ಈ ಹಿಂದೆ ಕ್ರಾಸ್ ನಲ್ಲಿ...
ಆಕೆಗೆ ಶಿಕ್ಷೆ ನೀಡಲು ನನ್ನ ಸಾಕ್ಷ್ಯ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದರು.
ಯಾರೋ ಡೀರ್ಡ್ರೆ ನೋಲನ್‌ಗೆ ನ್ಯಾಯ ಬಯಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
-ನಿನಗೇನು ಬೇಕು? -22 ಲಕ್ಷ.
ಅದು ಬೇಗ ನಿನ್ನ ಖಾತೆಗೆ ಬರುತ್ತದೆ.
ರಾಮ್ಸೆ ಸದಾ ಫಿಲಿಯ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದ. "ವೈಟ್ ಮೈಕ್."
-ಸರಣಿ ಹಂತಕನ ಕತೆ ಏನಾಯಿತು? -ನಮಗೊಂದು ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.
ನಮಗೆ ಅದರ ಪ್ರತಿ ವಿವರ ಬೇಕು.
ನಾನು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಆಗಿರಬೇಕು, ಅಲ್ವಾ? ಐಲೀನ್ ಹಾಗೆ?
ಬೇಡ, ಬೇಡ!
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ರಹಸ್ಯಗಳಿವೆ, ಅಲೆಕ್ಸ್. ನನ್ನ ರಹಸ್ಯ ಬಯಲು ಮಾಡಲು ನಾನು ತಯಾರಿದ್ದೇನೆ.
ಇದೇ ಸ್ಯಾಂಪ್ಸನ್ ವರದಿ ಮಾಡಿದ ಘಟನೆ.
ಯೂನಿಯನ್ ರೆಪ್ ಕರೆಸಿ.
ಇವನೇ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದು. ಎಡ್ ರಾಮ್ಸೆಯೇ ನಮ್ಮ ಫ್ಯಾನ್‌ಬಾಯ್.
ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಕ್ರಾಸ್‌ಗೆ ನಶೆ ನೆತ್ತಿಗೇರಿದೆ ಎಂದುಕೊಂಡು ಸುಮ್ಮನಾಗೋಣ.
-ಕೊಂದುಹಾಕ್ತೀನಿ, ಹಾಳಾದವನೇ. -ಓ ದೇವರೇ.
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು.
ಶಾನನ್ ವಿಟ್ಮರ್ ಬದುಕಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಮನೆಯಲ್ಲೇ ಇರಲೂಬಹುದು.
ಈ ಕ್ಷಣವೇ. ಹೊರಡು.
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಕ್ರಾಸ್?
ನಿಮ್ಮ ಪರಿಚಯದ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಮುಂಚೆ ಹೀಗಾಗಿತ್ತಾ?
ಇಲ್ಲ.
ಇರಲಿ ಅಲೆಕ್ಸ್. ಅಲೆಕ್ಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದಾ?
-ಹೌದು. -ಇರಲಿ ಅಲೆಕ್ಸ್. ಹೆಚ್ಚಿಗೆ ಯಾರಿಗೂ ಗೊತ್ತಿರಲ್ಲ.
ಕೆಲವು ಸಲ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಘಟನೆಗಳು ನಡೆಯುತ್ತವೆ.
ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಸಮಯ ಇರಲ್ಲ.
ತಯಾರಾಗಲು ಸಮಯ ಇರಲ್ಲ.
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಯೂನಿಯನ್ ಅನ್ನು ನಂಬಬೇಕು, ಜೊತೆಗೆ ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಬೇಕು.
ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಮತ್ತು ಗನ್‌ಗಾಗಿ ಅಧಿಕೃತ ಮನವಿ ಬರುವುದು.
ಅವರ ಪ್ರಕಾರ ಇದು ವಿನಂತಿ, ಆದರೆ ಬೇರೆ ಆಯ್ಕೆ ಇರಲ್ಲ.
ಕಡ್ಡಾಯವಾಗಿ ಕೊಡಲೇಬೇಕು. ಅರ್ಥ ಆಯಿತೇ?
-ಅವನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಂದು ಇದೆ. -ಜಾನಿ...
ಹೌದು.
ಮುಜುಗರ ತಪ್ಪಿಸಲು, ಅವರನ್ನು ಇಲ್ಲೇ ಕರೆಸಬಲ್ಲೆ.
ಇಲ್ಲಿ ಬೇಡ.
-ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ? -ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಹಾಗಾದರೆ ಸರಿ.
ನೀವೇ ಹೋಗಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾಗಿ ನಾನು ಜೊತೆ ನೀಡಬಹುದು, ಆದರೆ ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿರಲ್ಲ.
-ನಾನೇ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. -ಒಳ್ಳೆಯದು.
ನೆನಪಿಡಿ, ನಿಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಮತ್ತು ಗನ್ ವಾಪಸಾತಿ.
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸುವ ಸಮಯವಲ್ಲ.
ತನಿಖೆ ಮುಗಿಯುವ ತನಕ ಇಲಾಖೆಯ ಜೊತೆ ಸಂಪರ್ಕ ಇರುವಂತಿಲ್ಲ.
ಅರ್ಥ ಆಯಿತೇ?
ಕ್ರಾಸ್
ಪೊಲೀಸ್ ದೌರ್ಜನ್ಯ ನಿಲ್ಲಿಸಿ
ಛೀ ಛೀ ಪೋಲೀಸ್ ಕ್ರೂರತೆ ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆ
ಅಲೆಕ್ಸ್ ಕ್ರಾಸ್ ಅಮಾನತುಗೊಳಿಸಿ
ಮಲಿಕಾ, ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನಿಗಾಗಿ ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಮಾಡಿದೆ. ನಿಜಕ್ಕೂ.
ಇದಕ್ಕೂ ಅದಕ್ಕೂ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ.
ಅಲೆಕ್ಸ್ ಕ್ರಾಸ್ ತೊಲಗಲಿ. ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಧಿಕ್ಕಾರ!
-ಮಲಿಕಾ... ಮಲಿಕಾ. -ತೊಲಗು! ತೊಲಗು, ಅಲೆಕ್ಸ್!
ತೊಲಗು! ತೊಲಗು!
ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಹಲ್ಲೆ ಮಾಡಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದ ಖ್ಯಾತ ಮೆಟ್ರೋ ಪೊಲೀಸ್
ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಮತ್ತು ಗನ್.
ರಾಮ್ಸೆಯೇ ಅಪರಾಧಿ.
-ನೀನು ಬಂದಿರೋದು ಅದಕ್ಕಲ್ಲ. -ಅದಕ್ಕೇ ಆಗಬೇಕು.
-ಆದರೆ ಆಗಿಲ್ಲ. -ಆಯ್ತು, ಹೌದು, ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ. ಸರಿಯೇ?
ಅದು ಶಾನನ್ ವಿಟ್ಮರ್‌ ಜೀವ ಉಳಿಸಲು ಅಡ್ಡಿ ಆಗಬಾರದು.
-ನೀವು ಹೇಳ್ತೀರಾ, ನಾನು ಹೇಳಲಾ? -ಏನು?
ರಾಮ್ಸೆ ಮನೆ ಹುಡುಕಿದೆವು.
ನಿನ್ನ ಆರೋಪಗಳಿಂದಾಗಿ ಅವರೇ ಹುಡುಕಲು ಹೇಳಿದರು.
ಶಾನನ್‌ನ ಯಾವುದೇ ಕುರುಹು ಇರಲಿಲ್ಲ. ಯಾರ ಕುರುಹೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.
-ಯಾವಾಗ? -ಇವತ್ತು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.
ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ ಅವಳ ಜಾಗ ಬದಲು ಮಾಡಿರೋದಿಲ್ವಾ ಅವನು?
-ಇವನಿಗೆ ಮಾತು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಹೇಳಿ. -ಇಲ್ಲ, ಕೇಳಿ.
ಶಾನನ್ ರಾಮ್ಸೆಯ ಕೊನೆಯ ಬಲಿಪಶು. ಕೊಟ್ಟಕೊನೆಯವಳು.
ಅವನು ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದನ್ನು ಸಾಧಿಸುತ್ತಾನೆ, ಹಿಂಜರಿಯಲ್ಲ, ಅವನು ಪರಿಪೂರ್ಣತಾವಾದಿ.
ಅವನಿಗೆ ಗೆಲ್ಲುವ ಗೀಳು ಇದೆ. ಅವನೇ ಹಂತಕ ಎಂದು ಘೋಷಿಸುವ ಚಟ ಇದೆ.
ಯಾರಿಗೆ? ನಿನಗೋ ಅಥವಾ ಫ್ಯಾನ್‌ಬಾಯ್‌ಗೋ?
ಅದ್ಭುತ, ಏಪ್ರಿಲ್. ಭಾವಿ ಮೇಯರ್‌ನಂತೆ ಮಾತನಾಡಿದಿರಿ.
ನೀವು ನಿಜಕ್ಕೂ ಪೋಲೀಸ್ ಆಗಿದ್ದರೆ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಿರಿ.
ಈ ಕೇಸ್ ಮುಗಿಯುತ್ತಿತ್ತು.
ನಿನಗೆ ನಿನ್ನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲು ಇಡೀ ದಿನ ಕಾಲಾವಕಾಶ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೆವು.
ನಿನಗೆ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಗಂಭೀರತೆ ಅರ್ಥ ಆಗತೊಡಗಿದೆ ಎನಿಸುತ್ತೆ.
ಆದರೆ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಎಷ್ಟು ಘೋರ ಅಗಬಹುದೆಂದು ನೀನು ಯೋಚಿಸಿದ ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.
-ಸರಿ, ನಾವು... -ನಾನು ವಿಲನ್ ಆಗಬೇಕೆಂದು ಆಸೆಯೇ? ಸರಿ.
ನಿನಗೆ ಬೇಕಾದ ಹಾಗೆ ದೂಷಿಸು.
ಆದರೆ ಆ ಟೇಬಲ್ ಮೇಲೆ ಗನ್ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಇಟ್ಟು
ಇನ್ನೊಂದು ಮಾತೂ ಆಡದೇ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗದಿದ್ದರೆ
ನಾನು ನಿನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ದುಃಸ್ವಪ್ನಗಳನ್ನು ನನಸು ಮಾಡುವೆ.
ಸರಿ.
