क्रॉस में इससे पहले...
चीजें संभाल नहीं पा रहे। तुम्हारी पत्नी की कब्र पर मैंने फूल चढ़ाए।
एमिर गुडस्पीड ओवरडोज़। बात खत्म।
मैं डेट के लिए उसके घर गया। मैं 41 प्राइस स्ट्रीट पर हूँ।
यह सब प्राइस स्ट्रीट पते पर हुई घटना से जुड़ा है।
मुझे वारंट चाहिए, प्लीज़।
मज़बूत रहो। आइलीन वुर्नोस। उसने सात आदमियों की हत्या की।
-लेकिन मैं बेहतर कर सकता हूँ। -इस पर मारो।
यह लो।
और किताब?
-मेरे पास समय नहीं है। -तो वह कहाँ है?
एक तरफ़ सारे सीरियल किलर हैं, दूसरी तरफ़ उनके जैसे दिखने वाले पीड़ित।
एक हत्यारी है जिसका कोई मैच नहीं। आइलीन वुर्नोस।
जानना है परिवार से कौन पंगा ले रहा है।
नाम ब्रेंडा लीलैंड था। उसके कमरे में एक नोट मिला।
-वह ड्रेस है? -मारिया की नहीं है।
पर इसे पहले भी देखा है।
एक सुंदर युवा महिला से मिलने की उम्मीद में लैंस मैरियन डेट पर गया।
इसके बजाय, उसकी मुलाकात एक हत्यारी से हुई।
प्लीज़। सब ले जाओ। बस मुझे जाने दो। प्लीज़।
चुप हो जाओ।
उसने घंटों तक उसे यातना दी।
यहाँ कुछ नहीं है!
और जब उसने भागने की कोशिश की...
डिएड्रे नोलन, लैंस मैरियन को बेरहमी से मारती रही, मरने के बाद भी।
एक बार नहीं, दो बार नहीं, बल्कि 17 बार।
सबूत इसे मज़बूती से प्रमाणित करते हैं।
शुरुआत उसके कबूलनामे से।
अब यह सुनिश्चित करना आप पर है, जूरी, कि वह फिर कभी हत्या न करे।
क्रॉस
सत्रह बार? महिलाओं द्वारा ऐसा करने के बहुत कम मामले देखे हैं।
नहीं, पर सदमे से हो सकता है।
मतलब जैसे डिएड्रे पली बढ़ी, कभी अपने पिता को नहीं जाना।
उसकी माँ एक नशेड़ी और वेश्या थी।
डिएड्रे 13 की थी तो ओवरडोज़ से मरी। उसके बाद बेघर हो गई।
अभियोजन पक्ष ने बहस पूरी कर ली।
कोर्ट अब बचाव पक्ष की समापन दलीलें सुनेगा।
उस ड्रेस को पहचाना?
धत्। तो नई थी तो ऐसी दिखती थी। ये मिली किसे होगी?
नहीं पता, एक और अजीब बात जाननी है?
ब्रेंडा लीलैंड एक जेलर थी।
मत कहना कि डिएड्रे जिस जेल में थी वह उसी में नियुक्त थी?
उसे एक साल पहले आरोपों के कारण बर्खास्त किया गया... पता है कौन से।
कैदियों का शोषण।
ठीक है। तो, कोवालेस्की उसे अंदर करने वाली अभियोजक थी।
ब्रेंडा लीलैंड ने न जाने जेल में उसके साथ क्या किया।
तुम इस लिस्ट में कैसे आए?
अगर मुझे अनुमान लगाना...
खैर, प्रतिवादी ने अनुचित प्रभाव, सहानुभूति की कमी, हिंसक प्रवृत्ति दिखाई,
जो मनोरोगी व्यक्तित्व के लक्षण हैं।
आपकी राय में, क्या राज्य थेरेपी प्रदान कर सकता है?
इस महिला से जनता को सुरक्षित रखने की ज़रूरत है?
खैर, थेरेपी से उसे मदद मिल सकती है, हाँ।
लेकिन क्या वह समाज में दोबारा प्रवेश कर पाएगी?
नहीं। मेरी पेशेवर राय में, उसे ठीक नहीं किया जा सकता।
-भरोसा नहीं होता मैंने वह कहा। -देखा उसने बैट से क्या किया?
पर मैं बच्चों को हमेशा उम्मीद होने का पाठ पढ़ाता हूँ।
कि हर कोई सुधर सकता है। जज ने उसे उम्रकैद की सज़ा दी।
सज़ा सुनाते वक्त मेरी गवाही का हवाला दिया।
जेल जाती है, शोषण होता है, आत्महत्या करती है।
-और कोई तुमसे बदला चाहता है। लेकिन कौन? -मुझे नहीं पता।
कोई रिश्तेदार नहीं, रिकॉर्ड में किसी का पता नहीं जिसकी जाँच कर सकूँ।
ठीक, तुमने मनोरोग जाँच की थी ना?
हाँ, पर अब प्राप्त नहीं कर सकता। कानून बदल गया। अब यह विशेषाधिकार है।
रिलीज़ पर साइन करने वाला कोई नहीं।
एक चीज देखनी है।
वह गाना चुनो जो पहले से पता हो।
सिर्फ पहले से पता गाना चुनना काफ़ी नहीं। मुझे इससे जुड़ना है।
क्यों?
क्योंकि, मिस्सी ऐसा कहती है जब तुम्हें कोई गाना पसंद हो,
तो इसे बजाना बेहतर लगता है।
उबाऊ। क्या इसका शास्त्रीय होना ज़रूरी है?
-नहीं। मैं माँ का गाना बजा सकता हूँ। -नहीं।
क्यों?
उसे मत बजाओ, डैमन। इससे पापा दुखी होंगे।
देखो, हमें बदलाव लाना होगा, एलेक्स। तुम्हारे कारण बच्चे सावधानी बरत रहे हैं।
मुझे पता है।
समय लगता है।
आगे बढ़ने के लिए कोशिश करनी पड़ती है। जानते हो, शुक्रवार को क्या है?
