kan snakke så mye du vil. Du kan spørre om hva som helst.
Hva er favorittminnet ditt?
Jeg har så mange.
Har du ikke en favoritt?
Mitt er da Nats vant alt.
Mamma tok oss med på opptoget, satte meg på skuldrene
-og fikk oss helt foran. -Ja.
-Og jeg fikk en high five av Strasburg. -Ja.
Det var fint.
Hun trampet på folk den dagen.
Fortell meg et av dine.
Greit.
Dette er fra mammas og min første bryllupsdag.
Det var da folk hadde telefoner i husene sine og telefonsvarere,
men du er for ung til å vite om det.
På et eller annet vis fikk moren din alle vi kjenner til å ringe
og legge igjen en melding. Jeg mener alle.
De spilte det inn på denne kassetten. Så...
Bang. Greit.
Alex. Det er Lila og Marcus.
Maria elsker deg.
Gratulerer med bryllupsdagen til dere begge.
Cross, det er Oracene. Maria elsker deg.
Hva skjer, Sugar?
Det er Two John. Maria elsker deg.
Gratulerer med bryllupsdagen, din heldige jævel.
Cross, det er Gilbert.
Maria ba meg ringe deg og si at hun elsker deg. Oppdrag utført.
Det er James.
Maria ba meg ringe deg og si at hun elsker deg.
Hva skjer?
Maria elsker deg.
Gratulerer med bryllupsdagen.
Kan jeg...
Kan jeg få bilturregler her?
Hei, Alex. Det er Felicia. Maria elsker deg.
Som om du ikke visste det.
Kompis. Cross. Du klarte enda et år.
Ja. Maria elsker deg, din pøbel.
Alex. Det er Tanya. Gratulerer med bryllupsdagen.
PS: Maria elsker deg.
-Hva er klokka? -Seks.
-Og når må vi være der? -Sju.
-Kan jeg låne dusjen? -Vent.
Klokka er bare seks...
God morgen.
God morgen, vennen.
Hvordan var turen?
Jeg kan ikke snakke om det.
Hvorfor ikke?
Bare veien vet det.
Greit.
John. Om du og Cross noen gang snakker sammen igjen,
skal du si det til ham?
Om hva?
Greit.
Det er usikkert.
Hei. Se hvem som kommer og hilser på.
Kjøp smultringer.
Bør nok ikke gjøre det på tom mage.
Tar det til gode.
Det knyter seg i magen.
Det kan ikke være verre enn det jeg har nå.
Sparker han?
Og slår, tar salto og Gud vet hva.
-God morgen. -Morn.
Kjenner ikke jeg deg?
Cross' partner.
-Har du valgt et navn? -Chance.
Jeg liker det.
Kjenn.
-Hvem er vennen din? -Spesialagent Kayla Craig.
Hun fant vitnet vi skal ta deg med.
Vitne? Har dere et vitne?
Sikker?
Hei, Chance. Hva skjer, kompis? Er det klaustrofobisk der?
Du må gi moren din...
Det går bra, vennen.
Det går bra med oss.
Det kommer til å gå bra.
Vakkert, ikke sant?
På tide å feire.
Neste gang på Cross...
Tilbake til start.
Eneste måte å finne ham på er å finne ut hvor Shannon er.
Alle ofrene forsvant rett før
bursdagen til morderne de var matchet med.
FØDT 29. FEBRUAR 1956
Aileens bursdag.
Han dreper henne i dag.
Alex, stopp.
Hvordan skal jeg tro noe du sier?
Det er en bit her jeg ikke finner.
Du kan være mitt beste verk, Aileen.
Tekst: Heidi Rabbevåg
Kreativ leder Gry Impelluso