ನಾನು ರಾಮ್ಸೆ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದ್ದು ನಿಜ.
ಈಗ ನಿನ್ನೊಡನೆ ಮಾತಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನಿನಗೆ ಮತ್ತೆ ಕರೆ ಮಾಡುವೆ.
ಛೇ!
-ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲೇ? -ಇಲ್ಲ, ಬೇಡ. ಧನ್ಯವಾದ. ಬೇಡ.
ಅವರು ರಾಮ್ಸೆಗೆ ಮಹತ್ವ ಕೊಡುತ್ತಿಲ್ಲ. ಗೊತ್ತಾ ನಿನಗೆ?
ನಾನು ಕೊಡುವೆ. ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯೋ ತನಕ ಬಿಡಲ್ಲ.
ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ ಆಕೆ ಇರಲ್ಲ.
-ನಂಬಿಕೆಗೆ ಧನ್ಯವಾದ. -ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು...
ನಾನು ಕೇಸ್ ಮುಗಿಸಬೇಕಿತ್ತು, ಹಿಂದೆ ಸರಿಯುವ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಬರಬಾರದಿತ್ತು.
ಇದೆಲ್ಲ ಹೇಗೆ ಆಯಿತು ಅಂತ ಗೊತ್ತಾ?
ನೀನು ಏನು ಹೇಳ್ತಿದ್ದೀಯೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದು ತಪ್ಪು.
ನೋಡು...
ಹಾಂ, ಹಾಂ, ಈಗ ನನಗೆ ಥೆರಪಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯ ಇದೆ, ಅಲ್ವಾ, ಜಾನ್?
ಇದಕ್ಕೆಲ್ಲಾ ನನ್ನನ್ನು ಯಾಕೆ ದೂಷಿಸುತ್ತಿರುವೆ?
ಅದನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿ, ನೀನೇ ಇದನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದೆ.
ಅದ್ಭುತ. ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದು ನೀನೇ ಅನ್ನೋದು
ಮರೆತುಹೋಗುವಷ್ಟು ತಲೆ ಕೆಟ್ಟಿದೆಯಾ ನಿನಗೆ?
-ಶುರು ಮಾಡಿದವನು ನೀನೇ! -ಇಲ್ಲ, ಚಿನ್ನ!
ಅವನನ್ನು ನೀನು ಹೊಡೆದದ್ದೇ ಇದಕ್ಕೆಲ್ಲಾ ಕಾರಣ!
-ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು! -ನೀನು ಮುಚ್ಚು!
ಹೇ! ನಾನು ಮರಿಯಾಳ ಹಂತಕನ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೆ.
ನೋಡು, ಚಿನ್ನ. ನನಗೆ ಅರ್ಥ ಆಗುತ್ತೆ.
ನನಗೂ ಅವಳು ಇಷ್ಟ. ನನಗೂ ಅವಳ ನೆನಪು ಕಾಡುತ್ತೆ.
ಅವಳು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ. ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳ ತಾಯಿ.
ಆ ಭಾವನೆ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಗೊತ್ತೂ ಆಗಲ್ಲ.
ನನ್ನ ಮಾತು ನಂಬು.
ನಿನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಜನ ಸತ್ತಿಲ್ಲ.
ಆ ನೋವು ನೀನೊಬ್ಬನೇ ಅನುಭವಿಸಿಲ್ಲ.
ನೀನು ಪದೇಪದೇ "ನಮ್ಮವನು" ಅಂತೀಯ.
ನಮ್ಮವನು, ನಮ್ಮವನು. ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು "ಜಾನ್ ಅಂಕಲ್" ಎಂದ ಮಾತ್ರಕ್ಕೆ, ನೀನು ನಮ್ಮವನಾ?
ಇಲ್ಲ. ನಮ್ಮ ಅಮ್ಮ ನಿನಗೆ ಬೂಟು ಧರಿಸಲು ಹೇಳಿಕೊಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕೆ ನೀನು ನಮ್ಮವನಾ?
ಇಲ್ಲ. ನೀನು ರಕ್ತಸಂಬಂಧಿ ಅಲ್ಲ. ಬಂಧು ಅಲ್ಲ. ನೀನು ನನ್ನ ಗೆಳೆಯ ಅಷ್ಟೇ.
ಅಥವಾ ಗೆಳೆಯ ಆಗಿದ್ದೆ.
ಈಗ ನೀನು ನನ್ನ ಮಾಜಿ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ ಅಷ್ಟೇ.
ಮಾತಿನ ಮೇಲೆ ನಿಗಾ ಇರಲಿ. ಹಗುರವಾಗಿ ಮಾತಾಡಬೇಡ.
-ಮಗಾ, ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೆದರಲ್ಲ. -ಒಳ್ಳೆಯದು, ನಾನೂ ನಿನಗೆ ಹೆದರಲ್ಲ.
-ಬಾ ಮತ್ತೆ! ಏನು ಮಾಡ್ತೀಯ? ಬಾರೋ! -ಹೇ, ಹೇ, ಹೆ! ಹೇ!
-ನಾವು ಮಾತಾಡ್ತಾ ಇದ್ದೀವಿ. -ಹಾಂ, ಕೇಳಿಸಿತು. ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಕೇಳಿಸಿತು.
ಈಗ, ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಿರಿ.
ಸ್ವಲ್ಪವೇ ಸ್ವಲ್ಪ. ದೂರ ಹೋಗಿ.
ಹೇಳೋದು ಕೇಳಿ. ಬನ್ನಿ. ಧನ್ಯವಾದ.
ನೀವೂ ಅಷ್ಟೇ ಸ್ಯಾಂಪ್ಸನ್. ಧನ್ಯವಾದ.
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಹೊರಡುವ ತನಕ ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.
ಯಾರು ಹೋಗ್ತೀರ?
ಈಗ ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಮಾಜಿ ಉದ್ಯೋಗಿ, ಅಲ್ವಾ?
-ಎಲ್ಲಾ ಆರಾಮಾ? -ಹಾಂ.
ಕರ್ಮ.
ಅಲೆಕ್ಸ್ ಕ್ರಾಸ್
ಇದು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು ಗೊತ್ತಾ?
ಡೆಲಿವರಿ ಹುಡುಗ ಕೊಟ್ಟು ಹೋದ.
ನೀನು ಈಗಲೂ ನನ್ನ ನಂಬರ್ ಒನ್.
ನಾಶ ಮಾಡು
ಹಲೋ?
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಹುಡುಗನ ಪ್ರಕಾರ ಡ್ಯಾಮನ್ ಅವನ ಮೇಲೆ ಕೈಮಾಡಿದ.
ಅದಕ್ಕೆ ಅವನ ಊದಿಕೊಂಡಿರುವ ಕಣ್ಣೇ ಸಾಕ್ಷಿ.
ಆದರೆ ಡ್ಯಾಮನ್ ನಮಗೆ ಅವನ ಹೇಳಿಕೆ ನೀಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ತುಂಬಾ ನೊಂದಿದೆ. ತಮ್ಮ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದ
ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು ಮಕ್ಕಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುತ್ತವೆ.
ಡ್ಯಾಮನ್ ಮೊದಲಿಂದ ಒಳ್ಳೆ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ.
ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಕೂಡಾ.
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಹೆಚ್ಚು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟು ಮಾಡಲ್ಲ.
ಆದರೆ ಇಂತಹ ವರ್ತನೆಯನ್ನು ನಾವು ಎಳ್ಳಷ್ಟೂ ಸಹಿಸೋದಿಲ್ಲ.
-ಅರ್ಥ ಆಯಿತಲ್ಲ? -ಹಾಂ, ಖಂಡಿತ.
ಈಗ, ಡ್ಯಾಮನ್ ಒಂದು ವಾರ ಶಾಲೆಗೆ ಬರುವಂತಿಲ್ಲ.
ಈಗ ಅವನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬಹುದು.
ಮಾತಿನಿಂದ ಬಗೆಹರಿಯದ ಸಮಸ್ಯೆ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ.
ಯಾವಾಗ ಬಲ ಪ್ರಯೋಗಿಸಬೇಕು?
ಯಾವಾಗ? ಆತ್ಮರಕ್ಷಣೆಗೆ.
ಆ ಹುಡುಗ ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದನಾ? ಹೊಡೆದನಾ?
-ಇಲ್ಲ. -ಒಳಗೆ ನಡಿ.
ಆಮೇಲೆ ಮಾತಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಮಾತಾಡಲು ಏನೂ ಉಳಿಸಿಲ್ಲ.
ಬಾ, ಕಂದ. ಒಳಗೆ ಹೋಗೋಣ. ಬಾ.
ಕಾರ್ ಮೇಲಿನ ಕಲಾಕೃತಿ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ತಮಾಷೆ ಮಾಡಬೇಡಿ. ಏನು ಸಮಾಚಾರ?
ಟೂ ಜಾನ್ ನನಗೆ ರಾಮ್ಸೆಯ ಪರಿಚಿತ ವೈಟ್ ಮೈಕ್ ಬಗ್ಗೆ ವಿಚಾರಿಸಲು ಹೇಳಿದ್ದ.
ಅದೇ, ಆ ಫಿಲಿ ವ್ಯಕ್ತಿ. ಅವನು ಸಿಕ್ಕಿದನಾ?
ಸುಮಾರು ಇಪ್ಪತ್ತು ಲಕ್ಷ ಜನ ಸಿಕ್ಕಿದರು.
ವಾರ ಪೂರ್ತಿ ಆ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನೇ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
ಅದೇ, ಸರಣಿ ಹಂತಕನನ್ನು ತಡೆಯುವ ಸಲುವಾಗಿ.
-ಆಮೇಲೆ? -ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಗೊತ್ತಲ್ಲ.
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಜಾನ್‌ಗೆ ಕಳಿಸಿದೆ.
ಆಮೇಲೆ, ಸುಮಾರು ಒಂದು ಗಂಟೆಯ ಹಿಂದೆ, ನನಗವನು ಫೋನ್ ಮಾಡಿದಾಗ,
"ಧನ್ಯವಾದ" ಹೇಳುತ್ತಾನೆ ಎಂದುಕೊಂಡೆ. ಆದರೆ ಇಲ್ಲ.