-नहीं। -हाँ। मैं इसे वापस ला रही हूँ।
इस घर में बहुत ज्यादा उदासी है।
जीवन फिर से जीने का लंबा इंतज़ार बहुत हुआ।
फ़र्स्ट फ़्राइडे कराओके हम सबके लिए अच्छा होगा।
-हमें उसकी ज़रूरत है। -यह बहुत जल्दी है।
देखो, खुद को तैयार करने के लिए तुम्हारे पास अब से शुक्रवार तक का वक्त है।
क्योंकि यह होने वाला है, जान।
इसे तापमान नियंत्रण के लिए बनाया गया था,
तो साउंडप्रूफ़ सेफ़रूम का आधा काम हो गया।
हमें बस इस दीवार को मज़बूत करना है। यहाँ, नया दरवाज़ा।
और कैमरों के लिए केबल लगानी है,
और वेंट को अलग एचवीएसी में लगाना है।
कोई समस्या नहीं, मिस्टर रैमसे।
बेशक। दिन रात लगा दो मगर काम जल्द पूरा हो जाना चाहिये।
ज़रूर। शायद तीन दिन में कर देंगे। या शायद दो।
-फिर तुम पर छोड़ता हूँ। -कुत्ता कौन सा है?
-कुत्ता? -तुम्हारे पास कुत्ता है?
सही है। है, लेकिन यह मर गया।
नापो! और क्लाइंट से व्यक्तिगत सवाल मत पूछो!
ठीक है।
ठीक, एमिर गुडस्पीड की हत्या सीरियल किलर ने की।
लेकिन हत्यारे ने अपने काम की एक स्क्रैपबुक बनाई।
यहाँ एमिर और 10 अन्य पीड़ितों की पोस्टमार्टम की फ़ोटो हैं।
हर पीड़ित को बदलकर एक एक सीरियल किलर जैसा रूप दिया गया था।
अब, हमारे हत्यारे ने एमिर को मॉरिस फ़्रीमैन, जूनियर, उर्फ़
सैंडमैन में बदला।
उसने 14 महिलाओं का बलात्कार और हत्या की।
उसे 2007 में घातक इंजेक्शन से मृत्युदंड दिया गया।
एमिर को भी ऐसे ही मारा गया।
सभी सीरियल किलर को मौत की सजा मिली, सिवाय एक के, जिसने खुद को गोली मार ली।
पहचाने गए पीड़ितों में, तरीके मेल खाते हैं,
और बाकी के लिए भी यही मामला होगा।
अब, फ़्रीमैन का आखिरी भोजन ग्रिल्ड पोर्क चॉप्स, मसले हुए आलू,
चॉकलेट कपकेक था।
एमिर के पेट से मिली सामग्री से पता चला, उसे मौत से पहले यही खिलाया गया।
हमारा हत्यारा हर बात की नकल करता है।
यह किताब हत्यारे को खोजने की कुंजी होगी।
वह छाप, खून है या स्याही?
खून। कई पन्नों पर स्मृतिचिह्न हैं।
मानव ऊतक, बाल, खून, कपड़ों के टुकड़े।
-हमने सैंपल लैब में भेज दिए हैं। -इस सनकी को क्या नाम दें?
"द फ़ैनबॉय" नाम देते हैं। इस कमीने के लिए सही नाम होगा।
मीडिया को यह बकवास पसंद आएगी।
हाँ, लेकिन जब तक वह पकड़ा नहीं जाता, बात छिपाकर रखते हैं।
तब तक, फ़ैनबॉय से जुड़ी हर बात इस कमरे में होगी।
तुम लोग बाकी पीड़ितों पर आईडी की पुष्टि के साथ शुरुआत कर सकते हो।
-ठीक है। -हाँ।
एक बात और है।
इस किताब के पन्ने 12 हत्यारों के लिए सेट किए गए हैं।
एमिर और सैंडमैन सेट नंबर 11 पूरा करते हैं।
यानी द फ़ैनबॉय को अपना काम पूरा करने के लिए एक और शिकार की ज़रूरत है,
-और शायद वह महिला उसके कब्जे में है। -"महिला"?
-आइलीन वुर्नोस। -सही है।
इस किताब में केवल उसी का मैच नहीं है। अभी तक।
सबूत हैं कि हत्यारे के पास फिलहाल एक बंदी है।
-मतलब हमारे पास वक्त कम है। -सही है।
अब, नाम नहीं है, लेकिन तीन बातें निश्चित हैं।
वह आइलीन वुर्नोस से मिलती जुलती है। वह उसे हूबहू वैसा बनाने वाला है।
और हम उसे नहीं खोज पाए, तो वह उसे मार देगा।
माफ़ी माँगनी है, तो लिखित में चाहिए।
तीर निशाने पर है, जॉन?
तुमने कहा था ना इसके पास कोई है?
खैर, यह लड़की लापता है।
बाल सुनहरे कर दो, आइलीन की बहन लगेगी।
-उसका नाम क्या है? -शैनन विट्मर।
ये कहानियाँ सुनी हैं।
लोग लापता होकर अचानक वापस आ जाते हैं?
कोलोराडो में यह महिला अभी पिछले साल।
दो हफ़्तों के लिए गायब हुई। पता चला वह छुट्टियों पर है...
रुको। तुम यह इच्छा...
टॉम हमेशा आशावादी रहा है।
पर तुम लोग हत्या विभाग से हो ना?
तो इसका मतलब?
हमें लगता है कि वह ज़िंदा है।
जिस दिन गायब हुई, उस दिन वह किससे मिलने वाली थी?
कौन आदमी? वह किसी से मिल रही थी?
सहकर्मियों ने कहा ऐप पर उसे कोई मिला।
-नयी नौकरी खोजने में मदद कर रहा था। -नयी नौकरी? नहीं।
उसने मुझे इसके बारे में बताया होता। हम रोजाना बात करते हैं या मैसेज करते हैं।
इसीलिए मुझे चिंता हुई। उसने अचानक सब बंद कर दिया।
आपका फ़ोन देख सकता हूँ, प्लीज़?
-यह लो। -धन्यवाद।
कुछ काम है या बस खाने आए हो?
काम से आए हैं। सुना होगा हमने एमिर की मौत को हत्या घोषित करवा दिया।
आखिर सच कहने के लिए धन्यवाद, डिटेक्टिव।
मलिका, वे हमारे मेहमान हैं।
हम एमिर के हत्यारे से मिलने के सुराग तलाश रहे हैं।
क्या वह किसी डेटिंग ऐप पर था?
मलिका, उनके सवाल का जवाब दो। वे एमिर के लिए कुछ कर रहे हैं।
और बता सकती हूँ केवल वे ही कर रहे हैं।
-हाँ, वह था। -जानती हो कौन सी?
खैर, अगर वह था, तो यह समलैंगिक ऐप होगी। इससे मदद मिली?
वह मेरे घर में रहता था, बच्चे।
फिर तुमने उसे पूरे समय इधर-उधर छिपते रहने क्यों दिया?
क्योंकि मुझे लगा कि वह जब तैयार होगा, बता देगा।
वह अधिकतर ई-फ़्लिंग पर था, वे हर लिंग से मैच करने देते हैं।
ठीक है। धन्यवाद। हमें बस यही चाहिए था।
अच्छा है?
-वे कहाँ गए? -लंच करने।
देखते हैं किसी नुकसान की भरपाई हो सकती है या नहीं।
क्या वे विजी के हैं?
विजी को जानती हो?
बिल्कुल जानती हो। एक राज़ की बात बताऊँ?
वे मेरे हैं।
मैंने लिए हैं।
तो, क्या लगता है?
चलो भी। आलोचना करो। मैं इसे स्वीकार कर सकता हूँ।
वे मुझे विजी के काम की याद दिलाते हैं।
किस तरह से?
अपराध स्थल के वे सभी दृश्य, क्लासिक स्टिल-लाइफ़ की तरह।
बस वे स्टिल-डेथ की तरह हैं।
-मेरा मतलब समझे? -हाँ।
जीवन के बीच में मृत्यु दिखाने के लिए, किसी पेंटिंग में,
घड़ी या मक्खी दिखाने के बजाय,
विजी मृत्यु के बीच जीवन की चिंगारी कैद करता है।
वह रक्तरंजित वास्तविकता को छुपाए बिना इसे सुंदर बनाता है।
शायद तभी वह इतना प्रासंगिक है।
उसका काम, सच्चाई बयाँ करता है, जिसे कोई सुनना नहीं चाहता।
वैसे, अगर ऐसा नहीं करते, तो क्या मतलब?
यही तो कला है।
-बिलकुल। -सही है।
खैर, इस तरह बात करना मुश्किल है, जब मैं...
मेरी इच्छा है कि हम सचमुच बात कर सकें।
शायद हम कर सकें।
-यदि तुम वादा करो... -वादा है।
बाद में जारी रखते हैं।
एक अच्छी खबर है। श्रीमती विट्मर सही थीं।
शैनन के मैसेज उनके फ़ोन पर नहीं आए।
हत्यारा उनके संवाद
रोक रहा था और खुद जवाब दे रहा था।
-कैसे हो सकता है? -मुझे शैनन का फ़ोन देखना होगा।
पर यह आरएटीएस स्पाईवेयर हो सकता है।
बहुत ही गोपनीय है। केवल पैसों से इसे नहीं पा सकते।
दिन हो या रात सब कुछ उसके कंट्रोल में रहता है।
पीड़ितों को मारने से पहले वो उन्हें काबू करता है
और उस नियंत्रण का आनंद लेता है।
खैर, बुरी खबर यह है कि डेटिंग ऐप्स से कुछ नहीं मिला।
शैनन और एमिर अलग-अलग ऐप पर थे। वे दोनों बहुत लोकप्रिय थे।
बहुत लोकप्रिय।
दोनों के सैकड़ों मैच थे।
-सैकड़ों? -मैच मतलब सेक्स नहीं, बुजुर्गवार।
तुमने क्रॉस-रेफ़रेंस...
सभी मैच? हम क्या हैं, नौसिखिए? कोई भी नाम मेल नहीं खाता।
ठीक है। तुमने...
हाँ, हमने कैटफ़िश की जाँच की, और किसी फ़र्जी प्रोफ़ाइल का भी मिलान नहीं हुआ।
क्या तुम इन्हें...
स्क्रीन पर लगाऊँ? तुमसे कहा था।
शैनन और एमिर के बीच कोई समान प्रोफ़ाइल नहीं मिला है।
"जॉश ग्लैटमन। ब्रॉंक्स में जन्मा, 10 दिसंबर को। कोलोराडो में रहता था।
"पल्प फ़िक्शन पढ़ना पसंद है।"
-पता है और किसे पल्प फ़िक्शन पसंद है? -नहीं।
-हार्वे ग्लैटमन। द लोन्ली हार्ट्स किलर। -उसका कभी नहीं सुना।
जॉय अल्काला है। टेक्सास में जन्मा, फिल्में और गेम शो पसंद हैं।
-रुको। डेटिंग गेम किलर। -यह सही है। रॉडनी अल्काला।
यह सही है। वह डेटिंग गेम पर गया और जीत गया।
पर बैचलरेट उसके साथ डेट पर जाना नहीं चाहती थी।
-कहा वह बहुत डरावना था। -अकबर के साथ ऐसा होता है।
ठीक है, सुनो। द फ़ैनबॉय असली सीरियल किलर के नाम का उपयोग कर रहा है।
अच्छे से खोजो, शायद इनके पीछे के असली लोग मिल सकें।
-इसमें कुछ समय लगेगा। -चीज़ों को तेज़ करने का एक विचार आया।
हम मीडिया को दाना डालेंगे।
यह अंदर नहीं मिल सकती थी? यहाँ कितनी ठंड है।
सर्दियों में असली कोट पहनो, दोस्त।
पर तुम्हें तो बस बॉडी दिखानी है।
ऐसे दिन लगता है, काश ग्लोबल वार्मिंग सच होती।
अरे। कोविड वैक्सीन पर बकवास की, अलग बात है,
पर जलवायु-परिवर्तन को नकारना छोड़ दो।
-कह रहा हूँ ठंड है, है ना? -बहस नहीं करनी।
मेरा सैंडविच है?