ಅದನ್ನು ನಿನಗೆ ತಲುಪಿಸಬೇಕು ಎಂದ,
ಅದನ್ನು ಕೈಯಾರೆ ಕೊಡಬೇಕು ಏಕೆಂದರೆ ಈಗ ನೀನು ಪೋಲೀಸ್ ಅಲ್ಲ ಎಂದ.
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲಧಿಕಾರಿಗಳು ರಾಮ್ಸೆ ವಿಷಯ ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲವಂತೆ.
ಪೂರ್ತಿ ವಿಷಯ ಏನು ಅಂತ ಹೇಳಬಹುದಾ?
ಇಲ್ಲ. ನನಗೆ ವೈಟ್ ಮೈಕ್ ಕುರಿತು ಮಾಹಿತಿ ಬೇಕು.
ಸ್ಯಾಂಪ್ಸನ್ ಕೂಡಾ ಹೀಗೇ ಹೇಳಿದ,
ಆದರೆ ಯಾರೋ ಹೇಳಿದ ಪ್ರಕಾರ ಅವನಿಗೆ "ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು..." ಎಂದು
ಕೈಲಾ, ಸಾಕು.
ಸರಿ.
ವೈಟ್ ಮೈಕ್ ಅನ್ನೋದು '98 ರಲ್ಲಿ ಫಿಲಿಯ ಪಂಕ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಆಗಿತ್ತು.
ಆಡಿಯೋ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡ್ತೀನಿ, ಅದನ್ನು ಸಹಿಸೋಕೆ ಆಗ್ತಿಲ್ಲ.
-ಯಾರು ಸಾಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರ? -ಛೇ.
ಏನು?
ಹೇ, ನಿಜವಾಗಲೂ, ಇದು ವಿಕೃತ.
ಒಬ್ಬ ಪ್ರೇಕ್ಷಕನನ್ನು ನರಬಲಿ ಕೊಡುವ ಹಾಗೆ
ನಟಿಸುವುದು ವಿಕೃತ ಅನ್ನೋದಾದರೆ, ಹೌದು.
ಆದರೂ ಅವರಿಗೆ ಕೆಲವು ಕಟ್ಟಾ ಅಭಿಮಾನಿಗಳಿದ್ದರು. ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ, ಮುಂದಿನ ಸಾಲು...
-ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ. -ರಾಮ್ಸೆ?
ಅಯ್ಯೋ ದೇವರೇ.
ಈಗ ವೈಟ್ ಮೈಕ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಗೊತ್ತಾ?
ಹಾಂ. ಫಿಲಿಯಲ್ಲೇ ಇದ್ದಾನೆ. ಈಗ ಅವನು ಮೈಕೆಲ್ ಗ್ರಿಶಮ್.
ಲೆಕ್ಕಿಗ. ಎಲ್ಲಾ ಫ್ಲಾಶ್ ಡ್ರೈವಿನಲ್ಲಿದೆ.
ಸಿಗೋಣ.
-ಹೇ, ಕೈಲಾ. -ಹಾಂ?
ನೀನು ಅದ್ಭುತ.
ಫಿಲಿಯಲ್ಲಿ ಮಜಾ ಮಾಡಿ.
ನಮ್ಮ ಡ್ಯಾಮನ್ ಅಂಥವನಲ್ಲ.
ಅದಂತೂ ನಿಜ.
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದ ಮಿಂಚು ಹೊಳೆದಾಗ,
ಏನೋ ಆಗುತ್ತದೆ, ಅವನು ಎರಡು ಹೆಜ್ಜೆ ಹಿಂದೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
-ಅವನು ಬಾಯಿ ಬಿಟ್ಟನೇ? -ಒಂದು ಮಾತೂ ಆಡಲಿಲ್ಲ.
ನೋಡು, ನೀನು ಅವನ ಬಳಿ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಬೇಕು, ಅಲೆಕ್ಸ್.
ಕೇಳುತ್ತೀನಿ. ಫಿಲಿಯಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿದ ಕೂಡಲೇ.
ಫಿಲಿಯಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?
-ರಾಮ್ಸೆ ಪ್ರಕರಣಕ್ಕೆ ತಿರುವು ಸಿಕ್ಕಿದೆ. -ಈಗ ನಿನಗೆ ರಜೆ ಎಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೆ.
ನಾನು ನಾಳೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.
ನಿನ್ನ ಮಗ ದುಃಖದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
-ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು. -ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
ಯಾರೂ ಎಲ್ಲಿಗೂ ಹೋಗಬೇಕಿಲ್ಲ. ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನೀನು, ಅಲೆಕ್ಸ್.
ಅಮ್ಮ, ಡ್ಯಾಮನ್ ಒಂದು ದಿನ ಕಾಯಬಲ್ಲ.
ಏನು ತಂದಿದ್ದೀನಿ ನೋಡು.
ಶಾನನ್, ಆ ಥರ ನೋಡಬೇಡ. ಇದನ್ನು ನಿನಗಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ.
ಬೇಗ. ಬಾಯಿ ತೆಗಿ.
ಅಯ್ಯೋ! ಛೇ!
ಬಾಯಿ ತೆಗಿ ಎಂದೆ. ಬಾಯಿ ತೆಗಿ. ಹಾಗೆ!
ಅಷ್ಟು ಕಷ್ಟವೇ?
ಓ ದೇವರೇ.
ನೀನು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀಯ.
ನೀನು ಇದನ್ನು ನೋಡಲೇಬೇಕು.
ಹಾಳಾಗಿ ಹೋಗು!
ದೇವರೇ. ಹಲ್ಲು ಜೋಡಿಸಿದ ಮೇಲೆ, ಥೇಟ್ ಐಲೀನ್. ಮತ್ತೆ ಮಾಡು.
ನಿನ್ನ ಮುಖ ನನಗೆ ತೋರಿಸಬೇಡ!
ಹೌದು. ಹೌದು. ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ಆ ದಿನ ಬಂದೇಬಿಟ್ಟಿತು ಅಂತ ನಂಬಿಕೆ ಬರ್ತಿಲ್ಲ.
ಓಹ್, ಶಾನನ್, ಕೇಳು. ಮುಖದ ಮೇಲಿನ ಗಾಯದ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡ.
ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನಿಯೋಜಿಸುವೆ.
ಈ ಪಾರ್ಟಿ ನಿಲ್ಲಬಾರದು.
-ಏನು ಇದೆಲ್ಲಾ? -ಅವನೂ ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಬರುತ್ತಾನೆ.
ತಗೋ. ದಾರಿ ಖರ್ಚಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ತಿಂಡಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ.
ಇಲ್ಲಿ ಕೇಳು, ನೀನು ಶ್ರೇಷ್ಠನಾಗಲು ಬಯಸಿದರೆ, ನೀನೇ ದಾರಿ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವೆ.
ದಿನಕ್ಕೆ ಕನಿಷ್ಠ ಎರಡು ಗಂಟೆ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡು. ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ಮೂರು ಗಂಟೆ.
ಸರಿ ಮೇಡಂ.
ಅಮ್ಮ, ಅವನು ಬೇಡ.
-ಈ ಪ್ರವಾಸ ಅನಿವಾರ್ಯ ಎಂದೆ, ಅಲ್ವಾ? -ಹೌದು.
ಅವನಿಗೂ ಅನಿವಾರ್ಯ.
ನೀನು ಹೊಸ ಮಸ್ಟಾಂಗ್ ಹೊರತರಲು ಮುಂದಿನ ಬೇಸಿಗೆ ತನಕ ಕಾಯಬೇಕು ಎಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೆ.
ನಾನೂ ಅಷ್ಟೇ.
-ಬರ್ತೀವಿ. -ಹುಷಾರು.
ಅಯ್ತು, ಅಮ್ಮ.
ಸಂಗೀತ ಪ್ಲೇ ಮಾಡಬೇಕಾ?
ಬೇಡ.
ಇದು ರೋಡ್ ಟ್ರಿಪ್, ಡಿ. ಸಂಗೀತ ಇರಲೇಬೇಕು.
ಸರಿ.
ದಾರಿ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಬ್ಲಾಕ್ ಐಡ್ ಪೀಸ್ ಹಾಕುವೆ.
ನಾನು ಹಾಕುವೆ, ಅಪ್ಪ.
ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾಗೆ ಏಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?
ಕೆಲಸ.
ಈಗ, ನಿನ್ನ ನಿಜವಾದ ಭಾವನೆ ಹೊರಹಾಕು.
-ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿದನಾ? -ಹೌದು.
ಅವನು ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಕ್ಷಮೆ ಕೋರಿ,
ನಿನಗಾಗಿ ಹೂಗುಚ್ಛ ಕಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ನಾವು ಮಾತಾಡ್ತಿರೋದು ಅಲೆಕ್ಸ್ ಕ್ರಾಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ವಾ?
ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಬಾರದ ಕ್ಷಮಾಪಣೆಯಿಂದ ಏನೂ ಪ್ರಯೋಜನ ಇಲ್ಲ.
ಅವನು ಫಿಲಿಗೆ ಹೊರಟಿದ್ದಾನೋ ಇಲ್ಲವೋ ಹೇಳು.
ಹೊರಟಿದ್ದಾನೆ.
ಇದರಲ್ಲಿ ನಾನು ಮೂಗು ತೂರಿಸಬಾರದು, ಅಲ್ವಾ?
ಆದರೂ ನಿಮ್ಮ ನಡುವೆ ನಾನು ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ವಹಿಸಬೇಕಿದೆ.
ಆದರೆ ಒಂದು ಚಿಕ್ಕ ಜಗಳದಿಂದ ನಿಮ್ಮ ನಡುವೆ ಇಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ
ಕಂದರ ಉಂಟಾಗಿದ್ದು ವಿಪರ್ಯಾಸ.
ನಾನೀಗ ಉಪದೇಶ ಕೇಳುವ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.
ಸರಿ.
-ಊಟ ಮಾಡಲು ಹೋಗೋಣ? -ಊಟ?
ಏನು? ಆಹಾರ. ಜೀವನಾಂಶ.
ಈ ಉಪಕಾರಕ್ಕೆ ನನಗೊಂದು ಊಟ ಕೊಡಿಸಲ್ವಾ?
-ಬಾಯಿಬಿಟ್ಟು ಕೇಳ್ತೀಯಾ, ಅದೂ ನನ್ನ ಬಳಿ? -ಹೌದು.