तो क्या चल रहा है?
मेरा फ़ोन नहीं उठाते। तो ऐसे मिलना पड़ रहा है।
तुम्हारे एक एहसान का बदला चुकाने आया हूँ।
हाँ? कैसा बदला?
शैनन विट्मर। वह एक कॉलेज ग्रेजुएट है, अच्छा भविष्य है। वह लापता है।
फ़्रंट पेज़ खबर। है ना, जॉन?
हाँ। खासतौर पर तब जब उसके माता-पिता बहुत भावुक हों।
विशेषज्ञ यहीं है। हाईटॉवर?
लापता श्वेत लड़की।
मतलब, न्यूज़ है, पर हमारी डील कुछ और हुई थी।
तुमने गुडस्पीड मामले से जुड़ी हर एक बात बताने का वादा किया था।
रुको। क्या वह... आपस में जुड़े हैं?
मेरी मदद करो, पहली खबर तुम्हें ही मिलेगी।
अभी के लिए, बस उसका नाम और चेहरा चलाओ।
वे मेरे चिप्स हैं?
काफ़ी अच्छे हैं।
एक बड़ा प्रभामंडल।
लड़की, हमारी उम्र प्राइवेट डांसर बुलाने की नहीं है।
यह, प्राउड मैरी, टीना में दोनों 'सी' हैं। यह क्लासी और क्लासिक दोनों है।
हाँ, नहीं। तुमने इसे उल्टा समझ लिया, नैन्सी।
बुजुर्ग होने का मतलब है, हम कभी भी कहीं भी डांस कर सकते हैं।
हमारे घुटनों से?
अरे।
एलेक्स। अंदाज़ा लगाओ पहले शुक्रवार को हमारे साथ कौन होगा।
हाँ, सुना है कि तुम भी गाते हो। बहुत अच्छा लगेगा।
-इन्होंने बताया नहीं कि मैं नहीं आ रहा। -ऐसे मत कहो। तुम्हें आना पड़ेगा।
नहीं, वह नहीं। डैमन मशीन चला सकता है।
इसे गैरेज में शेल्फ़ से निकाल दोगे? डैमन वह नहीं कर सकता।
-लाता हूँ। -ठीक है, इतना तो कर ही सकते थे।
परंपरा टूट रही है। पूरा परिवार वहाँ होना चाहिए।
लेकिन पूरा परिवार वहाँ नहीं होगा, होगा?
मैं जो आवाज सुनता हूँ, वही नहीं रहेगी।
माफ़ करना, नाना। मैं नहीं कर सकता। मतलब, क्या आप मुझे रोता देखना चाहती हैं?
नहीं, बेबी। मैं बस तुम्हें आगे बढ़ते हुए देखना चाहती हूँ।
मुझे अब भी प्यार करो
यह मेरा हाथ है जिसे तुम थाम सकते हो
यह मेरा वह हिस्सा है जिसे उन्होंने नहीं बेचा है
मैं बहुत दूर तक आ चुकी हूँ, मैं संतुष्ट हूँ
मुझे अब तुम्हारी ज़रूरत है तुम अब भी मुझसे प्यार करते हो?
एमिर के लिए न्याय!
शैनन विट्मर को गायब हुए कुछ ही दिन हुए, और वह फ़्रंट पेज पर है।
उसका अपमान नहीं करना चाहते। उम्मीद है वह ठीक हो।
लेकिन मेरा भाई, एमिर गुडस्पीड, जो समुदाय में एक स्तंभ था,
दो हफ़्ते पहले मारा गया था, और एमपीडी ने अभी तक बस हत्या होना स्वीकारा है।
और वह कभी फ़्रंट पेज पर नहीं आया।
सुनिश्चित करें कि वे एमिर को न भूलें।
मलिका, कोई भी एमिर को भुलाना नहीं चाहता।
-यह आकस्मिक नहीं है। -तो यह एक साजिश है?
नहीं लगता कि श्वेत वर्चस्ववादी हमारे खिलाफ़ काम कर रहे हैं?
अच्छे से जानता हूँ।
पर हम खुद अपने ही दुश्मन बन जाते हैं।
बहुत खूब।
तुमने तो चमचागिरी की हद पार कर दी।
मतलब, पीड़ित को दोष देना ही नहीं, पीड़ित खुद को दोष दे रहा है।
देखो, एड कहता है यह काली टाई भी नहीं है।
हम मोमबत्तियाँ बुझाते ही निकल जाएँगे।
नहीं।
-मैं बिना डेट के नहीं जा रही हूँ। -मुझे जलाने की कोशिश कर रही हो?
नहीं, देखो। इस केस को खत्म करने तक मैं डेट पर मन नहीं लगा पाऊँगा।
फिर हिलियार्ड को बुलाना पड़ेगा।
ठीक है। नहीं, यह गलत है। तुम सामने प्रतियोगी खड़ा कर रही हो?
-तनाव में हो, एलेक्स? -क्या कह रही हो? मैं ठीक हूँ।
यह कहानी किसी और को सुनाना।
पहले कभी तुम्हें हाफ़-स्मोक विद चिली को नजरअंदाज़ करते नहीं देखा।
लगातार दो हफ़्ते हो गए। इस पर ध्यान देना चाहिए।
वह ठीक कह रही है।
एलेक्स क्रॉस की तरह जिओ।
खुद के लिए अच्छे नहीं रहोगे, तो किसी के लिए नहीं रहोगे।
इसमें रैमसे की बर्थडे पार्टी वाली बात लाने की कोशिश में हो?
पार्टी भूल जाओ।
नहीं, तुम और मैं, कल रात, कोई बहाना नहीं।
काम के बाद लेने आऊँगी।
कहाँ जा रहे हैं?
चाहते हो यहीं बता दूँ? इन सभी लोगों के सामने?
मेरा मतलब है, तुम्हारी बातों से लगता है, मैं शायद जानता हूँ।
खैर, जितना लगता है, उससे बेहतर होगा।
ठीक कह रही हो। उस सनकी के लिए इन वाक्यों का मतलब हो सकता है। पर वे बेतरतीब हैं।
ये लाल क्यों हैं?
बहुत सारे वाक्य सार्वजनिक रिकॉर्ड हैं। अंतिम शब्द, प्रेस को वक्तव्य।
उस तरह। लेकिन इन लाल वालों का कोई रिकॉर्ड नहीं है।
डी लैकनर का मानना है, उसने ऐसे ही लिख दिए।
सहमत नहीं हो?
मेरा एक मूर्ख कजिन एक चोरी के मामले में सजायाफ़्ता को पत्र लिखता था।
ऐसी बकवास कहने लगा, "मैं उससे प्यार करता हूँ, एमिलीन।" भगवान।
तो द फ़ैनबॉय इन सनकियों को पत्र लिखता था।
सबके पास मेरी तरह समझदार कज़िन नहीं होते।
लानत है। यह करने का क्यों सोचा?
इस पागल कमीने को पकड़ना होगा। जल्द से जल्द।
ठीक है, इस पर एमिर की सारी जानकारी है। और इस पर शैनन की।
ये बाकी के दो पीड़ित हैं। कुछ जगहें खाली भी छुटी हैं।
अरे, क्या हमें उसका नाम...
वह अपना काम कर रहा है।
वह सोचता है कि वह एक कलाकार है।
वह अपने पीछे एक मास्टरवर्क छोड़ना चाहता है।
वह चाहता है कि उसकी पूजा की जाए।
बदले हुए शेड्यूल में सहयोग करने के लिए सबका धन्यवाद।
कुछ अप्रत्याशित परिस्थितियाँ आ गई थीं, पर मैंने संभाल लिया।
यह किताब है।
जानते हो कि कुछ लोग सोचते हैं कि फ़ोटो उनकी आत्मा का एक हिस्सा बन जाती है?
उसके लिए ये किताब वैसी ही है।
एक तरीका, जिससे वो उनकी ताक़त को अपने अंदर ला सकता है।
सब कुछ पटरी पर है।
मैं प्लान के मुताबिक, उसी दिन, उसी समय समाप्त करने वाला हूँ।
वह हमेशा नहीं मारेगा।
उसका एक परम क्षण निर्धारित है, जिस पर वह वर्षों से काम कर रहा है।
और मैं जानता हूँ कि आप सभी उस पल के गवाह बनना चाहते हैं
जब सब कुछ बदल जाए।
और तब वह पूर्ण हो जाएगा।
और वो रूप, बदल लेगा।
शैनन को मारने से पहले, हमें उसे पकड़ना होगा।
किताब पूरी होने से पहले नहीं खोज पाए
तो हमें शायद दूसरा मौका न मिले।
तुम डिएड्रे नोलन का वीडियो चाहते थे ना? दुआ क़बूल की जाती है।
यह मनोवैज्ञानिक जाँच का वीडियो।
भरोसा नहीं होता तुम्हें मिला।
पता है, मैं जो करता हूँ वह अद्भुत है। मेरे बायें हाथ का खेल था।
लगता है उसने स्टॉकर की पहचान जाहिर की?
मुझे नहीं पता। लेकिन उससे जुड़ा यह आखिरी सुराग है।
हैलो, डिएड्रे। मैं एलेक्स क्रॉस हूँ। तुम कैसी हो?
मैं जेल में हूँ। तो...
यह सही है। जानती हो जेल में किस कारण से हो?
यह कोई खेल है? है तो सावधान रहना। मैं खेलों में अच्छी हूँ।
यह कोई खेल नहीं है।
लैंस मैरियन को मारा।
क्यों?
फर्क पड़ता है?
उसके परिवार, दोस्तों और चाहने वालों को पड़ता है।
क्या, उनके लिए वो हमेशा जीवित रहने वाला था?
क्या तुमने कभी किसी प्रियजन को खोया है?
हाँ। मेरे पास एक बिल्ली थी। उसे एक कार ने टक्कर मार दी।
तुम्हें दुख हुआ होगा ना।
मुझे एक नई बिल्ली मिल गई। बिल्लियों की कमी थोड़े ही है।
बिल्लियाँ इंसानों से अलग हैं।
तुमने अपनी माँ को खो दिया। परिवार के किसी सदस्य को खोना कैसा लगा?
परिवार खून से नहीं बनता।
परिवार लोगों के प्यार से बनता है।
-माँ प्यार नहीं करती थी? -वह परिवार नहीं थी।
परिवार लोगों के प्यार से बनता है।
कोई डिएड्रे से प्यार करता था।
ब्रेंडा लीलैंड को मौत तक ले जाने जितना। मारिया को मारने जितना।
हमें लगता है। अगर यह सच है, तब उन्होंने अपना बदला लिया।
फिर तुम्हारे पीछे क्यों हैं?
शायद बदले से दर्द दूर नहीं हुआ।
-हमने उसे खोज लिया। -क्या?
हार्डी और अकबर वारंट लिख रहे हैं,
पर वर्जीनिया में, तो वक्त लगेगा...
रुको। किसे खोज लिया? फ़ैनबॉय को?
शैनन के दोस्तों में से एक ने मुझे बताया उसे त्वचा संबंधी कोई समस्या है।
डर्माटोमी... ऐसा कुछ कहते हैं।
मुख्य बात, इलाज न करें तो फैलती है।
और फ़ैनबॉय की बात करें तो, उसे यह नहीं चलेगा, है ना?