ಇನ್ನೊಂದು ಮಾಹಿತಿಯೊಂದಿಗೆ ಈ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಮುಕ್ತಾಯ ಹಾಡೋಣ.
ರಾಮ್ಸೆ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದ ಆ ರಹಸ್ಯ ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ ವಹಿವಾಟು ನಡೆಯದಂತೆ ಮಾಡಿದ್ದೀನಿ.
ಬಹಳ ಒಳ್ಳೆ ಮಾಹಿತಿ ಕೊಟ್ಟೆ, ಹುಡುಗಿ.
ಬಹಳ ಒಳ್ಳೇ ಮಾಹಿತೀನೋ? ಅಥವಾ ಹೀಗೆ ಮಾಡ್ತೀನಿ ಅಂತ ಗೊತ್ತಿತ್ತೋ?
ಖಾತೆಯನ್ನೇ ಜಖಂ ಮಾಡಿದ್ದೀಯ. ಇದಕ್ಕೆ ತುಂಬಾ ಪರಿಣಿತಿ ಬೇಕು.
ಸರಿ. ಹಾಗಾದರೆ ಊಟ ಕೊಡಿಸು.
ಏಕೆಂದರೆ ಆ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಮಾಲಿಕ ಖುದ್ದಾಗಿ ಬರುವ ತನಕ,
ಆ ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ ಹಣದ ವಹಿವಾಟು ಜಪ್ಪಯ್ಯ ಎಂದರೂ ನಡೆಯಲ್ಲ.
ಹಣ ಇಲ್ಲ ಎಂದರೆ ಏನರ್ಥ?
ನನಗೆ ಹಣ ಬರಬೇಕಿತ್ತು.
ಅದೇ. ಎರಡು ದಿನ ಹಿಂದೆ ಹೇಳಿದ್ದಿರಿ. ಆದರೆ...
ಆದರೆ ಏನು? ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು?
ಯಾರೂ ಹಣ ಕಳಿಸಿಲ್ಲ, ಅಬೆಲ್ಲಾರ್ಡ್.
ಆ ಹಣ ಕೊಡದಿದ್ದರೆ, ಆಸ್ತಿ ಮಾರಾಟಗಾರ ಕೇಳಲ್ಲ.
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನಾವು ಪುಟ್ಟದೊಂದು ಸವಾರಿ ಮಾಡಬೇಕು ಎನಿಸುತ್ತೆ
ಉತ್ತರ ದಿಕ್ಕಿಗೆ, ಮೋಜೊ.
ಬೇಗ ಬಾ.
ನನಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆ.
ಅಜ್ಜಿ ಏನೋ ತಿಂಡಿ ಮಾಡಿದ್ದೀನಿ ಅಂತ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?
ಏನೂ ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ.
ಹಾಗೆಂದರೆ ಏನರ್ಥ?
ಕ್ಯಾರೆಟ್. ಬಿಸ್ಕೆಟ್. ಸೊಪ್ಪು.
ಫಿಲಿಗೆ ಹೋದಮೇಲೆ ಏನಾದರೂ ಕೊಡಿಸುತ್ತೇನೆ.
-ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀವಿ? -ಪ್ರಶ್ನೆ ಸಾಕು.
-ನನಗೆ ಬರಲು ಇಷ್ಟವೂ ಇರಲಿಲ್ಲ. -ಏನು?
ನನಗೂ ಕರೆತರಲು ಇಷ್ಟ ಇರಲಿಲ್ಲ.
ಮುಂದಿನ ಸಲ ಜಗಳ ಆಡುವಾಗ, ಸ್ವಲ್ಪ ಯೋಚಿಸು.
ನಾನು ಜಗಳ ಆಡಲು ನೀನೇ ಕಾರಣ.
ಏನು? ಏನಂದೆ ನೀನು?
ನಾನು ಹೇಗೆ ಕಾರಣ?
ನಾನು ನಿನ್ನ ಕೈ ಹಿಡಿದು, ಆ ಹುಡುಗನ ಮುಖಕ್ಕೆ ಗುದ್ದಿದೆನಾ?
ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದಾ? ನಾನಾ? ನಾನೇ ಮಾಡಿದ್ದಾ?
ಅದನ್ನೇ ಅಂದುಕೊಂಡೆ.
ಅವನು ವಿಡಿಯೋ ತೋರಿಸುತ್ತಿದ್ದ.
ಯಾವ ವಿಡಿಯೋ?
ನೀನು ಯಾರನ್ನೋ ಹೊಡೆದ ವಿಡಿಯೋ.
ಆ ಹುಡುಗ ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಮಾತಾಡ್ತಾ ಇದ್ದ,
ಅದೂ ಜಾನಿ ಮುಂದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಮಕ್ಕಳೂ ಇದ್ದರು.
ನಾನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಹೇಳಿದೆ.
ಅವನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ,
ಅದಕ್ಕೇ ಹೊಡೆದೆ.
-ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. -ಹೌದು.
ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಂಗೀತ ಬೇಕು.
ಇದೇ ಬೇಕಿತ್ತು.
ಏಕೆಂದರೆ ನೀನು ನನಗೆ ನಿಜವಲ್ಲದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದೆ
ಆದರೂ ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ನಂಬಿದೆ, ಚಿನ್ನ ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಬೇಕಿದ್ದರೆ ಪಡೆಯಬಹುದು ಎಂದಿದ್ದೆ
ಆದರೆ ನೀನು ಅದನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಂಡೆ
ಅದನ್ನು ಯಾರಿಗೆ ಕೊಟ್ಟೆಯೋ ಬಲ್ಲವರಾರು
ಹೌದು. ಹೇ.
ಯಾಕೆ, ಏನಾಯಿತು?
ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ಅಷ್ಟೇ.
-ಜೋರಾಗಿ ಪ್ಲೇ ಮಾಡು. -ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನೀನು ಕುಳಿತುಕೊ. ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ಹೇಳು.
ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ ಆಗ್ತಿದೆ.
ಮರಿಯಾ ತೀರಿಕೊಂಡ ಮೇಲೆ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಹದಗೆಟ್ಟಿದೆ.
ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುವುದೇ ಕಷ್ಟ, ಆದರೆ ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ,
ಏನೇನೋ ಭಯಾನಕ ಘಟನೆಗಳು ನಡೆದವು.
ಆ ಹಿಂಬಾಲಕನ ಬಗ್ಗೆ ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದೆ.
ಈ ಗಾಯಗಳು ಮಾಯುತ್ತಲೇ ಇಲ್ಲ.
ಅವನು ಪದೇಪದೇ ಬಗೆಯುತ್ತಲೇ ಇದ್ದಾನೆ.
ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ.
ಜಾನಿ, ಅದು ಹೇಗೋ ತಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ,
ಆದರೆ ಅಲೆಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಡ್ಯಾಮನ್ ಇಬ್ಬರೂ...
ಈಗಲೂ ನೆನಪಿದೆ, ಅಲೆಕ್ಸ್ ಚಿಕ್ಕವನಿದ್ದಾಗ ಅವನ ಪೋಷಕರು ತೀರಿಕೊಂಡಾಗ,
ಈ ನೋವನ್ನು ಹೇಗಾದರೂ ಮರೆತು ಮುಂದೆ ಸಾಗು ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದೆ.
ಮನಸ್ಸು ಗಟ್ಟಿ ಮಾಡಿಕೋ ಎಂದಿದ್ದೆ.
ನೀನು ಇನ್ನೇನು ಹೇಳಬೇಕಿತ್ತು?
ಇಲ್ಲಿ ದುರ್ಬಲನಿಗೆ ಜಾಗವಿಲ್ಲ, ಅದರಲ್ಲೂ ಕಪ್ಪು ಜನಾಂಗದವನಿಗೆ.
ಹೌದು.
ಆದರೂ ಸಹ, ಅದರಲ್ಲೊಂದು ಸುಳ್ಳನ್ನು ಕಂಡೆ.
ದೇವರ ದಯೆ, ಅವನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ, ಆದರೆ...
ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ ಮರಿಯಾಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ.
ಅವನಲ್ಲಿ ಮಡುಗಟ್ಟಿದ್ದ ದುಃಖವೆಲ್ಲಾ ಆಕ್ರೋಶದ ರೂಪ ಪಡೆಯಿತು.
-ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಆಕ್ರೋಶ ನಮ್ಮ ಗೆಳೆಯನಾಗಬಹುದು. -ಇರಬಹುದು.
ಅದನ್ನು ಬರಲು ಬಿಡಬಹುದು ಆದರೆ ಇರಲು ಬಿಡಬಾರದು.
ಅವನ ಸುದ್ದಿ ನೋಡಿದೆಯಾ?
ನನಗೆ ಭಯ ಆಗುತ್ತೆ, ನ್ಯಾನ್ಸಿ.
ನಾನು ಅವರಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಒಟ್ಟಿಗೇ ಹೋಗಲು ಬಲವಂತ ಮಾಡಬಾರದಿತ್ತು.
ಆ ಹುಡುಗನಿಗೆ ಈಗ ತಂದೆ ಬೇಕು.
ರೆಜಿನಾ, ನೀನು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದೆ.
ಅವನು ದಾರಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ.
ಇಲ್ಲಿ ನೋಡು. ನಮಗೇನು ಬೇಕು ಗೊತ್ತಾ?
-ನಾವೀಗ ಆ ಬಾಟಲಿ ಮುಗಿಸಬೇಕು. ಬಾ. -ಇಲ್ಲ.
ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ.
ಕುಡಿ.
ಬರ್ಗರ್ಸ್ - ಹಾಟ್ ಡಾಗ್ಸ್ - ಸ್ಟೀಕ್ಸ್
ಬರ್ಗರ್ ಕೊಡಿಸುವಿರಾ?
ಇದು ಜೊತೆಯಾಗಿ ನಮ್ಮ ಮೊದಲ ರಸ್ತೆ ಪ್ರವಾಸ.
ನಿನಗೆ ಬರೀ ಕ್ಯಾರೆಟ್ ತಿನಿಸಿದೆ ಎಂದು ಜನರು ಹೇಳಬಾರದು, ಅಲ್ವಾ?
ಬೇಗ ಬಾ.
ಇಲ್ಲಿ ಚಾಕೊಲೇಟ್ ಶೇಕ್, ವೆನಿಲ್ಲಾ ಶೇಕ್, ಚೆರ್ರಿ ಶೇಕ್ ಇದೆ.
ಯಾವುದು ನನ್ನದು?