उसे परफ़ेक्ट होना चाहिए।
पर इसे ओटीसी दवा से ठीक नहीं कर सकते।
सामान्य फ़ॉर्मेसी पर भी नहीं मिलेगी।
कंपाउंडिंग फ़ॉर्मेसी से ही लेना होगा।
डीएमवी में केवल तीन हैं।
और एक ने दो दिन पहले इसका प्रेस्क्रिप्शन भरा है।
-कहाँ? -कुगलर में।
ग्राहक ने इसे कल लिया। बूम।
-मतलब नाम मिल गया है। -हैरी पॉवर्स।
फ़ाइल तक पहुँच नहीं मिली, पर नाम खोजते गए,
और डीएमवी में इस कमीने तक पहुँचे।
द नाइट ऑफ द हंटर देखी है? रॉबर्ट मिचम की एक पुरानी फिल्म है।
वह एक सीरियल किलर का किरदार निभाते हैं जिसका नाम है...
हैरी पॉवर्स। क्या बकवास है?
बकवास, समय की बर्बादी!
नहीं है। नकली व्यक्ति, पर डेटिंग ऐप पर कैटफ़िश प्रोफ़ाइल की तरह नहीं।
उस नाम का प्रेस्क्रिप्शन ले सकता है
तो यह किसी ट्रैक करने वाली चीज से जुड़ा होगा।
बैंक खाता, ड्राइविंग लाइसेंस।
शायद सोशल सिक्योरिटी नंबर से जोड़ा हो।
फ़ैनबॉय ने गड़बड़ कर दी।
दो चाबियाँ। एक डेडबोल्ट के लिए और एक तुम्हारे लिए।
बढ़िया। और मैं वह भी लूँगा।
बोल्ट घुमाना न हो तो ज्यादातर लोग चाबी अंदर छोड़ना पसंद करते हैं।
शायद ज़रूरत पड़े। आग, दुर्घटना, जैसी स्थिति में।
मैं जोखिम लूँगा।
लेम से कहना जाते वक्त मुझसे मिले। उसका चेक देना है।
जी, सर।
हे भगवान!
मेरी मदद करो। प्लीज़। मेरी मदद करो।
तुम कौन हो?
उसका नाम आइलीन है।
सहकर्मियों ने कहा ऐप पर उसे कोई मिला।
रोज बात या टेक्स्ट करते हैं।
शैनन के मैसेज उनके फ़ोन पर नहीं आए।
कई पन्नों पर ऐसी निशानियाँ हैं। हमने नमूने प्रयोगशाला में भेज दिए हैं।
डीएनए, वाह। हमें मैच मिले।
मेरा चश्मा कहाँ है?
वह फ़ोन मुझे दो। बाकी लोगों को भी पढ़ना आता है।
पेज 26 पर उंगलियों के निशान खून से बने हैं।
प्रोफ़ाइल एमिर गुडस्पीड से मेल खाता है।
धत्।
ऊतक। पेज चार। मस्तिष्क का पदार्थ हो सकता है।
प्रोफ़ाइल हर्ब बाउमिस्टर से मेल खाता है।
फ़ैनबॉय की किताब में पहला सीरियल किलर। और क्या?
पाँच मूल हत्यारों के ऊतक और खून हैं।
जिसमें गेसी के अपने खून में लिए फिंगरप्रिंट भी शामिल हैं।
तो वह उन्हें पसंद ही नहीं करता। वह उनके जैसा बनना चाहता है।
"मैं दुनिया में किसी चीज के लिए अच्छा हूँ, जानता हूँ।"
"यह मैं भी जानता हूँ।"
किसी तरह उसने हर सीरियल किलर से व्यक्तिगत संबंध बनाए।
हर्ब बाउमिस्टर, वह पहला था। कोई भी अपना पहला कभी नहीं भूलता, है ना?
-उसने कहाँ अपराध किए? -सेंट्रल इंडियाना। कम से कम 11 हत्याएँ।
-फ़ैनबॉय इंडियाना से है। -तुम ऐसा सोचते हो या जानते हो?
"यह क्या, भगवान? ऐसा नहीं कि आप हत्याओं से परेशान हैं।
"आपकी किताब हत्याओं से भरी है।" "आपकी किताब..."
"आपकी किताब हत्याओं से भरी है।"
वह कोई प्रशंसक नहीं है। वह उनकी पूजा करता है।
और यह कोई स्क्रैपबुक नहीं है, उसकी बाइबिल है।
यह उसने एक मंदिर की तरह इसमें अपने देवताओं को लगा रखा है।
और जब हमने इसे लिया, तो हमने उसका एक टुकड़ा ले लिया।
ऐसा नहीं होना चाहिए था।
मज़े के लिए नहीं मारता।
राक्षस नहीं हूँ।
नहीं।
तुम एक कलाकार हो।
जब से हम चले हैं, तब से आए
घुमावों के आधार पर, बता सकता हूँ कि हम कहाँ हैं?
और स्पीड तथा प्रतीक्षा समय के आधार पर।
सच में?
नहीं, पर जानकर अच्छा लगा, तुम्हें लगता है मैं उतना अच्छा हूँ।
या उतना अजीब। ठीक है। मतलब तुम्हें पता नहीं हम अभी कहाँ हैं?
नहीं।
अच्छा। तुम इसे अब उतार सकते हो।
सरप्राइज़!
-आओ, लड़के। -हैलो, पापा।
मुझे फँसा दिया है।
तुम इसके लिए लड़ना चाहते हो? हम दो-दो हाथ कर सकते हैं।
चलो, पापा। आप किस का इंतज़ार कर रहे हैं?