ಯಾವ ಎರಡು ನಿನ್ನವು ಎಂದು ಕೇಳು.
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಜಾನಿ ಮುಂದೆ ಏನೂ ಹೇಳಬೇಡ, ಆಯ್ತಾ?
ಇದು ಅಜ್ಜಿಗೆ ಗೊತ್ತಾದರೆ, ಇಬ್ಬರಿಗೂ ಕಷ್ಟ.
ಇದು, ರಸ್ತೆ ಪ್ರಯಾಣದ ಕಠಿಣ ನಿಯಮ.
-ಅರ್ಥ ಆಯಿತಾ? -ಇಲ್ಲ.
ಇದು ರಸ್ತೆಗೆ ಮಾತ್ರ ಗೊತ್ತಿರಬೇಕು.
ಸರಿ.
ಅಪ್ಪಾ, ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಲಾ? ಇದನ್ನು ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಲ್ಲ, ಆಯ್ತಾ?
-ಏನು ಅದು? -ನೀನು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಏಕೆ ಹೊಡೆದೆ?
ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ, ಡಿ.
ಆದರೆ ಅದಕ್ಕೆ ಬಲವಾದ ಕಾರಣ ಇರಬೇಕು, ಅಲ್ವಾ? ಅವನು ಭಯೋತ್ಪಾದಕನೋ ಹೇಗೆ?
ಇಲ್ಲ.
ಅವನು ಕೆಟ್ಟವನು ಎಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೆ, ಅದು ಸುಳ್ಳು.
ಆಗಬಾರದ್ದು ಆಗಿಹೋಯಿತು.
ಆ ರಾತ್ರಿ ನಾನೇ ಕೆಟ್ಟವನು.
ಇದು ಅಮ್ಮನ ಬಗ್ಗೆಯೇ?
ಹೌದು. ಹೌದು.
ನೋಡು, ನಾನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದ ಉತ್ತರ ಸಿಕ್ಕರೆ
ಆಗ ನಾನು...
ಆದರೆ ಹಾಗಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಬಿಡು, ಅದೆಲ್ಲಾ ಈಗ ಬೇಡ. ಇದು ಬರೀ...
-ಏಕೆ ಬೇಡ? -ಇದು ತಪ್ಪು ಎಂದು ಗೊತ್ತಾದರೆ ಸಾಕು.
-ಬರ್ಗರ್ ಮುಗಿಸು. -ನಾನು ಹಾಗೇ...
ಆ ವಿಷಯ ಬಿಡು, ಡಿ. ಸಾಕು.
ಛೇ.
ಅಂಚುಗಳು ನೇರವಾದ ಮೇಲೆ,
ಊತ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವುದು ಮೊದಲ ಆದ್ಯತೆ.
ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ,
ನಾವು ಊತವನ್ನು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಚೇತರಿಕೆಯ ಭಾಗ ಎಂದು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಆದರೆ ಈಗ, ಆ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೆ ಅವಕಾಶ ಕೊಡಲು ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಎರಡು ವಾರವಲ್ಲ,
ಎರಡು ದಿನಗಳ ಸಮಯವೂ ಇಲ್ಲ.
ನಾವು ಅಂಗಾಂಶ ತೆಗೆಯಬೇಕು.
ನಾವು ತೊಡೆ, ಬೆನ್ನು, ಸ್ತನ ಅಥವಾ ಹೊಟ್ಟಗೆ
ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡುವಾಗ, ಅಡಿಪೋಸ್ ಅಂಗಾಂಶ ತೆಗೆದರೆ ಸಾಕಾಗುತ್ತದೆ.
ಆದರೆ ಮುಖದ ಸ್ನಾಯುಗಳು ಎದ್ದು ಕಾಣುವುದರಿಂದ
ಬರೀ ಕೊಬ್ಬು ತೆಗೆಯುವುದರಿಂದ ಮುಖದ ಸಮರೂಪ ಸಾಧಿಸಲಾಗದು.
ಈಗ ನಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ ಶತ್ರು, ದುಗ್ಧರಸದ ಕಡೆಗೆ ನಾವು ಗಮನ ಹರಿಸೋಣ.
ದ್ರವ ಶೇಖರಣೆಗೆ ಪರಿಹಾರ ಎಂದರೆ ವಸಡಿನ ಮೇಲುಭಾಗದಲ್ಲಿ
ಒಂದು ಚಿಕ್ಕ ಷಂಟ್ ಹಾಕುವುದು.
ಹನಿ ನೀರಾವರಿಯ ಹಾಗೆ.
ಇನ್ನು ಕೆಲವರೇ ಮಾಡಬಹುದಾದ ನಮ್ಮ ಅಂತಿಮ ಚಿಕಿತ್ಸೆ,
ಸಬ್ಕ್ಯುಟೇನಿಯಸ್ ಹೊಲಿಗೆ.
ತೊಂಬತ್ತು ಪ್ರತಿಶತ ಹೊಲಿಗೆ ಚರ್ಮದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತದೆ.
ದಾರದ ತುದಿಗಳು ಆಕೆಯ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಸಣ್ಣ ಚುಕ್ಕೆಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತವೆ.
ಇಷ್ಟೆಲ್ಲ ಆದ ನಂತರವೂ, ಇನ್ನೂ ಮಸುಕಾದ ಗೆರೆ ಇರುತ್ತದೆ
ಅದನ್ನು ಹೊಳೆಯುವ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಮೇಕ್ಅಪ್ ಮೂಲಕ
ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ಕ್ಯಾಮರಾ ಮೂಲಕ ಮರೆಮಾಚಲಾಗದು.
ಆದರೆ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಮಾಸ್ಟಿಕ್ ಇದೆ, ಅದನ್ನು ಮಾರ್ಟಿಶಿಯನ್ ಪಟ್ಟಿ ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ.
ಇದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಲೇಪಿಸಿದರೆ, ಗೆರೆಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಚುತ್ತದೆ
ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಮಾತ್ರವೇ ಕಾಣುವ ಸಣ್ಣ ಬಿರುಕುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ.
ಹಾಗಾಗಿ, ಸೂಕ್ತ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಂದ, ಸೂಕ್ತ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ,
ಎಲ್ಲವೂ ಸಾಧ್ಯ ಇದೆ.
ಸಹಾಯ ಬೇಕಾ?
ಹೌದು. ನಾನು ಸುಸಾನ್ ಕೊವಾಲೆಸ್ಕಿ. ಅಲೆಕ್ಸ್ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ.
-ಅವನು ಇದ್ದಾನಾ? -ಅವನು ಮನೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ.
ಕೊವಾಲೆಸ್ಕಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದಿರಾ? ಇದು ನೋಲನ್ ಪ್ರಕರಣದ ಬಗ್ಗೆಯೇ?
-ನಾನು... -ನನಗೆ ಡೀರ್ಡ್ರೆ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ಅಲೆಕ್ಸ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು...
ನಾನೂ ಈ ಮನೆಗೆ ಸೇರಿದವಳೇ ಎಂದು ಗೊತ್ತು ತಾನೆ?
ಅಲೆಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು, ನಾನೇ ಸಾಕಿ ಬೆಳೆಸಿದ್ದೇನೆ.
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಈ ನೋಲನ್ ದೆಸೆಯಿಂದ ಸಂಕಟ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ನೋಡು, ನನಗೆ ಖಾರವಾಗಿ ಮಾತಾಡಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗ ತುಂಬಾ ಒತ್ತಡದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
ಹಾಗಾಗಿ, ನಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಬಿದ್ದಿರೋದು ಯಾರು ಅಂತ ತಿಳಿಯೋ ಹಕ್ಕು ನನಗಿದೆ. ಅಲ್ವಾ?
ನೀವು ನಿವೃತ್ತ ಶಿಕ್ಷಕಿ ಎಂದು ಅಲೆಕ್ಸ್ ಹೇಳಿದ್ದ. ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದರೆ ನೀವು ಬಿಡಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?
ನನ್ನ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಡಲಿಲ್ಲ.
ಮನೆಯ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಇಳಿಜಾರು ಇದೆ.
ಒಳಗೆ ಬಾ, ನೀನು ಕೇಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುವಷ್ಟರಲ್ಲಿ ತಿನ್ನೋಕೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಸರಿ.
ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು, ಕಂದ. ಯಾಕೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ?
ಹೆಡ್‌ಫೋನ್‌ ಹಾಕಿಕೊಳ್ತೀನಿ.
ಬೇಡ, ಡಿ. ಬೇಡ. ಅದೇನೂ ಬೇಡ...
-ಮೈಕೆಲ್ ಗ್ರಿಶಮ್? -ಹೌದು.
ಅಲೆಕ್ಸ್ ಕ್ರಾಸ್, ಡಿಸಿಯ ಮೆಟ್ರೋ ಪಿಡಿ ಇಂದ.
ನಿಮಗೆ ಪರಿಚಯ ಇರಬಹುದಾದ ಒಬ್ಬರ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಬೇಕಿತ್ತು.
ಇವನ ಹೆಸರು ಎಡ್ ರಾಮ್ಸೆ.
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಯಾವ ಎಡ್ ರಾಮ್ಸೆಯೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಮತ್ತೆ ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿದ್ಯಾಕೆ?
-ಏನು? -ಅವನ ಪರಿಚಯ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ನಿಮ್ಮ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಕೇಳಿಸಿದರೆ ಏನಂತೆ?
ನನ್ನದು ಬ್ಯಾಂಡ್ ಇತ್ತು. ಬಾರ್ ಹಾಗೂ ಕಾಲೇಜಲ್ಲಿ ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು.
ಎಡ್ಡಿ ಎಲ್ಲಾ ಶೋಗಳಿಗೂ ಬರುತ್ತಿದ್ದ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹಾಡಿನ ವೀಡಿಯೊ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ. ಬಹಳ ಕರಾಳವಾಗಿ ಇರುತ್ತೆ.
ರಾಮ್ಸೆ, ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಮಾನಿಯೇ?
ಎಡ್ಡಿಗೆ ಸಂಗೀತದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.
ಹಾಡಿನ ಕೇಂದ್ರವಸ್ತುವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದ. ಸಾವು, ಕೊಲೆ,
ಆಗ ನನಗೆ ಅದೆಲ್ಲಾ ಮಜಾ ಕೊಡುತ್ತೆ ಎನಿಸಿತ್ತು.
ಈಗ ನಾನು ಬದಲಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ನಾವು ರಾಮ್ಸೆ ಬಾಲ್ಯದ ಗೆಳೆಯನ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡಿದೆವು.
ಅವರಿಗೆ ಚಾಕು ಮುಚ್ಚಿಡಲು ಹೇಳಿದ್ದನಂತೆ.
ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾದಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೋ ಕಳಿಸಲು.
ಅಂದರೆ ನಿಮಗೆ, ಮೈಕೆಲ್.
ಅವನೊಬ್ಬ ವಿಕೃತ ಮನುಷ್ಯ.
ಅಂದರೆ, ದುಷ್ಟ. ನಾನೂ ಅವನ ಹಾಗೆಯೇ ಎಂದುಕೊಂಡಿದ್ದ.
ಆದರೆ ನಾನೊಬ್ಬ ಬಡಪಾಯಿ ಹಾಡುಗಾರ.
ನಾನು ಸರಣಿ ಹಂತಕರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ,
ವೇದಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ನರಬಲಿಯ ನಾಟಕ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
ನನ್ನ ಪಾಲಿಗೆ ಅದೊಂದು ಇಂದ್ರಜಾಲ, ಆದರೆ ಎಡ್ಡಿಗೆ...
ಆ ಚಾಕು. ಈಗಲೂ ಇದೆಯೇ?
-ಅದನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿದೆ. -ಯಾಕೆ?
ಅದರಿಂದ ಒಬ್ಬನ ಕೊಂದಿದ್ದ.
ರಾಡ್ನಿ ಮೆಕೇ.
ನೀವು ಅಲ್ಲೇ ಇದ್ದಿರಿ.
-ನೀವು ಸಹಕಾರ ಕೊಟ್ಟಿರಾ? -ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.
ಹಾಗಾದರೆ ಇಷ್ಟು ದಿನ ಇದನ್ನು ಯಾಕೆ ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಿಲ್ಲ?
ಹೇಳಿಬಿಡೋಣ ಅಂತ ಸಾವಿರ ಸಲ ಅಂದುಕೊಂಡೆ.
ಆದರೆ ಪ್ರತಿ ಸಲ, ಇದು ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತಿತ್ತು.
ರಾಡ್, ತಯಾರಾ?
ನೂರಕ್ಕೆ ನೂರು ತಯಾರು.
ಅವನು ಬಂದ.
ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯೋ?
ಮೈಕ್. ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿ ಖುಷಿ ಆಯಿತು.
ನಿಮ್ಮ ಬಟ್ಟೆ ಎಲ್ಲಿ?
ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯಬೇಕೆಂದು ಎಡ್ಡಿ ಹೇಳಿದ್ದ.
-ನಾನು ತಯಾರು, ಕಣೋ. -ಯಾವುದಕ್ಕೆ?
ನರಬಲಿಗೆ.
ರಾಡ್ನಿ ನಿಮ್ಮ ನಂಬರ್ ಒನ್ ಅಭಿಮಾನಿ, ಅವನು ಡೇವಿಡ್ ಅಲನ್ ಗೋರ್‌ನ ತದ್ರೂಪಿ.
ನಿಜ ಅಲ್ವಾ, ಮೈಕ್?
ಇದೇನಾ ಅವನು ಬಳಸುವ ಚಾಕು?
ಹೈಡ್ ಡಿವಿಶನ್ ಮೂಲದ್ದು?
ಅದೇ ಚಾಕು, ಹೌದು.
ಅದ್ಭುತ.
ಇಂದು ವಿಶೇಷ ದಿನ, ಮೈಕ್.
ಇಂದು ಆಗಸ್ಟ್ 21.
-ರಾಡ್ನಿ ಸಾಯಲು ಇದು ಒಳ್ಳೇ ದಿನ. -ಹೌದು, ಹೌದು.
ಒಂದಂತೂ ನಿಜ, ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.
-ಉದಾಹರಣೆಗೆ ರಾಮ್ಸೆಯ ಮುಖ. -ನಾವಿಬ್ಬರೇ ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡಿದ.
ನಾನು ಮತ್ತು ರಾಡ್ನಿ ಮಾತ್ರ.
ಇದೆಲ್ಲಾ ಇಲ್ಲಿಂದ ಶುರುವಾಯಿತು ಎನ್ನಿ.
ನಾನು ತಡೆಯಲು ನೋಡಿದೆ, ನನ್ನಾಣೆ.
ಸಾಯಿಸುವ ತನಕ ಅದು ನಿಜ ಅಂತ ಗೊತ್ತಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಇದೆಲ್ಲಾ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಹೇಗಾಯಿತು ಅಂತ ಹೇಳುವಿರಾ?
ನಾನು ತುಂಬಾ ಕುಡಿದಿದ್ದೆ. ರಾಡ್ನಿ ಕೂಡ.
ನನಗೆ ಅವನ ಪರಿಚಯವೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.
ಇಂದು ವಿಶೇಷ ದಿನ, ಮೈಕ್.
ಇಂದು ಆಗಸ್ಟ್ 21.
-ರಾಡ್ನಿ ಸಾಯಲು ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನ. -ಹೌದು, ಹೌದು.
ಸರಿ. ಶುರು ಮಾಡೋಣ.
ಹೌದು.
ಪರವಾಗಿಲ್ವಾ?
-ಚಾಕು ಎಲ್ಲಿದೆ? -ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಮೈಕ್, ಮೈಕ್, ಮೈಕ್.
ಅವನ ಪಕ್ಕ ಹಿಡಿದುಕೋ. ಫೋಟೋ ತೆಗೀತೀನಿ.
ಸರಿ.
ಹಾಂ, ಹಾಗೇ, ಹಾಗೇ, ಹಾಗೇ, ಹಾಗೇ. ಹೌದು. ಹೌದು, ಹಾಗೇ, ಹಾಗೇ, ಹಾಗೇ, ಹಾಗೇ.
-ಸರಿ, ಕುತ್ತಿಗೆ ಹತ್ತಿರ ಹಿಡಿ. ಹಾಗೆ. -ಹೀಗಾ?
-ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಕಣೋ. ಹಾಂ. -ಏನು ಮಾಡ್ತಿದ್ದೀಯ?
ಅದು ಅಸಲಿ ಚಾಕು ಕಣೋ, ಕತ್ತೆ!
-ಕ್ಷಮಿಸು. -ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಬೇಕಿಲ್ಲ.
-ನಿನಗೆ ಬೇಕಾದ್ದು, ಮೈಕ್. ಬೇಗ ಮುಗಿಸು. -ಏನು? ಇಲ್ಲ.
ಸರಿ. ಅವನ ಹೃದಯದ ಬಳಿ ಚಾಕು ಹಿಡಿದು ಒಂದು ಪೋಸ್ ಕೊಡು. ಆಯ್ತಾ?
-ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ! ನಾನು ಎದ್ದೇಳಲು ಬಿಡಿ. -ನಿನಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ಗಾಯ ಆಗಿದೆ. ಸಮಾಧಾನ.
ಇನ್ನೊಂದು ಫೋಟೋ, ಮೈಕ್.
ಬಹಳ ಘೋರವಾದ್ದು. ಬೇಗ.
ಹಾಗೇ ಹಿಡಿದುಕೋ.
ಬೇಡ, ಬೇಡ, ಬೇಡ. ಸರಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿ.
ಸರಿ. ಸರಿ. ಹೌದು.
ನೀನು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದೆ.
ಇಲ್ಲ.
ಇಬ್ಬರೂ ಸೇರಿ ಕೊಂದೆವು.
ಆ ನಿಜ ನನಗೆ ಮಾತ್ರ ಗೊತ್ತು.
ನೀವು ಕೊಲೆಗಾರ ಅಲ್ಲ ಅಂತ ಗೊತ್ತು.
ಆದರೆ ನೀವು ಏನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
ಹೇಳಬೇಕು ಅಂತ ಇದ್ದೆ.
ಅವನು ಇದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸದೇ ಇರಬಹುದು ಅಂತ ಹೊಳೆಯಲೇ ಇಲ್ಲವೇ?
ಈಗಲೂ ಅವನು ಕೊಲ್ಲಲಿದ್ದಾನೆ. ಅವನನ್ನು ತಡೆಯೋಣ.
ಅವಳನ್ನು ಕಾಪಾಡೋಣ.
ನಮಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
ಅವನನ್ನು ಸಾಗಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
-ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯ. -ಏನು?
ಆ ಟೇಪ್ ಕೆಟ್ಟ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದೆ.
ಜಾನ್ ಅದನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಡಿಜಿಟೈಸ್ ಮಾಡಿಸಬೇಕು.
ಇಷ್ಟು ಉದ್ದನೆಯ ಪಟ್ಟಿ ಕೊಟ್ಟರೆ ನೆನಪಿಡೋದು ಕಷ್ಟ.
ನೀನೇ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಬಹುದಲ್ಲ?
ಈಗ ಅವನು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ ಅನಿಸೋದಿಲ್ಲ.
ಮಾತಾಡಿ ಬಗೆಹರಿಸಬಾರದೇ? ಈ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ಸಾಕಾಯಿತು.
ನೋಡು.
ನಿಮಗೆ ಮದುವೆ ಸಲಹೆಗಾರರ ಬೇಕಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಹುಡುಕುವೆ.
ನನ್ನ ಸಂಸಾರವೇನೂ ಉಳಿಯಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸಿರಲೂ ಇಲ್ಲ.
ರಾಮ್ಸೆ ಪ್ರಕರಣ ಮುಗಿದ ಮೇಲೆ ನೋಡೋಣ.
ಸರಿ. ತಯಾರಾ?
ಬಾಣಲೆ ಬಿಸಿ ಮಾಡು, ಟಿಪ್ಪಿ.
ಇವತ್ತು ಸುಲಭವಾಗಿ ಸಿಕ್ಕಿವೆ.
ನನಗೆ ಮೀನು ಇಷ್ಟವೇ ಇಲ್ಲ.
ನಮಸ್ಕಾರ.
ನೆಂಟರು ಬಂದಿರೋದು ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
ರೋಜರ್, ಇವರು ರೆಜಿನಾ.
ಈಕೆ ಎಂಪಿಡಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಪರಿವಾರ ಸಂಘದವರು.