मोचा चॉकलेट हाँ-हाँ
क्रियोल लेडी मार्मलेड
इन अफ़वाहों को देखो जो हर दिन मुझे घेरे हैं
मुझे बस वक्त चाहिए वक्त चाहिए दूर जाने के लिए
इन सभी अफवाहों से मैं इन्हें और बर्दाश्त नहीं कर सकता
मेरे सबसे अच्छे दोस्त ने कहा कि मेरे और पड़ोस की लड़की के बारे में चर्चा चल रही है
एक से, यहाँ तक कि दो से दो, बेबी हर कोई फर्श पर आए
मैं तुम्हें दिखाता हूँ कि हम कैसे करते हैं चलो, नीचे करो
फिर हम इसे धीरे-धीरे ऊपर लाते हैं इसे एक बार खत्म करते हैं
इसे एक बार फिर से हवा दें
आओ दौड़ो, दौड़ो, दौड़ो, दौड़ो सब लोग हिलो, दौड़ो
मुझे तुम्हें हिलते हुए देखने दो और थक जाने तक नाचते रहो
बिस्तर से बाहर निकलो मेरा स्वैग चलाओ
उन नफ़रतियों पर ध्यान मत दो, क्योंकि हम उन्हें साफ़ करते हैं
और मैं कुछ भी गलत नहीं कर रहा हूँ तो मुझे कुछ मत बताओ
मैं बस मज़ा लेने की कोशिश कर रहा हूँ इसलिए पार्टी में उत्साह बनाए रखो
तो क्या चल रहा है? अरे
और मैं वही करूँगा जो मैं करता हूँ मैं अपनी पीठ घुमाता हूँ और बाल घुमाता हूँ
ठीक है, सब लोग। अंतिम गाना।
-अपना माइक्रोफ़ोन पकड़ लें। -मुझे एक मिल गया है।
ठीक है।
-चलाओ। -चलो।
सही बटन दबाया?
मतलब, हाँ, कहता है कि यह चल रहा है, पर...
911। क्या इमरजेंसी है?
डिटेक्टिव एलेक्स क्रॉस। एक महिला घायल है।
मेरी पत्नी, उसे गोली मार दी गई है। गोली लगने के कई घाव हैं।
मुझे एम्बुलेंस चाहिए। मुझे अभी एक एम्बुलेंस की ज़रूरत है।
ठीक, आराम से, डिटेक्टिव। बता सकते हो कहाँ?
4439...
चलो भी।
काश तुम्हें जानकारी दे पाता, पर किसने किया पता करना मुश्किल है।
वाई-फ़ाई और ब्लूटूथ के जरिए हुआ है।
कोई भी अच्छा हैकर, यह आसानी से कर लेगा।
कोई भी जिसे हैकिंग की थोड़ी-बहुत जानकारी हो।
वे पड़ोस से फ़ाइल एक्सेस कर सकते थे।
या कहीं दूर से भी।
आजकल यही हो रहा है यार। माफ़ करना।
-धन्यवाद, रेसी। -हाँ।
अरे।
मुझे खेद है। मैंने सच में यही सोचा था कुछ अच्छा होने वाला है। हमारे लिए।
और तुम सही थीं। तुम्हारी गलती नहीं है।
इसे रोकने के लिए कुछ नहीं कर सकते थे। कुछ नहीं।
-जुनून के साथ जिए गए जीवन के लिए। -चीयर्स
तुम एक ईश्वरीय वरदान हो।
मेरे साथ इस रास्ते पर चलने वाला आखिरी पर समझने वाला एकमात्र व्यक्ति।
इसका अंत जानते हो?
मास्टरपीस का हिस्सा बनने वाली हो।
पूरा होने पर, दुनिया ऐसा सच जानेगी, जो वह सुनना नहीं चाहती,
भले ही मुझे उन्हें यह कहने पर मजबूर करना पड़े।
तुम्हारे साथ इस स्टूडियो के उद्घाटन खातिर मैंने यह बोतल खोली है।
ताकि तुम जान सको कि यह कितना खास है।
मैं काटूँ?
तुम्हें खुद करने देता,
लेकिन मैं चाहता था कि तुम एक पल के लिए
आज़ाद हो जाओ।
खुशी है कि तुमने मुझ पर भरोसा किया। मेरे पास लड़ने का कोई कारण नहीं है।
इससे परेशानी है? सुबह इसे हटा दूँगा।
वह अच्छा रहेगा।
क्या...
तुमने क्या किया... तुमने क्या किया?
मैंने इसे फिर से किया। इस बार नशीली दवा ड्रिंक में मिली थी।
यकीन मानो, तुम बहुत खुश होगी कि मैंने ऐसा किया।
बेबी, तुम्हें वह मिल गया जो मुझे चाहिए
उसने कहा कि वह सिर्फ एक दोस्त है
बेबी तुम...
मुझे कैसे पता चला कि तुम आओगे?
दो।
क्या? मन बदल रहा है? धत्। मैं समझ गया।
पर मन वापस बदलना पड़ेगा।
यहाँ से पीछे नहीं हट सकते, तुम्हें पहले से पता है,
बहुत पहले से, मेरे भाई।
-इसे ले लो। -रुको। हिलना मत। खेल खत्म।
बॉबी ट्रे?
क्या हो रहा है, मोटे? तुम्हें पार्टी में किसने आमंत्रित किया?
मैं नहीं। कसम से।
ठीक है। क्रॉसी क्रॉस, तुमने किताब पर ट्रैकर लगाया होगा।
बॉबी। तुमने काम कर दिया। तुम्हें पता है यह कैसे होता है।
तुम ऐसा नहीं करते।
नहीं!
जाओ। संभालता हूँ।
लानत है, क्रिस। तुमने क्या किया?
मेरे साथ रहो। चलो भी।
अरे। ऐसा मत करो। बहुत हुआ। हाथ ऊपर।
गिराओ। चलो।
कीमती माल है, भाई।
किसके लिए कीमती? तुम्हारे लिए तो नहीं। किसके लिए काम कर रहे हो, बॉबी?
यदि तुम जानते, क्रॉसी क्रॉस, तो तुम मुझे अभी जाने देते।
तो मुझे बताओ। शैनन को खोजने में मेरी मदद करो।
तुम खुद को बहुत सारी...