ಹಾಂ. ನನಗೂ ಸೇರಲು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದರು.
-ಒಳ್ಳೆಯದು. -ಇದನ್ನೂ ಕೊಟ್ಟರು.
ಸಿಕ್ಸ್ ಪ್ಯಾಕ್ ಮರೆತಿಲ್ಲ ಎಂದುಕೊಳ್ತೀನಿ.
ನೀವು ಊಟ ಮಾಡಿಕೊಂಡು ಹೋಗಬಹುದು, ಮಿಸ್...
ಕ್ರಾಸ್. ರೆಜಿನಾ ಕ್ರಾಸ್. ನನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗ ಅಲೆಕ್ಸ್ ಗೊತ್ತಿರಬಹುದು.
ಹೌದು. ಗೊತ್ತು. ಒಳ್ಳೆಯ ಪೋಲೀಸ್.
ಆ ವೀಡಿಯೋ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಹೇಳಲಿ.
ನೋಡಿ, ನಾನು ತುಂಬಾ ಹೊತ್ತು ಇರಲು ಬಂದಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಒಂದು ಹೆಸರು ಕೇಳಲು ಬಂದೆ, ರೋಜರ್.
-ಯಾರದ್ದು? -ಡೀರ್ಡ್ರೆ ನೋಲನ್‌ನ ಸಹಚರ.
ಇದು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ, ಚಿನ್ನಿ?
ಏನೂ ಅಲ್ಲ. ಇನ್ನೊಂದು ಕೋಣೆಗೆ ಹೋಗು.
ಏನೂ ಅಲ್ಲ ಎಂದಮೇಲೆ, ನಾನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?
ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ತಪ್ಪು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳೋದು ಅವರಿಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
ಒಬ್ಬ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ ಅವರ ಒಂದು ಕೇಸ್ ಫೈಲ್ ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟರು.
ಅವರು ಹಾಗೆ ಮಾಡಬಾರದು.
ಡೀರ್ಡ್ರೆ ನೋಲನ್ ಎಂಬ ಯುವತಿ ಕೊಲೆ ಮಾಡಿರುವುದಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಳು.
ಇಬ್ಬರು ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ಆಕೆಗೆ ಸಹಚರರಿದ್ದಾರೆ ಎಂದರು. ಹೆಸರನ್ನೂ ಕೊಟ್ಟರು.
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಗಂಡ ಆ ಹೇಳಿಕೆ ಮತ್ತು ಹೆಸರನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದರು.
ಅಂದರೆ, ಸಹಚರರು ಇನ್ನೂ ಹೊರಗಿದ್ದಾರೆ.
ಅದು ನಿಜವೇ, ರೋಜರ್?
ಹುಡುಗಿ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಂಡಳು.
-ಅವಳು ಒಬ್ಬಂಟಿ ಕೊಲೆಗಾತಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು. -ಅವಳು ಹಾಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
ಅದು ನಿಮಗೂ ಗೊತ್ತು.
ನೀನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಗೆಲುವು ಸಾಧಿಸಿ, ಈಗ ನಿವೃತ್ತರಾಗಿದ್ದೀರಿ.
ಮೀನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ಆದರೆ ನೀವು ತಾತ್ಸಾರ ಮಾಡಿದ ಆ ಸುಳಿವು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಥಾರ್ನ್.
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಕಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಹಾಗಾಗಿ, ಅವನ ಹೆಸರನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳಿಬಿಡಿ.
ಇಪ್ಪತ್ತೈದು ವರ್ಷ ಅವನು ರಾಮ್ಸೆ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿಲ್ಲ.
-ಆ ಖದೀಮನ ಕತೆ ಮುಗಿಸಬೇಕು. -ಇಲ್ಲ. ಈಗಲೇ ಬೇಡ.
-ತಮಾಷೆ ಮಾಡಬೇಡಿ. ಇಷ್ಟು ಸಾಕ್ಷಿ ಸಾಕು. -ಅವನಿಗೂ ಅಷ್ಟೇ.
ಅದರರ್ಥ ಏನು?
ಇದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ನಿಭಾಯಿಸದೇ ಇದ್ದರೆ ರಾಮ್ಸೆ ನಮ್ಮ ಇಡೀ ಇಲಾಖೆಯನ್ನು
ಸುಟ್ಟು ಬೂದಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
ಇಲ್ಲ ದೋಷಾರೋಪಣೆ ಸಿಗುವ ತನಕ ಅವನನ್ನು ಯಾರೂ ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ.
ಈ ಹೊತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ದೋಷಾರೋಪಣೆ ಸಿಗೋದು ತಮಾಷೆ ಅಲ್ಲ.
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
ಅವರು ನಾಳೆ ಮುಂಜಾನೆ ತುರ್ತು ಅಧಿವೇಶನ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಇದೇ ಸರಿಯಾದ ಕ್ರಮ, ಜಾನ್. ಈಗ ಗ್ರಿಶಮ್‌ನನ್ನು ದೂರವಿಡೋಣ,
ಎಲ್ಲ ಬಿಲಗಳನ್ನೂ ಮುಚ್ಚಿದ ಮೇಲೆ ರಾಮ್ಸೆಯನ್ನು ಹಿಡಿಯೋಣ.
ಅಷ್ಟೇನೂ ಸುಂದರವಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಡಿಸಿ ಬಜೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಇದೇ ಸಿಗೋದು.
ನನ್ನ ನಂಬರ್ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀನಿ, ಗಸ್ತು ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಆಗಾಗ ಬರುತ್ತಾರೆ.
ಇದು ಮೆನು ಪುಸ್ತಕ. ನೀವು ಏನೇ ತಿಂದರೂ ಎಂಪಿಡಿ ಖಾತೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.
ಹಸಿವಾದರೆ, ಡಿಸ್ಟ್ರಿಕ್ಟ್ ವಿಂಗ್ಸ್ ತರಿಸಿ,
ಹ್ಯಾಮಿಲ್ಟನ್‌ನ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮುಂಬೊ ಸಾಸ್,
ಅಥವಾ ಸಿಹಿ ಬೇಕಿದ್ದರೆ, ಡಿಸ್ಟ್ರಿಕ್ಟ್ ಡೋನಟ್ಸ್.
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು, ಯಾರಾದರೂ ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಬರುತ್ತಾರೆ ಅಂತ.
ನಾನು ಮೊದಲೇ ಹೇಳಬೇಕಿತ್ತು.
ಹೇ. ಈಗ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡಬೇಡಿ. ನೀವು ಒಳ್ಳೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ಅಂದರೆ, ನಿಮಗೆ ಸೆನೇಟ್ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು
ಕ್ಲಿಯರೆನ್ಸ್ ಇದೆ ಅಂತಿದ್ದೀರಾ?
ಹೌದು. ಎಂದಾದರೂ ಹೋಗಬೇಕು ಎನಿಸಿದರೆ ನನಗೊಂದು ಮಾತು ತಿಳಿಸಿ.
ಆದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲವೇ?
ನನಗೆ ತೊಂದರೆ ಇಷ್ಟ.
ಓಹ್, ಹಾಗಾ?
ಹೇ. ನಿಮಗೆ ಪರಸ್ಪರ ಪರಿಚಯ ಇದೆಯಾ?
-ನಾನು ಅವಳ ಗಂಡ. -ಸರಿ.
ಕ್ಷಮಿಸು, ತಡವಾಯಿತು.
-ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. -ರೇಂಜ್ ಬಳಿ ತಡ ಆಯಿತು. ಇವರು ಯಾರು?
ನಾನು ಈಗ ಹೊರಡಬೇಕು. ಶುಭರಾತ್ರಿ ನಿಮಗೆ.
ಹರಟೆ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.
ನೀನು ಬರ್ತೀಯ ಎಂದುಕೊಂಡಿರಲಿಲ್ಲ.
ನೀನೇಕೆ ನಿನ್ನ ಚಿನ್ನದ ನೂಲಿನ ಹಿಂದೆ ಹೋಗಿಲ್ಲ?
ಆಂಡರ್ಸನ್ ದೋಷಾರೋಪಣೆ ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
-ಅದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಸಿಗುತ್ತೆ. -ಅವಳು ಹೇಡಿ ಕಣೋ.
ನೋಡು, ದೋಷಾರೋಪಣೆ ಸಿಕ್ಕ ಕೂಡಲೇ ರಾಮ್ಸೆ ಬಳಿಗೆ ನಾನೇ ಮೊದಲು ಹೋಗುವೆ.
ನೀನೂ ಬಂದರೆ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೆ.
-ಯಪ್ಪಾ. ಏನಿದು, ನನ್ನ ಹೊಗಳುತ್ತಿರುವಂತಿದೆ? -ನಿಜ.
ನೀನಿಲ್ಲದೇ ನಾವಿಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
ಈ ಸುದ್ದಿ ಹೊರಬಂದಾಗ ಸೋನೆಜಿಗಿಂತ ದೊಡ್ಡ ಸುದ್ದಿ ಆಗುತ್ತೆ.
ಬಹುಶಃ.
ಸರಿ. ನಾನೂ ಬರುವೆ.
ಆದರೆ ಮೊದಲು, ನನಗೊಂದು ಡ್ರಿಂಕ್ ಕೊಡಿಸು, ನಾನು ನಿನಗೆಷ್ಟು ಮುಖ್ಯ ಹೇಳು.
ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳಲು ಹಿಂಜರಿಯಬೇಡ.
-ಮಲಗಲು ಹೋಗಬೇಕಾ? -ಇಲ್ಲ, ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ.
ನಾನು ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳೋ ತನಕ ಬೇಕಿಲ್ಲ.
ಮಗನೇ, ಅಮ್ಮನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತಾಡಲು ಬಯಸುವುದರಲ್ಲಿ ಏನೂ ತಪ್ಪಿಲ್ಲ. ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.
ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದ್ದು ಏಕೆಂದರೆ...
ಅವಳ ನೆನಪು ಕಾಡುತ್ತಿದೆ.
ಮಿಸ್ ನ್ಯಾನ್ಸಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು,
ಮಾತಾಡುವುದು ಇನ್ನೂ ಒಳ್ಳೆಯದು ಅಂತ.
ಹೌದು, ಮಿಸ್ ನ್ಯಾನ್ಸಿ ಮಾತು ನಿಜ.
ಮತ್ತೆ, ನೀನು ಯಾಕೆ ಮಾತಾಡಲ್ಲ?
ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ದುಃಖ ಆಗುತ್ತೆ.
ಅವಳ ನೆನಪಾಗುತ್ತೆ.
ನನಗೂ ಅಷ್ಟೇ.
ವ್ಯತ್ಯಾಸ ಇಷ್ಟೇ
ನೀನು ಅಮ್ಮನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ
ನಾನು ಅಮ್ಮ ಮತ್ತು ನೀನು ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.
ಓಹ್, ಮಗನೇ.
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ ಕಂದ. ಇಲ್ಲಿ ಬಾ.
ಹೇ. ನಾನು ಇಲ್ಲೇ ಇದ್ದೇನೆ ಕಣೋ.
ನೀನು ಎಷ್ಟು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾತನಾಡಬಹುದು. ನನ್ನನ್ನು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಕೇಳು.
ನಿನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ನೆನಪು ಯಾವುದು?
ತುಂಬಾ ಇವೆ.
ಮೆಚ್ಚಿನ ನೆನಪು ಇಲ್ಲವೇ?
ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ನೆನಪು, ನ್ಯಾಟ್ಸ್ ಗೆದ್ದದ್ದು.
ಅಮ್ಮ ನಮ್ಮನ್ನು ಮೆರವಣಿಗೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದು, ಹೆಗಲ ಮೇಲೆ ಹೊತ್ತು,
-ಮೆರವಣಿಗೆಯ ಮುಂದಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ದಿದ್ದು. -ಹೌದು.
-ನಾನು ಸ್ಟ್ರಾಸ್‌ಬರ್ಗ್‌ಗೆ ಹೈ-ಫೈವ್ ಮಾಡಿದೆ. -ಹಾಂ. ಹೌದು, ಕಂದ.
ಒಳ್ಳೆ ನೆನಪು.
ಆ ದಿನ ಅವಳು ಕೆಲವರನ್ನು ತುಳಿದಿದ್ದಳು.
ನಿನ್ನ ಒಂದು ನೆನಪು ಹೇಳು.
ಸರಿ.
ಇದು ನನ್ನ ಮತ್ತು ಅಮ್ಮನ ಮೊದಲ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ನೆನಪು.
ಆಗ ಜನರ ಬಳಿ ಫೋನ್ ಇತ್ತು ಉತ್ತರಿಸುವ ಯಂತ್ರ ಇತ್ತು,
ನಿನಗೆ ಅದು ನೆನಪಿಲ್ಲ. ಆಗ ನೀನು ಚಿಕ್ಕವನು.
ಅದು ಹೇಗೋ ನಿನ್ನ ಅಮ್ಮ ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಪರಿಚಿತರ ಕಡೆಯಿಂದ ಫೋನ್ ಮಾಡಿಸಿ
ದನಿ ಸಂದೇಶ ಕಳಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿದ್ದಳು. ಎಲ್ಲರ ಕಡೆಯಿಂದ.
ಅದನ್ನು ಈ ಟೇಪ್‌ನಲ್ಲಿ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ...
ಬಂತು. ಕೇಳಿಸಿಕೋ.
ಅಲೆಕ್ಸ್. ನಾವು ಲೀಲಾ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಕಸ್.
ಮರಿಯಾಗೆ ನೀನೆಂದರೆ ಇಷ್ಟ.
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ಶುಭಾಶಯ.
ಕ್ರಾಸ್, ನಾನು ಒರಾಸೀನ್. ಮರಿಯಾಗೆ ನೀನು ಇಷ್ಟ.
ಏನು ಸಮಾಚಾರ, ಚಿನ್ನ?
ನಾನು ಟೂ ಜಾನ್. ಮರಿಯಾಗೆ ನೀನು ಇಷ್ಟ.
ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ಶುಭಾಶಯ, ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿ.
ಕ್ರಾಸ್, ನಾನು ಗಿಲ್ಬರ್ಟ್.
ಮರಿಯಾಗೆ ನೀನು ಇಷ್ಟ ಎಂದು ಫೋನ್ ಮಾಡಿ ತಿಳಿಸು ಎಂದಳು. ಕೆಲಸ ಮುಗಿಯಿತು.
ಕ್ರಾಸ್, ಇದು ಜೇಮ್ಸ್.
ಮರಿಯಾಗೆ ನೀನು ಇಷ್ಟ ಎಂದು ಫೋನ್ ಮಾಡಿ ತಿಳಿಸು ಎಂದಳು.
ಏನು ಸಮಾಚಾರ?
ಮರಿಯಾಗೆ ನೀನು ಇಷ್ಟ.
ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ಶುಭಾಷಯ.
ಈಗ ನೀನು...
ರೋಡ್ ಟ್ರಿಪ್ ನಿಯಮ ಪಾಲಿಸುವೆ ತಾನೆ?
ಅಲೆಕ್ಸ್. ಇದು ಫೆಲಿಷಿಯಾ. ಮರಿಯಾಗೆ ನೀನು ಇಷ್ಟ.
ಅದು ನಿನಗೂ ಗೊತ್ತಿದೆ.
ಗೆಳೆಯ. ಕ್ರಾಸ್. ಒಂದು ವರ್ಷ ಮುಗಿದೇಹೋಯಿತು.
ಹೌದು. ಮರಿಯಾಗೆ ನೀನೆಂದರೆ ಇಷ್ಟ.
ಅಲೆಕ್ಸ್. ಇದು ತಾನ್ಯಾ. ನಿಮಗೆ ಶುಭಾಷಯಗಳು.
ನೆನಪಿಡು, ಮರಿಯಾ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ.
-ಈಗ ಸಮಯ ಎಷ್ಟು? -6:00.
-ಅಲ್ಲಿಗೆ ಯಾವಾಗ ಹೋಗಬೇಕು? -7:00.
-ಸ್ನಾನ ಮಾಡಲೇ? -ಒಂದು ನಿಮಿಷ.
ಈಗ, ಇನ್ನೂ 6:00 ಗಂಟೆ...
ಶುಭೋದಯ.
ಶುಭೋದಯ, ಕಂದಮ್ಮ.
ಹೇಗಿತ್ತು ಪ್ರಯಾಣ?
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲಾರೆ.
ಅದು ಯಾಕೆ?
ರಸ್ತೆಗೆ ಮಾತ್ರ ಗೊತ್ತು.
ಓಹ್, ಸರಿ ಹಾಗಾದರೆ.
ಹೇ, ಜಾನ್. ನೀನು ಮತ್ತು ಕ್ರಾಸ್ ಮತ್ತೆ ಎಂದಾದರೂ ಮಾತನಾಡಿದರೆ,
ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀಯಾ?
ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ?
ಸರಿ.
ಅದು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಷ್ಟ.
ಹೇ. ಯಾರೋ ಬಂದರು ನೋಡು.
ನೀವು ಡೋನಟ್ಸ್ ತಿನ್ನಬೇಕು.
ಖಾಲಿ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಇದು ಕಷ್ಟ ಆಗುತ್ತೆ.
ಆಮೇಲೆ ತಿನ್ನುವೆ.
ನನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆ ಹಿಂಡಿದ ಹಾಗಾಗುತ್ತೆ.
ನನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆಯ ಸ್ಥಿತಿ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.
ಕಾಲು ಆಡಿಸುತ್ತಾನಾ?
ಗುದ್ದುತ್ತಾನೆ, ಪಲ್ಟಿ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾನೆ, ಏನೇನೋ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
-ಶುಭೋದಯ. -ಶುಭೋದಯ.
ನನಗೆ ನೀನು ಗೊತ್ತು, ಅಲ್ಲವೇ?
ಕ್ರಾಸ್ ಪಾಲುದಾರ.
-ಹೆಸರು ಹುಡುಕಿ ಆಯಿತಾ? -ಚಾನ್ಸ್.
ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೇ ಹೆಸರು.
ಮುಟ್ಟಿ ನೋಡಿ.
-ಈ ಗೆಳತಿ ಯಾರು? -ಸ್ಪೆಷಲ್ ಏಜೆಂಟ್ ಕೈಲಾ ಕ್ರೇಗ್.
ನಿನ್ನ ಅವನತಿಗೆ ಎಡೆ ಮಾಡುವ ಸಾಕ್ಷಿ ಹುಡುಕಿದವಳು.
ಸಾಕ್ಷಿ? ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಸಾಕ್ಷಿ ಇದೆಯೇ?
ನಿಜ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
ಹೇ, ಚಾನ್ಸ್. ಹೇಗಿದ್ದೀಯ ಕಂದ? ಒಳಗೆ ಭಯ ಆಗುತ್ತಿದೆಯಾ?
ಅಮ್ಮನಿಗೆ ನೀನು...
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಮಗು.
ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತೆ.
ನಿನಗೇನೂ ಆಗಲ್ಲ.
ಅಮೋಘವಾಗಿದೆ, ಅಲ್ವಾ?
ಇದು ಸಂಭ್ರಮಿಸುವ ಸಮಯ.
ಕ್ರಾಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಮುಂದೆ...
ರಾಮ್ಸೆಗೆ ಏನೂ ಮಾಡೋಕಾಗಲಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಶಾನನ್‌ ಇರುವ ಜಾಗ ಹುಡುಕಬೇಕು.
ಎಲ್ಲಾ ಬಲಿಪಶುಗಳು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಿರೋದು
ಅವರ ತದ್ರೂಪಿ ಹಂತಕರ ಜನ್ಮದಿನಕ್ಕೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೊದಲು.
ಜನನ: ಫೆಬ್ರವರಿ 29 1956
ಇಂದು ಐಲೀನ್ ಜನ್ಮದಿನ.
ಅವಳು ಇಂದು ಸಾಯುತ್ತಾಳೆ.
ಅಲೆಕ್ಸ್, ನಿಲ್ಲು.
ನೀನು ಹೇಳೋದನ್ನು ನಾನು ಹೇಗೆ ನಂಬೋದು?
ಈ ಒಗಟಿನ ಯಾವುದೋ ಎಳೆ ನನಗೆ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಬಹುಷಃ ನೀನು ನನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕಲಾಕೃತಿ, ಐಲೀನ್.
ಉಪ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದ: ರಘುನಂದನ್ ಬಿ. ಎಸ್.
ಸೃಜನಶೀಲ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರು ವಿವೇಕ್