धत्।
लाश नहीं मिली। किताब भी नहीं। ट्रैकर भी बंद है।
-ज़िंदा है तो लुक आउट जारी करो, लेकिन... -धत।
वहाँ मीडिया का उन्मादी माहौल,
और मुझे सीरियल किलर वाली बात छुपाने का स्पष्टीकरण देना होगा,
जो, एक पुलिसवाला निकला।
बॉबी ट्रे एक पूर्व पुलिसकर्मी है।
अगर विभाग के अंदर किसी के साथ काम कर रहा था तो?
वह तावियो और वैनेसा के बारेमें जानता था।
पक्का उसे ब्राउनस्टोन पर छापे के बारे में सूचना मिल गई थी।
-कहीं से तो सूचनाएँ लीक हो रही हैं। -रॉबर्ट एबेलार्ड।
दो साल पहले उसे निकाला, तो लगा उसकी ओर से परेशानी नहीं होगी।
-तुम्हें यकीन है कि वही फ़ैनबॉय है? -हाँ।
तुम्हें लगता है विट्मर ज़िंदा है?
मुझे नहीं पता।
उसका मिलना राहत की साँस होगी।
समझा।
बताना नहीं चाहते थे बॉबी ट्रे फ़ैनबॉय नहीं है?
अभी तक नहीं।
अगर वह वू तक पहुँचा, तो उसका एमपीडी में कोई और है?
लगता है हमें कुछ देर के लिए इस पर अकेले काम करना होगा। तुम, मैं और केला।
-वह क्या है? -अगला कदम।
तुम्हें पसंद करता हूँ, शैनन। सच में।
पर इससे कुछ नहीं बदलेगा।
खोलो। शाबास। दूसरी ओर।
दूसरी ओर। लगभग। हो गया।
खोलो। वह ठीक है।
बहुत बढ़िया।
तुम कई मायनों में आइलीन से बहुत मिलती-जुलती हो।
एक को छोड़कर।
उसकी सबसे यादगार विशेषताओं में से एक उसकी मुस्कान थी।
दुर्भाग्य से तुम्हारे मामले में ऐसा नहीं है।
तो, हम उसे ठीक क्यों नहीं करते?
तो, अगर मैं तुम्हारी जगह होता,
तो बिना हिले-डुले बैठे रहता।
थोड़ी देर छिपना होगा, मोजो।
घूमने चलना है?
हरामी।
पूर्वानुमान, आज धूप खिली रहेगी, मौसमी...
सूत्रों ने पुष्टि की है कि प्रसिद्ध एमपीडी डिटेक्टिव एलेक्स क्रॉस के साथ
मुठभेड़ के बाद आज रात एक अज्ञात हत्या के संदिग्ध की मौत हो गई है।
संदिग्ध के शव की तलाश आज रात भी जारी
जबकि बचाव दल दोनों ओर काम कर रहे...
कहीं जाओ जहाँ से तुम बात कर सको। मुझे बहानों की ज़रूरत नहीं है।
साफ़ है कि मुझे इस आदमी को और गंभीरता से लेना होगा।
वह रुकने वाला नहीं है जब तक मैं उसे रोक न दूँ।
अंदर आ जाओ।
रात बहुत हो गई, एलेक्स।
तुम कुछ भूल गईं।
हाँ। धन्यवाद।
नहीं, एल। धन्यवाद।
एक पल के लिए वहाँ,
सब कुछ सही लगा।
एल।
बच्चे उठने से पहले घर जाने की कोशिश?
मुझे कैसे खोजा?
सालों पहले एक ट्रैकर लगाया था।
मज़ाक था।
सैम्पसन ने कहा तुम यह खबर मिलकर चाहोगे, तो...
-क्या खबर है? -मुझे हैरी पॉवर्स मिल गया।
या उस नाम का उपयोग करने वाला व्यक्ति। फ़ॉर्मेसी के अलावा भी नाम उपयोग किया था।
एलएलसी के रैटफक में भी मिला तुम्हारे खोजे ब्राउनस्टोन का मालिक था।
पिछले मार्च में एक नीलामी में शामिल था।
इस नाम का उपयोग करने वाले व्यक्ति ने विजी फोटोग्राफ पर विनिंग बिड लगाई।
वीडियो है।
एड रैमसे फ़ैनबॉय है?
नहीं, इससे केवल यह साबित होता है कि वह हैरी पॉवर्स है।
यह एकदम फिट है। वह सत्ता चाहता है। उसे नियंत्रण और भी अधिक पसंद है।
यदि डी.सी. एक तालाब है, तो वह आदमी सबसे बड़ा घड़ियाल है।
पक्का यकीन हो तो ही अंदर घुसना।
मुझे यकीन है।
अब क्या? तुम कहाँ जा रहे हो?
बर्थडे पार्टी में।
क्रॉस में आगे...
-चलो पार्टी शुरू करते हैं। -एड, जन्मदिन मुबारक। एलेक्स याद है।
मेट्रो पीडी के स्टार को कैसे भूल सकता हूँ? सम्मान की बात है कि तुम आए।
धन्यवाद।
हत्यारे की क्या खबर है?
लोग डरे हैं। हमें कुछ तो बताओ।
-कोई संदिग्ध है? -अभी तक नहीं।
हमारे पास हत्यारे का प्रोफ़ाइल है।
श्वेत पुरुष। चालीस के करीब उम्र। सौम्य। आत्मविश्वासी। डेहमर से अधिक बंडी की तरह।
तुम खुद को मुसीबत में डाल रहे हो।
कैसा चल रहा है? वह जानता है जाँच कर रहे हो?
हाँ। खेल चालू है।
-तुम्हें लगता है कि तुम उसे रोक सकते हो? -रोक सकता हूँ।
रैमसे के यहाँ जो भी होता है, उसकी खबर बाहर नहीं जाती। ठीक है, एलेक्स?
संवाद अनुवादक दीपेश कारीवाला
रचनात्मक पर्यवेक्षक दिनेश शाकुल